baixe agora

1© Drägerwerk AG & Co. KGaA

Pouco espaço, escassez de oxigênio e substâncias perigosas: trabalhadores que entram em espaços confinados de dutos, poços e fossas precisam ter a confiança de que poderão sair novamente de forma segura.

Pensou em tudo? – Dicas essenciais para trabalhar com segurança em espaços confinados


PENSOU EM TUDO? – DICAS ESSENCIAIS PARA TRABALHAR COM SEGURANÇA EM ESPAÇOS CONFINADOS

a outras estruturas que entrem em contato com águas residuais: reservatórios, silos de lodo, digestores e fossas de bomba, etc.

Trabalhar em espaços confinados não requer apenas prática e uma equipe experiente mas também os equipamentos técnicos necessários. Só então é possível medir os espaços para excluir substâncias tóxicas ou explosivas e iniciar eventuais medidas de resgate necessárias. Em muitos países, os funcionários que executam entradas em espaços confinados precisam apresentar certificados de treinamento adequados. Esses treinamentos incluem o uso de equipamentos de medição de gás e conhecimentos plenos sobre equipamentos de proteção individual.

Em todo o mundo, 200 mortes anuais relacionadas a entradas em espaços confinadosA Organização Internacional do Trabalho (OIT), da ONU, e a Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA), nos EUA, estimam que, em todo o mundo, cerca de 200 pessoas morrem anualmente em razão de acidentes em espaços confinados na indústria, na agricultura e em propriedades particulares.3

Aproximadamente dois terços desses acidentes são causados por atmosferas tóxicas, as quais, em 70% dos casos, já dominam o espaço antes mesmo da entrada do funcionário.

O perigo se esconde em espaços confinadosObstruções causadas por lodo, depósitos e objetos; danos às estruturas e aos sistemas técnicos causados por substâncias agressivas e lixo. A limpeza, manutenção e conserto de dutos e poços é uma tarefa comum na indústria de tratamento de águas residuais; no entanto, são bem diferentes da rotina. Isso porque a entrada em espaços confinados é uma das tarefas mais perigosas enfrentadas pelos trabalhadores. Mas como definir um espaço como confinado e, portanto, considerá-lo especialmente perigoso?

A definição a seguir se baseia nas normas da Associação Alemã de Seguros contra Acidentes (DGUV) “Trabalho em contêineres industriais, silos e espaços confinados (BGR 117-1)”: Um espaço será chamado de confinado se:

– for predominantemente coberto por paredes permanentes;– for um espaço com pouca troca de ar;– e também se houver perigos devidos a substâncias, contaminação,

compostos ou sistemas que excedam o nível normal.1

Na Alemanha, existem normas específicas para o trabalho em espaços confinados na indústria de tratamento de águas residuais: A BGR 126, diretriz estabelecida pela mesma associação alemã, não diz respeito, expressamente, somente à entrada em sistemas de drenagem de águas residuais e poços de inspeção mas também

1 Großjohann, C. 2008. Arbeiten in engen Räumen, Vereinigung der Metall-Genossenschaften, http://publikationen.dguv.de/dguv/pdf/10002/bgi534.pdf

2 Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V.) (DGUV), aktualisierte Version, 2008, http://publikationen.dguv.de/dguv/pdf/10002/bgr126.pdf

3 Fonte: http://www.hsimagazine.com/article.php?article_id=507


As estatísticas nacionais oficiais raramente contêm todos os acidentes e a extensão precisa de suas consequências (tipo de ferimento, gravidade do ferimento, mortes). Segundo um estudo realizado pela Universidade de Berkeley, na Califórnia, EUA, as situações com taxas mais elevadas de acidentes são: os trabalhos de conserto e manutenção (24% dos casos registrados), seguidos por trabalhos de limpeza (12%) e inspeção (11%).4

Quais são as causas mais comuns de acidentes?Existem diversas causas para os acidentes que ocorrem durante a entrada em espaços confinados na indústria de tratamento de águas residuais: Entre elas estão a falta de avaliação ou avaliação insuficiente do perigo, subestimação do perigo ou funcionários que não possuem o treinamento necessário para entrada em espaços confinados, mesmo com todas as normas existentes. Outras potenciais causas incluem a subestimação da concentração de gases dentro do duto ou estrutura (concentração de oxigênio – OX, risco de explosão – EX, toxicidade – TOX) ou processos biológicos inesperados, como decomposição e fermentação.

Existe perigo de perder a consciência devido à falta de oxigênio e sufocamento, ou absorver bactérias ou vírus extremamente nocivos através da pele, boca e sistema respiratório. Também podem ocorrer quedas, devidas, por exemplo, a ganchos defeituosos ou acidentes resultantes do maior desgaste dos materiais por efeito das substâncias agressivas no ambiente de trabalho. A introdução

de fontes de ignição, como máquinas elétricas que podem gerar faíscas, também é perigosa.

Entretanto, a entrada em espaços confinados sempre apresentará riscos, uma vez que as condições internas não podem ser previstas com absoluta certeza, mesmo com todas as medidas de segurança. Por isso, antes que qualquer trabalho possa ser realizado em espaços confinados, é sempre muito importante checar se ele pode ser realizado com a mesma eficácia do lado de fora do espaço, a fim de se prevenir acidentes.

Como obter medições precisas para a liberação do trabalho?Trabalhadores e/ou supervisores podem ter recebido treinamento sobre o comportamento em espaços confinados, mas podem ter um conhecimento insuficiente sobre o uso de equipamentos de medição de gás. Muitas vezes faltam conhecimento, habilidade e experiência até mesmo para checar a atmosfera no interior do espaço imediatamente antes do início do trabalho. Com frequência, alguns erros de julgamento ocorrem porque a medição é realizada no local incorreto: durante a entrada em um poço, é possível que CO

2 ou biogás (uma mistura que inclui CH

4, CO

2, H

2S, O

2 e H

2)

tenham se formado e estabelecido em alturas diferentes. Isso significa que a atmosfera pode parecer segura quando a medição é realizada de uma posição segura, porém concentrações perigosas de gás estarão presentes quando o funcionário se abaixar dentro do poço.Por isso, é importante que os trabalhadores que estiverem nestas áreas carreguem sempre um equipamento portátil de medição de gás diretamente no corpo. Além do biogás, existem outros gases que são inflamáveis e/ou intoxicantes em certas concentrações e normalmente encontrados em instalações de tratamento de águas residuais, como o CH

4, CO

2 e H

2S. A formação de biogás

também pode resultar na falta de oxigênio. Por outro lado, uma concentração elevada de oxigênio, devido a vazamentos em equipamentos de soldagem, por exemplo, pode levar à combustão espontânea de óleos e gorduras, e em consequência explosões.

Existe também a possibilidade de acidentes se os sensores incorretos forem utilizados: um sensor de explosão, por exemplo,

4 http://www.healthresearchforaction.org/sph/occupational-health-and-safety-worker-hazards-confined-spaces



Solicitação de trabalho em espaço confinadoO trabalho pode ser

realizado sem a entrada? sim

sim

não

Proiba a entrada no espaço confinadoAutorize o trabalho a ser realizado a partir do lado de fora do espaço confinado

Consulte a pessoa responsável por aprovar as autorizações

de trabalho

Isole as áreas e plantas contra qualquer fonte de calor e de energia mecânica ou química

Teste e monitore continuamente a atmosfera para verificar se há presença de gases tóxicos e/ou inflamáveis e níveis altos ou baixos de oxigênio

É possível que materiais perigosos (líquidos, gases, vapores etc.) entrem no espaço confinado?

não

não

não

ok

sim

sim

Trabalho a ser realizado com o equipamento

respiratório aprovadoVerifique se o uso do equipamento respiratório é adequado dentro do

espaço confinado e também durante o acesso e a saída

Certifique a entrada com equipamento de respiração aprovado, cinto e linha de

segurança

Retorne a permissão para baixa

Retorne ao serviço

Emita a permissão para o tempo previstoConsulte novamente a pessoa responsávelVerifique novamente os métodos de controleRenove a permissão, emita nova autorização ou cancele o trabalho

O trabalho pode ser realizado sem o uso de equipamento respiratório?

Certifique como sendo seguro para entrada sem equipamento

respiratório

O lodo e os sedimentos podem ser removidos?Controle Ventilação Limpar Purgar

Verifique O equipamento de proteção individual está disponível, é do tipo correto e está sendo utilizado corretamente

Entre no espaço confinado e realize

o trabalho

Trabalho concluído no tempo previsto Trabalho não concluído no tempo previsto


Os equipamentos de resgate e ressuscitação estão aptos para o uso

Os procedimentos de emergência foram compreendidos

Métodos e equipamentos de comunicação estão claros

Membros extras da equipe estão posicionados de prontidão no lado de fora do espaço confinado conforme necessário

Os funcionários são treinados no uso do equipamento e compreendem a permissão de trabalhonecessário

Ferramentas e equipamentos são seguros para esta aplicação


e em caso de baixa visibilidade no interior do espaço, bem como sobre a evacuação de pessoas inconscientes e/ou feridas. Conhecer um procedimento normal ideal para a entrada em espaço confinado, como mostrado aqui, também é útil para que o trabalhador esteja plenamente preparado para uma execução segura.

Um plano de resgate deve ser sempre preparadoAlém de tudo isso, muitas vezes planos específicos de emergência não existem na prática, ou os trabalhadores não os conhecem. Resgatistas de espaços abertos podem ter treinamento insuficiente em termos de resgate em espaços confinados, precisando executar preparações demoradas em vista dos elevados riscos associados a essas tentativas de resgate. Isso pode causar atrasos significativos no início das medidas de resgate, com resultados potencialmente fatais, uma vez que, para se salvar vidas, é preciso agir com rapidez. Portanto, o desenvolvimento antecipado de um plano alternativo é extremamente importante para esse tipo de trabalho. E, por via das dúvidas, é necessário também deixar uma equipe de resgate de prontidão, a qual pode chegar ao local com proteção respiratória e outros equipamentos.De forma geral, a equipe de segurança e saúde ocupacional interna é responsável por discutir e praticar cenários específicos de resgate com a equipe no local antes de o trabalho ser iniciado. Portanto, esse tipo de plano de resgate é sempre específico à situação. A fim de apoiar os operadores da fábrica e a equipe de segurança e saúde ocupacional nessa tarefa desafiante, a Dräger Academy acrescentou o programa Segurança e gerenciamento de emergências ao seu portfólio.

detecta somente se uma concentração explosiva de um gás está presente. Algumas concentrações tóxicas são tão baixas que não são detectadas por sensores de explosão, e mesmo assim apresentam risco de intoxicação. Isso acontece porque esse tipo de sensor, para identificar o risco de explosão, normalmente mede somente o percentual de volume. Ele não indica o risco de intoxicação que pode existir mesmo nas faixas de ppm (partes por milhão).

Para esse fim, é necessário utilizar detectores especiais de fotoionização (sensores de PID), que são capazes de medir vapores de solventes mesmo nas faixas de ppm. Todos esses aspectos, que podem salvar vidas, só podem ser observados a partir de conhecimento, experiência e treinamento adequados.

Por que tentativas de resgate são tão arriscadas?A maioria das mortes relacionadas à entrada em espaços confinados ocorre durante tentativas de resgate: com frequência, colegas agem por impulso, sem primeiro avaliar a situação com cuidado. Muitas vezes, resgatistas morrem em tanques de sedimentação pela mesma razão que havia colocado o colega em perigo — a perda de consciência devido a contato com um gás, por exemplo, que também afetará o resgatista se tentar fazer o resgate sem a proteção respiratória adequada.5

Uma vez que um acidente tenha ocorrido, as restrições associadas à entrada em espaços confinados, como abertura de acesso pequena, visibilidade reduzida e, com frequência, também equipamentos insuficientes, dificultam o resgate. E cada segundo conta no resgate de vítimas em espaços confinados, especialmente em atmosferas tóxicas ou com pouco oxigênio.6

Como evitar acidentes de forma mais eficiente?Treinamento é um pré-requisito importante para a prevenção de acidentes nos trabalhos em espaços confinados. Esse treinamento deve preferencialmente incluir teoria e prática e simular uma situação típica do trabalho. O treinamento deve começar com a obtenção da medição para a liberação do trabalho correta e a colocação de EPI (equipamento de proteção individual), seguidas de exercícios de entrada e saída. Os participantes também devem receber treinamento sobre o comportamento correto sob estresse

5 “[…] 60% das mortes em espaços confinados resultam de profissionais sem preparo que entram para ajudar um amigo em dificuldade." http://www.huffingtonpost.

com/2012/05/24/ca-workplace-fatalities_n_1542829.html?goback=.gmp_2246751.gde_2246751_member_260516403#!

6 Fonte: Relatório de caso da Universidade de Berkeley/Califórnia/EUA, pág. 4, http://coeh.berkeley.edu/docs/news/08_ucb_confined_space_rpt.pdf


6

QUALQUER COISA MENOS ROTINA – ENTRADA EM ESPAÇOS CONFINADOS

© Drägerwerk AG & Co. KGaA

É possível reduzir permanentemente o número de acidentes fatais ou quase fatais durante os trabalhos em espaços confinados nas instalações de tratamento de águas residuais. A maneira de se alcançar isso é observar as diretrizes aplicáveis de segurança e saúde ocupacional, a lista de perigos e medidas dentro da fábrica, as instruções específicas do trabalho e os certificados necessários de treinamento, pois: o funcionário que entra nesses espaços precisa realmente ter a confiança de que poderá sair com segurança.

5 DICAS PARA A PREVENÇÃO DE ACIDENTES EM ESPAÇOS CONFINADOS

1) Verificações antecipadas: As normas nacionais aplicáveis sobre a entrada em espaços confinados foram atendidas? De acordo com a diretriz BGR (117) da Associação Alemã de Seguros contra Acidentes (DGUV), a entrada em espaços estreitos requer, além de uma instrução de trabalho, uma autorização. Outras vezes, pode ser necessária uma mera instrução de trabalho, para trabalhos que são realizados com frequência e sempre envolvem os mesmos perigos e as mesmas medidas de segurança. Será necessário também observar informações específicas da BGR 126 em relação a instalações de tratamento de águas residuais.

2) Existe um alarme e um plano de resgate? As medidas descritas no plano cobrem tudo o que deveriam?

3) As responsabilidades estão claras? Quem faz o quê? Existe um supervisor, e todos sabem quem é esse ponto de contato para todas as perguntas relacionadas à segurança?

4) Os funcionários receberam treinamento para esse tipo específico de trabalho? Eles podem mostrar todos os certificados necessários? Os funcionários são treinados no uso de EPI, cintos de resgate, guincho de resgate? O treinamento é repetido regularmente? O treinamento é realista e reflete as circunstâncias do trabalho?

5) Em relação à medição de gás para a liberação do trabalho: Estão disponíveis as instruções de trabalho necessárias? Estão disponíveis os funcionários adequadamente certificados e o equipamento apropriado? IMPRESSÃO / CONTATO

SEDE CORPORATIVADrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53-5523558 Lübeck, Alemanha

www.draeger.com

baixe agora

Documents