1

ndice 1. Caractersticas tcnicas 2. Transporte e instalao 2.a Transporte 2.b Fixao 2.c Instalao Eltrica 3. Kit que acompanha este equipamento 3.a Acessrios opcionais 4. Conhecendo seu equipamento 4.a Painel 4.b Mecnica 5. Tipos de contra pesos 6. Montagem da roda do equipamento 6.a Rodas com furo central 6.b Rodas sem furo central 6.c Rodas de motocicletas 7. Iniciando o balanceamento 7.a Introduzindo as medidas da roda Medida da distncia Medida da largura Medida do dimetro 7.b Visualizando os resultados do balanceamento 7.b Ajustando a posio do contra peso 8. Fazendo auto-aferio 9. Convertendo medidas 9.a Convertendo gramas/Onas 9.b Convertendo Polegadas/Milmetros 10. Manuteno e limpeza 11. Mensagens de erro 12. Antes de chamar a assistncia tcnica 13. Certificado de garantia

1. Caractersticas Tcnicas Dimetro da roda: 10(265mm) a 24(615mm) Largura da roda: 1.5(40mm) a 20(510mm) Peso mximo da roda: 65 Kg Menor indicao de peso: 1g Voltagem: 110v/220v Fusvel: 0.5 A Dimenses: Altura: 1000mm Largura: 300mm Comprimento: 750mm Peso: 45 Kg

2

2. Transporte e instalao 2.a Transporte:

Para o transporte do equipamento embalado necessrio seguir as instrues grficas fixadas na caixa. Uma vez desembalado, o equipamento somente poder ser transportado pela base. Outras partes como eixo (onde esto dispostos todos os sensores responsveis pela medio do desbalanceamento) e painel no podero ser forados. 2.b Fixao: necessrio que se fixe o equipamento em uma base plana e nivelada, para isso utilize os quatro pontos de fixao, parafusando o equipamento ao solo com buchas de 8mm. No instale o balanceador perto de fontes excessivas de calor ou produtos inflamveis, como todo equipamento eletrnico sensvel umidade importante mant-lo distante da gua. 2.c Instalao eltrica: A instalao eltrica esta normalmente selecionada para 220 V monofsico. importante porem, que seja observada a etiqueta de aviso colocada no fio de entrada de energia. Se a voltagem verificada no estiver de acordo com a instalao existente no local dever ser alterada. Para isso proceda da seguinte forma: Abra o painel do equipamento, com cuidado, localize na parte traseira do equipamento a fonte de alimentao. Troque o jumper vermelho da posio 220V para 110V (est localizado abaixo do borne azul onde est ligado o fio de energia externa da fonte de alimentao). Para maior proteo do equipamento e do operador, contra choques eltricos, no esquea de instalar na tomada um fio terra. Cuidado para no esmagar o cabo de energia, caso isso ocorra no tente consert-lo, subistitua-o.

3. Kit que acompanha este equipamento: -03 Cones para centragem de rodas. -04 Suportes para cones. -01 Adaptador com rosca para rodas com furo central. -01 Porca para fixao da roda com furo central. -01 Protetor de roda. -01 Flange com 5 parafusos e porcas para fixao da roda sem furo central. -01 Parafuso allen 3/8 x 4 para fixao do adaptador com rosca. -02 Parafuso allen M8 x 30 para fixao do flange para rodas sem furo central. -01 Chave allen 3/16 -01 Chave allen 5/16 -01 Alicate tipo compasso para medio da largura da roda. -01 Alicate para colocao e retirada do contra peso -01 Este manual 3.a Acessrios opcionais: (no fornecidos com equipamento) - Kit para balanceamento de rodas de motocicletas. - Flange 5 furos para rodas sem furo central ( rodas antigas de fusca e kombi).

7. Iniciando o balanceamento.

7.1 Introduzindo no equipamento as medias da roda:

Para uma indicao precisa do desequilbrio da roda, o balanceador necessita de algumas

dimenses da roda como sua largura, dimetro e distancia da roda at o gabinete do

balanceador. Com estas medidas o balanceador ter condies de iniciar precisamente a

posio r o tamanho do contra peso a ser usado.

A seguir esclareceremos como introduzir a uma dessas medidas no balanceador, porm

antes de abordarmos este assunto necessrio um perfeito entendimento dos locais a serem

medidos.

1-A medida da distancia feita na parte interna da borda e a leitura desta medida

obtida com a rgua localizada ao lado do

gabinete.

2-A medida da largura do aro feita na parte interna onde o talo do pneu apia-

se.

3-A medida do dimetro feita na parte interna do dimetro da roda.

Normalmente esta medida est impressa

no pneu, ex. (aro 12,13, 14....).

7.1.1 Medida da distancia:

Com o auxilio da rgua localizada na

lateral do gabinete mea a distancia do

aro at o gabinete. Induza esta medida

atravs das teclas (11) localizadas no

painel abaixo do desenho indicado desta

medida (veja fig. 16). Para rodas de

motocicletas adapte na rgua a extenso

de 10cm. No esquea de somar 10cm na

leitura da rgua. Ex.: se a rgua indicar

12cm, somando mais 10cm da extenso

teremos 22cm a medida a ser

introduzida.

7.1.2 Medida da largura:

Usando o alicate compasso para medio

da largura, faa a leitura conforme

indicado no desenho 15 e introduza esta

medida atravs das teclas (10) localizadas

no painel abaixo do desenho indicativo

desta medida (veja fig. 17).

7.1.3 Medida do dimetro:

Introduza esta medida atravs das teclas

(9) localizadas no painel abaixo do

desenho indicativo desta medida (veja fig.

18).

Obs: Normalmente esta medida est

impressa na lateral do pneu

(13,14,15...).

7.2 Visualizando o resultado do balanceamento:

Aps introduzidas todas as medidas do aro (distancia, largura e dimetro) feita a seleo

da posio e do tipo de contra peso a ser utilizado, gire no sentido horrio numa velocidade

adequada (entre 60 a 200 rpm) at que os displays indicadores (2 e 3) de peso se apaguem.

Aguarde alguns segundos at que os indicadores voltem a ascender os valores dos

desequilbrios internos (2) e externo (3). Freie a roda, e ento a posicione lentamente at

que uma das barras indicadoras de posio (1 ou 4) fique totalmente acesa. Caso seja a

barra do lado externo (4), coloque o contra peso de dimenses conforme indicado no

display na posio 12 horas, do lado externo da roda. Em seguida posicione a roda at que a

barra indicadora de posio do lado interno (1) fique acesa, ento fixe o contra peso

tambm na posio de 12 horas do lado interno da roda. Depois de fixado o contra peso,

gire a roda novamente e certifique-se se a operao foi executada com sucesso.

Caso ainda haja algum desequilbrio, repita a operao ajustando a posio do contra peso

conforme ilustrado no (capitulo 7.3 Ajustando a posio do contra peso).

Ateno: O tipo de contra peso a ser utilizado (garra ou colante) vai depender da seleo

previamente feita (consulte o item escolhendo o tipo de posio do contra peso). Se aps

a leitura do desequilbrio, desejarmos escolher uma nova posio para o contra peso, basta

pressionar a tecla PESO (7) que o balanceador recalcular automaticamente o tamanho do

novo contra peso sem a necessidade de girar a roda novamente.

7.3. Ajustando a posio do contra peso:

-Aumentar o contra peso.

-Aumentar o tamanho do contra peso e desloc-lo para

cima.

-Deslocar o contra peso para cima.

-Diminuir o contra peso e desloc-lo para cima.

-Diminuir o contra peso.

8. Fazendo auto-aferio.

A auto-aferio do equipamento muito importante, pois esta operao que dar ao

balanceador a preciso necessria aos balanceamentos. Ao introduzir as medidas do aro no

balanceador, preste muitas ateno, medidas erradas nos fornecer valores de contra pesos

errados. Ao girar a roda, deixe-a girar livremente, no bata na roda nem tente impulsion-la

novamente sob pena perder esta operao. Caso isso ocorra efetue novamente a auto-

aferio.

Ao trmino da auto-aferio o balanceador estar pronto para operar. Os valores obtidos na

auto-aferio estaro disponveis ao equipamento mesmo que seja desconectado da rede

eltrica.

A auto-aferio poder ser feira em qualquer momento ou caso haja suspeitas sobre o

perfeito funcionamento do balanceador. Para iniciar a auto-aferio proceda da seguinte

forma:

1- Montar no eixo uma roda, de preferncia de aro 13 no importando se est

balanceada ou no.

2- Aps a fixao, introduzir as medidas do aro (distancia, largura e dimetro) que o

balanceador necessita para efetuar o balanceamento. Caso haja duvidas consulte o

capitulo Iniciando o balanceamento

3- Em seguida, mantendo a tecla PROG.(6) pressionada, pressione tambm a tecla

AFER.(8). Note que nos displays (2 e 3) estar escrito CAL CAL, e que as duas

barras indicadoras da posio do contra peso (1 e 4) estaro piscando, aguarde at que

elas parem de piscar. Neste momento o balanceador estar no modo de auto-aferio

(veja fig. 4)

4- Aps, gire a roda at que atinja uma velocidade razovel (abaixo de 200 rpm). Neste

momento apagam-se todos os displays. Esta operao poder levar cerca de 2 minutos

e estar encerrada quando no display estiver escrito ADD 100 (ver fig. 5).

5- Recebido o aviso ADD 100 note que a barra indicadora de posio do contra peso

(4) do lado externo estar piscando. Neste momento adicione um contra peso de 100

gramas no lado externo da roda em qualquer posio.

6- Em seguida, sem pressionar qualquer tecla, gire a roda novamente deixando que a

roda gire livremente. Esta operao poder levar cerca de 2 minutos tambm. A auto

aferio estar encerrada quando no display estiver escrito END CAL (veja fig. 6).

Neste momento o equipamento estar aferido. Tirando-se o contra peso de 100 gramas e

girando a roda novamente podemos balancear a roda que est montada.

9.Convertendo medidas. 9.1.Convertendo gramas em onas e onas para gramas:

Indicao do peso no display em

gramas

Indicao do peso no display em ona

Para proceder a converso de gramas para onas e onas para gramas, basta manter

pressionada a tecla PROG.(6) e pressionar simultaneamente as teclas(11) de ajuste de

medida da distancia do aro at o gabinete (veja fig. 1).

9.2. Convertendo milmetros para polegadas e polegadas para milmetros:

Esta funo nos permite mudar as medias de largura e dimetro da roda em milmetros

ou polegadas. Para mudar as medidas de largura do aro em milmetros ou polegadas

basta manter pressionada a tecla PROG.(6) e em seguida pressionar uma das teclas (10)

de ajuste desta medida (seta para cima ou para baixo). Veja fig.2.

Indicao de medida em milmetros.

Indicao de medidas em polegadas.

Para mudar as medidas de dimetro do aro em milmetros ou polegadas basta manter

pressionada a tecla PROG.(6) e em seguida pressionar uma das teclas (9) de ajuste desta

medida (seta para cima ou para baixo). Veja fig. 3.

Indicao de medida em milmetros.

Indicao de medida em polegadas.

10. Fazendo a manuteno e a limpeza.

10.1 Manuteno:

Este equipamento no requer manuteno preventiva. Trocas de peas periodicamente

tambm no so necessrias. Durante o dia, no horrio de trabalho, no necessrio

desligar o equipamento.

Caso haja a necessidade da troca de algum componente do equipamento, faa-o

somente por peas originais. Solicite fabrica, mantemos em estoques todas as peas

para atend-lo.

Para a substituio do fusvel caso ocorra queima, simplesmente retire o painel de

plstico e localize o fuzil junto a placa da fonte de alimentao. Substitua-o somente

por outro do mesmo valor (0,5 A). Caso o fusvel volte a queimar chame assistncia

tcnica. No coloque fusvel com valor maior que o especificado, pois poder causar

srios danos ao seu equipamento perdendo tambm a garantia estando este dentro do

prazo.

Ateno: Para sua segurana nunca troque o fusvel com o equipamento conectado rede eltrica. Os rolamentos da balanceadora de coluna BL 500 so rolamentos brindados e com

lubrificao prpria no necessitando assim de lubrificao.

10.2. Limpeza:

Para limpeza utilize somente um pano mido ou cera automotiva. Caso seja previsto um

longo perodo sem o uso do equipamento, conveniente aplicar somente as partes

metlicas expostas como o eixo do mandril, os cones, etc, uma fina camada de leo para

evitar a oxidao, e por fim cubra o equipamento evitando o acumulo de p sobre ele.

No limpe a superfcie do balanceador com produtos derivados de petrleo ou produtos

qumicos como gasolina, querosene, leo diesel, lcool, etc.

Nunca lubrifique os rolamentos do eixo. Os rolamentos do eixo so especiais e no

necessitam de lubrificao.

11. Mensagens de erro.

ERRO CAUSA SOLUO Erro 1

(sensor de posio)

a) Falta de sinal do

sensor de posio da

rota.

b) Rotao da roda

insuficiente (menor

que 60 rpm)

a) Restabelecer os

sinais.

b) Imprimir maior

rotao ou retirar o

obstculo.

Erro 2 (rotao menor que 60 rpm)

a) Rotao da roda

insuficiente (menor que 60

rpm)

a) Imprimir maior rotao

da roda.

Erro 3 (erro de clculo)

a) Auto-aferio

incorreta.

b) Desequilbrio

elevado.

c) Sistema eletrnico

avariado.

a) Repetir a auto-

aferio.

b) Verificar se a roda

est centrada

corretamente no

mandril.

c) Substituir o sistema

eletrnico.

Erro 4 (sentido de rotao errado)

a) A roda foi girada no

sentido anti-horrio.

a) Girar a roda no sentido

horrio.

Erro 6 (defeito no sistema

eletrnico)

a) Sistema eletrnico

avariado.

a) Substituir sistema

eletrnico.

Erro 7 (erro durante a auto-

aferio)

a) Auto-aferio

incorreta.

b) Sistema eletrnico

invlido.

a) Repetir auto-

aferio.

b) Substituir sistema

eletrnico.

Erro 8 (erro durante a auto-

aferio)

a) Segundo lanamento

da roda sem o peso

de referncia.

b) Cabo de ligao dos

sensores

interrompidos.

c) Sistemas eletrnicos

avariado.

a) Repetir auto-aferio

e adicionar o peso de

referencia durante o

segundo lanamento.

b) Efetuar a conexo

dos sensores.

c) Substituir o sistema

eletrnico.

TERMO DE GARANTIA

Este equipamento garantido pelo fabricante, por um perodo de total de 12 meses ( incluindo a garantia legal de 3 meses e a garantia extra de 9 meses ) contra defeitos de fabricao. Esta garantia tem inicio a partir da emisso da nota fiscal de compra, que passa a ser integrada ao termo com o seu respectivo nmero e nmero de serie do equipamento. ITENS QUE NO SO COBERTOS PELA GARANTIA:

Manuteno feita por pessoas no autorizadas pelo fabricante. Uso indevido, maus tratos e o no cumprimento das instrues contidas no manual

do equipamento. Defeitos ou problemas com a rede eltrica, sem observar corretamente a tenso do

mesmo antes de ligar a rede eltrica. Transporte inadequado, quedas ou acidentes de qualquer natureza. Danos causados por ao da natureza, raios, descargas eltricas, etc. Despesas com transporte, hospedagem e alimentao no caso de visita tcnica para

conserto em garantia, so pr conta do cliente. PERDA DA GARANTIA:

Retirar a etiqueta contendo o numero de srie, ou, se estiver adulterado ou rasurado. O termino de 12 meses garantido pelo fabricante. Alterao das caractersticas fsicas e funcionais do equipamento, bem como adio

de acessrios que venham alterar o funcionamento e a autenticidade do equipamento.

Ligar o equipamento em rede eltrica no recomendada. Perda da nota fiscal ou do termo de garantia.

ASISTENCIA TECNICA / MANUTENO. A garantia concedida e realizada no estabelecimento do fabricante, situado na Rua Alemanha 2256, V Elisa 14.075-500 RIBEIRO PRETO SP. A garantia cobre somente a troca de peas defeituosas, sendo que o deslocamento do tcnico ou envio da mquina para a assistncia na empresa ser por conta do cliente. Equipamentos fora do prazo de garantia ou que no esto de acordo com este termo, s sero consertados aps pagamento das peas e servios a serem efetuados ou substitudos. Obs: ESTE TERMO S TER VALIDADE APS O RECEBIMENTO DE UMA VIA ASSINADA PELO CLIENTE. Eu___________________________________________, declaro estar ciente das condies deste termo de garantia. ______________________________________________________________ Cliente, carimbo da Empresa., Local e data.