balanÇa computadora digital modelo prix 4 - sotomano · 2016-03-22 · você adquiriu sua balança...

BALANÇA COMPUTADORA DIGITALMODELO Prix 4 Uno

MANUAL DO USUÁRIOA PARTIR DA VERSÃO 7.0AL

3474310RE: 01-06-11

TOLEDOALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

2 BALANÇA COMPUTADORA DIGITAL Prix 4 Uno

Manual do Usuário

Parabéns !

Você adquiriu sua Balança Computadora Digital modelo Prix 4 Uno e isto nos deixa orgulhosos.

A Toledo do Brasil está empenhada em comprovar que você fez um bom investimento e optou pelo melhor, aumentando cadavez mais a sua confiança em nossas soluções.

Temos certeza de que a Balança Computadora Digital modelo Prix 4 Uno superará suas expectativas.

Para tirar o máximo de proveito dos recursos e da tecnologia contida nesta balança, assim como, para um melhor desempenhodurante as operações, leia este manual por completo.

Para esclarecimento de dúvidas ou informações adicionais, contate uma das filiais Toledo ou uma das oficinasconstantes na "Relação de Oficinas Técnicas Autorizadas Toledo" fornecida com este Manual do Usuário.

Sua satisfação é da maior importância para todos nós da Toledo, que trabalhamos para lhe oferecer as melhores soluçõesem pesagem do Brasil.

Atenciosamente,

Márcio de OliveiraMarketing & Vendas - Mercado Comercial

ATENÇÃO !

A Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda, atendendo a Portaria Inmetro n° 149,de 08 de setembro de 2003, no seu Artigo 3 - parágrafo único, informa que o adquirintedesta balança fica obrigado a comunicar imediatamente ao Ipem - Instituto de Pesos eMedidas, sobre a colocação em uso da mesma, mencionando nesta comunicação oproprietário, o local e a data da instalação.

Para obter maiores informações desta medida e dados do Ipem/Inmetro de sua região,consulte o seguinte site: www.inmetro.gov.br

3BALANÇA COMPUTADORA DIGITAL Prix 4 Uno

TOLEDOTOLEDOTOLEDOTOLEDOTOLEDO

A TOLEDO SE RESERVA O DIREITO DE FAZER MUDANÇAS SEM AVISO PRÉVIO.

Leia este manual ANTES de operar ou prestar serviço na Prix 4 Uno.

Guarde este manual para futuras consultas.

NÃO PERMITA que pessoas não qualificadas ou nãoautorizadas pela TOLEDO executem limpeza, inspeção ouprestem serviços de manutenção em sua Prix 4 Uno.

DESCONECTE a Prix 4 Uno da tomada antes de prestarqualquer serviço ou limpeza.

Para informações, bem como peças e serviços, contacte aTOLEDO.

ADVERTÊNCIASomente pessoas qualificadas podem prestar serviços naPrix 4 Uno. Tenha cuidado nas verificações, testes eajustes que necessitem ser feitos com a Prix 4 Uno ligada.Não observar estas precauções, pode resultar em danosfísicos e perda da Garantia por parte da Toledo.

Desconecte o cabo de energia da Prix 4 Uno antes deprestar qualquer serviço.

ADVERTÊNCIA

Observe as precauções para o manuseio de equipamentossensíveis a eletricidade estática.

CUIDADO

Para a proteção contínua contra choques elétricos, utilizeuma tomada elétrica devidamente aterrada. Nunca corteo pino de terrra do plugue de alimentação.Não observar estas precauções, pode resultar em danosfísicos e perda da Garantia por parte da Toledo.

ADVERTÊNCIA

PRECAUÇÕES


Manual do Usuário

ÍNDICE

APRESENTAÇÃO ....................................................................................................................................................................... 6

Descrição geral ............................................................................................................................................................................ 6Localizando as partes ................................................................................................................................................................. 6Principais características ............................................................................................................................................................ 7

INSTALAÇÃO ................................................................................................................................................................................ 8

Desembalando a sua Prix 4 Uno ................................................................................................................................................ 8Recomendações .......................................................................................................................................................................... 8

A.Verificando o local .................................................................................................................................................................. 8B.Verificando a instalação elétrica ........................................................................................................................................... 8

Montando a sua Prix 4 Uno ......................................................................................................................................................... 9A.Posicionando o prato de pesagem ...................................................................................................................................... 9B.Nivelando a Prix 4 Uno ........................................................................................................................................................... 9C.Colocando o rolo de etiquetas .............................................................................................................................................. 9D.Ligando na rede de comunicação ........................................................................................................................................ 10E.Ligando na tomada ................................................................................................................................................................ 10F.Recomendações importantes .............................................................................................................................................. 10

CONHECENDO A BALANÇA ....................................................................................................................................................... 11

Mostrador Digital .......................................................................................................................................................................... 11Teclado Numérico e de Funções ............................................................................................................................................... 12Teclado de Edição de Dados ...................................................................................................................................................... 13

LIGANDO A BALANÇA .................................................................................................................................................................. 14

Rotina de inicialização ................................................................................................................................................................. 14Supervisão de Rede .................................................................................................................................................................... 16

A.Modos de liberação ................................................................................................................................................................ 18a. Liberação geral .................................................................................................................................................................. 18b. Liberação com senha ........................................................................................................................................................ 18c. Bloqueio geral ..................................................................................................................................................................... 18

PROGRAMAÇÃO ........................................................................................................................................................................... 20

A. Acessando o Modo Programa .............................................................................................................................................. 20B. Saindo do Modo Programa ................................................................................................................................................... 20C. Parâmetros Disponíveis ....................................................................................................................................................... 20

a. Mudar Preço ........................................................................................................................................................................ 21b. Ajustar Data/ Hora .............................................................................................................................................................. 21c. Cadastrar PLU .................................................................................................................................................................... 22d. Cadastrar Informações Extras .......................................................................................................................................... 27e. Cadastrar Mensagens ....................................................................................................................................................... 29f. Cadastrar Operador ........................................................................................................................................................... 30g. Associar Teclas ................................................................................................................................................................. 35h. Acessar Acumulador .......................................................................................................................................................... 37i. Ajustar Parâmetros ............................................................................................................................................................. 40j. Exibir Versão ........................................................................................................................................................................ 48k. Testar Cabeça Térmica ...................................................................................................................................................... 49



OPERAÇÃO................................................................................................................................................................................... 50

Operações com uso de tara ........................................................................................................................................................ 50A.Memorizando uma tara .......................................................................................................................................................... 50B.Limpando a tara - Automaticamente .................................................................................................................................... 50C.Limpando a tara - Manualmente ........................................................................................................................................... 50

Vendendo itens por Peso - Modo PLU ....................................................................................................................................... 51A.Operando normalmente ........................................................................................................................................................ 51B.Operando no Modo Fixa Preço .............................................................................................................................................. 51

Vendendo itens Glaciados por Peso - Modo PLU ..................................................................................................................... 53Vendendo itens por Peso Drenado - Modo PLU ....................................................................................................................... 54Vendendo itens por Unidade - Modo PLU .................................................................................................................................. 55Vendendo itens por Peso - Modo Diversos ............................................................................................................................... 56Vendendo itens por Unidade - Modo Diversos .......................................................................................................................... 57Codificando PLUs com EAN-13 de Fornecedor ........................................................................................................................ 58Operando com a solicitação do código do Operador ............................................................................................................... 59Operando com Data Retroativa .................................................................................................................................................. 60Operando com Data Digitada na Balança ................................................................................................................................. 61Operando com Lote ..................................................................................................................................................................... 62Verificando Data e Hora ............................................................................................................................................................... 62Avançando Etiquetas ................................................................................................................................................................... 63Verificando a qualidade das impressões .................................................................................................................................. 63

CUIDADOS E MANUTENÇÃO ..................................................................................................................................................... 64

Limpeza ........................................................................................................................................................................................ 64A.Limpeza externa ..................................................................................................................................................................... 64B.Limpeza interna ...................................................................................................................................................................... 64

Antes de chamar a Assistência Técnica TOLEDO .................................................................................................................... 65

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................................................................................................................... 67

Físicas e Elétricas ........................................................................................................................................................................ 67Código de barras - Padrão EAN 13 ............................................................................................................................................ 68Etiquetas ....................................................................................................................................................................................... 69

A.Dimensões ............................................................................................................................................................................. 69B.Papéis homologados ............................................................................................................................................................ 69C.Material para etiqueta ............................................................................................................................................................ 70D.Carretel e modo de enrolar ................................................................................................................................................... 71

TERMO DE GARANTIA ................................................................................................................................................................. 72

PARA SUAS ANOTAÇÕES ........................................................................................................................................................... 73

SERVIÇOS DE APOIO AO CLIENTE ........................................................................................................................................... 76

ÍNDICE


Manual do Usuário

Descrição geral

A Prix 4 Uno é a balança computadora ideal para estabelecimentos comerciais de pequeno e médio porte, como é o casode açougues, lojas de conveniência, padarias, restaurantes, sorveterias, mercados, entre outros.

Especialmente desenvolvida para oferecer aos seus usuários a melhor relação "custo x benefício" do mercado por reunirtodos os recursos e funções necessárias para a comercialização de produtos por peso ou quantidade, seja na venda diretaao público no balcão ou na preparação de produtos comercializados em bandejas para exposição em gôndolas.

Bonita, compacta e com design moderno, se integra perfeitamente em qualquer ambiente de loja.

A Prix 4 Uno é resultado de constante pesquisa da nossa equipe para o aprimoramento das nossas soluções, visandosempre o atendimento das necessidades, a satisfação e o sucesso dos nossos clientes.

Estas são algumas vantagens de possuir uma balança TOLEDO trabalhando para você.

Localizando as partes

Mostrador do Consumidor(Parte traseira)

Cabo de Alimentação(Parte inferior Esquerda)

Prato de Pesagem

Conexão em Rede (*)DB-9 Fêmea para rede RS-485

ouCabo com RJ-45 para rede Ethernet

Mostradordo Vendedor

Saída de Etiquetas

Tampa da Impressora(Basculante)

Teclado Numérico e de FunçõesTeclado de Programaçãoe

Envelope do Teclado de Acesso Rápido

APRESENTAÇÃO

(*) - Para comunicação Wireless padrão 802.11G Wi-Fi, a Prix 4 Uno será fornecida sem nenhuma conexão.

Pés Reguláveis(Parte inferior)



Principais características

APRESENTAÇÃO

SACITSÍRETCARAC SOICÍFENEB

étaarapedadicapaC.sneti000.1

52étaodnazilituemonolepsodacifitnediresoãredop,onU4xirPadortsadaconsotsiverpsneti000.1snetisosodoTededadilav,megalabmeadaroheatadadméla,sotigíd6étamocsodacificerpesodacifidoc,socirémunaflaseretcarac

.edadilibaertsaredselortnocsiautnevearapsocirémunaflaseretcarac21étaedetolesaid099a0

000.1étAsartxeseõçamrofnI

odsatsivsadegnolsodaraperpesajednabmesodazilaicremocsotudorpedoãçalsigelàotnemidnetaoetimrePsues,atiecerausadotudorpadacmeoãçaralcedaarapsartxeseõçamrofniedsopmacodnazilibinopsid,rodimusnoc

.cte,omusnocedsacidsaus,setneidergni.snetisoasodaicossaesodartsadacresoãredop,adacseretcarac65edsahnil5étaropsodíutitsnoc,sopmac000.1étA

000.1étAsianoicirtunseõçamrofnI

.asivnAad063ºNCDRe953ºNCDRseõçulosersaemrofnoC.sadartsadacresoãredopsatelpmocsianoicirtunsalebat000.1étA

socifárgsosruceR

odemonuoacramogolamocsasserpmisateuqitesarazilanosrepmetimrepesnetiedoãçacifitnediamatnemelpmoC:rebasa,snegamiedsopit)sêrt(3êverponU4xirPA.otnemicelebatse

.snetisoaateridoãçaicossaarapmetiedsnegami-.snetisosodotaoãçaicossaarapépadoredeohlaçebacedsnegami-

omonôtuaosuelacolortsadaC

araprodatupmocedmahnopsidoãneuquoetroponeuqepedsiaicremocsotnemicelebatsemeomonôtuaosuoazilibaiV.edermeonU4xirPadoãçagila

sadartsadacresoãredopsartxeseõçamrofnisausesotudorpsodoãçazilaicremocaarapsacisábseõçamrofnisA.rodatupmocorcimmocsotnemitsevnieedermeoãçagilaodnasnepsid,onU4xirPanetnematerid

edederaivortsadaCserodatupmoc

edsedadissecensaodnedneta,rodatupmocmocedermeoãçacinumocaarapadaraperpacirbáfedíasájonU4xirPAodarupasiamotnemaicneregmumetisseceneuquosnetiedroiamsedaditnauqamumezilaicremoceuqsotnemicelebatse

.saçnalabsalepsadautefeseõçasnartsad

odipáRossecAedodalceT

,sotxetuosnegamiropsodacifitnediesadazilanosrepsalcetropsodidnevsiamsnetisoetnemadiparrassecaetimreP.ogidócodoãçatigidaodnasnepsid

.sneti84étaaoteridossecaoetimrep,levíxelfetnemlatoT.sneti441étaaossecaoodnazilatot,alcetamsemamunsneti3étaragujnocetimreP

odalcetodoronoSrodazilaniS oditimeoronosonroterolepseõçareposaetnarudserodareposoaaçnarugesroiamecerefoeoãçatigidedsorreanimilE.odalcetodotnemanoicaadaca

DCLyalpsiDolpuDthgilkcabmoc

etnelecxeodnanoicroporp,luzarocanodnufedzulmocthgilkcabeocirémunaflaodiuqíllatsircopitodyalpsidropotsopmoC.yalpsidedsopitsortuoeuqacirtéleaigrenesiamsezev01étaazimonocE

sairáticilbupsnegasneM .adnev-ed-otnoponoteridrodimusnocomocateridoãçacinumocamumecelebatsE.adacseretcarac06mocsianoicomorpsacimânidsnegasnem3étaebixE

metIropelareGserodalumucA.onU4xirPairpórpansadautefeadnevedseõçasnartsadelortnocometimreP

lareguometiropsadautefeseõçasnartedoremúneoçerp,edaditnauq,osepodsadahlatedseõçamrofniretbolevíssopÉ.oicógenuesoaedadicitarpeaçnarugesodnad,adipáreselpmisamrofed,)snetisosodot(

megatlovitluMetnoF .)zH36a74(acV0,062a5,39ertneetnemacitamotuaarepO.acirtéleederansagracerboseseõçairavartnocaçnalabaegetorP

etnegiletniacimrétaçebaCmoceetnautulf,etnahnila-otuaresropsateuqitesadotnemanoicartonsetsujauootnemahnilaededadissecenaanimilE

.otatnocedocinúotnop.seõçpurretnimessasserpmisateuqiteedmk001étarimirpmiededadicapacmocortemílimropsotnop8edoãçuloseR

acinúarugralmocsateuqitEsortemílim04ed

.odacremodsacimônocesiamsaoãssateuqitesA.megalabme-érpadeateridadnevadsedadissecensarednetaarapotsucroneM

.odazilaicremocresaotudorpodotsucodoãçamrofanavititepmocmegatnavroiamecerefO

ocitámotuarodanibobeRsateuqitesadrenilod

.sateuqiteedolorodacortaadipáreacitárpsiamanroT.odaniboberrenilodetracsedoarapoãçomerlicáF

onaigoloncetatlAoãsserpmiedotnemaicnereg

odnitnaragelitúadivausaagnolorpeotnemiceuqarepusoativeacimrétaçebacadotnemiceuqaodocitámotuaelortnoC.roirepusedadilauqedoãrdapmocseõsserpmi

edermeoãçacinumoC

odeloTsadneVedrodaicnereGoludóM-5VGMolepotiefáresonU4xirPadotnemaicnerego,edermeadagilodnauQsadotnemaicneregoodnatilicaf,otnopocinúmuedritrapaajoladsaçnalabedederadelortnocotelpmocetimrepeuq

acifárgecafretniausedesovisulcxesosrucersuesedsévarta,açnarugeseedadicilpmislatotmocseõçamrofni.levágimaetnemamertxe

.ajoladacededadissecenarednetaarapedermeoãçacinumocedsopit)sêrt(3azilibinopsiD

584-SRoãrdaP-obaCedeR-.saçnalab03étaedederamuragilretniarapsoifedrapmusanepaazilitU

3.208tenrehtEoãrdaP-obaCedeR-saçnalabededaditnauqamuargetnieajolanetnetsixeserodatupmocedederadaruturtse-arfniamsemaahlitrapmoC

.edadissecenreuqlauqaedecxeeuq

g/b11.208oãrdaP-sseleriWedeR-ansotsagsodoãçuderadméla,oãçacinumocededadicolevroiam,açnarugesroiam,edadilibomroiamanoicroporP

.setíudnocesobacreuqeroãnropsaçnalabsadoãçalatsni


Manual do Usuário

INSTALAÇÃO

Recomendações

A. Verificando o local

B. Verificando a instalação elétrica

A Prix 4 Uno deve trabalhar sobre superfície horizontal plana, firme, livre de vibrações e que suporte o peso total da mesmaacrescida de sua capacidade de pesagem.Evite correntes de ar sobre o prato da balança, assim como as condições externas de umidade e de temperatura fora dasespecificações, contidas neste manual.

A Prix 4 Uno foi concebida dentro da norma do CONMETRON° 11 de 20/12/2006, que protege o usuário contra choqueselétricos em caso de falha e acidentes na rede elétrica.

Para que essa proteção funcione corretamente, é essencialque a Prix 4 Uno seja ligada a uma tomada com três pinos, dotipo Tripolar Universal, conforme tabela ao lado.

Nunca ligue o terminal neutro ao terminal terra na tomada enem use extensões ou conectores tipo benjamim (T), quepodem ocasionar sobrecargas na instalação elétrica.

Desembalando a sua Prix 4 Uno

Desembale cuidadosamente a Prix 4 Uno e certifique-se de que não houve danos no transporte ou falta de algum componente.

Ao abrir a caixa de papelão você verificará que a Prix 4 Uno está totalmente protegida por dois calços de poliuretano. Estescalços de embalagem evitam que a Prix 4 Uno se movimente na caixa, protegendo-a contra impactos durante o transporte.

- Observe também a tensão e corrente elétrica máxima exigida pela balança.- Em caso de dúvida ou necessidade de adequação da tomada para a balança, consulte um profissional

credenciado ou a companhia de eletricidade local.- O mesmo cuidado deve ser tomado em caso de instalação de reguladores de tensão e de quaisquer outros

acessórios que não tenham sido fornecidos pela Toledo.- Tais precauções são de responsabilidade exclusiva do usuário que for instalar a balança, sendo também

obrigatórias para o devido atendimento durante o período de garantia.

IMPORTANTE

Caixa de Papelão

Prato de Pesagem

Impressora (veja detalhe na página 9)

Manual do Usuário

Ao abrir a tampa da impressora você encontrará uma caneta delimpeza própria para a limpeza da cabeça térmica no dia-a-dia.

Guarde-a e use-a conforme instruções da página 64.

TOLEDO

BALANÇA COMPUTADORA DIGITAL

MODELO Prix 4 Eco



INSTALAÇÃO

Ajuste a altura dos pés, se necessário.

Montando a sua Prix 4 Uno

A. Posicionando o prato de pesagem

C. Colocando o rolo de etiquetas

B. Nivelando a Prix 4 Uno

Estas instruções estão contidas na parte interna da tampa da impressora. Não é necessário destravar a cabeça de impressãopara posicionar o rolo de etiquetas.

1. Abra a tampa da impressora (1) e puxe o mecanismo parafora da balança (2).

2. Pressione a alavanca (3) e retire o rebobinador do liner.

3. Separe as duas hastes (4) dorebobinador puxando-as parafora e retire a bobina vazia.

4. Empurre a alavanca (5) edestrave o mecanismo daimpressora.

5. Puxe para fora o suporte docilindro impressor (6).

6. Posicione o rolo de etiquetas epasse a etiqueta pelo guia daetiqueta (7) de modo queencoste na largura do liner.

Posicione a Prix 4 Uno no local escolhido para a pesagem.Verifique o nivelamento:

Coloque um nível de carpinteiro sobre o prato de pesagem.

Remova a película plástica que protege o prato durante otransporte. Se necessário, use um pano levemente ume-decido em álcool para remover resíduos de cola.Posicione e fixe o prato conforme figura abaixo:

Nível de CarpinteiroPrato

O mecanismo é articulado epermite movimentação para dentroe fora do gabinete da balança.Durante o uso, deve estarposicionado dentro da Prix 4 Uno.

7. Passe o liner e a etiqueta pelo centro do sensor (8), entrea cabeça de térmica e o suporte do cilindro impressor (9)e pelo guia do liner (10)

8. Introduza a ponta do liner numa das hastes do rebobinador(11) e una as duas hastes novamente (12).

9. Abaixe a alavanca de trava do rebobinador (13) e posicione-opara dentro do seu suporte.

10. Trave o suporte do cilindro (14) na cabeça térmica.

O mecanismo será acionado automaticamente, emitiráduas etiquetas em branco, e ficará pronto para o uso.

13. Empurre o mecanismo para dentro da balança e feche atampa da impressora.


Manual do Usuário

INSTALAÇÃO

Montando a sua Prix 4 Uno - Continuação

D. Ligando na rede de comunicação

E. Ligando na tomada

F. Recomendações importantes

A Prix 4 Uno requer cuidados na instalação e uso para garantir a segurança do operador e o seu próprio desempenho e durabilidade.

Recomendamos:

Somente após ter certeza de que a instalação elétrica da tomada está dentro das condições estabelecidas neste manual,é que a Prix 4 Uno deve ser conectada na tomada.

A Prix 4 Uno é dotada de fonte multivoltagem que corrige automaticamente flutuações na rede elétrica entre 93,5 a 264,0 Vcae 47 a 63 Hz na freqüência da rede, sem qualquer ajuste, dispensando o uso de estabilizadores de tensão e chave decomutação de energia.

Ao conectar o plugue do cabo de alimentação na tomada, será exibida uma seqüência de mensagens que dependerá damaneira como a Prix 4 Uno está configurada. Veja página 14.

Quando em rede, as balanças poderão ser gerenciadas através de um único ponto pelo MGV 5 - Módulo Gerenciadorde Vendas Toledo, o que agiliza o cadastramento dos itens e o completo gerenciamento de todas as transaçõesefetuadas nas balanças. Este gerenciamento se dá em rede RS-485 ou Rede Ethernet a cabo e Wi-Fi.

Para conexão da sua Prix 4 Uno na rede de comunicação Toledo, solicite a presença de um técnico Toledo ou de uma dasOficinas Técnicas Autorizadas Toledo - OTA mais próxima de seu estabelecimento.

Não a ligue se o cabo de alimentação ou o plugue estiverem danificados. Mantenha-o longe de superfícies quentes,molhadas ou úmidas. Certifique-se de que não está esmagado ou prensado por produtos ou equipamentos e que os terminaisdo plugue de alimentação estão encaixados perfeitamente na tomada, sem folgas.

Para serviços de manutenção e de limpeza, desligue-a da tomada de energia.

Utilize sempre etiquetas confiáveis e especificadas para a sua Prix 4 Uno. Consulte as páginas 69 a 71 para obter informaçõessobre o uso correto de etiquetas.

Etiquetas não especificadas poderão gerar impressões falhadas, riscos e aquecimento excessivo na cabeça térmica,reduzindo a sua vida útil e até o seu não funcionamento.

Limpe o gabinete e o prato de pesagem com pano macio e seco.

Para remover manchas mais difíceis, utilize pano levemente umedecido em água e sabão neutro.

Nunca use benzina, thinner, álcool e outros solventes químicos na limpeza dela.

Não rompa o lacre nem abra a balança. Além de colocar em risco o funcionamento e perder a Garantia Toledo, poderásofrer multa e interdição da balança pelo IPEM. Em caso de dúvidas ou problemas, chame a Assistência Técnica Toledoou uma das Oficinas Técnicas Autorizadas Toledo - OTA.



CONHECENDO A BALANÇA

Mostrador Digital

Os mostradores do vendedor e do consumidor são em display de cristal líquido (LCD) de 19 dígitos com backligth. Cada dígitopossui dimensões de 15 mm (altura) x 7,5 mm (largura), para permitir a formação de caracteres alfanuméricos com excelentepadrão gráfico e visualização. Abaixo de cada dígito, sinalizadores triangulares se acenderão conforme a operação em uso.

Indicador Venda por Unidade

Indica que a operação corrente é de venda porunidade.

Indicador Zero

Acende-se para indicar quenão existe peso sobre oprato de pesagem.

Indicador Fixa Preço.

Indica Modo Fixa Preço .O preço/kg e tara ficarão memorizados entre as pesagens.

Indicador Líquido

Acende-se quando houver tara memorizada,indicando que a leitura é de peso líquido.

Campo de Peso kg

5 dígitos. Peso em quilograma. Indica peso bruto ou líquido. Sehouver tara memorizada ( Indicador de Tara iluminado ), o displayindicará o peso líquido. Se não houver tara memorizada(Indicador de Tara apagado), o display indicará o peso bruto.-UUUU no display indica peso inferior a 1 incremento abaixodo zero. Apagamento do display indica peso superior a5 divisões da capacidade de pesagem.

Campo de Preço/kg R$

6 dígitos. Preço em R$ (REAIS).Indica o preço por quilo introduzidovia teclado numérico.

Campo de Preço Total R$

6 dígitos significativos.Indica total em R$ (REAIS).Total de R$ 9.999,00 com centavosou R$ 999.999 sem centavos.

Indicador Teclado 3

Indica teclado 3 ativo.

Indicador 2ª Função

Indica que a segunda função dasteclas está ativada. (Válido paraas teclas com duas funções).

Indicador Teclado 2


Indicador Teclado 1


Indicador Rede Ativa

Acende-se quando a balança estáligada na rede Toledo, com amesma ativa.

Indicador Diversos.

Indica Modo Diversos.A balança está no modo de inserção do preço/kg. Quandoapagado, a balança estará no modo código.


Manual do Usuário


Constituído de 24 teclas, sendo 14 teclas de função e 10 teclasnuméricas para digitação de preço/kg, código, quantidade,preço/unidade e outros.

Liga ou desliga o display da Prix 4 Uno.

Acessa o Modo "Venda por Unidade". Na 2ª funçãoacessa o modo "Venda de Diversos", ou seja, permiteassociar preço a itens não cadastrados na balança.

Provoca o avanço de duas etiquetas. Na 2ª funçãoexecuta teste de impressão.

Zera a indicação do peso, na faixa entre -2 e 300 gramas,sem que haja movimento no prato de pesagem.

Limpa dados digitados incorretamente.

Aborta a operação em uso e, no modo programação,retrocede os parâmetros. Na 2ª função permiteintroduzir o lote alfanumérico ou editá-lo.

Memoriza os valores de tara.

Ativa ou desativa o Modo Fixa Preço com a finalidadede reter os valores de tara e o preço/kg para pesagemde um lote de produtos.

Aceita e confirma dados inseridos.

Comanda a impressão de etiquetas.

Teclado Numérico e de Funções

Permite Entrar e Sair do "Modo Programação".

Permite acessar as teclas com 2ª função.

Permite consultar a data e hora da balança. Na 2ªfunção permite retroagir a data da balança, para areetiquetagem de algum produto que teve a respectivaetiqueta danificada.

Permite selecionar quais do três teclados de acessorápido será utilizado.

ImprimeZera 0

2 3

5 64

8 97

1

LigaFunçãoModo

ProgramaTeclado1-2-3

Lote Teste Data Diversos

FixaPreço

Limpa

Tara

Entra

Sai Avança Data-Hora Unidade

Teclado1-2-3

Liga

ModoPrograma

Função

LoteSai

TesteAvança

DataData-Hora

DiversosUnidade

FixaPreço

Limpa

Tara

Imprime

Entra

Zera




Teclado de Edição dos Dados

Constituído de 48 teclas para programação da balança e cadastramento de produtos. São elas:

Z X

40

16

28

02 03 04

41 42 43 44

29 30 31 32

17 18 19 20

05 06 07 08

45 46 47 48

33 34 35 36

09 10 11 12

21 22 23 24

01

37 38

!

39

@ #$ %

" &

*()

25 26

Q

27

W E R T Y U I O P

13 14 15

:\A S D F G H J K L

C V B N M <, >.

{[

}]

+=

Del

Enter?/

Shift CapsLock Space

_-

Shift

Space Del

Aciona o segundo caracter das teclas duplas. Na ediçãode texto acessará os caracteres maiúsculos (apenasna edição de criptografias para redes Wi-Fi).

Fixa a edição contínua em caracter maiúsculos(apenas na edição de criptografias para redes Wi-Fi).

Insere espaço no modo "Texto".

Desloca o cursor um caracter à esquerda.

Desloca o cursor um caracter à direita.

Desloca o cursor para o último caracter do display.

Apaga o caracter à direita do cursor.

Confirma dados inseridos no modo programação.

Desloca o cursor para o primeiro caracter do display.

ATENÇÃO !

As teclas Shift e

CapsLock

utilizadas para alternar entre caracetres maiúculos e minúsculos, funcionam apenas na edição

de criptografias para redes Wi-Fi (quando possuir segurança).

As mesmas não possuem função no cadastro de Itens, informações extras, mensagens de publicidade, etc.).

Teclas Alfanuméricas e Especiais são utilizadas em várias situações, tanto para valores de preço/kg, código de produto,venda por unidade, cadastramento de item, informações extras quando no Modo Programação.

CapsLock

CapsLock

Enter


Manual do Usuário

LIGANDO A BALANÇA

Rotina de inicialização

Executa o teste do display.

Passo 01

Se já estiver ligada na tomada, tecle Liga .

Neste caso esta mensagem será exibida, antes da seqüência principal de eventos.

A partir deste ponto, serão exibidas mensagens relativas ao modo de operação da Prix 4 Uno, ou seja, se está operando emrede ou não.

Quando em rede, as balanças poderão ser supervisionadas pelo MGV 5, agilizando o cadastramento dos itens e o completogerenciamento das transações efetuadas.

A disponibilidade de operação da Prix 4 Uno dependerá de como o parâmetro de programação C07, que seleciona o modode liberação da balança para a operação, está ajustado.

Exibe a mensagem programada de fábrica.

Passo 02

Exibe o nome da balança.

Passo 03

Exibe a mensagem de inicialização.

Passo 04

Posiciona as etiquetas para impressão e a impressora emitirá duasetiquetas, para posicionar o rolo de etiquetas corretamente.

Passo 05

Se o rolo de etiquetas não estiver instalado ou posicionado correta-mente, será exibida momentaneamente a mensagem acima.

Exibe informações de data e hora.

Passo 06



LIGANDO A BALANÇA

Rotina de inicialização - Continuação

A disponibilidade de operação da balança dependerá de como o parâmetro de programação C07, que seleciona o modo deliberação da balança para a operação, está ajustado. Para sua segurança, a balança poderá ser configurada para liberar aoperação mediante senha ou ficar bloqueada até que haja intervenção do responsável pelo setor, ou ser liberada sem nenhumaverificação.

Exibe as seguintes mensagens no display.

Onde :Dep=XX - Indica o departamento XX que a balança pertence (01 a 64).End=XX - Indica que a balança possui o endereço XX para conexão a rede. Os

endereços poderão variar entre 01 a 64. O endereço 65 é destinadoao uso autônomo.

Passo 01

Estas mensagens indicam que a balança entrará no processo deinicialização da rede.

O contador só operará quando a balança estiver operando em redecom o MGV 5.

Em seguida a balança será zerada e estará pronta para operar.

Passo 03

Para sua segurança, a balança poderá ser configurada para só liberar a operação mediante senha ou ficar bloqueada atéque haja intervenção do responsável pelo setor, ou ser liberada sem nenhuma verificação.

A balança é configurada de fábrica para operar em modo "Liberação Geral".

Veja Modos de Liberação para operação nas páginas 18 a 19, e para ajustar o parâmetro C07, consulte as páginas de 42a 47.

A seguir são mostradas as possíveis rotinas de inicialização da Prix 4 Uno em diferentes estruturas de rede.

Passo 02


Manual do Usuário

LIGANDO A BALANÇA

Supervisão de Rede (disponível para redes RS-485 a cabo, Ethernet a cabo e Wi-Fi)

Na operação em rede com o MGV 5, a balança comparará automaticamente o seu cadastro de itens com o do MGV 5. Isto asseguraque o cadastro de itens da balança esteja sempre atualizado e impede a venda de itens com preços ou quaisquer outrasinformações sobre os itens incorretos. Para isso, o MGV 5 deverá estar trabalhando com a opção "Carga Automática" ativada.Sempre que o cadastro de itens da balança estiver desatualizado, uma atualização automática será feita, sem a necessidadeda intervenção do operador, quando a balança for ligada, ou quando o cabo de rede for conectado. Neste caso, a mensagemabaixo é exibida:

O MGV 5 atualizará automaticamente o cadastro de itens dabalança e, durante o processo de atualização automático docadastro de itens, é exibida a mensagem ao lado.

Passo 01

Após completar a atualização do cadastro de itens, a balançaserá zerada e estará pronta para operar.

Passo 02

Se não houver comunicação com o MGV 5, ou seja, se o microcomputador estiver desligado ou a carga automática desativada,ocorrerá que a supervisão de rede, através de uma seqüência de mensagens, alertará o operador de que a balança não estásendo supervisionada pelo MGV 5 e que o seu cadastro de itens poderá estar desatualizado, pois neste caso, o MGV 5 estádesligado. O pedido da senha de acesso obriga o responsável pelo setor a ter conhecimento do fato e impede que operaçõescom preços incorretos sejam realizadas. Portanto, somente ele terá condições de liberar a balança para a operação e verificaro que está ocorrendo com o MGV 5. Para mudar o modo de liberação da balança, consulte as páginas 40 e 45. Estando nestacondição, a balança apresentará as seguintes mensagens:

A mensagem que indica o número de carga local, indicará onúmero de vezes que a balança foi carregada pelo MGV 5.

Passo 03

Entre com a senha para liberar a balança.

A senha de fábrica é " 1 2 3 4 ".

Passo 04



LIGANDO A BALANÇA

Supervisão de Rede (disponível para redes RS-485 a cabo, Ethernet a cabo e Wi-Fi) - Continuação

A balança será zerada e estará pronta para operar.

Passo 06

Serão exibidas as mensagens ao lado.

Passo 05

Se o cabo entre a balança e o gerenciador de rede estiver desconectado/ danificado, ou o Gerenciador de Rede desligado,ocorrerá que a balança não estará sendo supervisionada pelo MGV 5 e o seu cadastro poderá estar desatualizado. A solicitaçãoda senha de acesso obriga o responsável pelo setor a ter conhecimento do fato e impede que operações com preços incorretossejam realizadas. Portanto, só ele terá condições de liberar a balança para a operação e verificar o que procede com os cabosde ligação. Para mudar o modo de liberação da balança, consulte as páginas de 40 a 45. Nestas condições, a balançaapresentará as seguintes mensagens:

RS-485 a cabo

Ethernet a cabo

A mensagem que indica que a balança não está sendosupervisionada pelo Gerenciador de Rede

Passo 07

A mensagem que indica que a balança pode estar desatualizada.

Passo 08

Entre com a senha para liberar a balança.


Passo 09

A balança será zerada e estará pronta para operar.

Passo 10


Manual do Usuário

LIGANDO A BALANÇA


A. Modos de liberação

O parâmetro C07 possui 3 opções de liberação da balança para a operação. São elas:

a. Liberação geral

A balança será liberada automaticamente para a operação, mesmo que não tenha conseguido estabelecer comunicação como MGV 5 para verificação da integridade do seu cadastro de itens.

A balança será zerada e pronta para a operação.

Será necessária a senha para liberar a operação da balança, forçando o supervisor ou o gerente do setor a tomar conhecimentoda situação e liberar ou não a balança para o uso.

b. Liberação com senha

Após digitar a senha, a balança será zerada e estará pronta paraoperar.


Se a senha estiver errada, será exibida momentaneamente uma mensagemde "Erro" e esta situação se repetirá até que a senha correta seja digitada.Para alterar o Modo de Liberação para operação, veja as páginas de 40 a 45.

Passo 01

A balança ficará bloqueada para a operação, forçando o responsável pelo setor a tomar conhecimento da situação, solucioná-la e liberar ou não a mesma para o uso.

c. Bloqueio geral

Se o cabo de ligação da balança à rede estiver desconectado ouapresentar algum problema, se não for estabelecida comunicaçãocom o MGV 5, entre outras anormalidades da rede, será exibida amensagem ao lado seguida de mensagem de informação quantoà não comunicação com o MGV 5.

Passo 01

A Prix 4 Uno é dotada de exclusiva função de supervisão de rede, que compara automaticamente o seu cadastro de itens como do Módulo Gerenciador de Vendas - MGV 5. Isto assegura que o cadastro de itens da balança esteja sempre atualizado eimpede a venda de itens com preços ou qualquer outra informação sobre os itens desatualizada. Caso a balança estejadesligada da tomada ou desconectada da rede de comunicação, automaticamente ao ser ligada na tomada ou conectadana rede, o seu cadastro de itens será atualizado sem a necessidade da intervenção do operador.

Se por algum motivo, ao ligar a balança na tomada ou conectá-la na rede de comunicação, existir falha na comunicação como MGV 5, automaticamente a balança alertará o operador sobre este fato e não permitirá que operações sejam feitas semque antes o seu cadastro de itens seja conferido e validado.

Lembre-se de que este recurso garante a integridade do cadastro de itens, impedindo que vendas sejam efetuadas compreços desatualizados, e somente o responsável pelo setor ou o gerente deverá ter acesso à senha da balança e à sualiberação para o uso. Caberá exclusivamente ao responsável liberar a balança sem verificação do cadastro de itens. Sea balança não estiver em rede, este recurso poderá ser usado para impedir que pessoas não autorizadas acessem aoperação.

A seguir, veja quais as opções para o Modo de Liberação da balança.



LIGANDO A BALANÇA

Para sair desta condição, o Modo Programação deverá ser acessado e o parâmetro C07 configurado para permitir o acessoà operação.

Consulte as páginas 40 a 45 para configurar o parâmetro C07. Após configurar o parâmetro C07, a balança será automatica-mente zerada e estará pronta para a operação.

Lembre-se de que o recurso de Supervisão de Rede garante a integridade do cadastro de itens, impedindo que vendassejam efetuadas com preços desatualizados e somente uma pessoa responsável pelo setor deverá ter acesso à senhada balança e a sua liberação para o uso.

A Supervisão de Rede sempre estará ativa, atualizando automaticamente o cadastro de itens da balança. Somente emcaso de algum problema na rede de comunicação, a operação da balança será bloqueada. Tenha certeza de ter corrigidoo problema antes de liberar a balança para a operação ou que o cadastro de itens da balança não esteja desatualizado.Caberá exclusivamente ao responsável liberar a balança sem a verificação da integridade do seu cadastro de itens.


A. Modos de liberação - Continuação

c. Bloqueio geral - Continuação

20

Manual do Usuário

BALANÇA COMPUTADORA DIGITAL Prix 4 Uno

PROGRAMAÇÃO

A. Acessando o Modo Programa

Esvazie o prato de pesagem.

O campo de Peso deverá estar em zero para se acessar oModo Programa.

Tecle ModoPrograma .

Será solicitada a senha de acesso.

Se não estiver zerada, será solicitado o zeramento dabalança e, a seguir, a balança retornará à operação normal.

Digite a senha de acesso a programação (a senha de Fábri-ca é 1234).

Será exibida a mensagem abaixo:

Se a senha estiver incorreta, será exibida a mensagem deerro e, a seguir, a balança voltará a solicitar a senha.

Serão aceitas até três tentativas. Após a terceira tentativasem sucesso, a balança voltará à operação normal.

B. Saindo do Modo Programa

Quando estiver no Modo Programa, para sair desta condição,

pressione a tecla LoteSai consecutivamente até que seja exi-

bida a mensagem abaixo:

Nesta condição, tecle ModoPrograma e a balança retornará à operação

normal.

C. Parâmetros Disponíveis

Com o display indicando a mensagem abaixo:

Tecle Entra , e o primeiro parâmetro de programação será

indicado. Tecle

Liga

para acessar os parâmetros de forma

direta ou tecle Tara para acessá-los de traz para frente.

Pressionando novamente uma das teclas acima, os outrosparâmetros, serão exibidos na sequência.

Líquido Preço Fixo


Liga


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

a. Mudar Preço


Tecle Entra e será exibida a mensagem abaixo com o dígito

da direita piscando, para edição do código do PLU que se de-seja alterar:

Como exemplo, iremos alterar o preço/kg do PLU 000017,cujo valor de R$ 4,99 será alterado para R$ 4,49. Siga asinstruções:

Digite o código do PLU 000017 e tecle

Entra

. Será exibido o

valor do preço/kg atual conforme tela abaixo:

Com o valor do preço/kg sendo exibido como R$ 4,99, altere-o para R$ 4,49 utilizando as teclas numéricas conforme telaabaixo:

Para confirmar o preço/kg digitado, tecle

Entra

e a seguir

será exibida a tela abaixo:

Após a exibição momentânea da mensagem acima, em se-guida será exibida a mensagem abaixo com o dígito da direitapiscando, para edição do código do PLU que se deseja alte-rar:

Digite o próximo código do PLU que se deseja alterar ou tecle

LoteSai

para voltar a tela inicial que permita a seleção de outro parâ-

metro.

b. Ajustar Data / Hora

Este parâmetro permite ajustar a data e hora da balança.

Para ajustar a data e hora da balança, efetue os procedimentosa seguir:


Tecle Entra e será exibida a mensagem abaixo com o último

dígito da direita piscando.

Digite a data atual e em seguida tecle

Entra

. Será exibida a

mensagem abaixo com o último dígito da direita piscando

Digite a hora atual e tecle Entra . Em seguida será exibida a

tela inicial abaixo:

Entra Entra

Entra

Entra

LoteSai

22

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

c. Cadastrar PLU

Este parâmetro permite cadastrar, alterar ou excluir PLUs.

1. Cadastrar PLU Comercializado por Peso

Como exemplo, iremos cadastrar a Alcatra Maturada, código000017, valor R$10,90 e 3 dias de validade. Veja osprocedimentos a seguir:


Tecle

Ena

e será exibida a mensagem abaixo com "Cadastrar"

piscando.

Com "Cadastrar" piscando, tecle

Ea

e será exibida a mensagem

abaixo com o dígito a direita piscando.

Digite o código 17 e tecle

En

. Será exibida momentaneamen-

te a mensagem a seguir:

Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o cursora esquerda piscando para edição da primeira linha de des-

critivo. Digite Alcatra Maturada e tecle

Ena

.

Será exibida a mensagem abaixo com "Pr/kg" piscando.

Neste momento é definido o tipo de comercialização do pro-duto, ou seja, se o PLU será comercializado por peso, uni-dade ou será um produto de algum fornecedor que possuiráo EAN-13 exclusivo para esta finalidade.

Utilize uma das três teclas , ou Liga para selecio-

nar a opção "Pr/kg" e em seguida tecle Entra com "Pr/kg" pis-

cando. Como em nosso exemplo o produto é pesável bastando

teclar

Ent

e em seguida será exibida a mensagem abaixo:

Digite o Preço/kg no valor de R$ 10,90 e tecle

Entra

. Será

exibida a mensagem a seguir:

Digite a quantidade de dias de validade que são 3 e tecle Entra

.

Será exibida a mensagem a seguir:

Através da tecla

L

você poderá selecionar se a data de

embalagem será impressa ou não.

D - Não imprime a data de embalagem;L - Imprime a data de embalagem;

Selecione a opção desejada e tecle Entra . Será exibida a

mensagem a seguir:

Através da tecla

L


validade será impressa ou não.

D - Não imprime a data de validade;L - Imprime a data de validade;


mensagem a seguir:

Entra

Entra

Entra

Entra

Entra

Entra

Entra

Liga

Liga


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

c. Cadastrar PLU - Continuação

Se o produto possuir informação extra, digite o respectivo

código e tecle

Entra

. Será exibida a mensagem a seguir:

Após exibição momentânea da mensagem anterior, seráexibida a mensagem abaixo com o dígito da direita piscando,para edição do código do PLU que se deseja cadastrar:

Digite o próximo código do PLU que se deseja cadastrar ou

tecle

LoteSai

para voltar a tela anterior, conforme tela abaixo:

Selecione a opção que se deseja executar ou tecle LoteSai para

voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro parâ-metro, conforme tela abaixo:

2. Cadastrar PLU Comercializado por Unidade

Como exemplo, iremos cadastrar o Pão Doce, código 000024,valor R$ 0,29 a unidade, receita 000001 e 3 dias de validade. Vejaos procedimentos a seguir:


Tecle Entra e será exibida a mensagem abaixo com "Cadastrar"

piscando.


Entra




Entra




critivo. Digite Pão Doce e tecle

Entra

.

Será exibida a mensagem abaixo com "Pr/kg" piscando.

Neste momento é definido o tipo de comercialização do pro-duto, ou seja, se o PLU será comercializado por peso, uni-dade ou será um produto de algum fornecedor que possuiráo EAN13 exclusivo para esta finalidade.

Utilize uma das três teclas , ou Liga para sele-

cionar a opção "Pr/un" e em seguida tecle Entra com "Pr/un"

piscando.


Digite o Preço/un no valor de R$ 0,29 e tecle

Entra

. Será exi-

bida a mensagem a seguir:

Digite a quantidade de dias de validade que são 3 e tecle

Entra

.


LoteSai

Entra

Entra

Entra

Entra

Entra

Entra

24

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO


Através da tecla

Li





mensagem a seguir:

Através da tecla

L





mensagem a seguir:

Se o produto possuir informação extra, digite o respectivo

código e tecle

En

. Será exibida a mensagem a seguir:

Após exibição momentânea da mensagem anterior, seráexibida a mensagem abaixo com o dígito da direita piscando,para edição do código do PLU que se deseja cadastrar:


tecle

LoteSai




3. Cadastrar PLU de Fornecedor

Como exemplo, iremos cadastrar o Sushi, código PLU 000003,EAN 789400400078, receita 000007 e 2 dias de validade. Vejaos procedimentos a seguir:



piscando.


Ent

e será exibida a men-

sagem abaixo com o dígito a direita piscando.


Ent

. Será exibida momentane-

amente a mensagem a seguir:


critivo. Digite Sushi e tecle

En

.

Será exibida a mensagem a seguir com "Pr/kg" piscando.

Liga

Liga

Entra

LoteSai

Entra

Entra

Entra


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO


Neste momento é definido o tipo de comercialização do pro-duto, ou seja, se o PLU será comercializado por peso, unida-de ou será um produto de algum fornecedor que possuiráo EAN13 exclusivo para esta finalidade.


cionar a opção "EAN-13" e em seguida tecle Entra com "EAN-

13" piscando.


Digite o código EAN 789400400078 e tecle

Ena

. Será exi-

bida a mensagem a seguir:

Digite a quantidade de dias de validade que são 2 e tecle

Ena

.


Através da tecla

L





mensagem a seguir:

Através da tecla

L





mensagem a seguir:

Se o produto possuir receita, digite o respectivo código e/ou

tecle

Ena

. Será exibida momentaneamente a mensagem a

seguir:

Após exibição momentânea da mensagem acima, em seguidaserá exibida a mensagem com o dígito da direita piscando, paraedição do código do PLU que se deseja cadastrar:


tecle

LoteSai




4. Excluir PLU

Como exemplo, iremos excluir a Alcatra Maturada, código PLU000017. Veja os procedimentos a seguir:



piscando.

Utilize a tecla

L

para selecionar a opção "Excluir" e em se-

guida tecle Entra com "Excluir" piscando. Será exibida a mensa-

gem a seguir:

Entra

Entra

LoteSai

Entra

Liga

Liga

Liga

26

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO


Com "Individual" piscando, tecle

Ena


abaixo:


Enta



Após exibição momentânea da mensagem acima, em se-guida será exibida a mensagem com o dígito da direita pis-cando, para edição do código do PLU que se deseja excluir:

Digite o próximo código do PLU que se deseja excluir ou te-

cle

LoteSai




5. Excluir todos os PLUs

Iremos efetuar a exclusão de todos os PLUs. Veja osprocedimentos a seguir:



piscando.

Utilize a tecla

L

para selecionar a opção "Excluir" e em seguida

tecle Entra com "Excluir" piscando. Será exibida a mensagem

abaixo:

Utilize a tecla

Li

para selecionar a opção "Geral" e em se-

guida tecle Entra com "Geral" piscando. Será exibida a men-

sagem a seguir:

NOTA

Caso deseje cancelar a exclusão de todos os PLUs, tecle

LoteSai

e a exclusão será cancelada.

Tecle Entra para confirmar a exclusão. Será exibida momen-

taneamente a mensagem a seguir:

Após exibição momentânea da mensagem acima, em se-guida será exibida a mensagem abaixo:

Selecione a opção que se deseja executar ou tecle

LoteSai

para

voltar a tela inicial [ Cadastrar PLU ] que permite a seleção deum outro parâmetro de programação.

Entra

Entra

Liga

LoteSai

Liga

LoteSai

LoteSai


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

d. Cadastrar Informações Extras

Este parâmetro permite cadastrar, alterar ou excluir InformaçõesExtras.

1. Cadastrar Informações Extras

Para cadastrar as informações extras, veja os procedimentos aseguir:



piscando.


Entra



Digite o código da receita e tecle

Entra

. Será exibida momen-


Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o cursora esquerda piscando para edição da primeira linha de infor-

mação extra. Digite a receita e tecle

Entra

.

Será exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o cursora esquerda piscando para edição da segunda linha de infor-

mação extra. Digite a receita e tecle

Entra

.

Esta rotina acontecerá até a 5ª linha de informação extra ondeserá exibida momentaneamente a mensagem a seguir:

Após exibição momentânea da mensagem abaixo, em se-guida será exibida a mensagem com o dígito da direita pis-cando, para edição do código da informação extra que sedeseja cadastrar:

Digite o próximo código de informação extra que se deseja

cadastrar ou tecle

LoteSai

para voltar a tela anterior, conforme

tela abaixo:


voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro parâme-tro, conforme tela abaixo:

2. Excluir Informação Extra

Como exemplo, iremos excluir uma informação extra, código000001. Veja os procedimentos a seguir:



piscando.

Utilize a tecla

L

para selecionar a opção "Excluir" e em

seguida tecle Entra com "Excluir" piscando. Será exibida a

mensagem abaixo:

LoteSai

Entra

Entra

Entra

Entra

Liga

28

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

d. Cadastrar Informações Extras - Continuação

Com "Inf.Extra" piscando, tecle

Ena

e será exibida a mensa-

gem abaixo:


Ena

. Será exibida momentanea-

mente a mensagem a seguir:

Após exibição momentânea da mensagem acima, em segui-da será exibida a mensagem com o dígito da direita piscando,para edição do código da nova informação extra que se desejaexcluir:

Digite o próximo código da receita que se deseja excluir ou

tecle LoteSai


Selecione a opção que se deseja executar ou tecle LoteSai para vol-

tar a tela inicial que permita a seleção de um outro parâmetro,conforme tela abaixo:

3. Excluir todas as Receitas

Iremos efetuar a exclusão de todas as informações extras. Vejaos procedimentos a seguir:



piscando.

Utilize a tecla

L

para selecionar a opção "Excluir" e em se-

guida tecle Entra com "Excluir" piscando. Será exibida a men-

sagem abaixo:

Utilize a tecla

L

para selecionar a opção "Geral" e em se-

guida tecle Entra com "Geral" piscando. Será exibida a mensa-

gem a seguir:

NOTA

Caso deseje cancelar a exclusão de todas as informações

extras, tecle LoteSai

e a exclusão será cancelada.

Tecle Entra para confirmar a exclusão. Será exibida momen-


Após exibição momentânea da mensagem acima, será exi-bida a mensagem abaixo:


LoteSai

para

voltar a tela inicial que permite a seleção de um outro parâmetrode programação, conforme tela abaixo.

Entra

Entra

Liga

Liga

LoteSai

LoteSai

LoteSai


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

e. Cadastrar Mensagens

Este parâmetro permite cadastrar, alterar, ativar ou desativarMensagens.

1. Cadastrar Mensagens

Para cadastrar as mensagens, veja os procedimentos a seguir:



piscando.


Entra



Digite o código da mensagem desejada entre 0 e 2 e tecle

Entra

. Será exibida momentaneamente a mensagem a

seguir:

Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o cursora esquerda piscando para edição da mensagem. Digite a

mensagem e tecle

Entra

.

Será exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o zeropiscando para edição de uma outra mensagem de publici-

dade. Digite a mensagem e tecle

Entra

.

Digite o próximo código da mensagem que se deseja ca-

dastrar ou tecle

LoteSai

para voltar a tela anterior, conforme tela

a seguir:



2. Ativar Mensagens

Para ativar as mensagens, veja os procedimentos a seguir:



piscando.

Utilize a tecla

L

para selecionar a opção "Ativar" e em se-

guida tecle Entra com "Ativar" piscando. Será exibida a mensa-

gem abaixo com o número zero piscando:

A tecla

L

permite selecionar o estado de uma mensagem

entre "d" e "L" e as teclas , permitem navegar

entre os números das mensagens.

Os números acima são referentes a sua respectiva mensagem.Veja relação a seguir:

0 - Mensagem Promocional 0;1 - Mensagem Promocional 1;2 - Mensagem Promocional 2;

LoteSai

Entra

Entra

Entra

Liga

Liga

Entra

30

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

e. Cadastrar Mensagens - Continuação

As letras que estão em frente aos números são referentes ao seuestado de programação. Veja relação abaixo:

d - Desativado;L - Ativado;

Como exemplo, iremos ativar as mensagens promocionais 0 e2.

Tecla Liga para alterar o estado da mensagem 0 para "L"

conforme mensagem a seguir:

Tecle por duas vezes. Será exibida a mensagem a

seguir com a letra "d" piscando após o número "2".

Tecla Liga para alterar o estado da mensagem 2 para "L"

conforme mensagem a seguir:

Tecle Entra . Será exibida momentaneamente a mensagem

a seguir:

Após a exibição momentânea da mensagem acima, em se-guida será exibida a mensagem abaixo:


LoteSai

para


f. Cadastrar Operador

Este parâmetro permite cadastrar, alterar, consultar e excluiroperadores.

Se ao acessar este parâmetro, a mensagem "OperadoresDeslig." for exibida, conforme tela abaixo, significa que o modode operação com operadores está desligado.

Neste caso deve-se acessar o grupo "Ajustar Parâmetros" ehabilitar o parâmetro C15 - (C15 L) para ter acesso ao cadastrode operadores e passar a operar com os mesmos.

1. Cadastrar Operadores

Para cadastrar os Operadores, siga os procedimentos aseguir:



piscando.


En

e será exibida a

mensagem abaixo com "Inserir" piscando.

Com "Inserir" piscando, tecle

Ent

e será exibida a men-

sagem abaixo com o dígito a direita piscando.

Digite o código do operador (de 1 a 99) e tecle

Ent

. Será

exibida a mensagem a seguir:







LoteSai

Entra

Entra

Entra

Entra


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

Digite o nome do operador com até 12 dígitos alfanuméricos

e tecle Entra . Será exibida momentaneamente a mensagem

a seguir:

Após a exibição momentanea da mensagem acima, seráexibida a mensagem "PROXIMO OPERADOR" também mo-mentaneamente e com isso a mensagem de código como dígito da direita piscando, para a edição de um novo códi-go de operador que se deseja cadastrar.

Digite o próximo código de operador que se deseja cadastrar

ou tecle

LoteSai


Selecione a opção desejada ou tecle LoteSai para voltar a tela

anterior, conforme tela abaixo:


inicial que permite a seleção de um outro grupo, conformetela abaixo:

2. Consultar Operadores

Para consultar os Operadores, veja os procedimentos a seguir:



piscando.

Com "Cadastrar" piscando, utilize uma das três teclas

Liga

, ou para selecionar a opção "Consultar",

e com "Consultar" piscando tecle Entra . Será exibida a

mensagem a seguir:

Digite o número do operador que se deseja consultar e te-

cle

Entra

. Será exibida a mensagem abaixo com as informa-

ções de Vendas:

Tecle

Entra

e será exibida a mensagem abaixo com as in-

formações de Peso:

Tecle

Entra

e será exibida a mensagem abaixo com as in-

formações de Quantidade:

Tecle

Entra

novamente e será exibida a mensagem abaixo

com as informações de transações:

f. Cadastrar Operadores - Continuação













LoteSai

Liga

Entra

Entra

Entra

Entra

32

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

NOTA

Há, durante a operação de consulta de operadores, apossibilidade de imprimir os dados acumulados por operador.

Para isso basta teclar Imprime durante a exibição dos dados

acumulados (Vendas, Peso ou Trans.) no display.

Será impressa uma etiqueta conforme abaixo, com o nomee número do operador, bem como os dados referentes asvendas, peso e transações, além da data e hora de impressão.

Tecle Entra

novamente. Com isso a consulta foi realizada

com sucesso e o display passará a exibir a mensagemabaixo com "Consultar" piscando.

Caso queira realizar outra consulta, tecle

Entra

e a seguir

digite o número do operador a ser consultado, ou tecle

LoteSai

com "Consultar" piscando para voltar a tela inicial que permitea seleção de um outro grupo, conforme tela abaixo:

3. Limpar Acumulados por Operador

Para limpar os valores acumulados por operador, veja osprocedimentos a seguir:



piscando.

Com "Cadastrar" piscando, utilize uma das três teclas

Li

, ou para selecionar a opção "Consultar",

e com "Consulatr" piscando tecle Entra . Será exibida a

mensagem a seguir:

Digite o número do operador que se deseja limpar os dados

acumulados e tecle

Entra

. Será exibida a mensagem abai-

xo com as informações de Vendas:

Neste momento tecle

Limpa

, será exibida momentaneamen-

te a mensagem:

Logo após, o display passará a exibir a mensagem abaixo:

Tecle

Entra

novamente e será exibida a mensagem abaixo

com as informações de transações limpas:

f. Cadastrar Operador - Continuação









Liga


Entra

Entra

Entra

Entra

LoteSai

Limpa

OPERADOR : 1JOAO MARCOSTOTAL VENDAS: R$ 15897,00PESO TOTAL: (kg) 95,750QTD. TOTAL: 20TOTAL TRANSACOES: 72DATA: 05/01/11HORA: 15:07


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

Tecle Entra novamente. Com isso a limpeza foi realizada

com sucesso e o display passará a exibir a mensagemabaixo com "Consultar" piscando.

Caso queira realizar outra limpeza, tecle

Ent

e a seguir

digite o número do operador a ser limpo, ou tecle

LoteSai

com

"Consultar" piscando para voltar a tela inicial que permite aseleção de um outro grupo, conforme tela abaixo:

4. Excluir Operador

Para excluir um operador, veja o procedimento a seguir:



piscando.


Ent

e será exibida a


Com "Inserir" piscando, utilize uma das três teclas

L

,

ou para selecionar a opção "Excluir", e com

"Excluir" piscando tecle Entra . Será exibida a mensagem a

seguir com "Individual" piscando:

Com "Individual" piscando, tecle

Ent

e será exibida a

mensagem abaixo:

Digite o número do operador que se deseja excluir e tecle

Ent

. Será exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Após a exibição momentanea da mensagem acima, seráexibida a mensagem de código com o dígito da direita pis-cando, para a exclusão de um novo código de operador.

Digite o próximo código de operador que se deseja excluir

ou tecle

LoteSai
















LoteSai

Entra

Liga

Entra

Entra

Entra

LoteSai

34

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO




inicial que permite a seleção de um outro parâmetro, confor-me tela abaixo:

5. Excluir todos os Operadores

Para excluir todos os operadores, veja o procedimento a seguir:



piscando.


Entra

e será exibida a


Com "Inserir" piscando, utilize uma das três teclas

Li

,

ou para selecionar a opção "Excluir", e com

"Excluir" piscando tecle . Será exibida a mensagem a

seguir com "Individual" piscando:

Com "Individual" piscando, utilize uma das três teclas

Li

,

ou para selecionar a opção "Geral", e com "Geral"

piscando tecle Entra . Será exibida a mensagem a seguir:

Para cancelar a exclusão de todos os operadores tecle

LoteSai

. O display voltará a exibir a mensagem abaixo:

Para confirmar a exclusão de todos os operadores tecle

Entra . Será exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Após a exibição momentanea da mensagem acima, seráexibida a mensagem abaixo com "Excluir" piscando.












Liga

Liga

Entra

Entra

LoteSai


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO




inicial que permite a seleção de um outro parâmetro, confor-me tela abaixo:

f. Cadastrar Operador - Continuação g. Associar Teclas

Este parâmetro permite associar PLUs nas teclas de acessorápido.

1. Associar Teclas

Como exemplo, iremos associar os três códigos de PLU 000001,000200, 004069 a tecla 46, utilizando os três níveis de teclado.Veja os procedimentos a seguir:

Verifique se o indicador de legenda está selecionado para te-

clado 1. Caso não esteja, tecle Teclado1-2-3 até que o indicador se

posicione no teclado 1.


Tecle Entra e será exibida a mensagem abaixo piscando.

Com "Acione Tecla Rapida" piscando, tecle na tecla referente

ao número 46 que é

P

.


Será exibida a mensagem acima com o digito a direita docódigo piscando, onde:

000000 = Campo para edição do código do PLU que sedeseja associar:

T = 46/1 onde:

T = Tecla de acesso rápido;46 = corresponde a tecla de acesso rápido que o código de

PLU informado acima será associado;1 = nível do teclado de acesso rápido;

Para a tecla 46 e nível de teclado 1, digite o código de PLU

000001 e tecle Entra . Será exibida momentaneamente a men-

sagem abaixo:



P

36

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

A seguir será exibida a mensagem abaixo.

Tecle Teclado1-2-3 até que o indicador se posicione no teclado 2.

Com o display exibindo "Acione Tecla Rapida", tecle na tecla

referente ao número 46 que é P para associação do outro

código de PLU no segundo nível de tecla.


Será exibida a mensagem acima com o dígito a direita docódigo piscando, onde:

000000 = Campo para edição do código do PLU que sedeseja associar

T = 46/2 onde:




000200 e tecle Entra . Será exibida momentaneamente a

mensagem abaixo:


Tecle

Teclado1-2-3

até que o indicador se posicione no teclado 3.

Com o display exibindo "Acione Tecla Rapida", tecle na tecla

referente ao número 46 que é P para associação do outro

código de PLU no terceiro nível de tecla.

g. Associar Teclas - Continuação


Será exibida a mensagem acima com o digito a direita docódigo piscando, onde:

000000 = Campo para edição do código do PLU que sedeseja associar

T = 46/3 onde:




004069 e tecle Entra . Será exibida momentaneamente a

mensagem abaixo:


Digite a próxima tecla de acesso rápido que se deseje asso-

ciar ou tecle

LoteSai

para voltar a tela inicial, conforme tela abaixo:

Teclado1-2-3

LoteSai


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

h. Acessar Acumulador

Este parâmetro permite consultar e/ou limpar o conteúdo dosacumuladores de item e/ou geral.

1. Consultando o Acumulado por Item

As teclas abaixo possuem as seguintes funções no modo deprogramação:

Exibe o próximo campo do acumulador;

Exibe o campo anterior do acumulador;

A visualização do PLU em questão será abandonada eserá exibida [ Codigo= 000000 ] para a consulta dos acu-mulados de um outro PLU;

Imprime uma etiqueta com os dados acumulados do PLUem questão, incluindo a data e hora da impressão;

Como exemplo, iremos consultar os acumulados do PLU 000017.Veja os procedimentos a seguir.


Tecle Entra e será exibida a mensagem abaixo com "Consultar"

piscando.

Tecle

Entra

e será exibida a mensagem abaixo com "Indivi-

dual" piscando.

Tecle

Entra

e será exibida a mensagem abaixo com o dígito

da direita piscando.


Entra

. Serão exibidos os

valores das vendas, peso ou quantidade e o número das transa-ções:

ou

Após exibição da quantidade de transações, será exibida amensagem abaixo com "Individual" piscando, para algumaoutra consulta que se deseja efetuar.

Escolha a opção que se deseja consultar ou tecle LoteSai para

voltar a tela inicial "Consultar" ou "Limpar" conforme tela abai-xo:

Selecione a opção que se deseja executar ou tecle LoteSai para vol-

tar a tela inicial que permita a seleção de um outro parâmetro.

2. Consultando o Acumulador Geral

As teclas abaixo possuem as seguintes funções no modo deprogramação:

Exibe o próximo campo do acumulador;

Exibe o campo anterior do acumulador;

A visualização do Acumulador Geral será abandonada eserá exibida [ Individual Geral ];

Imprime uma etiqueta com os dados do acumulado geral,incluindo a data e hora da impressão;

Entra

Tara

LoteSai

Imprime

Entra

Tara

LoteSai

Imprime

Entra

Entra

LoteSai

Entra

38

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

h. Acessar Acumulador - Continuação

Siga os procedimentos a seguir para visualizar os acumuladosgerais.


Tecle

Entra

e será exibida a mensagem abaixo com "Consultar"

piscando.

Tecle

Entra

e será exibida a mensagem abaixo com "Indivi-

dual" piscando.

Utilize uma das três teclas , ou Liga para selecio-

nar a opção "Geral" e em seguida tecle Entra com "Geral" pis-

cando. Serão exibidos os valores das vendas, peso ou quanti-dade e o número das transações:

ou

Após exibição da quantidade de transações, será exibida amensagem abaixo com "Geral" piscando, para alguma outraconsulta que se deseja efetuar.

3. Limpeza Individual

Como exemplo, iremos efetuar a limpeza do PLU 000017. Vejaos procedimentos abaixo:



cionar a opção "Limpar" e em seguida tecle Entra com "Limpar"

piscando. Será exibida a mensagem abaixo com "Individual"piscando.

Tecle

Entra

com "Individual" piscando. Será exibida a mensa-

gem abaixo com o dígito a direita piscando.


Entra

. Será exibida a

mensagem abaixo:

Escolha a opção que se deseja consultar ou tecle

LoteSai

para voltar

a tela inicial "Consultar" ou "Limpar" conforme tela abaixo:


voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro parâmetro,conforme tela abaixo:

Entra

Entra

LoteSai

Entra

Entra


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO


cionar a opção "Geral" e em seguida tecle Entra com "Geral"

piscando. Será exibida a mensagem abaixo:

Tecle

Entra

para confirmar. Será exibida a seguinte mensa-

gem:

Tecle

Entra

para confirmar. Será exibida momentaneamente

a mensagem a seguir:

Em seguida será exibida a tela abaixo:


LoteSai

para

voltar a tela anterior conforme abaixo:


voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro parâ-metro, conforme tela a seguir:

h. Acessar Acumulador - Continuação

Tecle Entra para confirmar. Será exibida momentaneamente

a mensagem a seguir:

Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o dígitoa direita piscando.

Digite o próximo código do PLU que se deseja limpar ou tecle

LoteSai

para voltar a tela inicial que permite a seleção de

"Individual" ou "Geral", conforme tela abaixo:


voltar a tela inicial "Consultar" ou "Limpar".

4. Limpeza Geral

Como exemplo, iremos efetuar a limpeza geral dos acumulados.Veja os procedimentos abaixo:



cionar a opção "Limpar" e em seguida tecle Entra com "Limpar"

piscando. Será exibida a mensagem abaixo com "Individual"piscando.

LoteSai

Entra

Entra

LoteSai

40

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

i. Ajustar Parâmetros

A Prix 4 Uno dispõe de diversos parâmetros programáveis quepermitem ativar ou desativar funções via teclado, determinandoassim o modo de trabalho da balança.

O ajuste destes parâmetros é feito através de chavesprogramáveis do tipo liga-desliga, protegidas por uma senhapara impedir que pessoas não autorizadas mudem o ajuste dabalança.

Os parâmetros são identificados por um código formado pelaletra "C" maiúscula (de Chave), seguida de 2 dígitos numéricos,como abaixo:

C06 Acumuladores L

O estado de um parâmetro é identificado por um ou maiscaracteres, como abaixo:

L - estado ligadod - estado desligado

A função do parâmetro será designada por uma ou maispalavras que a sintetizem, como abaixo:

Acumulador

Ao acessar a programação, será exibido o código do parâmetro,o estado e sua designação, conforme exemplo abaixo:

As teclas abaixo possuem as seguintes funções no modo deprogramação dos parâmetros:

Aceita o valor programado e avança para o próximo pa-râmetro de configuração;

Exibe o parâmetro anterior de configuração;

Permite alterar o estado de alguns parâmetros;

Abandona a programação dos parâmetros sem salvá-los.

Abandona a programação dos parâmetros e os salva,desde que o display esteja indicando o estado dos parâ-metros.


Tecle Entra e será exibido o primeiro parâmetro de programa-

ção conforme tela a seguir:

Abaixo está uma tabela com todos os parâmetros deprogramação e os seus respectivos ajustes iniciais de fábricaque poderão ser configurados pelo usuário de acordo com asrespectivas necessidades da loja.

1. Ajustes Iniciais de Fábrica

Estado da função

Designação da função

Código da função

Tara

Liga

Entra

LoteSai

ModoPrograma

ORTEMÂRAP OÃÇNUF ODATSE

00C oiráusuodahneS 4321

10C

ateuqitEedopiT

ateuqitE 04x04-509TE

araTemirpmI L

megalabmEedataDemirpmI L

edadilaVedataDemirpmI L

lautAaiDatnoC L

aroHemirpmI L

etoLemirpmI L

ataD/etoLuoataDemirpmI D

30C oçerPaxiFodoMonacitámotuAoãsserpmI L

40C ULPodoMonacitámotuAoãsserpmI L

50C

yalpsiD

ovitircseDartsoM s5,0

oçerPartsoM s5,0

oigóleRartsoM D

etsartnoC 6

60C serodalumucA D

70C edeRoãsivrepuS lareGoãçarebiL

80C ateuqitEedetsujA mm0

90C latigiDortliF 1F

01C etoLalceT L

21C avitaorteRataD L

31C ortsadaCareZ D

41C repeeB L

51C serodarepO D

61C oãsserpmieR L

02C

edeRarugifnoC

açnalaBadoçerednE 56

ecafretnI obaC

PIoçerednE 2.11.11.271

aracsáM 0.0.552.552

yawetaG 03.0.11.271


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

i. Ajustar Parâmetros - Continuação

ORTEMÂRAP OÃÇNUF ODATSE

02C

edeRmeoãçacinumoC

atroP 0009

evahC 0000

GI 0.0.0.0

DISS yna

EDOM aruturtsearfnI

lennahC 00

DInwO -

aifargotpirC D

evahCesarF -

avitAedeR obaC

12C arfiC $R

22C sovatneC MOC

32C31-NAEodopiT 0

sarraB T-0-4DC

42C ogidóConrodacifireVotigíD D

52C atieriDàotigíD L

39ClaicinIoãsivrepuS D

)g(oãsivrepuSedoseP 000

99C tluafeD D

42

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

OÃÇIRCSEDEORTEMÂRAP ODATSE ORTEMÂRAPOERBOSSEÕÇAVRESBO

00C

OIRÁUSUODAHNES4321

.oãçamargorpedseõçnufsanadartneedahnesaebixE

.elceteahnesavonaetigid,elcetahnesararetlaaraP

10C

ATEUQITEEDOPIT

OLEDOM SASSERPMISEÕÇAMROFNI OSEPEDATEUQITE EDADINUEDATEUQITE

009TE

)A(mm52x)L(mm04edateuqitE

/osep,arat,edadilaveoãçacirbafedataDedahnil1elatot,nuuogk/oçerp,edaditnauq

.seretcarac02mocovitircsed

109TE


/osep,arat,edadilaveoãçacirbafedataDedogidóc,latot,nuuogk/oçerp,edaditnauq

02mocovitircsededahnil1earoh,sarrab.seretcarac

209TE



02mocovitircsededahnil1,aroh,sarrab.sartxeseõçamrofniedsahnil2eseretcarac

309TE



mocovitircsededahnil1eoditrevnisarrab.seretcarac02

409TE



02mocovitircsededahnil1earoh,sarrab.seretcarac


2. Funções dos Parâmetros de Programação

Entra Entra

ITEM POR PESO

2 000010 011880

HORA17:57

TOTAL R$

DATA : 03/08/10TARA : 0,010kg (T)PESO : 1,210kg (L)R$/kg : 9,90 11 88,

VALIDADE02/03/09

ITEM POR PESOVALIDADE02/03/09

2 000010 011880

HORA17:57

TOTAL R$


1° LINHA - INFORMACAO EXTRA2° LINHA - INFORMACAO EXTRA

ITEM POR QUANTIDADEVALIDADE02/03/09

HORA17:57

TOTAL R$

DATA/L : 03/08/10

QUANT. : 1R$/unid. : 19,90 19 90,

2 000010 019908


HORA17:57

TOTAL R$

DATA/L : 03/08/10

QUANT. : 1R$/unid. : 19,90 19 90,

2 000010 0199081° LINHA - INFORMACAO EXTRA2° LINHA - INFORMACAO EXTRA

ITEM POR QUANTIDADEVALIDADE02/03/09TOTAL R$

DATA/L : 03/08/10

QUANT. : 1R$/unid. : 19,90 19 90,

ITEM POR PESO

TOTAL R$


VALIDADE02/03/09

ITEM POR QUANTIDADE

2 000011 253070

DATA: 16/04/10VALIDADE: 26/06/10

QUANT.: 1R$/unid: 94,50

,TOTAL R$

94 50

ITEM POR PESO

2 000011 253070

DATA: 16/04/10VALIDADE: 26/06/10TARA: 0,022kg (T)PESO: 13,260kg (L)R$/kg: 94,50

,TOTAL R$

1253 07

ITEM POR PESOVALIDADE

02/03/09

2 000010 011880

DATA : 03/08/10TARA : 0,010kg (T)PESO : 1,210kg (L)R$/kg : 9,90

11 , 88TOTAL R$:

HORA17:57

ITEM POR UNIDADEVALIDADE

02/03/09

2 000010 011880

DATA/L : 03/08/10

QUANT. : 1R$/unid : 9,90

11 , 88TOTAL R$

HORA17:57


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO


10C

ATEUQITEEDOPIT

OLEDOM SASSERPMISEÕÇAMROFNI OSEPEDATEUQITE EDADINUEDATEUQITE

509TE


atad,socirémunaflaseretcarac21mocetoL/osep,arat,edadilaveoãçacirbafed

edogidóc,latot,nuuogk/oçerp,edaditnauqesartxeseõçamrofniedsahnil3,aroh,sarrab

.seretcarac02mocovitircsededahnil1

609TE



esartxeseõçamrofniedsahnil3,aroh,sarrab.seretcarac02mocovitircsededahnil1

709TE



esartxeseõçamrofniedsahnil5,aroh,sarrab.seretcarac02mocovitircsededahnil1

809TE

)A(mm06x)L(mm04edateuqitEadanoicatoR

21mocetol,edadilaveoãçacirbafedataD/osep,arat,socirémunaflaseretcarac

edogidóc,latot,nuuogk/oçerp,edaditnauq1esartxeseõçamrofniedsahnil5,sarrab

.seretcarac02mocovitircsededahnil


2. Funções dos Parâmetros de Programação - Continuação

ITEM POR QUANTIDADE

PRIMEIRA LINHA DE INFORMACAO EXTRASEGUNDA LINHA DE INFORMACAO EXTRATERCEIRA LINHA DE INFORMACAO EXTRA

Lote:123456789012Data: 25/05/09

Quant.: 1R$/unid: 9,90

Validade02/06/09TOTAL R$

HORA15:58

2 000010 009900

9,90

ITEM POR PESO

PRIMEIRA LINHA DE INFORMACAO EXTRASEGUNDA LINHA DE INFORMACAO EXTRATERCEIRA LINHA DE INFORMACAO EXTRA

Lote:123456789012Data: 25/05/09Tara: 0,010kg(T)Peso: 1,210kg(L)R$/kg: 9,90

Validade02/06/09TOTAL R$

HORA15:58

2 000010 011880

11,88


HORA17:57

TOTAL R$

DATA/L : 03/08/10

QUANT. : 1R$/unid. : 19,90 19 90,

2 000010 0199081° LINHA - INFORMACAO EXTRA2° LINHA - INFORMACAO EXTRA3° LINHA - INFORMACAO EXTRA

ITEM POR PESOVALIDADE02/03/09

2 000010 011880

HORA17:57

TOTAL R$


1° LINHA - INFORMACAO EXTRA2° LINHA - INFORMACAO EXTRA3° LINHA - INFORMACAO EXTRA

ITEM POR QUANTIDADEVALIDADE

02/03/09

2 000010 009900

DATA/L : 03/08/10

QUANT. : 1R$/unid : 9,90

1° LINHA - INFORMACAO EXTRA2° LINHA - INFORMACAO EXTRA3° LINHA - INFORMACAO EXTRA4° LINHA - INFORMACAO EXTRA5° LINHA - INFORMACAO EXTRA

9 , 90TOTAL R$

HORA17:57

ITEM POR PESOVALIDADE

02/03/09

2 000010 011880

DATA : 03/08/10TARA : 0,010kg (T)PESO : 1,210kg (L)R$/kg : 9,90

1° LINHA - INFORMACAO EXTRA2° LINHA - INFORMACAO EXTRA3° LINHA - INFORMACAO EXTRA4° LINHA - INFORMACAO EXTRA5° LINHA - INFORMACAO EXTRA

11 , 88TOTAL R$:

HORA17:57

ITEM

POR

QUA

NTID

ADE

DATA

:

27/0

2/09

VALID

ADE:

0

2/03/0

9LO

TE:

1234

5678

9012

9,90

QUAN

T.:1

R$/u

nid:

9,9

0TO

TAL

R

$

2 00

0010

009

900

PRIM

EIR

A LI

NH

A D

E IN

FOR

MAC

AO E

XTR

A !!!

!!!!!!

!!!!!!

!!!!

SEG

UN

DA

LIN

HA

DE

INFO

RM

ACAO

EXT

RA

!!!!!!

!!!!!!

!!!!!!

TER

CEI

RA

LIN

HA

DE

INFO

RM

ACAO

EXT

RA

!!!!!!

!!!!!!

!!!!!

QU

AR

TA L

INH

A D

E I

NFO

RM

AC

AO

EX

TRA

!!!!!!

!!!!!!

!!!!!!

!Q

UIN

TA L

INH

A D

E I

NFO

RM

AÇ

ÃO

EX

TRA

!!!!!!

!!!!!!

!!!!!!

!!

ITEM

POR

PES

ODA

TA:

2

7/02/0

9VA

LIDAD

E:

02/0

3/09

LOTE

:12

3456

7890

12

11,88

TARA

: 0

,010

kg(T

)PE

SO:

1,2

10kg

(L)

R$/k

g:

9,90

TOTA

L

R$

2 00

0010

011

880

PRIM

EIR

A LI

NH

A D

E IN

FOR

MAC

AO E

XTR

A !!!

!!!!!!

!!!!!!

!!!!

SEG

UN

DA

LIN

HA

DE

INFO

RM

ACAO

EXT

RA

!!!!!!

!!!!!!

!!!!!!

TER

CEI

RA

LIN

HA

DE

INFO

RM

ACAO

EXT

RA

!!!!!!

!!!!!!

!!!!!

QU

AR

TA L

INH

A D

E I

NFO

RM

AC

AO

EX

TRA

!!!!!!

!!!!!!

!!!!!!

!Q

UIN

TA L

INH

A D

E I

NFO

RM

AÇ

ÃO

EX

TRA

!!!!!!

!!!!!!

!!!!!!

!!

44

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO




10C

ATEUQITEEDOPIT

909TE

)A(mm03x)L(mm04edateuqitErodecenroF


edahnil1esarrabedogidóc,edaditnauq.seretcarac02mocovitircsed

019TE

)A(mm04x)L(mm04edateuqitErodecenroF


edsahnil5,sarrabedogidóc,edaditnauqovitircsededahnil1esartxeseõçamrofni

.seretcarac02moc

ARATEMIRPMIL .aratadoãsserpmiaavitA

D .aratadoãsserpmiaavitaseD

MEGALABMEATADEMIRPMIL .megalabmeedatadadoãsserpmiaavitA

D .megalabmeedatadadoãsserpmiaavitaseD

EDADILAVATADEMIRPMIL .edadilavedatadadoãsserpmiaavitA

D .edadilavedatadadoãsserpmiaavitaseD

LAUTAAIDATNOC

L.mébmatedadilavedaidmuomocadatnocémegalabmeedatada,odavitarevitseortemârapetseeS

edataDae90/90/31áresmegalabmEedataDaotnatrop,edadilavedaidmuiussopotudorpodanimretedmueS:.xE.90/90/31áresedadilaV

D.edadilavedaidmuomocadatnocéoãnmegalabmeedatada,odavitasedrevitseortemârapetseeS

edadilaVedataDae90/90/31áresmegalabmEedataDaotnatrop,edadilavedaidmuiussopotudorpodanimretedmueS:.xE.90/90/41áres

AROHEMIRPMIL .arohmeussopeuqstuoyalsonarohadoãsserpmiaavitA

D .arohmeussopeuqstuoyalsonarohadoãsserpmiaavitaseD

ETOLEMIRPMIL .etoledoãçudortniametimrepeuqstuoyalsonetolodoãsserpmiaavitA

D .etoledoãçudortniametimrepeuqstuoyalsonetolodoãsserpmiaavitaseD

ATAD/ETOLuoATADEMIRPMIL .ATADadnegeladsévnioaETOL/ATADsadnegelsadoãsserpmiaavitA

D .ETOL/ATADsadnegelsadsévnioaATADadnegeladoãsserpmiaavitA

30C

erPaxiFotuA.pmI

L .)e02edritrapa(oçerPaxiFodomonacitámotuaoãsserpmiaavitA

D .)e02edritrapa(oçerPaxiFodomonacitámotuaoãsserpmiaavitaseD

40C

ULPodoMotuA.pmI

L .ULPodatlusnocsópaacitámotuaoãsserpmiaavitA

D .ULPodatlusnocsópaacitámotuaoãsserpmiaavitaseD

ITEM POR PESOLOTE: 123456789012TARA: 0,006kg(T)

VALIDADE01/06/09

DATA25/05/09

PESO: 2,530kg (L)

7 890011 253070

ITEM POR QUANTIDADELOTE: 123456789012

VALIDADE01/06/09

DATA25/05/09

QUANT.: 1

7 890011 200870

ITEM POR PESOLOTE: 123456789012TARA: 0,006kg(T)

VALIDADE01/06/09

DATA25/05/09

PESO: 2,530kg(L)

7 890011 253070PRIMEIRA LINHA DE INFORMACAO EXTRASEGUNDA LINHA DE INFORMACAO EXTRATERCEIRA LINHA DE INFORMACAO EXTRAQUARTA LINHA DE INFORMACAO EXTRAQUINTA LINHA DE INFORMACAO EXTRA

ITEM POR QUANTIDADELOTE: 123456789012TARA: 0,006kg(T)

VALIDADE01/06/09

DATA25/05/09

QUANT.: 1

7 890011 200070PRIMEIRA LINHA DE INFORMACAO EXTRASEGUNDA LINHA DE INFORMACAO EXTRATERCEIRA LINHA DE INFORMACAO EXTRAQUARTA LINHA DE INFORMACAO EXTRAQUINTA LINHA DE INFORMACAO EXTRA


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO



TesteAvança


50C

yalpsiD

ovitircseDartsoM

0 .ovitircsedodoãçibixeasópaetnemataidemiacitámotuaoãsserpmI

s5,0 .ovitircsedodoãçibixeads5,0sópaacitámotuaoãsserpmI






latoToçerPartsoM

0 .ovitircsedodoãçibixeasópaetnemataidemiacitámotuaoãsserpmI







oigóleR

D sairáticilbuPsnegasneMsadoãçibixeaavitA

L aroH-ataDedoãçibixeaavitA

etsartnoC

7 7ohlirB

6 6ohlirB

5 5ohlirB

4 4ohlirB

3 3ohlirB

2 2ohlirB

1 1ohlirB

0 ortuenetsartnoC

serodalumucA60CD serodalumucaedosuoavitaseD

L serodalumucaedosuoavitA

edeRedoãsivrepuS70C

oãçarebiLlareG

adlamronoãçarepoaodnitimrep,rodarepooleposuoaotnauqoãçarepoaarapoãçirtserárevahoãn,açnalabaragiloA.adazilautasedodnatseomsem,açnalab

lareGoieuqolB levásnopseroeuqétaadaeuqolbáracifoãçarepoa,5VGMomocoãçacinumocrecelebatseriugesnocoãnatseeaçnalabaragiloA.oãçarebilaaçafrotesolep

oãçarebiLahneSmoc .oãçarepoararebilarapahnesaairássecenáres,5VGMomocoãçacinumocrecelebatseriugesnocoãnatseeaçnalabaragiloA

ateuqitEedetsujA80C

mm5+ .amicarapmm5oãsserpmiaanoicisoP





mm0 .artuenoãçisoP

mm1- .oxiabarapmm1oãsserpmiaanoicisoP





aranoisserpes-eved,amargorpodomodoãçazilanifasópA.amicaoãsserpmiedsetsujasodmuglarautefeoA

.otiefeahnetodarugifnocetsujaoeuqarapalcet

46

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO




latigiDortliF90C

0F .ortlifmeS

1F .ominíMortliF

2F .1oiráidemretnIortliF







9F .omixáMortliF

etoLalceT01CD .seõçnufedodalcetonaçnalabanetnemateridetolodoãçatigidaebinI

L .seõçnufedodalcetonoxifetolomocaçnalabanetnemateridetolodoãçatigidaavitA

avitaorteRataD21CD .seõçnufedodalcetonavitaorteratadadosuoebinI

L .seõçnufedodalcetonavitaorteratadadosuoavitA

ortsadaCareZ31CD snegasnemesnegami,sianoicirtunseõçamrofni,sartxeseõçamrofni,snetiaetnereferortsadacodazepmilaebinI

.sairáticilbup

L .sairáticilbupsnegasnemesnegami,sianoicirtunseõçamrofni,sartxeseõçamrofni,snetiaetnereferortsadacodazepmilaavitA

repeeB41CD .)oronosonroter(repeeBoebinI

L .)oronosonroter(repeeBoavitA

serodarepO51CD .sadnevedseõçasnartsanrodarepoodogidócoaticilosoãN

L .sadnevedseõçasnartsanrodarepoodogidócoaticiloS

oãsserpmieR61C

D.megasepedotarponoxiabarapuoamicarapsotnemercni5edosepedoãçairavamurevaheved,oãsserpmieramuajaheuqaraP

(sodavitamerevitseserodarepOuo/eserodalumucAsodosuoeS L-60C uo/e ,L-51C so,oãsserpmierasópa)etnemavitcepser.sodalumucaoãresoãçasnartadsodad

L.megasepedotarponosepedoãçairavmesateuqiteadoãsserpmieraavitA

éoãsserpmiera)etnemavitcepser,L-51Cuo/eL-60C(sodavitamerevitseserodarepOuo/eserodalumucAsodosuoeS.oãçasnartadsodadsodolumúcaomesmérop,adazilaer

02C edeRarugifnoC

açnalaBadoçerednE 56 resedoP.5VGMomocodnahlabartrevitseodnauqoãçacinumocedederarapaçnalabadoçeredneoacidniortemârapetsE.46a10edodarugifnoc

ecafretnIedoãçeleS

obaC 584-SRecafretniadoãçeleS

iF-iW iF-iWecafretniadoãçeleS

beW tenrehtEecafretniadoãçeleS

PI 2.11.11.271 açnalabadPIoçerednE

aracsáM 0.0.552.552 edeR-buSedaracsáM

yawetaG 03.0.11.271 ederadyawetaG

atroP 0009 atroP

evahC 0000 evahC

GI 0.0.0.0 GI

DISS yna iF-iWoãçacinumocanDISSodoãçudortniarapopmaC

edoM aruturtsearfnI iF-iWoãçacinumocanodazilituresaodoModoãçeleS

lennahC 00 iF-iWoãçacinumocanodazilituresalanaCodoãçarugifnocarapopmaC

DInwO iF-iWoãçacinumocanodazilituresaDInwOodoãçarugifnocarapopmaC

aifargotpirC

D .adazilituresaaifargotpircadoãçeleseoãçavitaarapopmaC

46/04PEWSTIB .STIB46/04PEWaifargotpircadosuoanoiceleS

821PEWSTIB .STIB821PEWaifargotpircadosuoanoiceleS

KSP-APWPIKT .)SEA2APWaifargotpircamoclevítapmoc(PIKTKSP-APWaifargotpircadosuoanoiceleS

AVITAYEKPEW 1 .)STIB821uo46/04PEWarapsanepa(aifargotpircansadazilitumeresasevahcededaditnauqaanoiceleS

4Ke3K,2K,1K .)STIB821PEWarapseretcarac62uoSTIB46/04PEWarapseretcarac01(aifargotpircedsevahcsadoãçudortniarapopmaC

HTUAPEW SYSNEPO .)STIB821uo46/04PEWarapsanepa(tnioPsseccAodoãçacitnetuaedodomoarugifnoC

evahCesarF .)PIKTKSP-APWaifargotpircarapsanepa(iF-iWoãçacinumocanadazilituresaevahCesarFadoãçudortniarapopmaC

avitAedeR

obaC 584-SRecafretnIadoãçelesaamrifnoC

beW tenrehtEecafretnIadoãçalesaamrifnoC

iF-iW sseleriWecafretnIadoãçalesaamrifnoC

arfiC12C $R .oãrdaparficaenifeD

sovatneC22CMES sovatnecmocoçerpodosuoebinI

MOC .sovatnecmocoçerpodosuoavitA


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO



Após ajustar o parâmetro C99, automaticamente a balançasalvará as alterações efetuadas e indicará momentaneamentea seguinte mensagem:

Em seguida será exibida a tela inicial abaixo:

Com a mensagem acima sendo exibida em display, vocêpoderá sair do Modo Programação ou acessar outra função deprogramação.

Para sair do Modo Programação, tecle LoteSai e em seguida

ModoPrograma .

A balança voltará ao Modo Pesagem.

Para acessar outra função de programação, basta pressionar

a tecla Liga até que a função desejada seja exibida.


31-NAE32C .razilituáreaçnalabaeuqsarrabedogidócedopitoanoiceleS

31-NAEopiT

0 31-NAElanoicidartsarrabedogidóC

1 )5VGMaiv(laicepsesarrabedogidóC






sarraB

.osepuolatotoçerpedoãçelesaeogidócedsotigídededaditnauqaarugifnoC

T-0-4dC latotoçerpeogidócedsotigíd4

T-5dC latotoçerpeogidócedsotigíd5

Q/P-0-4dC edaditnauq/osepeogidócedsotigíd4

Q/P-5dC edaditnauq/osepeogidócedsotigíd5

Q/P-6dC edaditnauq/osepeogidócedsotigíd6

ogidoConVD42CD .otudorpodogidócodoãçatigidaetnarudrodacifirevotigídodoãçatigidaebinI

L .otudorpodogidócodoãçatigidaetnarudrodacifirevotigídodoãçatigidaavitA

atieriDàotigíD52CD .42CortemâraponodavitarodacifirevotigídodoãsserpmiaebinI

L .42CortemâraponodavitarodacifirevotigídodoãsserpmiaavitA

laicinIoãsivrepuS39CD .adagiléaçnalabaodnauqlaicinioãsivrepusadosuoebinI

L .adagiléaçnalabaodnauqlaicnioãsivrepusadosuoavitA

)g(puSoseP 000 .samarg899a000edrairaváredopeuqlaicinioãsivrepusadoseporarugifnocetimreP

tluafeD99CD .acirbáfedsiaiciniseõçarugifnocsamocsortemârapsodoãçaruatseraebinI

L .acirbáFedsiaiciniseõçarugifnocsamocsortemârapsosodotedoãçaruatseraavitA

48

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

As teclas abaixo possuem as seguintes funções no modo deexibição das versões:

Exibe a próxima visualização dos parâmetros;

Abandona a visualização dos parâmetros;


Tecle Entra e será exibida a versão do programa da balança

e a versão do display conforme tela a seguir:

Tecle

Entra

e será exibida a versão da PCI Wi-Fi (só se a balan-

ça for Wi-Fi) conforme tela a seguir:

Tecle

Entra

e será exibido o MAC Address da PCI Wi-Fi (só se

a balança for Wi-Fi) conforme o exemplo na tela a seguir:

Tecle

Entra

e será exibida a qualidade do sinal da rede Wi-Fi

no momento (só se a balança for Wi-Fi) conforme tela a seguir:

j. Exibir Versão

Tecle

Entra

e será exibida a quantidade de itens cadastrados

na balança conforme tela a seguir:

Tecle

Entra

e será exibida a quantidade de itens restantes

na balança conforme tela a seguir:

Tecle

Entra

e será exibida a quantidade de informações extras

cadastradas na balança conforme tela a seguir:

Tecle

Entra

e será exibida a quantidade de memória livre

para cadastramento de itens, informações extras, campoextra 1 e informações nutricionais (informações nutricionaissó podem ser cadastrados quando a balança estiver sendogerenciada através do MGV 5) conforme tela seguir:

Entra

LoteSai

OÃÇNUF ODATSE

.adavitasediF-iWoãçacinumoC 0

.tnioPsseccAmuglamocoãxenocrecelebatseodnatneT 2

.coH-dAodomontnioPsseccAomocodnacinumocaçnalaB 3

.aruturtsearfnIodomontnioPsseccAomocodnacinumocaçnalaB 4

.ecnaclaedarofaçnalaB 5

OÃÇNUF EDADISNETNILANISOD

lanismeS 0000

lanisodamixámedadisnetnI 0002

ESTADOINTENSIDADE

DO SINAL

Entra

Entra

Entra

Entra

Entra

Entra

Entra


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

j. Exibir Versão - Continuação

- 1 linha de informação extra com 56 caracteres cada equi-vale a 1 linha de memória;

- 1 linha de campo extra 1 com 56 caracteres cada equivale a1 linha de memória;

- 1 informação nutricional equivale a 1 linha de memória;

Tecle Entra e será exibida a mensagem inicial conforme tela abaixo:

k. Testar Cabeça Térmica

Permite testar a cabeça térmica e verificar a quantidade de eti-quetas impressas até o momento pela balança. Veja os pro-cedimentos a seguir:


Tecle Entra

e será impressa uma etiqueta conforme abaixo:

Em seguida será exibida a mensagem abaixo, perguntandose há a necessidade de calibrar o sensor de posicionamentodas etiquetas:

Esta calibração deverá ser executada se a balança apresen-tar indevidamente disparos de etiquetas. Caso não seja ne-

cessário realizar esta calibração, tecle

Entra

. Para realizar

a calibração, tecle

Liga

para habilitar a mesma, conforme

tela abaixo:

TOLEDO DO BRASILDATA: 14/10/09 HORA: 13:02No. de etiquetas: 00000296Distancia: 0000003509 mmNo. de Itens: 00010No. de Inf.Extras: 00010No. de Inf.Nutric.: 00010No. de Campos Extra1: 00010Descritivo: 1 linhaAcumulados: SIM

Em seguida, tecle Entra . Neste momento a balança irá dis-

parar algumas etiquetas (+/- 5 etiquetas) enquanto realizaa calibração do sensor de posicionamento das etiquetas.

Em seguida será exibida a mensagem inicial , conforme atela abaixo e a calibração do sensor de posicionamento dasetiquetas estará realizado.

k. Testar Cabeça Térmica - Continuação



Entra

Entra

Liga


Manual do Usuário

OPERAÇÃO

Operações com uso de Tara

A. Memorizando uma tara

Para descrever os passos de memorização de uma tara, utilizaremos como exemplo uma embalagem que pesa 50 g.

B. Limpando a Tara - Automaticamente

A limpeza automática da tara ocorrerá sempre que a indicação do peso voltar a zero depois da Prix 4 Uno ter indicado um pesolíquido maior que a 18 g ou 45 g, dependendo da capacidade de pesagem da balança, desde que esteja fora do modo FixaPreço, ou seja, ao retirar o item e sua embalagem do prato de pesagem, o valor da tara e os campos de preços serão limposautomaticamente sem nenhuma intervenção do operador.

C. Limpando a Tara - Manualmente

Para descrever os passos de limpeza manual de uma tara, utilizaremos como exemplo uma embalagem que pesa 50 g.

Se a embalagem for retirada do prato da Prix 4 Uno, o valor do seu peso seráexibido com sinal de menos.

Esvazie o prato de pesagem da Prix 4 Uno.

Tecle 0 e a seguir Tara .

Passo 01

Passo 02


Caso a indicação não seja zerada, mesmo esvaziando o prato de pesagem, tecle Zera até que a indicação de peso seja zerada.

Passo 01

Coloque a embalagem vazia sobre o prato da Prix 4 Uno.

Passo 02

Tecle Tara .

Passo 03

O indicador da legenda “Líquido” acenderá e o display depeso será zerado, indicando que a tara foi memorizada.

O valor da tara está limitado a 6,000 kg. O peso da tara será subtraído da capacidade da Prix 4 Uno e o resultado será a capacidade depesagem líquida.



OPERAÇÃO

Vendendo itens por Peso - Modo PLU

A. Operando normalmente

Exemplo:

Para obter o preço total de 716 g de um item que foi cadastrado no PLU da balança com o código número "17", descritivo"banana" e preço por quilo de R$ 1,45, faça esta operação:

B. Operando no Modo Fixa Preço

Esta função retém o preço/kg e a tara entre as operações, facilitando e agilizando a pesagem de lotes de produtos que têmo mesmo preço/kg. Quando acionada, ativa o comando de impressão automática, desde que o parâmetro de programaçãoC03 esteja ligado.

Vamos etiquetar um lote de itens iguais com pesos diferentes e que foi cadastrado no PLU da balança com o código número"31", descritivo "mussarela", preço por quilo de R$ 9,45, usando uma embalagem de 50 g, conforme o exemplo a seguir:



Passo 01

Coloque as bananas sobre o prato de pesagem.

Passo 02

Pressione a tecla correspondente ao item "banana" no Teclado

de Acesso Rápido ou digite o código "17" e tecle

Passo 03

Esvazie o prato da Prix 4 Uno.

Passo 04

Ao retirar o produto, a Prix 4 Uno será zerada e estará prontapara uma nova operação.


Caso a indicação não seja zerada, mesmo esvaziando o prato de pesagem, tecle

Zera

até que a indicação de peso seja zerada.

Passo 01

Zera

Entra


Manual do Usuário

Vendendo itens por Peso - Modo PLU - Continuação

B. Operando no Modo Fixa Preço - Continuação

Vamos utilizar como exemplo 514 g do item "MUSSARELA", que tem como código o número "31".

Tecle FixaPreço para ativar o modo Fixa Preço.

Passo 02

O indicador “Preço Fixo” acenderá, indicando que estáoperando no modo Fixa Preço.

Coloque a embalagem sobre o prato da Prix 4 Uno.

Passo 03

Tecle

Tara

.

Passo 04

O indicador “Líquido” acenderá, indicando sua memorização.

Coloque 514 g de MUSSARELA sobre o prato.

Passo 05

Pressione a tecla correspondente ao item "mussarela" no

Teclado de Acesso Rápido ou digite o código "31" e tecle Entra .

Passo 06

Retire a MUSSARELA e a embalagem do prato.

Passo 07

A partir deste momento, a Prix 4 Uno está pronta para a próxima bandeja de mussarela. Basta repetir o procedimento anterior para o restante dolote.

Ao retirar o produto de cima do prato, a Prix 4 Uno manterá a tara eo preço/kg memorizados estando pronta para uma nova operação.

Tecle

FixaPr

para sair do modo Fixa Preço.

Passo 08

OPERAÇÃO

Tara

FixaPreço



OPERAÇÃO

Vendendo itens Glaciados por Peso - Modo PLU

Operando com Percentual de Glaciamento

Exemplo:

Vamos utilizar como exemplo um item que foi cadastrado no PLU da balança com o código número "18", descritivo "PescadoCongelado", com embalagem de "0,018 kg", teor de água de "29,00%", peso bruto do produto glaciado (peso líquido+água)de 1,000 kg e preço por quilo de R$ 24,90:



Zera


Passo 01

Coloque o recipiente vazio ou embalagem sobre o prato de pesagem.

Passo 02

Pressione a tecla Tara . O display será zerado e o valor do recipiente será

armazenado como tara.

Passo 03

Adicione ao recipiente o produto glaciado.O peso bruto do produto glaciado (peso líquido+água) será exibido no display.

Passo 04

Pressione a tecla correspondente ao item "Pescado Congelado" no Teclado

de Acesso Rápido ou digite o código "18" e tecle Entra .

Passo 05

Retire o Pescado Congelado e o recipiente do prato de pesagem.

Passo 06

Automaticamente a balança irá calcular o valor do peso correspondente aopercentual de glaciamento do produto "Pescado Congelado" e o subtrairá dopeso bruto (peso líquido+água), indicando momentaneamente o resultado(peso líquido) no display.

Ao retirar o produto, a Prix 4 Uno será zerada eestará pronta para uma nova operação.

Uma etiqueta será impressa com as informações de Tara (recipiente+teorde água), recipiente, teor de água, peso líquido, preço/kg e valor total.

As transações de itens com Percentual de Glaciamento e Peso Drenado (vide página 54), só poderãoser realizadas se a balança estiver operando em rede com o MGV 5.

ATENÇÃO !










Zera


Manual do Usuário

OPERAÇÃO

Vendendo itens por Peso Drenado - Modo PLU

Operando com Peso Drenado

Exemplo:

Vamos utilizar como exemplo um item que foi cadastrado no PLU da balança com o código número "19", descritivo "Azeitona"e com embalagem de "0,018 kg". A comercialização deve ser feita da seguinte forma:



Passo 01

Coloque o recipiente vazio ou embalagem sobre o prato de pesagem.

Passo 02

Pressione a tecla Tara . O display será zerado e o valor do recipiente será

armazenado como tara.

Passo 03Pressione a tecla correspondente ao item "Azeitona" no Teclado de Acesso Rápido ou digite o código "19" e tecle

Entra . Neste momento se não houver nenhuma tara memorizada na balança, as mensagens "OPERAÇÃO

CANCELADA" e "MEMORIZE TARA" serão exibidas momentaneamente, solicitando que um valor de Tara sejamemorizado.

Passo 04

Com o display indicando o peso drenado desejado, tecle

Tara

.

O display de peso será zerado e exibirá momentaneamente a mensagem"ADICIONE O LÍQUIDO".

Adicione ao recipiente o líquido (Salmoura) desejado e tecle Tara .

Passo 05

Neste momento, adicione ao recipiente as azeitonas drenadas.O peso das azeitonas drenadas será exibido no display.Este será o valor impresso como peso drenado.

A balança voltará a exibir momentaneamente no display o peso drenado dasazeitonas, o preço/kg e o total calculado com base no peso drenado.

Uma etiqueta será impressa com as informações de Tara, Peso Líquido,Peso Drenado, preço/kg e Total.

O valor do líquido (salmoura) e o valor de peso drenado serão somados eimpressos na etiqueta como Peso Líquido.

Passo 06

Passo 07

Retire o recipiente com as azeitonas e o líquido (salmoura) do prato depesagem. Ao retirar o produto, a Prix 4 Uno será zerada e

estará pronta para uma nova operação.

Se a operação de Tara foi realizada conforme o passo 02, o display exibirámomentaneamente a mensagem "ADICIONE O DRENADO".












Tara



Vendendo itens por Unidade - Modo PLU

Exemplo:

Para obter o preço total de 5 unidades de um item que foi cadastrado no PLU da balança como venda por unidade e com ocódigo "24", descritivo "ALFACE" e preço por unidade de R$ 0,30, faça esta operação:


Pressione a tecla correspondente ao item "alface" no Tecla-

do de Acesso Rápido ou digite o código "24" e tecle Entra .

Passo 01

Passo 02

O indicador "Venda por Unidade" se acenderá indicandoque o PLU selecionado é de venda por unidade.

Neste momento você poderá definir a quantidade de etiquetas a imprimir. A Prix 4 Uno adota como padrão a impressãode 1 etiqueta. Caso queira definir uma outra quantidade, faça a operação a seguir:

Ajustando a quantidade de etiquetas

Digite a quantidade de itens e tecle

E

.

Passo 02

Passo 01


Z


A Prix 4 Uno volta a solicitar a quantidade de itens.

A Prix 4 Uno volta ao Modo Pesagem e estará pronta parauma nova operação.

Tecle FixaPreço , digite a quantidade de etiquetas e tecle

E

.

OPERAÇÃO

Zera

Entra

Entra


Manual do Usuário

OPERAÇÃO

Vendendo Itens por Peso - Modo Diversos

A Prix 4 Uno pode ser utilizada como uma balança computadora tradicional, ou seja, poder-se-á introduzir o preço por quilo doitem para o cálculo do preço total. Veja exemplo abaixo:

Tecle

Função

+ DiversosUnidade .

Coloque o produto sobre o prato de pesagem.

Passo 02

Passo 03

O indicador “Venda Diversos” se acenderá, indicando quea balança está operando no Modo Diversos.

Digite o preço por quilo do produto.

Passo 04

O preço total é calculado automaticamente.

Tecle Imprime .

Passo 05


Passo 06


Passo 01


Zera


A Prix 4 Uno é zerada e estará pronta para uma nova operação.

Tecle Função + DiversosUnidade para retornar ao Modo PLU.

Função

Zera



Vendendo itens por Unidade - Modo Diversos

A Prix 4 Uno, no Modo Diversos, também permite a comercialização de itens por unidade. Veja este exemplo:

Tecle Função + DiversosUnidade .

Passo 02

O indicador “Venda Diversos” se acenderá, indicando quea balança está operando no Modo Diversos.

Digite a quantidade de itens e tecle Entra .

Passo 04

Digite o preço por unidade do produto.

Passo 05


Passo 01


Zera


Tecle DiversosUnidade .

O indicador "Venda por Unidade" se acenderá, indicandoque está operando no Modo Diversos por Unidade.

Passo 06

Tecle Imprime .

Tecle

Função

+ DiversosUnidade para retornar ao Modo PLU.

Passo 03

OPERAÇÃO

Zera

Função


Manual do Usuário

Codificando PLUs com EAN-13 de Fornecedor

Como exemplo, iremos gerar uma etiqueta com o código de barras EAN-13 configurado para 789400400078 que é referentea um produto que foi cadastrado na balança com o código de PLU "3", descritivo "bacalhau da noruega" e peso líquido de1 kg. Veja os procedimentos a seguir:



Passo 01

Coloque o bacalhau sobre o prato de pesagem.

Passo 02

Pressione a tecla correspondente ao item "bacalhau da noruega" no

Teclado de Acesso Rápido ou digite o código "3" e tecle Entra . Será

exibida inicialmente o descritivo do produto e em seguida umamensagem solicitando o número de etiquetas que se deseja imprimir.Se a quantidade de etiquetas que se deseja imprimir for diferente de

"01", digite o valor desejado entre "01" e "99" e tecle Entra

. Caso

contrário, tecle Entra

logo após a exibição da mensagem.

Passo 03

Será impressa uma etiqueta com informações da transação.

Esvazie o prato da Prix 4 Uno.

Passo 04

Ao retirar o produto, a Prix 4 Uno será zerada e estará prontapara uma nova operação.

Em seguida a balança exibirá o peso no display.

BACALHAU DA NORUEGALOTE: 123456789012TARA: 0,006kg(T)

VALIDADE21/12/09

DATA21/11/09

PESO: 1,000kg (L)

7 894004 000789

OPERAÇÃO

Entra

Entra



Operando com a solicitação do Código do Operador

Quando ativado o parâmetro C15 (C15 L) que ativa o cadastro de Operadores, a balança passa a solicitar nas operações devendas, o código do operador responsável pela operação. Para cadastrar os operadores, consulte as páginas 30 e 31 destemanual.

Como exemplo, iremos efetuar a comercialização de 5 unidades de um produto que foi cadastrado no PLU da balança como código "25", descritivo "ALFACE" e preço por unidade de R$ 0,99, realizada pelo operador cadastrado com o código "01",nome "JOAO MARCOS", faça esta operação:



Passo 01

Digite o código de PLU 25 que está cadastrado para ser comercializado porunidade.O indicador "Venda por Unidade" se acenderá e a balança solicitará aquantidade de produtos a serem comercializados.

Passo 02

OPERAÇÃO


Tecle FixaPreço para informar o número de etiquetas a serem impressas.

A balança exibirá a mensagem ao lado:

Passo 03

Neste momento, antes de digitar a quantidade de itens, você poderá programar o número de etiquetas que se deseja im-primir. Caso não queira programar a quantidade de etiquetas a serem impressas, pule o passo 3 e vá para o passo 4.

Digite a quantidade de etiquetas a serem impressas e tecle

Entra

. A balança volta a solicitar a quantidade de produtos

a serem comercializados conforme o passo abaixo:

Digite a quantidade de produtos a serem comercializados, neste caso 5, e

em seguia tecle

Entra

.

Passo 04

Serão exibidos momentaneamente a quantidade, o preço por unidade e opreço total dos produtos a serem vendidos.

Em seguida será exibida a mensagem ao lado, solicitando o número doperador responsável pela venda:



Passo 05



Digite o número do operador responsável pela venda, neste caso é o operador

"01", e em seguida tecle Entra . Será exibida a mensagem ao lado e em

seguida será impressa uma etiqueta com os dados da transação.

Passo 06

Com isso a balança retornará ao modo pesagem, estará zerada e pronta para uma nova operação.

NOTA

Caso seja digitado o código de um operador não cadastrado, será exida a mensagem "CODIGO INEXISTENTE" e a balança

voltará ao modo pesagem. Para concluir a venda neste momento, tecle

Imprime

e após a balança solicitar novamente o código

do operador, digite o código correto e tecle

Entra

para validar a venda ou tecle

LoteSai

para abortá-la.LoteSai

Entra

Imprime

Entra

Entra


Manual do Usuário

OPERAÇÃO

Operando com Data Retroativa

A data retroativa é utilizada nas situações em que há a necessidade de reetiquetar o produto, porém com a sua data deembalagem real e não a atual.

Por exemplo:Um produto foi embalado no dia 15/11/2009 com 7 dias de validade, tendo como sua data de validade 22/11/2009. Se houvera necessidade de reetiquetar este mesmo produto no dia 17/11/2009, neste dia programa-se a data retroativa como 15/11/2009.Ao imprimir a etiqueta, a data de embalagem será 15/11/2009 e a data de validade será 22/11/2009, ao invés de 17/11/2009como data de embalagem e 24/11/2009 como data de validade.

Para entrar com a Data Retroativa, proceda da seguinte forma:

Tecle

Fuo

.

Passo 01

O indicador "2ª Função" se acenderá.

Não é necessário que a Prix 4 Uno esteja zerada para realizar esta operação. A qualquer momento, execute os passos abaixo.

Tecle DataData-Hora .

Passo 02

Passo 03

Digite a senha de acesso e tecle

En

.

Passo 04

Digite a data retroativa e tecle

Ent

.

Ao executar a venda do item, seja por peso ou por unidade, a etiqueta será impressa com a data de embalagem retroativae a data de validade será impressa calculada em cima desta data retroativa temporária.

A data retroativa somente será válida para o primeiro item, ou PLU, digitado após a configuração da mesma. Se executadaalguma ação citada a seguir, a data atual será restaurada, cancelando a data retroativa:- Pesquisar um novo item ou PLU;- Entrar no modo programação;- Receber pela rede itens, itens alterados, preços alterados e configuração.

Função

Entra

Entra



Operando com Data Digitada na Balança

Esta função da data digitada diretamente na balança, quando o código do produto é selecionado, só é possível se a mesmaestiver sendo gerenciada pelo MGV 5. Desta forma, a data de validade é calculada com referência na data da balança.

Para entrar com a Data Digitada na Balança, proceda da seguinte forma:

Passo 01

Coloque o produto sobre o prato de pesagem.

Passo 02

Passo 03

Digite o código do produto e tecle

En

.

Passo 04

Será exibida a mensagem ao lado.

Passo 05Digite a quantidade de dias de validade referente ao produto e

tecle

Entra

. Será impressa uma etiqueta com as informações

do produto finalizando a operação.

OPERAÇÃO

Entra

Entra


Manual do Usuário

Operando com Lote

O lote programado é fixo, alfanumérico e com até 12 dígitos. Para todas as pesagens efetuadas a partir do momento em quefor inserido o número de lote será utilizado o número inserido, desde que a etiqueta selecionada e utilizada nesta balançapossua a informação de lote. Proceda da seguinte forma.

Verificando Data e Hora

O relógio interno comuta automaticamente os meses com 28, 30 e 31 dias, e fevereiro com 29 dias no ano bissexto. A datae a hora permanecerão atualizadas mesmo que a energia seja desligada por um período de até 6 meses. Para verificar, faça:


Passo 01


Zera


Tecle Função + LoteSai .

Passo 02

Passo 03

Digite o número do lote e tecle Entra .

A balança retornará ao Modo Pesagem. A partir deste momento,o lote foi inserido e a balança passa a imprimí-lo, se a etiquetapossuir este campo de informação.

Passo 04


Tecle

DataD

.

Passo 01

A versão Web será exibida somente para os modelos Prix 4 Uno com comunicaçãoEthernet ou Wi-Fi. Para os modelos Prix 4 Uno com comunicação RS-485 não seráexibida.

OPERAÇÃO

DataData-Hora

Zera



Avançando Etiquetas

Este recurso avança automaticamente duas etiquetas em branco para posicionar a próxima etiqueta corretamente para aimpressão.

Verificando a qualidade das impressões

A balança possui o recurso de teste da impressão, que possibilita verificar a qualidade na impressão dos tipos de caracteresutilizados pela impressora, do código de barras, assim como a versão do programa instalado na balança.

Tecle

TesteAvança

.

A Prix 4 Uno emite duas etiquetas em branco.

Tecle Função .

Passo 01

O indicador "2ª Função" se acenderá.

Tecle TesteAvança .

Passo 02

Não é necessário que a Prix 4 Uno esteja zerada para realizar esta operação. A qualquer momento, execute o passo abaixo.


Será impressa uma etiqueta de teste.

TOLEDO DO BRASILALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

BALANCA PRIX4 UNOVersao 7.0E ( Ethernet )

TOLEDO DO BRASILALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

BALANCA PRIX4 UNOVersao 7.0E ( RS485 )

NOTA: Será impressa a etiqueta correspondente com o tipo de rede utilizado na balança.

OPERAÇÃO

Passo 01Teste

Avança .


Manual do Usuário

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Limpeza

A. Limpeza externa

B. Limpeza interna

Não jogue água na balança. Existe riscos dechoques elétricos ou queimaduras.

Desconecte a energia desta balança antes deretirar o fusível ou prestar qualquer serviço.

ADVERTÊNCIA

DESCONECTE O CABO DEALIMENTAÇÃO DA TOMADA.

Use um pano suavemente umedecido em água e um detergentesuave (ou um limpador suave) para limpar as superfíciesexteriores.

Não jogue água diretamente sobre a balança. Limpadores dotipo aerosol suave só podem ser utilizados sobre o pano delimpeza e nunca diretamente sobre a balança.

DESCONECTE O CABO DEALIMENTAÇÃO DA TOMADA.

Como limpar a cabeça térmica

1.Destrave o apoio da cabeça térmica pressionando a alavanca(Pos.1) com o dedo em direção da bobina térmica. Isso farácom que o apoio da cabeça térmica fique destravado.

2.Uma vez destravado o apoio da cabeça térmica, corte o li-ner do rolo de etiquetas e enrole o rolo para que a cabeçatérmica possa ser limpa.

Passe a caneta transversalmente sobre a superfície dacabeça térmica.

Recomendamos limpar a cabeça térmica semanalmente oua cada troca do rolo de etiquetas.

A limpeza da cabeça térmica assegurará impressões nítidase claras.

Para limpar a caneta, passe a sua ponta sobre a superfíciede um papel limpo.

Impressora com a cabeça térmica suja, além de causarimpressões imperfeitas, diminui a vida útil dela.

Para limpar a trajetória das etiquetas, utilize pano suave elimpo umedecido com álcool para limpar o rolete de borrachae toda a trajetória das etiquetas.

POS.1

Não use objeto metálico e não raspe a cabeçatérmica com nenhum objeto para remover colaou restos de etiquetas.

Junto com a balança é fornecida uma canetade limpeza própria para a remoção de tinta,sujeira e contaminações geradas sobre acabeça térmica, estando carregada com líquidoapropriado para esse serviço.

ATENÇÃO !Cabeça Térmica



TTTTTOLEDOOLEDOOLEDOOLEDOOLEDO

Limpeza - Continuação

B. Limpeza interna - Continuação

Após a limpeza, reposicione a etiqueta conforme instruçõesdescritas na página 9 deste manual e recoloque a unidadeque contém o apoio da cabeça térmica em sua posição detrabalho, pressionando-a contra a cabeça térmica, até que seencaixe no mecanismo.

Para obter a caneta de limpeza, solicite-a pelo código 5990910à uma de nossas Filiais ou Oficinas Técnicas AutorizadasToledo mais próxima de seu estabelecimento. Veja a relaçãode endereços que acompanha este manual.

ATENÇÃO !Após a limpeza, e antes de ligar a balançanovamente, aguarde alguns instantes paraa completa evaporação do produto de lim-peza.

Mantenha a caneta sempre tampada paraevitar evaporação do produto de limpeza.

Não deixe a caneta exposta à luz solardireta, ao calor e nem próxima à chama.

Mantenha-a fora do alcance de crianças.

A TOLEDO investe anualmente, no aprimoramento técnico de centenas de profissionais, mais de 40.000 horas/homem e, porisso, garante a execução de serviços dentro de rigorosos padrões de qualidade. Um simples chamado e o Técnico especializadoestará em seu estabelecimento, resolvendo problemas de pesagem, auxiliando, orientando, consertando ou aferindo ecalibrando sua balança. Mas, antes de fazer o chamado, consulte a lista de possíveis problemas e verifique se você mesmo poderesolvê-lo.

Antes de chamar a Assistência Técnica TOLEDO

AMOTNIS LEVÁVORPASUAC OÃÇULOSLEVÍSSOP

odagapayalpsiD

.odagilsedoãçatnemilaedobaC .adamotanoãçatnemilaedobacodeugulpoetcenoC

.acirtéleaigreneedatlaF .serotnujsid/sevahceuqifireV

.adamotanotatnocuaM .amelborpoezilamroN

.odipmoroãçatnemilaedobaC .odeloTacincéTaicnêtsissAaemahC

levátsnioãçacidnIosepod

.seõçacificepsesadarofacirtéleedeR .acirtéleederausedotresnocoeicnedivorpeeuqifireV

.otarponodnidicniraedetrofetnerroC .edadisnetniroiamedlatigidortlifmuenoicelesuo/eraedetnerrocedsetnofsievíssopenimilE

.seõçadipertodnaregoãçatnetsusedaruturtsE .seõçadipertedsetnofsievíssopenimilE

.otarpobosuosairetalsanodnatsocnesotnemilA .otnemarragaedsetnofenimileeotarpoeuqifireV


Manual do Usuário


Antes de chamar a Assistência Técnica TOLEDO - Continuação

Persistindo o problema, releia este manual e caso necessite de auxílio, comunique-se com uma de nossas Filiais ou uma denossas OTAs mais próximas de seu estabelecimento.

ODMEGASNEMYALPSID LEVÁVORPASUAC OÃÇULOSLEVÍSSOP

oicinieRedraugA .adazilaicinierodnesaçnalaB .oicinieroedraugA.etnemavonaçnalabaeugileeugilseD

rosserpmiracifireV.sateuqiteedolorodmiF

.rosnesodarofropodnassapsateuqitE.ateuqiteadohnamatonarutieledorrE

.sateuqiteedoloroeuqorT.gápaajev,sehlatedseroiaM.sateuqiteedrosnesodortnedropateuqiteadrenilodatnopaazudortnI

.9.açnavA/etseTenoisserP

snetiedalebatmeS .sodartsadacsnetietsixeoãN .açnalabansnetisodotnemartsadacoeutefE

etnetsixeniogidóC .açnalabanodartsadacoãnogidóC .odassecaresassopeuqarapogidócoertsadaC

osepoeriteR .otarpoerbososepmuglaedaicnêtsixeaacidnI .adarezajetseaçnalabaeuqoirássecenéseõçnufsamuglarassecaaraP.açnalabaerezeotarpodosepoeriteR

ateuqiteeuqifireV .rosnesodarofadanoicisopateuqitE.adavartateuqitE

.sateuqiteedrosnesodortnedropodnassapetnematerrocateuqiteaenoicisoP.9.gápaajev,sehlatedseroiaM.ateuqiteaenoicisopererosserpmiomsinacemoarbA

rosserpmIoehceF .otrebaátseomsinacemO .rosserpmiomsinacemoehceF

arutarepmeTetoçebacod .adidecxeiofacimrétaçebacadarutarepmeT

.acimrétaçebacadazepmilamuaadecorP.sotunimsnuglaedraugaeaçnalabaeugilseD.seõçareposamuglaeutefeeaçnalabaeugiL

.odeloTacincéTaicnêtsissAaemahc,etnemavonadibixerofmegasnemaeS

adatogseedadicapaC .atelpmocsnetiedotnemartsadacededadicapaC .sodazilituoãnsnetienimileuoedadicilpudmesnetiedaicnêtsixeaeuqifireV

odatogsE.mucA .adatogserodalumucaodedadicapaC .rodalumucaoepmileodalumucalatotoeuqifireV

3rrEe1rrE .oãçarbilacedorrE .odeloTacincéTaicnêtsissAaemahC

2rrE .odilávnIsserddAcaMedorrE .odeloTacincéTaicnêtsissAaemahC

adagilsedtenrehtE .2orreosópaogoladibixemegasneM .odeloTacincéTaicnêtsissAaemahC

odilavnIsserddAcaM .2orreosópaogoladibixemegasneM .odeloTacincéTaicnêtsissAaemahC

9orrE .osepedarutielanorrE .odeloTacincéTaicnêtsissAaemahC

daeHtnirPpmeTorrE .adassapartluetimilacimrétaçebacadarutarepmeT .odeloTacincéTaicnêtsissAaemahC



ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Físicas e Elétricas

III

acisíFoãçurtsnoCetenibaG .aterprocanaicnêtsiseratlaedodatejniSBAopitocitsálP

megasePedotarP .034ISIAlevádixonioçA

seõsnemiD

açnalaB )P(mm993x)A(mm091x)L(mm573

otarP )P(mm152x)A(mm01x)L(mm953

megalabmE )P(mm584x)A(mm092x)L(mm584

osePodiuqíL gk5,11

)adalabme(oturB gk5,41

odalceT .salcet27edlatoT.oronosonrotermocaugáedavorpàanarbmemeD

megasePededadicapaC gk51g2edoãsivid=gk000,6a0

g5edoãsivid=gk51a500,6

oãditaxEedessalC essalC .49/632airatropemrofnoc,ORTEMNIolepadagolomoH

araTededadicapaC gk000,6

ULPededadicapaC

sneti000.1 sodalumucameseovitircsededahnil1

sneti000.1 sodalumucamoceovitircsededahnil1

sartxeseõçamrofni000.1 sahnil5ed

5VGMaivsadartsadacsianoicirtunseõçamrofni000.1

)setybk(snegamI 05

arutarepmeToãçarepoeD .oãçasnednocmes%59e%01ertneraodavitaleredadimumoc,C°04aC°01-

meganezamraeD .oãçasnednocmes%59e%01ertneraodavitaleredadimumoc,C°07aC°0

acirtélEoãçatnemilA megatlovitluM .)zH36a74(etnemacitamotuaacV0,462a5,39eD

airetaBedpu-kcaB oimdáC-leuqíN .sesem6edodoírepmuropoigólereULPodseõçamrofnisadoãçneteraetnaraG

omusnoCedaicnêtoPaçnalaB .W6,5

arosserpmI/açnalaB .oãsserpmiaetnarudW9,73

yalpsiD )DCL(odiuqíLlatsirC arap6egk/oçerpoarap6,osepoarapsotigíd5odnes,arugraledmm5,7earutlaedmm51mocsotigíd91métnoC.thgilkcabiussoP.latotoçerpo

oãçacidnIedsetimiLoreZ .)g2-(oãsivid1-

latoT .)gk520,51(seõsivid5+

omocoãçacinumoC5VGM

obaC .tenrehtEuo584-SRoãrdaP

iFiW .SEAKSP-2APWePIKTKSP-APW,stib821uo46/04PEWaifargotpircmoczHG4.2edaicnêuqerfeG11.208oãrdaPededadicoleV

oãsserpmI .odnugesropsortemílim06

acimréTaçebaCoãçuloseR .ortemílimropoãsserpmiedsotnop8

litÚadiV .sasserpmisateuqiteedmk001edominímmuetimreP



Manual do Usuário

Código de Barras - Padrão EAN-13

Tanto nas vendas por peso, como nas vendas por unidade, poderá ser associado a cada item comercializado um códigonumérico com até 6 dígitos, que lhe permitirá a identificação do item.

Na impressão, além dos dados referentes à transação de venda, será impresso um código de barras no padrão EAN 13.

O padrão EAN 13 é constituído de 13 caracteres numéricos que poderão ser compostos da seguinte forma:

onde:

2 = produtos "in store" (sempre será 2)C = código do produto (4,5 ou 6 dígitos)T = total a pagar (sempre 6 dígitos)P = peso (sempre 5 dígitos)Q = quantidade (sempre 5 dígitos)0 = zero fixoDV = dígito verificador do EAN-13

* = Para esta opção, quando o valor do preço total ultrapassar 5 dígitos (R$ 999,99) a etiqueta não será impressa, pois excedea quantidade de dígitos no EAN-13.

A balança é fornecida para a opção A.

A 2 C C C C 0 T T T T T T DV

SEÕÇPO 31-NAEODOÃÇISOPMOC

A 2 C C C C 0 T T T T T T VD

B2 C C C C 0 0 P P P P P VD

2 C C C C 0 0 Q Q Q Q Q VD

C 2 C C C C C T T T T T T VD

D2 C C C C C 0 P P P P P VD

2 C C C C C 0 Q Q Q Q Q VD

E2 C C C C C C P P P P P VD

2 C C C C C C Q Q Q Q Q VD

*F 2 C C C C C C T T T T T VD




Etiquetas

A. Dimensões

B. Papéis homologados

Fabricante RICOH - REF. 120-LAM-2Fabricante MITSUBISHI - REF. L-200-SHFabricante NASHUA - REF. SMART-6Fabricante VCP (VOTORANTIM Celulose e Papel) - REF. KPT-56.

IMPORTANTE

Para obter melhor qualidade de impressão e aumentar a vida útil da cabeçatérmica, utilize sempre etiquetas originais TOLEDO.

Veja relação de filiais na última página deste manual.

SADOHNAMATSATEUQITE

)mm(SEÕSNEMID

A B C D E F

)A(mm52x)L(mm04 52,0±57,24 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,93 5,0±0,52

)A(mm03x)L(mm04 52,0±57,24 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,93 5,0±0,03

)A(mm53x)L(mm04 52,0±57,24 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,93 5,0±0,53

)A(mm04x)L(mm04 52,0±57,24 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,93 5,0±0,04

)A(mm05x)L(mm04 52,0±57,24 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,93 5,0±0,05

)A(mm06x)L(mm04 52,0±57,24 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,93 5,0±0,06



Manual do Usuário

Etiquetas - Continuação

C. Material para etiqueta

1. Todo material utilizado na confecção da etiqueta deve permitir contato indireto com alimentos, sem nenhum tipo de emissãonociva ou contaminação que possa prejudicar o produto embalado.

2. Características da face a ser impressa:

Camada protetora: Peso nominal (gramatura) = 72 ± 7 g/m².Espessura nominal: 82 ± 14 μm.

3. Características de desempenho do papel (valores típicos):

Brancura (valor "Hanter L"): 91Capacidade: 85%Lisura (umidade Sheffield): 40Densidade de impressão (saturada): 1.40.

4. Adesivo:

Tipo permanente, aderência sob pressão.

5. Liner:

Peso Nominal: 68 ± 3 g/m².Espessura Nominal: 67 ± 7 μm.

6. Espessura total:

a. A transmissão de luz através do liner deve ser pelo menos duas vezes maior do que a do liner com a etiqueta colada.b. A transmissão da luz através do liner com a etiqueta colada deve ser no mínimo 2% da transmissão da luz ao ar livre.

7. Características de impressão:

Devem estar de acordo com os requisitos de densidade refletiva e sinal de contraste de impressão, como estabelecidopelo código UPC ou EAN.

8. Faixa de temperatura para uso:

A força de aderência torna-se permanente na faixa de temperatura de 5°C a 40°C.

9. Temperatura de ativação - valores típicos:

71°C - Inicial e 83°C - Ótima.

10. Temperatura:

Na temperatura de -15°C ocorre a máxima aderência superficial.

11. Armazenamento:

Máximo de 18 meses quando armazenado à temperatura abaixo de 35°C, e umidade relativa do ar menor que 85%.Preferencialmente, a temperatura deverá estar entre 15°C e 20°C, e a umidade relativa do ar entre 50% e 60%.

12. Transporte:

a. Descarregue com cuidado. Evite impactos violentos.b. Nunca exponha o material à luz direta do sol, chuva e nem armazene próximo a fontes de calor ou em locais úmidos, a menos

que o material esteja protegido.c. Os rolos devem ser acondicionados, transportados e armazenados na vertical.




Etiquetas - Continuação

D. Carretel e modo de enrolar

1. Largura e diâmetro:

Veja a figura abaixo relativa às medidas do tubete central.

Diâmetro máximo do rolo é de 90,0 mm.Diâmetro mínimo do rolo é de 89,4 mm.

2. Carretel e Modo de Enrolar:

a. O liner deve separar-se facilmente do carretel.b. Uma força de 450 g deve ser suficiente para soltá-lo.c. O liner deve destacar-se sem qualquer resíduo.

Veja a seguir:

3. Corte das etiquetas:

O corte das etiquetas (pelas faces) não deve perfurar o liner.

4. Acabamento do liner:

O liner deve estar livre de rasgos, rachaduras, aparaslaterais e pó.

5. Confecção e montagem:

As etiquetas devem apresentar a face escrita coladas no liner.(veja figura anterior).

6. Acabamento do rolo:

O rolo deve apresentar-se livre de poeira ou resíduos median-te aspiração ou processo eqüivalente.

7. Identificação dos rolos:

A caixa com os rolos deve ser corretamente identificada.

8. Liberação da etiqueta do liner:

As etiquetas devem descolar-se do liner dentro de uma faixade temperatura de 2°C, 50% umidade relativa do ar, a 43°C,85% umidade relativa do ar.

9. Emendas:

Em média, uma emenda de 25,4 mm entre etiquetas porrolo. São admitidas no máximo 3 emendas. Veja figura abaixo.

10. Curvatura

Etiquetas destacadas não devem curvar-se mais que 5,1 mm.

ATENÇÃO

A impressão deverá ser feita somente nas áreas sempigmentação (cor).

A pigmentação poderá ser usada somente como moldurados valores, descritivo, etc.

Tome cuidado para que a pigmentação não suje a cabeçade impressão.

Optando por utilizar cores nas áreas que receberãoimpressão, a Toledo não se responsabilizará pelos danoscausados na cabeça de impressão.

Não recomendamos o uso de etiquetas picotadas, poisdurante a impressão as mesmas poderão se soltar ecolar sobre a cabeça térmica, danificando-a.


Manual do Usuário

TERMO DE GARANTIA

Este equipamento é garantido contra eventuais defeitos de fabricação, se consideradas as condições estabelecidas por estemanual, pelo período especificado no Certificado de Garantia, a partir da data da Nota Fiscal de venda ao consumidor final ecompreenderá a substituição de peças e mão-de-obra no reparo de defeitos devidamente constatados como sendo defabricação.

Tanto a constatação dos defeitos, como os reparos necessários serão providos por uma Filial Toledo ou uma OTA - OficinaTécnica Autorizada Toledo que se encontre mais próxima do local de instalação do equipamento.

Uso da Garantia

Para efeito de garantia, apresente o Certificado de Garantia devidamente preenchido e a Nota Fiscal de compra doequipamento contendo seu número de série.

A garantia fica automaticamente inválida se:

- O equipamento não for instalado e utilizado conforme as instruções contidas neste manual.- O equipamento tiver sofrido danos por acidentes ou agentes da natureza, maus tratos, descuido, ligação à rede elétrica im-

própria, exposição a agentes químicos e/ou corrosivos, presença de água ou insetos no seu interior, utilização em desacordoas instruções deste manual ou ainda por alterações, modificações ou consertos feitos por pessoas ou entidades não creden-ciadas pela Toledo.

- Houver remoção e/ou alteração do número de série ou da placa de identificação do equipamento.- Constatada adulteração ou rasuras no Certificado de Garantia ou espirada a vigência do período de garantia.

A garantia não cobre:

- Despesas com instalação do equipamento realizada pela Toledo ou OTA - Oficina Técnica Autorizada Toledo.- Despesas com mão-de-obra, materias, peças e adaptações necessárias à preparação do local para a instalação do equipa-

mento, ou seja, rede elétrica, tomadas, cabos de comunicação, conectores, suportes mecânicos, aterramento, etc.- Reposição de peças pelo desgaste natural, como teclado, prato de pesagem, paineis, gabinete, bem como a mão-de-obra

utilizada na aplicação das peças e as conseqüências adivindas destas ocorrências.- Equipamentos ou peças que tenham sido danificadas em conseqüência de acidentes de transporte ou manuseio, amassa-

mentos, riscos, trincas ou atos e efeitos de catástrofe da natureza.- Falhas no funcionamento do equipamento decorrentes de problemas no abastecimento elétrico.- Remoção, embalagem, transporte e seguro do equipamento para conserto.- Despesas relativas ao atendimento no local de instalação do equipamento, tais como, transporte de ida e volta; deslocamento,

tempo de viagem, refeições e estada do Técnico, acrescidas dos impostos incidentes e taxas de administração;

Observações:

- Em nenhum caso a Toledo poderá ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados, danos diretos ou indiretos, re-clamações de terceiros, paralisações ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas, incluindo lucros cessantes, provenientesdo fornecimento. Se, em razão de lei ou acordo, a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente, o limiteglobal de tal responsabilidade será equivalente a 5% do valor do equipamento, ou da parte do equipamento que tiver causadoo dano, à vista das características especiais do fornecimento.

- A Toledo não autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir, por sua conta, qualquer outra responsabilidade relativa à ga-rantia de seus produtos além das aqui explicitadas.

- Peças e/ou acessórios que forem substituídos em garantia serão de propriedade da Toledo.- Este termo de garantia é válido para equipamentos vendidos e instalados no território brasileiro.- Eventuais dúvidas quanto às condições de garantia deverão ser tratadas diretamente com a Toledo.



PARA SUAS ANOTAÇÕES


Manual do Usuário



Manual do Usuário

SERVIÇOS DE APOIO AO CLIENTE

A TOLEDO mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenhoconfiável aos seus produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes à assistência técnica desejada,mediante chamado ou contrato de manutenção periódica, a TOLEDO mantém uma equipe de técnicos residentes empontos estratégicos, dispondo de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados maisurgentes.

Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto à correta utilização deste manual, entre em contato com aTOLEDO em seu endereço mais próximo.

Ela está sempre à sua disposição.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA TOLEDO

ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO

R. Manoel Cremonesi, 1 - Jardim Belita - TEL. (11) 4356-9000 - CEP: 09851-330 - São Bernardo do Campo - SP - BRASILsite: www.toledobrasil.com.br - e-mail: [email protected]

A Toledo segue uma política de contínuo desenvolvimento dos seus produtos, reservando-se o direito de alterar especificações e equipamentos a qualquer momento,sem prévio aviso, declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omissões que se verifiquem neste manual. Assim, para informações exatas sobrequalquer modelo em particular, consultar o Departamento de Marketing/Vendas - Mercado Comercial da Toledo. E-mail: [email protected]

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.®

ARAÇATUBA - SPAv. José Ferreira Batista, 2941 - Jd. IpanemaCEP 16052-000 Fone: (18) 3303-7000 Fax: (18) 3303-7050

BELÉM - PAR. Boaventura da Silva, 1701 - Bairro de FátimaCEP 66060-060 Fone: (91) 3182-8900 Fax: (91) 3182-8950

BELO HORIZONTE - MGAv. Portugal, 5011 - Bairro ItapoãCEP 31710-400 Fone: (31) 3326-9700 Fax: (31) 3326-9750

CAMPO GRANDE - MSAv. Eduardo Elias Zahran, 2473 - Jd. AlegreCEP 79004-000 Fone: (67) 3303-9600 Fax: (67) 3303-9650

CANOAS - RSR. Augusto Severo, 36 - Nossa Senhora das GraçasCEP 92110-390 Fone: (51) 3406-7500 Fax: (51) 3406-7550

CHAPECÓ - SCR. Tiradentes, 80 - Bela VistaCEP 89804-060 Fone: (49) 3312-8800 Fax: (49) 3312-8850

CUIABÁ - MTAv. Miguel Sutil, 4962 - Jardim LeblonCEP 78060-000 Fone: (65) 3928-9400 Fax: (65) 3928-9450

CURITIBA - PRR. 24 de Maio, 1666 - B. RebouçasCEP 80220-060 Fone: (41) 3521-8500 Fax: (41) 3521-8550

FORTALEZA - CER. Padre Mororó, 915 - CentroCEP 60015-220 Fone: (85) 3391-8100 Fax: (85) 3391-8150

GOIÂNIA - GOAv. Laurício Pedro Rasmussen, 357 - Vila Santa IsabelCEP 74620-030 Fone: (62) 3612-8200 Fax: (62) 3612-8250

LAURO DE FREITAS - BALot. Varandas Tropicais, S/N - Quadra 1 - Lote 20 - PitangueiraCEP 42700-000 Fone: (71) 3505-9800 Fax: (71) 3505-9850

MANAUS - AMR. Ajuricaba, 999 - B. CachoeirinhaCEP 69065-110 Fone: (92) 3212-8600 Fax: (92) 3212-8650

MARINGÁ - PRAv. Colombo, 6580 - Jd. UniversitárioCEP 87020-000 Fone: (44) 3306-8400 Fax: (44) 3306-8450

RECIFE - PER. D. Arcelina de Oliveira, 48 - B. ImbiribeiraCEP 51200-200 Fone: (81) 3878-8300 Fax: (81) 3878-8350

RIBEIRÃO PRETO - SPR. Iguape, 210 - B. Jardim PaulistaCEP 14090-090 Fone: (16) 3968-4800 Fax: (16) 3968-4812

RIO DE JANEIRO - RJR. da Proclamação, 574 - BonsucessoCEP 21040-282 Fone: (21) 3544-7700 Fax: (21) 3544-7750

SANTOS - SPR. Professor Leonardo Roitman, 27 - V. MatiasCEP 11015-550 Fone: (13) 2202-7900 Fax: (13) 2202-7950

SÃO BERNARDO DO CAMPO - SPR. Manoel Cremonesi, 1 - Jardim BelitaCEP 09851-330 Fone: (11) 4356-9395/9404 Fax: (11) 4356-9462

SÃO JOSÉ CAMPOS - SPR. Icatu, 702 - Parque IndustrialCEP 12237-010 Fone: (12) 3203-8700 Fax: (12) 3203-8750

VALINHOS - SPAv. Dr. Altino Gouveia, 827 - Jd. PinheirosCEP 13274-350 Fone (19) 3829-5800 Fax: (19) 3829-5810

VITÓRIA - ESR. Pedro Zangrandi, 395 - Jardim Limoeiro - Serra - ESCEP 29164-020 Fone: (27) 3182-9900 Fax: (27) 3182-9950

UBERLÂNDIA - MGR. Ipiranga, 297 - CazecaCEP 38400-036 Fone: (34) 3303-9500 Fax: (34) 3303-9550

balanÇa computadora digital modelo prix 4 - sotomano · 2016-03-22 · você adquiriu sua balança...

Documents