Polytetrafluoroethyleno (PTFE), es un plástico de fluorocarbono en donde el hidrógeno quenormalmente es encontrado en asociación con el carbón en materiales orgánicos ha sidoreemplazado por el flúor. Este polímero posee propiedades únicas: inercia a sustanciasquímicas; resistencia al fuego; tiene una excelente resistencia al desgaste; fricción baja;superior propiedades de no adherencia; flexibilidad; resistencia al calor y al frío extremo;resistencia a los rayos ultravioleta (UV), infrarrojo (IR), microonda y radiofrecuencia (RF).

Las bandas DuraFabTM son diseñadas para conservar las propiedades distintivas de PTFE, sinembargo, las telas de fibra de vidrio de AFC-BH son capaces de obtener las ventajas adicionalesde estabilidad dimensional, el límite de resistencia a la tracción y una elongación sumamentebaja (el <1%). Las bandas DuraFabTM han recibido la aprobación USDA para su uso en laIndustria Alimenticia y de la FDA (21 CFR177.1550). Además, las bandas DuraFabTM pueden funcionar en temperaturas de –400°F(-240°C) en condiciones estáticas y –100°F(-73°C) en condiciones dinámicas hasta 550°F(288°C).

Banda IndustrialDuraFabTM (Serie 20)

Productos Que TrabajanServicio Que CuentaExperiencia Que Importa

Embalaje:Sello en banda rotatoriaMáquina llenadoraSobres laterales y finales

Industria Alimenticia:La fabricación de tortillas, pasta parapizzaCocción y refrigeración de artículos depanaderíaCocimiento de carne, aves de corral,pescado y verdurasCongelación de carne, aves de corral,pescado y verduras Fabricación de saborizantes

Textil e Impresión:Transferencia de calor en sábanasLaminación de telaFusionadorasTratamiento de fibra natural, sintético,tejido y no tejido

Tratamientos de Polímeros:Secado de hule, esponja, espuma y poli-uretano

Fabricación de hule y vinil (PVC) en lafabricación de alfombrasTratamiento de polietilenoRefrigeración de betún para azulejosTratamiento de azulejos y cerámica

Productos para Construcción:Fabricación de productos de madera paraespecialidades

Tratamiento Químico:Sellado de tanques (barrera anticontaminantes)Sellado de juntas, membranas y diafragmasResistencia en tolvas contra corrosiónProtección de cortinas y delantales

Pulpa y Papel:Sellado lateral de tejido

Otras Aplicaciones:Producción de hojas plásticas recicladas

Usos Típicos

LosPrincipalesValoresInnovaciónAFC-BH tiene una larga historia en eldesarrollo de productos nuevos einnovadores parasus clientes. Estainnovación sepuede observar enun listado de pro-ductos privados ysus patentes.

“AFC-BH ha desarrollado productosnuevos para nuestros clientes. Unapequeña empresa como la nuestrano podría sobrevivir sin un com-pañero como AFC-BH.”Cliente de AFC-BH

CalidadAFC-BH se ha dedicado a la reunionde las normas más rigurosas en cadaproducto y esto implica también aproducción, asi como a las técnicasde producción de calidad.

“Hemos tratado con varios fabricantesy la calidad de producto de AFC-BHes superior, también como la satisfac-ción de los clientes. AFC-BH siempretendrá una respuesta inmediata por loque una llamada siempre es recibida

puntualmente.”Cliente de AFC-BH

ServicioEl éxito de AFC-BH

ha sido su compromiso firme a lainformación, a las demandas y a lasatisfacción.

“La historia de entrega de AFC-BH yla información nos han ayudado acultivar nuestras ventas en mercadosnuevos. Su asistencia técnica y lainformaciónnos han ayu-dado a culti-var nuestronegocio.”Cliente deAFC-BH

Descripción La Serie Industrial DuraFabTM es la línea más popular de todaslas series de AFC-BH, ya que se utiliza en diversas aplicacionesindustriales. Estas bandas son fabricadas con sustratos de fibra tejidos, en su estructuraposeen óptimo PTFE (Teflón®) y dejan mínima impresión de tela. La Línea IndustrialDuraFabTM proporciona alto valor a los clientes, ya que ofrece un excelente equilibrioentre la transferencia y la liberación del calor, además de poseer flexibilidad.

¿Qué es PTFE?

DuraFabTM PTFE características de telas cubiertas

¿Por QuéAFC-BH?El registro de loslogros de la empresa,más su enorme expe-riencia, lo hace elsocio de negociosideal para clientesinteresados en teneréxito. AFC-BH hacede la rutina una mira-da difícil.

Existen aplicaciones adicionales.Póngase en contacto con AFC-BH parainformación más específica.

2. Determine las dimensiones de la banda:Anchura (borde a borde)Longitud total (la longitud de la banda continua (cerrada)

Si su banda esta en buen estado: Ponga la banda en el suelo y mida de extremo a extremo de la banda.Si su banda esta deteriorada: Centre la banda en la polea y mida el camino por donde pasa la banda con una cinta métrica.

3. Refuerzos del borde:1 lado/ 1 borde – fibra de vidrio 1 lado/ 2 bordes – fibra de vidrio 1 lado/ 1 borde – PTFE Film2 lados/ 2 bordes – fibra de vidrio 1 lado/ 1 borde – Kevlar 2 lados/ 2 bordes – PTFE Film1 lado/ 2 bordes – Kevlar 2 lados/ 2 bordes – Kevlar 1 lado/ 2 bordes – PTFE FilmA la medida o ninguno

4. Tipo de Empalme/Costura:

5. Tipos de empalme (puede elegir más de uno)La solapa o baja empalme (empalme mécanico)El moldeado o baja empalme (empalme sobrepuesto)Empalme cosido A la medidaSolapa cosida Ninguno

6. Dirección y rastreo

Ejemplo para el diseño de una banda:Estilo del material 20-10, anchura 10” (254 mm), longitud 129’’ (3277 mm),Refuerzo de borde 1 lado/1 borde (fibra de vidrio), 1” (25.4 mm) x 22 grado traslapado, puntos 1 lado 1 1/2” (38 mm) centros, 1/2” (13 mm) de borde

20-19 .019/.483 Propietario Propietario >6400 >6400 6/152 80/203220-25 .025/.635 1.50 520 >6400 >6400 8/203 60/1524

20-33 .033/.838 Propietario Propietario >6400 >6400 10/254 147/3734

20-10 .010/.254 0.90 200 1400 1100 3/76 80/2032

20-14 .014/.356 1.20 320 3700 3200 6/152 80/2032

20-06 .006/.152 0.54 100 800 700 3/76 80/2032

20-04 .004/.102 0.34 98 — — 3/76 38/965

ProductoID

Peso(Libras/Yarda

Cuadrada)

Rasgo BordeWarp (Gramos)

Tensión1

(Libras/Pulgadade Ancho

20-03 .003/.076 0.27 56 380 250 3/76 80/2032

20-05 .005/.127 0.44 100 800 700 3/76 80/2032

20-08 .008/.203 0.70 200 1400 1100 3/76 80/2032

20-11 .011/.279 1.00 200 1400 1100 6/152 80/2032

20-28 .028/.711 Propietario Propietario >6400 >6400 10/254 147/3734

20-38 .038/.965 3.20 760 >6400 >6400 10/254 60/1524

Ancho Maximo(Pulgadas/MM)

RecomendacionMinima Diametro

de Polea(Pulgadas/MM)

Rasgo BordeFill (Gramos)

Grosor(Pulgadas/MM)

DuraFabTM Guía de Diseño de Bandas (Serie Industrial)1.Seleccione el Tipo de Material en la Siguiente Tabla:

Mariano Escobedo #43Col. Popotla, 11400Del. Miguel HidalgoTel: (55) 55-27-02-40Fax: (55) 55-27-28-65

E-mail: ventas@bolbrugge.comWeb: www.bolbrugge.com

El Teflón® y el Kevlar® son marcas registradas de DuPont Corporation.

Fabricación AFC-BH ofrece los siguientes servicios para sus telas:

Bandas transportadoras RecorteTela y cubierta de protección de cinta Fabricación especialBanda y perforación de tela Tela y corte de cinta

¿Sabía Usted?PTFE es, según se dice, la sustanciamás inerte usada en aplicaciones adi-cionales industriales. Naturalmentecomo todos saben las sustanciasquímicas y solventes, solo pueden seratacadas por el sodio y flúor … Yluego, sólo con alta temperatura(300 F) y condiciones de presión.

¿Ayuda? Póngase en contacto con AFC-BH quienes le ayudarán a determinar eltipo de tela de acuerdo a la aplicación .

1Todos los datos propor-cionados en la tabla,están basados en ASTMD4969-97, que es laespecificación estándarpara el polipropileno(PTFE) la tela cubierta devidrio. Dichos valoresextensibles son basadosen ASTM D828 el métodode prueba y no son losvalores reales de materi-ales AFC-BH. Los susodi-chos valores extensiblesson el 80% de las figurasproporcionadas en latabla 6 de especificaciónD579. AFC-BH declaraque la tensión actual serámayor que la del materialarriba mencionado y quelos valores actuales detensión serán dados cuan-do usted lo solicite. Losvalores determinadospara el desgarre delborde son basados enASTM D1424 (prueba dedesgarramiento) y estosvalores estándar quepueden variar.

Acerca AFC-BH AFC-BH desarrolla, fabrica y vendePTFE y telas cubiertas de silicón,bandas y cintas adhesivas de presión.La empresa también distribuyeproductos complementarios yrelacionados, tales como: películas dePTFE y UHMW, esponja y espuma desilicón y hojas de fluorosilicón.

AFC-BH, S. de R.L. de C.V., es unacorporación en sociedad localizada enla Cd. De México. AFC-BH es elresultado de una relación de negociosde cinco años entra las dos empresasde AFC y BH.

Servicio Excepcional Con la importancia que tienen lostiempos cortos en el servicio, AFC-BHha construido su reputación sobre suscapacidades en el servicio.• Mismos servicios de emergencia

durante el día.• Jerarquización de servicios por

emergencia.• Servicio normal: Atención durante

los 6 días laborables

Cuidado de la BandaNo doble ni pliegue la banda al manip-ularla. El material es susceptible a ladecoloración por la luz ultravioleta (sevuelve blanca), pero esto no es naturalcuando es por sustancias químicas. Paraasegurar la vida de su producto al máxi-mo, asegúrese de que la banda este tra-bajando dentro del rango de las especi-ficaciones de temperatura.

Lo Que Importa es laExperienciaMuchas empresas se jactan de teneruna historia larga y exitosa. Sinembargo, ninguna empresa puedecompararse con AFC-BH quién tienemás de 150 años de experiencia.

Como un líder experimentado,AFC-BH enfrenta desafíos que empre-sas menos experimentadas puedenigualar; AFC-BH los llama oportu-nidades. Mientras muchas empresashan ido y venido durante los últimos15 años, AFC-BH ha probado una yotra vez ser un socio sólido y seriopara los negocios. Por lo que estáorgulloso de ser una empresa motiva-da y emprendedora.“Cuando consideras servicio, fiabilidad ycalidad, AFC-BH es proveedor consumar.Agrega a esos cualidades su flexibilidad,capacidades innovador y personal infor-mado tienes una empresa que hace elnegocio una experiencia agradable.”

Cliente de AFC-BH

Empalme Mecánico Empalme Solapado

*Nota: El grosor adicional y estilos disponsibles son sobre pedido especial y pueden variarpara estilos y anchuras diferentes.

Alligator®

(Galvanizado e Inoxidable)Clipper®

(Galvanizado e Inoxidable)Softseal Overlap

(Anchuras y ángulos multiples)Butt

(Anchuras y ángulos múltiples)

Guía de silicón1 o 2 lados

También disponible en:Ojales (solo sujetando)Normal o ningunoGuía de borde

1 o 2 lados

PTFE vs. Acero Inoxidable yBanda PlásticaGasto de mantenimiento inferior: Labanda PTFE es antiadherente y fácil delimpiar Ahorro de energía: La banda PTFE noabsorbe energía y proporciona la mejortransferencia de calorAhorro en el costo: La banda PTFE esmenos cara y puede ser manejada uti-lizando una simple polea, que es másbarata y el sistema de paso

Problemas en el uso o manejo?Póngase en contacto con su distribuidor ocon AFC-BH para que le ayude a determinarel tipo de banda y la combinación de guíamás adecuada, de acuerdo a sus necesidades

1 1/2” [estándar] o 1” centros

Empalmes a la medida también son disponibles, pongase en contacto con AFC-BH para más detalles.

Los Tratamientos de Telas yRecubrimientos EspecialesAFC-BH en particular puede manipular sus tejidos para suministrarles un pegamento, dándoles las características de resistencia a laabrasión y la disipación estática. Además, laempresa también tiene la capacidad de encon-trar características especiales para cada aplicación.

Polytetrafluoroethyleno (PTFE), es un plástico de fluorocarbono en donde el hidrógeno quenormalmente es encontrado en asociación con el carbón en materiales orgánicos ha sidoreemplazado por el flúor. Este polímero posee propiedades únicas: inercia a sustanciasquímicas; resistencia al fuego; tiene una excelente resistencia al desgaste; fricción baja;superior propiedades de no adherencia; flexibilidad; resistencia al calor y al frío extremo;resistencia a los rayos ultravioleta (UV), infrarrojo (IR), microonda y radiofrecuencia (RF).

Las Telas DuraFabTM son diseñadas para conservar las propiedades distintivas de PTFE, sin embargo, las telas de fibra de vidrio de AFC-BH son capaces de obtener las ventajas adicionalesde estabilidad dimensional, el límite de resistencia a la tracción y una elongación sumamentebaja (el <1%). Las Telas DuraFab han recibido la aprobación USDA para su uso en la IndustriaAlimenticia y de la FDA (21 CFR 177.1550). Además, las Telas DuraFab pueden funcionar entemperaturas de -400° F (-240 C) en condiciones estáticas y -100° F (-73° C) en condicionesdinámicas hasta 550 F (288° C).

DuraFabTM TelasIndustriales (Serie 20)

Productos Que TrabajanServicio Que CuentaExperiencia Que Importa

Embalaje:Fabricación de bolsa de polietilenoImpulso / Pegado de barra en LFormadora de selladoEmpaque (bandeja de embalaje)Sellado de contenedoresMáquinas envasadoras al vacío

Productos Alimenticios:No adherencia cocción, cocimiento y elsecadoDeshidratación de comidaAhumando de carne y pescadoCongelación de carne, aves de corral,pescado y verdurasForros para hornos y microondas para lacasa y cocinas industriales

Textil e Impresión:Transferencia de calorLaminación de telaFusionadoras

Tratamientos de Polímeros:Proceso de vulcanizarCuración de caucho

Productos para Construcción:Fabricación de productos de madera paraespecialidades

Tratamiento Químico:Sellado de tanques (barrera anticontaminantes)Sellado de juntas, membranas y diafragmasResistencia en tolvas contra corrósionProtección de cortinas y delantales

Pulpa y Papel:Sellado lateral de tejido

Otras Aplicaciones:Aislamiento y protecciónMateriales de separación / placas de liberaciónAislamiento y protección para cables yalambresFabricación de globos de metal

Usos Típicos

LosPrincipalesValoresInnovaciónAFC-BH tiene una larga historia en eldesarrollo de productos nuevos einnovadores parasus clientes. Estainnovación sepuede observar enun listado de pro-ductos privados ysus patentes.

“AFC-BH ha desarrollado productosnuevos para nuestros clientes. Unapequeña empresa como la nuestrano podría sobrevivir sin un com-pañero como AFC-BH.”Cliente de AFC-BH

CalidadAFC-BH se ha dedicado a la reunionde las normas más rigurosas en cadaproducto y esto implica también aproducción, asi como a las técnicasde producción de calidad.

“Hemos tratado con varios fabricantesy la calidad de producto de AFC-BHes superior, también como la satisfac-ción de los clientes. AFC-BH siempretendrá una respuesta inmediata por loque una llamada siempre es recibida

puntualmente.”Cliente de AFC-BH

ServicioEl éxito de AFC-BH

ha sido su compromiso firme a lainformación, a las demandas y a lasatisfacción.

“La historia de entrega de AFC-BH yla información nos han ayudado acultivar nuestras ventas en mercadosnuevos. Su asistencia técnica y lainformaciónnos han ayu-dado a culti-var nuestronegocio.”Cliente deAFC-BH

Descripción La Serie Industrial DuraFabTM es la línea más extensa y versátil de telas, ya que proporciona un alto nivel a los clientes, porque les ofrecen un excelente equilibrio entre la transferencia y liberación de calor y flexibilidad. Estas telas son fabricadas consustratos de fibra de vidrio, poseen optimo PTFE (Teflón) lo que deja una impresión mínima de tela.

¿Qué es PTFE?

DuraFabTM PTFE Características de Telas Cubiertas

¿Por QuéAFC-BH?El registro de loslogros de la empresa,más su enorme expe-riencia, lo hace elsocio de negociosideal para clientesinteresados en teneréxito. AFC-BH hacede la rutina una mira-da difícil.

Existen aplicaciones adicionales.Póngase en contacto con AFC-BH parainformación más específica.

ProductoID

Peso(Libras/Yarda

Cuadrada)

Rasgo BordeWarp (Gramos)

Tensión Warp1

(Libras/PulgadaCuadrada/N/cm2)

Tensión Fill1

(Libras/PulgadaCuadrada/N/cm2)

20-03 .003/.076 0.27 56/81.2 32/46.4 380 250 40, 80/1016, 2032

2. Determine si Usted Desea el Ancho Total o Cortar la Tela:Ancho Total: Los anchos totales de telas están disponibles en la tabla ylos pedidos deberán ser por yarda lineal o metro lineal.Ancho de la Abertura: El ancho de la abertura de la tela estadisponible en 1/4’’ (6.5 mm) hasta al ancho máximo de la tabla ypuede ser cortada cercana al 1/32’’ (0.8 mm). Telas de abertura estándisponibles en rollos de 16.5 y 33 metros.

3. Seleccione el Ancho:Ancho Total: En la tabla se presenta al ancho disponible para cada producto Ancho de la Abertura: Pulgadas o milímetros

4. Seleccione la Longitud:Ancho Total: La longitud requerida será en yardas lineales o metrosAncho de la Abertura: Rollos de 18 o 36 yardas (16.5 o 33 metros)

Ejemplo Para el Diseño de Ancho Total:Estilo de Material – 20-05, Ancho Total – 40’’ (1016 mm), Longitud – 100yds (91.5 metros)

Ejemplo Para el Diseño de la Abertura del Rollo:Estilo de Material – 20-10, Ancho Total – 21/2” (63.5 mm), Longitud – 36 yardas (33 metros)

DuraFabTM Guía de Diseño de Telas (Telas Industriales)

20-10 .010/.254 0.90 200/290 160/232 1400 1100 40, 60*, 80/1016, 1524, 2032

20-06 .006/.152 0.54 100/145 112/162,4 800 700 40, 80*/1016, 2032

20-04 .004/.102 0.34 98/142.1 48/69.6 — — 38*/96520-05 .005/.127 0.44 100/145 112/162.4 800 700 40, 80*/1016, 2032

20-08 .008/.203 0.70 200/290 160/232 1400 1100 40, 60*, 80*/1016, 1524, 2032

20-11 .011/.279 1.00 200/290 160/232 1400 1100 40, 60*, 80*/1016, 1524, 203220-14 .014/.356 1.20 320/464 232/336.4 3700 3200 40, 80/1016, 2032

1.Seleccione el Tipo de Material en la Siguiente Tabla:

20-19 .019/.483 Propietario Propietario Propietario >6400 >6400 80*/203220-25 .025/.635 1.50 520/754 472/684.4 >6400 >6400 38, 60/965, 152420-28 .028/.711 Propietario Propietario Propietario >6400 >6400 84, 147*/2134, 373420-33 .033/.838 Propietario Propietario Propietario >6400 >6400 82, 147*/2082, 373420-38 .038/.965 Propietario Propietario Propietario >6400 >6400 60*/1524

Ancho Total (Pulgadas/MM)

Mariano Escobedo #43Col. Popotla, 11400Del. Miguel HidalgoTel: (55) 55-27-02-40Fax: (55) 55-27-28-65

E-mail: ventas@bolbrugge.comWeb: www.bolbrugge.com

Rasgo BordeFill (Gramos)

El Teflón® y el Kevlar® son marcas registradas de DuPont Corporation.

Fabricación AFC-BH ofrece los siguientes servicios para sus telas:

Bandas transportadoras RecorteTela y cubierta de protección de cinta Banda y perforación de telaFabricación especial Tela y corte de cinta

Los Tratamientos de Telas y Recubrimientos EspecialesAFC-BH en particular puede manipular sus tejidos para suministrarles un pegamento,dándoles las características de resistencia a la abrasión estática. Además, la empresatambién tiene la capacidad de encontrar características especiales para cada aplicación.

Grosor(Pulgadas/MM)

*Nota: El grosor adicional y estilos disponibles son sobre pedido especial y pueden variarestilos y anchuras diferentes.

¿Ayuda? Póngase en contacto con AFC-BH quienes le ayudarán a determinar eltipo de tela de acuerdo a la aplicación .

1Todos los datos propor-cionados en la tabla,están basados en ASTMD4969-97, que es laespecificación para elpolipropileno (PTFE) latela cubierta de vidrio.Dichos valores extensiblesson basados en ASTMD828 el método de prue-ba y no son los valoresreales de materiales AFC-BH. Los susodichos valoresextensibles son el 80% delas figuras proporcionadasen la tabla 6 de especifi-cación D579. AFC-BH declara que latensión serán dados cuan-do usted lo necesita. Losvalores determinados parael desgarre del borde sonbasados en ASTM D1424(prueba de degarramien-to) y estos valores están-dar que pueden variar.

¿Sabía Usted?PTFE es, según se dice, la sustanciamás inerte usada en aplicaciones adi-cionales industriales. Naturalmentecomo todos saben las sustanciasquímicas y solventes, solo pueden seratacadas por el sodio y flúor … Yluego, sólo con alta temperatura(300 F) y condiciones de presión.

Acerca AFC-BH AFC-BH desarrolla, fabrica y vendePTFE y telas cubiertas de silicón,bandas y cintas adhesivas de presión.La empresa también distribuyeproductos complementarios yrelacionados, tales como: películas dePTFE y UHMW, esponja y espuma desilicón y hojas de fluorosilicón.

AFC-BH, S. de R.L. de C.V., es unacorporación en sociedad localizada enla Cd. De México. AFC-BH es elresultado de una relación de negociosde cinco años entra las dos empresasde AFC y BH.

Servicio Excepcional Con la importancia que tienen lostiempos cortos en el servicio, AFC-BHha construido su reputación sobre suscapacidades en el servicio.• Mismos servicios de emergencia

durante el día.• Jerarquización de servicios por

emergencia.• Servicio normal: Atención durante

los 6 días laborables

Cuidado de la BandaNo doble ni pliegue la banda al manip-ularla. El material es susceptible a ladecoloración por la luz ultravioleta (sevuelve blanca), pero esto no es naturalcuando es por sustancias químicas. Paraasegurar la vida de su producto al máxi-mo, asegúrese de que la banda este tra-bajando dentro del rango de las especi-ficaciones de temperatura.

Lo Que Importa es laExperienciaMuchas empresas se jactan de teneruna historia larga y exitosa. Sinembargo, ninguna empresa puedecompararse con AFC-BH quién tienemás de 150 años de experiencia.

Como un líder experimentado,AFC-BH enfrenta desafíos que empre-sas menos experimentadas puedenigualar; AFC-BH los llama oportu-nidades. Mientras muchas empresashan ido y venido durante los últimos15 años, AFC-BH ha probado una yotra vez ser un socio sólido y seriopara los negocios. Por lo que estáorgulloso de ser una empresa motiva-da y emprendedora.“Cuando consideras servicio, fiabilidad ycalidad, AFC-BH es proveedor consumar.Agrega a esos cualidades su flexibilidad,capacidades innovador y personal infor-mado tienes una empresa que hace elnegocio una experiencia agradable.”

Cliente de AFC-BH