balluff na indústria de energia - sensores e transdutores para alta segurança e eficiência

www.balluff.com.br

Balluff na Indústria de EnergiaSensores e transdutores para alta segurança e eficiência

2

©S

ener

/Tor

reso

l Ene

rgy

3www.balluff.com.br

Balluff – em casa no mundo da energia 4

Energia eólica – a favor do vento 6

Energia eólica oceânica – lutando contra o vento e ondas 8

Centrais de energia solar – aquecendo tudo 10

Usina hidrelétrica – no fluxo 12

Centrais de energia convencional – a base confiável 14

Extração de petróleo e gás – corrida contra o tempo 16

Hidráulica – sob pressão 18

Monitoração e controle - sob controle 20

Visões – energia do futuro 22

Seleção de produto 24

Teste e certificação – qualidade inspecionada 26

Após 30 anos de sua chegada ao Brasil, a Balluff está dez vezes maior – da primeira fábrica, instalada na capital paulista em 1983, quando 20 colaboradores produziam quase mil sensores por mês. Com a crescente demanda, sucesso e aceitação da alta qualidade dos seus produtos, em 1996, a Balluff inaugurou sua atual instala-ção, um complexo de 4.000m² na cidade de Vinhedo-SP toman-

do-se como diretriz básica, a proximidade de aeroportos e rodo-vias principais, que atendem à operação logística necessária para aprimorar o atendimento a clientes. Única multinacional a possuir produção local na área de sensores, conta com 200 colaboradores produzindo milhares de sensores óticos, indutivos, chaves eletro-mecânicas e distribuidores passivos mensalmente.

Balluff Brasil

4

Energia eólica Energia solar

Balluff – em casa no mundo da energia Gerar e distribuir energia é o desafio para estas e as futuras gerações.

Mudanças climáticas, tendências demográficas e disponibilidade limitada de combustíveis fósseis exigem soluções inovadoras das indústrias de energia. Sejam parques eólicos oceânicos ou centrais de energia solar no deserto, a distribuição de geração de energia para um grande número de sistemas individuais e a influência imediata de fatores ambientais extremos impõem exigências rigorosas na qualidade dos componentes utilizados. A Balluff disponibiliza uma contribuição importante para todas as áreas de energia:

■■ Com produtos para a extração de carvão, petróleo e gás, geração convencional de energia e energia renovável eólica, solar e hidráu-lica.

■■ Com componentes que apresentam segurança, durabilidade e confiabilidade excepcionais.

■■ Com uma rede mundial composta de consultoria técnica, vendas, serviço pós-vendas e fornecimento de peças sobressalentes

■■ Com gerenciamento industrial especializado no campo de energia ■■ Atuando em estreita cooperação com engenheiros de usinas, for-necedores de subsistemas e Instituições de pesquisa e desenvolvi-mento mundialmente reconhecidas.

A geração de energia eólica está em grande ex-

pansão. Com base em uma capacidade instalada

no mundo todo de 300 gigawatts em 2012/2013,

foi previsto um crescimento anual de 15 por cento

para os próximos anos. Especificamente, os

parques eólicos oceânicos estão se destacando

muito devido à alta disponibilidade de recursos

eólicos e maior aceitação social. Nesse caso es-

pecífico, no entanto, as exigências técnicas para

os componentes instalados são especialmente

rigorosas devido a ventos fortes e ao ambiente

marítimo agressivo.

Cada vez mais, a cada ano, centrais solares mais eficientes entram em operação. Para gerar energia de até 100 megawatts ou mais, 100.000 espelhos são alinhados precisamente e rastreiam o sol perman-entemente. Como essas centrais de energia são instaladas principalmente em regiões desérticas os sensores utilizados não exigem apenas um controle preciso, mas também recursos capazes de suportar as condições agressivas do meio ambiente.

Página 6 Página 10

5www.balluff.com.br

HidrelétricaTecnologia de usina elétrica

Extração de petróleo/gás

As usinas hidrelétricas são as gigantes dentre as usinas geradoras de eletricidade. Além de sua função primária com for-necedoras de energia, elas estão gan-hando importância como acumuladoras de energia para compensar a produção flutuante de energia das usinas geradoras de eletricidade eólicas e solares. Dominar as imensas forças hídricas requer sistemas altamente confiáveis capazes de operar com a máxima precisão possível.

Apesar do rápido desenvolvimento e expansão das fontes de energia renováveis, o petróleo, gás e carvão continuarão a ex-ercer uma função importante. Em algumas regiões, as previsões indicam crescimento na utilização de combustíveis fósseis para geração de eletricidade. As exigências rigorosas de normas de segurança e boa relação custo/benefício exigem a utilização de componentes especialmente projetados.

A extração de petróleo e gás para utilização de combustíveis fósseis para o transporte, produção de eletricidade e para a indústria química está se tornando cada vez mais difícil devido ao esgotamento destes recur-sos. Seja com a utilização de novos méto-dos ou avançando para regiões inóspitas: As imposições climáticas e mecânicas são altas, não permitindo nenhuma concessão quanto à qualidade e confiabilidade dos componentes utilizados.

Página 12 Página 14 Página 16

Mudança da matriz energética mundial por volta de 2100 (Previsão do Conselho Consultivo Científico do Ministério Federal da Economia e Tecnologia da Alemanha)

Outras energias renováveis

Térmicas solares

Fotovoltaicas solares

Eólica

Biomassa

Hidrelétrica

Energia nuclear

Gás

Carvão

Petróleo

2000 2010 2020 2030 2040 2050 2100

1.600

1.400

1.200

1.000

800

600

400

200

0

Demanda mundial anual de energia primária [EJ/a]

6

Transdutor Linear BTL

Os sistemas de medição de posição BTL da Balluff foram desenvolvidos para utilização em cilindros hidráulicos de usinas de geração de energia eólica. Utilizando o ajuste de passo dos sistemas os ângulos das pás do rotor podem ser adaptados precisamente à velocidade do vento para maximizar a geração de energia e assegu-rar a confiabilidade da usina.

■■ Sem contato = livre de manutenção ■■ Pressão classificada a 600 bar ■■ Resistente à vibração e ao choque para utilização em condições adversas sem nenhum problema

Melhor desempenho

Sensores indutivos analógicos BAW

Desalinhamentos e cargas de ventos encur-tam a vida útil dos mancais e do conjunto motriz. Os sensores indutivos BAW monito-ram o atendimento às tolerâncias em localiza-ções críticas (folga de ar). Dessa forma, con-tribui para a redução de cargas e maximiza a vida útil.

■■ Sem contato, livre de desgaste■■ Design compacto■■ Instalação simples, grandes distâncias

Vida útil mais longa

Usinas de última geração para a utilização de energia eólica apre-sentam um grau excepcionalmente alto de eficiência. Por exemplo, as usinas atualmente em operação, produzem aproximadamente 20 vezes mais eletricidade que as de 20 anos atrás. Elas executam essa produção simultaneamente com uma redução de custo de 30 por cento. Além disso, os parques eólicos representam um grande investimento e requerem uma disponibilidade de mais de 99 por cento. Isso pode ser obtido somente se os componentes forem extremamente confiáveis e com desempenho a prova de falhas. Para esse fim, a Balluff tem trabalhado há muito tempo bem próxima aos fabricantes líderes de mercado, oferecendo expertise industrial e assegurando a mais alta qualidade. Customizada para as exigências específicas da energia eólica.

Energia eólica – a favor do vento Parques eólicos são fontes de energia de alta tecnologiae eficiência. A demanda cresce exponencialmente.

7www.balluff.com.br

Sensores indutivos analógicos BAW

Freios a disco são utilizados em diversas lo-calizações nos geradores eólicos. Com sua durabilidade e medição precisa, os sen-sores BAW monitoram esses discos de freio continuamente e detectam o desgaste das pastilhas dos freios.

■■ Faixa de medição ampla■■ Detecção contínua■■ Design compacto

Manutenção facilitada

Sensores de inclinação BSI

Especificamente durante rajadas de vento, furacões ou durante a fase de partida do gerador uma inclinação forte da torre pode encurtar a vida útil geral da usina. Os sen-sores de inclinação BSI da Balluff medem o ângulo de inclinação absoluta de forma confiável, evitando que os valores limites sejam excedidos e reduzindo a carga do gerador.

■■ Facilidade de instalação■■ Faixa de temperatura –40 a +85°C■■ Corpo metálico

Redução de carga

Sensores capacitivos BCS

Sensores capacitivos BCS detectam o nível máximo e o nível mínimo tanto nos tanques do sistema de resfriamento quanto na caixa de engrenagem e no sistema hidráulico. Sem contato mecânico através da parede do compartimento ou com a utilização de adaptadores. Podem ser instalados no cárter como um sensor de vazamento e in-formam a perda de óleo de forma confiável.

■■ Sensores capacitivos testados por vida útil altamente acelerada (HALT)

■■ medição através de paredes de plástico ■■ capaz de detectar petróleo e água

Mais segurança

©C

HIL

L/f

oto

lia.c

om

8

Localizações terrestres favoráveis para usinas eólicas estão cada vez mais escassas. Além disso, a instalação de usinas adicionais em áreas densamente populosas enfrenta maiores resistências com o passar do tempo. Portanto, a solução de parques eólicos oceânicos está sendo cada vez mais destacada. Um motivo é que o oceano oferece muito espaço mesmo para usinas de grande porte que ocupam grandes áreas; outro é que a energia produzida é 40 por cento maior que a terrestre. Em contrapartida, as vanta-gens são contrabalanceadas pelas exigências mais rigorosas para a durabilidade e qualidade das usinas eólicas. Cargas mais altas de vento, permanentemente umedecidas e a ambientes salinos demandam a utilização de componentes à prova de falhas.

Energia eólica oceânica – lutando contra os ventos e ondas Com abundante espaço disponível, alta aceitação pública e grande produção de energia, os parques eólicos oceânicos estão em alta e são uma tendência.

Sensores indutivos BES

Os sensores indutivos BES da Balluff detectam

a velocidade do rotor nos geradores eólicos. Ex-

tremamente confiável, mesmo sob temperaturas

de até –40 °C. Dois sensores indutivos apontados

para a placa de travamento são suficientes para

detectar a velocidade e direção de rotação e

proteger a usina contra velocidade excessiva.

■■ Alta distância de comutação

■■ Faixa de temperatura estendida

■■ Detecção sem contato

■■ Insensível à contaminação

Alta confiabilidade

Fita magnética codificada BML.

Sistemas de medição por fita magnética BML são

fixadas no eixo principal e são extremamente

precisos, mesmo em velocidade muito baixas.

Além disso, não é apenas possível detectar a

direção de rotação mas também a posição correta

do rotor para o travamento com a utilização de

pontos de referência. Tudo isso é sem contato e,

portanto, sem desgaste.

■■ Precisão extrema, mesmo em baixas velocidades

■■ Sem contato = sem desgaste ■■ Possibilidade de aproximação de posições

Precisão extrema

9www.balluff.com.br

©C

arin

a H

anse

n/f

oto

lia.c

om


A velocidade do gerador é um parâmetro importante

para o controle da usina. Os sensores da Balluff

fazem a leitura sem contato e podem ser utilizados

de forma flexível devido à variedade de diâmetros de

anéis ou como soluções de fita mesmo em eixos de

grandes diâmetros. Máxima durabilidade e precisão

são recursos que se destacam no sistema de

medição BML com anel magnético, o que significa

qualidade de controle ideal para o sistema.

■■ Instalação simples com economia de espaço

■■ Sem contato = máxima vida útil

■■ Alta precisão graças à alta resolução

Qualidade de controle ideal

Sensores indutivos resistente à alta pressão BHS

A usina eólica deve estar parada para manutenção.

Para essa finalidade as pás dos rotores são removi-

das do vento. Os sensores indutivos BHS ajudam

determinar de maneira confiável a posição do pistão

do cilindro de travamento e a posição final do cilindro

para os sistemas hidráulicos de controle de passo.

■■ Suporta uma pressão nominal de até 500 bar

■■ Corpo em aço inoxidável

■■ Também disponível na versão analógica para

parada suave

Determinação de posição confiável


Os sensores indutivos BES medem a posição di-

retamente na engrenagem do ajuste de azimute e

são utilizados (como medição de velocidade) para

o sistema de controle de giro (yaw). Os sensores

de boa relação custo/benefício BES são especifi-

camente adequados como uma redundância à

solução do encoder padrão.

■■ Robusto, sem contato

■■ Adequado para grandes variações de tempera-

tura e umidade

■■ Corpo em aço inoxidável

■■ À prova de impacto e vibração

Solução para boa relação custo/benefício

10

Centrais de energia solar – aquecendo tudo O sol fornece muitas vezes mais energia do que a demanda mundial. Nenhuma outra fonte de energia tem tanto potencial.

Medição direta Pouco desgaste

Ao falar sobre o sol como uma fonte de energia, estamos nor-malmente pensando mais em termos de efeitos fotovoltaicos. No entanto, a conversão direta de luz solar em corrente elétrica por meio de módulos fotovoltaicos é apenas uma forma de utilização do potencial praticamente inextinguível do sol. As centrais térmicas solares, por outro lado, concentram a luz do sol e aquecem um meio de transferência de calor. Em centrais de geração de energia solar concentrada o meio de transferência pode chegar a 1000 °C. Por esse motivo espelhos devem ser alinhados precisamente e ajustados constantemente para que rastreiem o sol. A Balluff desenvolveu sistemas para medir esses movimentos de forma con-fiável e aumentar a eficiência das centrais.

Fita magnética codificada BML

Numa central parabólica os coletores concentram

a energia solar em um tubo receptor localizado

na linha focal e aquecem o óleo sintético que flui

por ele. Para uma alta eficiência, todas as calhas

devem ser ajustadas continuamente para que

sigam a rota do sol e permaneçam focalizadas

exatamente nos tubos receptores.

■■ Medição direta

■■ Precisão de detecção de posição

■■ Determinação de pontos de referência


Com centrais de energia solar concentrada, o

helióstato focaliza a luz solar no receptor central

da parte superior da torre. A precisão do posic-

ionamento dos helióstatos contribui considerav-

elmente para a eficiência do sistema. A utilização

em locais desérticos demanda alta qualidade dos

sensores. Para evitar interrupções são necessári-

os sensores, livres de manutenção.

■■ Sem contato, pouco desgaste e livre de manuten-

ção

■■ Instalação de boa relação custo/benefício

■■ Alta precisão

11www.balluff.com.br

©S

ener

/To

rres

ol E

nerg

y

Solução custo/benefícioAlta precisão Facilidade de instalação


Para o posicionamento em acionadores lineares o

sensor indutivo BES detecta na troca de posição me-

diante a contagem dos pulsos. Os sensores indutivos

são a solução de melhor relação custo/benefício para

muitas aplicações de detecção de posição.

■■ Grande distância de comutação

■■ Faixa de temperatura estendida


As altas temperaturas necessárias podem ser obti-

das somente através de um alinhamento ideal das

calhas parabólicas com relação à posição do sol. Os

sensores de inclinação absoluta BSI asseguram um

posicionamento ideal e dessa forma aumentam a

eficiência do sistema de energia solar.

■■ Instalação facilitada por um corpo metálico

compacto e robusto

■■ Detecção de posição contínua, mesmo após

uma queda de energia elétrica.

■■ Alta precisão nos 360 graus

■■ Nenhuma operação de referência necessária


Com os coletores de espelho tipo Fresnel as

faixas planas de espelho dispostas em paralelo

refletem a luz do sol em um tubo absorvente fixo,

aquecendo a água que flui por meio dele. Para

obter uma alta eficiência, os sensores de inclina-

ção BSI permitem o alinhamento exato de cada

faixa de espelho paralela no ponto focal comum.

■■ Nenhuma operação de referência necessária

■■ Alta precisão

■■ Compacto

■■ Facilidade de instalação

12

Apesar de uma grande variedade de usinas hidrelétricas instaladas e sistemas sofisticados de geração de energia elétrica em funcio-namento, o potencial de geração de energia hidrelétrica ainda está longe do esgotamento. Conceitos avançados de turbina e controle ajustam o estrator e propulsor ou bocal e defletor de fluxo com precisão, dependendo da necessidade de energia e nível de água. Os transdutores da Balluff suportam de forma confiável esses conceitos e contribuem para a otimização dos processos.


As turbinas precisam operar suave e uniformemente. Para que isso seja possível nas turbinas Kaplan, a posição das pás pode ser ajustada conforme o necessário. A utilização de transdutores lineares de perfil BTL da Balluff permite controlar suas turbinas de forma confiável e segura.

■■ Extremamente confiável ■■ Nenhuma operação de referência ne-cessária após a interrupção de tensão

■■ Robusto, sem contato

Controle confiável


Além de ajustar as pás guia a eficiência das turbinas Kaplan também podem ser adap-tadas ao volume de água ajustando as pás do rotor. O transdutor BTL, que é integrado ao eixo, fornece um ajuste ideal do estrator e um controle eficiente da vazão.

■■ Classe de alta proteção■■ Adequado para instalação dentro de cilindros hidráulicos

Adaptação eficiente de energia


Nas turbinas Pelton a velocidade do propulsor, e, portanto, a vazão produzida, é controlada pelos bocais no jato de água. Há uma pressão alta de até 200 bar em diversos bocais de entrada que precisa ser ajustada de maneira rápida e confiável.

■■ Confiável e robusto ■■ Design compacto

Alta confiabilidade

Usina hidrelétrica – no fluxoPor milênios a humanidade tem utilizado a força da água.


©iS

tock

/men

abre

a b

reite

r

Alta pressão Design compacto

Sensores indutivos resistente à alta pressão BHS

Entulhos flutuantes na entrada das usinas hidrelétricas causam perda de eficiência e prejudicam a relação custo/benefício. No pior caso, uma parada no sistema pode resultar em altos custos. Com os sensores indutivos BHS resistentes a altas pressões as posições de extremidade da grade podem ser detectadas de maneira fácil e confiável.

■■ Classificação de alta pressão■■ Facilidade de instalação


As exigências atuais de um vertedouro excedem de longe apenas uma comporta de abertura e fechamento. Além da im-plantação de percursos direcionadores de peixes para a montante do rio, o controle totalmente automático do nível de água passou a ser padrão. Para essa finalidade os sensores de inclinação BSI permitem uma detecção exata de posições inter-mediárias.

■■ Grande faixa de temperatura■■ Saída analógica de 4 a 20 mA

As tecnologias para a utilização de energia oceânica na geração de energia ainda estão relativamente em crescimento. A Bal-luff não apenas disponibiliza sensores para as usinas oceânica mas também mantém um contato bem próximo com os projeto de pesquisa e fornece soluções inova-doras para os novos desenvolvimentos e protótipos.

Soluções inovadoras

14

Processos mais eficientes e ecológicos de combustão em usi-nas geradoras de energia convencionais requerem turbinas e geradores que possam ser controlados com alta precisão. Além desse aumento contínuo em eficiência de geração de energia a partir de combustíveis fósseis o tópico de confiabilidade é de grande importância. Com seus sensores especialmente desen-volvidos a Balluff atende a altas exigências de precisão e confi-abilidade.

www.balluff.com.br

Centrais de energia convencional – a base confiávelPetróleo, carvão e gás ainda são fontes de energia indispensáveis. E continuarão sendo um futuro previsível.

Parametrização rápida e fácil através de um computador, alterando as características conforme a aplicação.

■■ 2 ou 3 sistemas completamente independen-tes em um corpo para a máxima segurança.

■■ Com uma faixa de medição de até 7620 mm, é também adequado para grandes válvulas

■■ Corpo compacto que necessita de pouco espaço

■■ Partida rápida■■ Sem contato e livre de desgaste■■ Monitoração de todos os canais por meio de LEDs


As válvulas de corte de ação rápida atendem as mais altas exigências de confiabilidade, que só podem ser atendidas por sistemas redundantes. No transdutor Linear redundante BTL 7, até três guias de ondas independentes e três sistemas eletrônicos independentes são compactamente integrados em uma haste. O sistema de medição robusto, sem contato e de posição absoluta é livremente config-urável. Graças a suas dimensões compactas ele pode facilmente substituir sistemas de medição de posição não redundantes já instalados.

Confiabilidade máxima

www.balluff.com.br

©V

atte

nfal

l

16 www.balluff.com.br

Extração de petróleo e gás – corrida contra o tempo Combustíveis fósseis cada vez mais escassos exigemtecnologias cada vez mais avançadas para sua extração.

Petróleo e gás ainda contribuem muito para a geração de energia. Porém, a escassez cada vez maior de recursos demanda um es-forço maior para a extração de combustíveis fósseis e o emprego de novos métodos mais eficientes. Condições ambientais agres-sivas e cargas mecânicas altas também representam um teste de grande perseverança para pessoas e materiais.

A Balluff traz uma grande contribuição para essa atividade ofer-ecendo sensores robustos, precisos e de baixa manutenção. A proteção contra explosão com diversos certificados internacionais é um procedimento obrigatório para a Balluff.


Válvulas de controle e de desligamento são utilizadas em muitas áreas de extração e refino de petróleo e gás, também em indústrias petroquímicas. Além da alta confiabilidade nos ambientes mais agressivos, a proteção contra explosão tem a máxima prioridade. Os trans-dutores certificados BTL da Balluff garantem uma utilização confiável e segura.

■■ Alta confiabilidade■■ Certificações IECEx, ATEX, FM e muitas outras aprovações internacionais

Proteção contra explosão


Após a perfuração de um campo de petróleo, as bombas de óleo cru executam suas operações de forma totalmente autônoma. Os parâmetros de bombeamento são monito-rados continuamente por meio de sensores e por sistemas remotos automatizados. Os Transdutores Lineares da Balluff comprovaram sua eficiência da forma mais complexa, ou seja, aplicados diretamente na bomba, garan-tem uma monitoração confiável de posição e percurso.

■■ Design robusto■■ Medição exata do percurso e posição

Medição de posição de alta precisão


Para minimizar a carga e desgaste as bombas de óleo cru precisam ser alinhadas exatamente sobre o poço de sondagem. Os sensores de inclinação BSI são ideais para a utilização em ambientes externos e agres-sivos. Com saídas analógicas angulares dos BSI, as bombas podem ser posicionadas com extrema precisão.

■■ Classe de proteção IP 67 ■■ Medição de ângulo absoluta exata■■ Corpo compacto

Alinhamento exato

www.balluff.com.br


Hidráulica – sob pressãoIndependentemente de como a energia for gerada: Os siste-mas hidráulicos sempre exercem uma função importante.

Em usinas geradoras de energia os sistemas hidráulicos são utiliza-dos para o ajuste e controle de inúmeros processos e a unidade de potência hidráulica gera a pressão necessária para estes. Não menos importantes são as exigências que demandam sensores de pressão relativos à precisão, parametrização e confiabilidade.

Os sensores de pressão Balluff atendem a todas essas demandas e apresentam uma ótima relação preço/desempenho.

Sensores de pressão BSP

Com um visor grande e conceito simples de operação, de acordo com a VDMA, os sensores de pressão BSP da Balluf são de configuração rápida e fácil. Com corpo "bi-partido" o visor e a saída elétrica podem ser colocados em uma posição independente do flange, assim os sensores de pressão da Balluff podem ser instalados de forma flexível e requerem pouco espaço.

■■ Corpo com design compacto ■■ Visor de pressão local■■ Saídas digitais■■ Sinais de saída analógica■■ Opcionalmente até –40 °C

Configuração rápida de parâmetros

Sensores capacitivos BCS

A garantia de um nível hidráulico suficiente é pré-requisito para operação sem inter-rupções. Portanto, a monitoração contínua de nível exerce uma função importante. Os sensores capacitivos BCS da Balluff detectam de forma confiável o nível máximo de preenchimento dos tanques hidráulicos. Eles informam, de maneira confiável, vaza-mentos quando instalados como um sensor de vazamento.

■■ O BCS detecta níveis mínimos e máximos de maneira confiável

■■ Utilização dentro de uma ampla faixa de temperatura

Medição de nível confiável

www.balluff.com.br

©iS

tock

/Sim

ply

Cre

ativ

ePho

tog

rap

hy


Monitoração e controle - sob controleUm sistema é tão bom quanto a tecnologia que o controla. A relevância desses componentes é frequentemente subestimada.

Quando mencionamos a confiabilidade de uma usina, normal-mente estaríamos pensando primeiro na qualidade dos grandes componentes. No entanto, frequentemente são os componentes menos aparentes, os responsáveis por interrupções ou até mesmo falhas. Principalmente a fonte de alimentação com implicações

em todos os demais componentes do sistema. No entanto cabos e conexões elétricas também exercem um papel importante. Finalmente eles transmitem sinais do sensor e informam a posição e pressão assim como outros parâmetros ao controlador.

Fontes de alimentação BAE

Uma fonte de alimentação confiável é um

pré-requisito para uma operação específica

eficiente de sistemas e máquinas. As unidades de

alimentação de energia BAE da Balluff garantem

um alto grau de confiabilidade. Os níveis de carga

e esforços podem ser imediatamente visualizados

por meio de LEDs que também permitem que

o operador faça uma utilização ideal da saída e

avalie a vida útil remanescente dos equipamentos

em questão.

■■ Monitoração contínua de máquinas e sistemas

■■ Fácil monitoração via LEDs

■■ Fonte de alimentação confiável garante uma

operação eficiente

■■ Utilização ideal de dispositivos e vida útil mais

longa

■■ Planejamento de manutenção

Monitoração inteligente de rede

Conectores BCC

Cada sistema só pode ser tão eficiente

quanto seu componente mais vulnerável. Isso

é aplicável a sistemas elétricos. E é nesse

caso que frequentemente as conexões,

significativos quanto à qualidade de sinal e

confiabilidade, são subestimadas. Nesse ponto

também a Balluff não faz concessões, e, ao

invés disso, considera as mesmas exigên-

cias de qualidade aplicáveis aos conectores

e cabos em seus sensores e componentes.

■■ O cabo correto para cada sensor

■■ Permanentemente instalada em ambiente com

temperatura de até –40 °C

■■ Em de PUR ou PVC

Conexão segura

22

A Balluff desenvolve soluções

A Balluff implementa

www.balluff.com.br

Visões – energia do futuro O que hoje é ainda ficção pode ser realidade amanhã. A Balluff é um parceiro no desenvolvimento de novos conceitos de energia.

As tecnologias para a geração e utilização de fontes de energia regenerativas ainda são relativamente novas e a utilização de soluções inovadoras, e de componentes que possam suportar cargas ocasionalmente extremas é uma constante. Nessa parte a Balluff tem muito a contribuir disponibilizando desenvolvimento de produtos altamente especializados. Com uma equipe de gerencia-mento industrial especificamente responsável pelo setor energético

a Balluff não é apenas um fornecedor de sensores de alta quali-dade para sistemas de usinas geradoras de energia existentes. Graças ao envolvimento na fase inicial de um projeto e contatos bem próximos com institutos de pesquisa a Balluff também ofer-ece soluções inovadoras para novas tendências.

A Balluff mantém contato próximo com os centros de pesquisa para poder apoiar o desenvolvimento e integração das usinas de produção de energia oceânicas.

A Balluff desenvolve soluções específicas man-tendo contato bem próximo com seus clientes. Especialidade técnica abrangente, grande flexibilidade e canais de comunicação eficientes garantem resultados rápidos e implantação do projeto bem sucedidos.

A capacidade de desempenho dos parceiros de projeto não se torna evidente até a imple-mentação de uma visão. A realização do aten-dimento à demanda por projetos inovadores é a confirmação da alta competência da Balluff.

A Balluff apóia a pes-quisa

www.balluff.com.br

24

Aplicação Família de produto Produto Faixa de temperatura Funções / interfaces Turbinas eólicas

Monitoração das condições dos freios

Sensores indutivos analógi-cos BAW

BAW002H –10 °C…+70 °C M18, faixa de medição de 1…5 mm / analógica 4…20 mA

Sensores indutivos BES BES03UZ –40 °C…+85 °C M12, distância sensora de 2 mm nor-malmente aberto, faceado

BES01H6 M12, distância sensora de 4 mm normal-mente aberto, não faceado

Medição da velocidade do rotor

Sensores indutivos BES BES02H0 –40 °C…+85 °C M12, distância sensora de 4 mm nor-malmente aberto, faceado

BES02YM –25 °C…+70 °C M30, distância de comutação de 22 mm normalmente aberta / comutação

Detecção da posição do nacele

Sensores indutivos BES BCS00EL –40 °C…+85 °C Distância sensora de 15 mm

Detecção da posição do rotor

Sensores indutivos BES BES02F0 –40 °C…+85 °C M30, distância sensora de 10 mm nor-malmente aberto

Detecção da posição do rotor

Sensores indutivos resis-tente à alta pressão BHS

BHS001L –25 °C…+80 °C M12, distância sensora de 1,5 mm normalmente aberto, 500 bar

Sensores indutivos BES BES03W0 –40 °C…+85 °C M12, distância sensora de 4 mm nor-malmente fechada, faceado

Detecção de desalinhamento

Sensores indutivos analógi-cos BAW

BAW002W –10 °C…+70 °C M30, faixa de medição de 2…10 mm / analógico 0…10 V

Medição da velocidade do gerador

Fita magnética codificada BML BML-S2E0-… –20 °C…+80 °C ... / HTL, TTL

Medição do ângulo do passo

Transdutor Linear BTL Versão em barra BTL-…-B-…

–40 °C…+85 °C ... / analógico, SSI, CANopen, Ether-CAT…

Versão em barra AR BTL-…-E2-…

... / pulso P510, analógico 0…10 V, 4…20 mA

Monitoração da posição e velocidade do rotor

Fita magnética codificada BML BML-S2E0-… –20 °C…+80 °C ... / HTL, TTL

Monitoração da in-clinação da torre

Sensores de inclinação BSI BSI0002 –40 °C…+85 °C Resolução: 0,01°, também adequado para aplicações marítimas

Centrais térmicas solares

Detecção de posição Sensores indutivos BES BES0068 –25 °C…+70 °C M12, distância sensora de 4 mm nor-malmente aberto

Ajuste dos helióstatos (eixo duplo)

Fita magnética codificada BML BML-S2B0-... –20 °C…+85 °C Precisão ±50 μm / RS422

Ajuste das calhas parabólicas (eixo simples)

Fita magnética codificada BML BML-S2E0-... –20 °C…+80 °C Precisão ±100 μm / RS422

Ajuste dos espelhos Fresnel

Sensores de inclinação BSI BSI0003 –40 °C…+85 °C Desvio de temperatura (menor que 0,01 %/Kelvin); precisão ±0,15° toda a faixa de temperatura

Ajuste das calhas parabólicas (eixo simples)

Sensores de inclinação BSI BSI0004 –40 °C…+85 °C Desvio de temperatura (menor que 0,01 %/Kelvin)

Seleção de produtoCom base no setor de energia a tabela de seleção abaixo indica a família de produto correspondentepara cada aplicação. Acesse www.balluff.com.br para informações técnicas detalhadas.


Sujeito à modificação.

Aplicação Família de produto Produto Faixa de temperatura Funções / interfaces

Usinas Hidrelétricas

Detecção da posição Sensores indutivos resis-tente à alta pressão BHS

BHS001L –25 °C…+80 °C M12, distância sensora de 1,5 mm normalmente aberta

Controle dos bocais (Pelton)

Transduto r Linear BTL Compact BTL-…-H-…

–40 °C…+85 °C IP68

Ajuste do propulsor Transdutor Linear BTL Versão em barra BTL-…-B-…

–40 °C…+85 °C ... / analógico, SSI, CANopen, EtherCAT…

Ajuste das pás guia Transdutor Linear BTL Versão de perfil BTL-…-P-…

–40 °C…+85 °C

Estruturas de aço Transdutor Linear BTL ProCompact BTL-…-HB-…

–40 °C…+85 °C IP68 resistente à água do mar, até mesmo submerso

Medição do ângulo de inclinação nas compor-tas de segmento

Sensores de inclinação BSI BSI0004 –40 °C…+85 °C IP67, quase sem desvio de tempera-tura / analógico (4…20 mA)

Usinas geradoras de energia convencionais

Ajuste das válvulas de controle

Transdutor Linear BTL BTL-…-K-... –40 °C…+85 °C Corpo compacto em aço inoxidável

BTL-…-NEX- Utilização em áreas potencialmente xplosivas (classificação de proteção de ignição n) II 3 G Eex nA II T4 X / analógico

BTL-…-PEX-… Utilização em atmosfera potencialmente explosiva devido à dispersão de poeira (combustível) (zona de proteção de poeira 22) II 3 D T 90 °C X / pulso

BTL-…-DEXB-… Utilização para gases potencialmente explosivos (Zona 1) II 1/2G Ex d IIB + H2 T6 / analógico, pulso, SSI

BTL-…TB2-… Dupla redundância / analógico

BTL-…TB3-… Tripla redundância / analógico

Extração de óleo/gás

Monitoração do pro-cesso de perfuração

Transdutor Linear BTL BTL-... -PF-… –25 °C…+70 °C ... / analógico

Monitoração dos sistemas de tanques

Transdutor Linear BTL BTL-…-DEXA-… –40 °C…+60 °C Flutuante (Zona 0), BTL (Zona 1) II 1/2G Ex d IIB + H2 T6 / analógico, pulso, SSI

Monitoração das válvulas de controle e de corte

Transdutor Linear BTL BTL-…DEXC-TA12 –40 °C…+80 °C Desenvolvido especificamente para a indústria de petróleo e gás II 1/2GD Ex d IIC T6/T5 Ga/Gb II 1/2GD Ex t IIIC T85/T100°C Da IP68 / analógico, digi-tal SSI, Profibus DP, CANopen

Medição da inclinação da perfuração

Sensores de inclinação BSI BSI0002 –40 °C…+85 °C Resolução: 0,01°, IP67 para condições extremas / analógico

Controle

Manutenção da fonte de alimentação

Fonte de Alimentação BAE –40 °C…+80 °C Heartbeat (Nível de carga e esforço)

Conectores de en-caixe (plug)

Conectores BCC –40 °C…+80 °C (fixo)

Hidráulica

Monitoração das posições de extremi-dade dos cilindros

Sensores indutivos BES BHS004K –25 °C…+70 °C Ex II 2 G Ex ia IIC T6, Amplificador de isolamento necessário

Amplificadores de isolamento FHW004P –20 °C…+60 °C 2-canais

Nível de monitoração Sensores capacitivos BCS BCS006M –30 °C…+125 °C Faixa de pressão de 10 bar, R 3/8"

BCS006H Faixa de pressão de 10 bar, M18x1

Monitoração da pressão

Sensores de pressão BSP BSP002N –40 °C…+85 °C 0…10 bar / analógico (4…20 mA)

BSP002Y 0…250 bar / analógico (4…20 mA)

BSP0030 0…400 bar / analógico (4…20 mA)

26

Muitos anos de experiência, expertise de engenharia de projeto e altos padrões de produção são os pré-requisitos para os produtos de primeira classe. No entanto, somente a utilização de métodos de testes intensivos mesmo durante a engenharia de projetos, assim como durante e após a produção, garantem conformidade com as características garantidas dos produtos. Portanto, a Balluff mantém um laboratório interno aprovado pela entidade alemã de credenciamento DAkkS para testes de compatibilidade eletromagnética. Além disso, testes de choque, sinal senosoidal e

de ruído podem ser executados, assim como testes específicos de produ-tos incluindo análise por raio X e

teste HALT.

Durante o teste HALT (Vida Útil Altamente Acelerada) os módulos ficam sujeitos a um processo acelerado de envelhecimento. Isso permite que pontos fracos no projeto do produto e processo de fabricação sejam descobertos rapidamente, com apenas alguns protótipos. Em uma câmera especial, os objetos de teste ficam sujeitos a incrementos alternados de temperaturas bem baixas e bem altas, assim como a tro-cas bruscas de temperatura. Isso possibilita obter uma faixa de temperatura de –100 °C a +200 °C com o gradiente de tempera-tura de até 70 K/min. Após isso, são feitos testes de vibração com cargas máximas de 50 G até que a unidade finalmente atinja seu limite e seja destruída. O procedimento de teste mais severo é a combinação dos testes de temperatura e vibração.

Laboratório de teste internoCertificações Teste de HALT

www.balluff.com.br

Teste e certificação – qualidade inspecionada Segurança, baixa manutenção, robustez – os componentes de usinas geradoras de energia precisam atender exigências rigorosas. Na Balluff, a alta confiabilidade dos produtos, longa vida útil não são apenas promessas, mas o resultado de muitos anos de experiência e controle sistemático de qualidade. Logo no início, durante a fase de desenvolvimento, os sensores ficam sujeitos a um processo acelerado de envelhecimento em nossa instalação de teste para identificação de pontos fracos em um estágio inicial.

Nesse teste HALT (Vida Útil Altamente Acelerada) um aumento gradual da temperatura, mudanças bruscas de temperatura e testes de vibração simulam as cargas em que os sensores serão expostos durante toda sua vida útil. Diversas certificações, tais como da CE, CCC, UL, cULus e GOST comprovam os padrões de alta qualidade da Balluff.

Matriz Balluff Controles Elétricos Ltda Rua Francisco Foga, 25Distrito Industrial13280-000 - Vinhedo/SPTelefone +55 19 3876.9999Fax +55 19 [email protected]

Filial Rio Grande do Sul Rua Jari, 85 - Sala 406Passo D'Areia91350-170 - Porto Alegre/RSTelefone/Fax +55 51 [email protected]

www.balluff.com.br

Filial Bahia Avenida Jorge Amado, s/nº - Sala 420/421Camaçari Open Center42801-170 - Camaçari/BATelefone/Fax +55 71 [email protected]

Doc. no. 910383/Mat. no. 235519 PT • K13; Sujeito à modificação

Detecção de Objetos

Detecção Posição Linear

Sensores para Fluídos

Identificação Industrial

Redes Industriais e Conectividade

Acessórios

Sistemas e Serviços

balluff na indústria de energia - sensores e transdutores para alta segurança e eficiência

Engineering