b2866635 - guia de rede

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

1/154

Guia de Rede

Leia este manual antes de ut ilizar este equipamento e guarde-o para futura consulta. Para uma utilização correcta e segura deste equipamen-

to, certifique-se de que lê as Informações de Segurança na secção “Acerca deste equipamento” antes de o utilizar.

Utilizar um servidor de impressora

Monitorizar e Configurar a Impressora

Operações Especiais no Windows

Anexo

1

2

3

4

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

2/154

Introdução

Este manual contém instruções detalhadas e notas sobre o funcionamento e a utilização deste equi-

pamento. Para garantir o funcionamento correcto e eficaz, leia este manual cuidadosamente antes de

utilizar o equipamento pela primeira vez. Guarde este manual para futura consulta.

Importante

O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio. Em caso algum, a empresa é

responsável por danos directos, indirectos, especiais, acidentais ou consequentes que resultem da

forma de manusear ou operar o equipamento.

Convenções de Versões de Software Utilizadas Neste Manual

• NetWare 3.x significa NetWare 3.12 e 3.2.

• NetWare 4.x significa NetWare 4.1, 4.11, 4.2 e IntranetWare.

Marcas Comerciais

Microsoft ® , Windows ® e Windows NT ® são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos

Estados Unidos e/ou noutros países.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS e TrueType são marcas comerciais da Apple Com-

puter, Inc. registadas nos Estados Unidos e noutros países.

Bonjour

TM

é uma marca comercial da Apple Computer Inc.Netscape e Netscape Navigator são marcas registadas da Netscape Communications Corporation.

Novell, NetWare, NDS e NDPS são marcas comerciais registadas da Novell, Inc.

PostScript ® e Acrobat ® são marcas comerciais registadas da Adobe Systems, Incorporated.

UNIX é uma marca comercial registada nos Estados Unidos e noutros países, licenciada exclusiva-

mente através da X/Open Company Limited.

Citrix ® e MetaFrame ® são marcas comerciais registadas da Citrix Systems, Inc.

UPnP é uma marca comercial da UPnP Implementers Corporation.

Outros nomes de produtos utilizados neste documento servem apenas para efeitos de identificação e podem

ser marcas comerciais das respectivas empresas. Renunciamos a quaisquer direitos sobre essas marcas.

Os nomes próprios dos sistemas operativos do Windows são os seguintes:

• A designação comercial do Windows ® 95 é Microsoft ® Windows 95.

• A designação comercial do Windows ® 98 é Microsoft ® Windows 98.

• A designação comercial do Windows ® Me é Microsoft ® Windows Millennium Edition (Windows Me).

• As designações comerciais do Windows ® 2000 são as seguintes:

Microsoft ® Windows ® 2000 Professional

Microsoft ® Windows ® 2000 Server

Microsoft ® Windows ® 2000 Advanced Server

• As designações comerciais do Windows ® XP são as seguintes:

Microsoft ® Windows ® XP Home Edition

Microsoft ® Windows ® XP Professional

• As designações comerciais do Windows Server

®

2003 são as seguintes:Microsoft ® Windows Server ® 2003 Standard Edition

Microsoft ® Windows Server ® 2003 Enterprise Edition

Microsoft ® Windows Server ® 2003 Web Edition

• As designações comerciais do Windows NT ® 4.0 são as seguintes:

Microsoft ® Windows NT ® Workstation 4.0

Microsoft ® Windows NT ® Server 4.0

• RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm

Direitos de Autor © 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. Todos os direitos reservados.

A licença para copiar e utilizar este software é concedida, desde que seja identificada como “RSA Data Security,

Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” em todo o material que mencione ou refira este software ou esta função.

A licença é igualmente concedida para fazer e utilizar trabalhos derivativos desde que tais traba-

lhos sejam identificados como “derived from the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Al-gorithm” em todo o material que mencione ou refira o trabalho derivado.

A RSA Data Security, Inc. não faz representações relacionadas tanto com a comerciabilidade des-

te software como com a conveniência deste software para qualquer fim particular. Este é fornecido

“como está” sem garantia expressa ou implícita de qualquer tipo.

Estas notas devem ser incluídas em quaisquer cópias de quaisquer partes desta documentação e/ou software.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

3/154

i

Manuais para Este Equipamento

Consulte os manuais relevantes para o que pretende fazer com o equipamento.

Importante❒ Os materiais podem diferir conforme o manual.

❒ As versões impressa e electrónica do manual possuem o mesmo conteúdo.❒ O Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader tem de estar instalado para ser pos-

sível visualizar os manuais como ficheiros PDF.❒ Dependendo do país em que se encontra, poderão também haver manuais ht-

ml. Para visualizar estes manuais, deve ser instalado um Web browser.❒ Para obter mais informações sobre as funções da opção RW-3600, consulte os

respectivos manuais.

❖ Acerca deste equipamentoCertifique-se de que lê as Informações de Segurança deste manual antes deutilizar o equipamento.Este manual apresenta uma introdução às funções do equipamento. Tambémdescreve o painel de controlo, os procedimentos de preparação para a utilizaçãodo equipamento, como introduzir texto e como instalar os CD-ROM fornecidos.

❖ Manual de Definições GeraisExplica as definições das Ferramentas do Utilizador e os procedimentos doLivro de Endereços, tais como o registo de números de fax, endereços de e-mail e códigos de utilizador. Consulte também este manual para obter expli-cações sobre como ligar a máquina.

❖ Resolução de problemasFornece um guia para a resolução de problemas comuns e descreve como co-locar papel, toner e outros consumíveis.

❖ Referência de SegurançaEste manual destina-se aos administradores do equipamento. Descreve as funções desegurança que os administradores podem utilizar para proteger os dados de manipu-lação indevida ou evitar que o equipamento seja utilizado por pessoas não autorizadas.Consulte também este manual para os procedimentos de registo de administra-dores, assim como de definição da autenticação do utilizador e administrador.

❖ Referência de Cópia/Servidor de DocumentosExplica as funções e operações do Copiador e do Servidor de Documentos. Con-sulte também este manual para obter explicações sobre como colocar originais.

❖ Referência de ImpressoraDescreve as funções e operações da Impressora.

❖ Referência de ScannerDescreve as funções e operações do Scanner.

❖ Guia de RedeDescreve como configurar e operar o equipamento num ambiente de rede eutilizar o software fornecido.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

4/154

ii

❖ Outros manuais

• Manuais para Este Equipamento• Informações de Segurança• Guia de Referência Rápida para Cópia• Guia de Referência Rápida para Impressora

• Guia de Referência Rápida para Scanner• PostScript3 Supplement• Suplemento de UNIX• Manuais para DeskTopBinder Lite

• DeskTopBinder Lite Guia de Manutenção• DeskTopBinder Guia de Iniciação• Guia Auto Document Link

Nota❒ Os manuais fornecidos são específicos para cada tipo de equipamento.❒ Para “Suplemento de UNIX”, consulte o nosso Website ou um revendedor

autorizado.❒ “PostScript3 Supplement” e “Suplemento de UNIX” incluem descrições de

funções e definições que podem não estar disponíveis neste equipamento.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

5/154

iii

CONTEÚDOManuais para Este Equipamento...........................................................................iComo Ler Este Manual ..........................................................................................1

Símbolos ....................................................................................................................1

Configurar o Equipamento numa Rede ...............................................................2

Visão geral das definições iniciais .............................................................................2Definições iniciais.......................................................................................................4

1. Utilizar um servidor de impressora

Preparar o servidor da impressora ....................................................................15Imprimir uma notificação através do SmartDeviceMonitor for Client .......................16

Utilizar o NetWare ................................................................................................18Configurar como um Servidor de impressora (NetWare 3.x) ...................................19Configurar como um Servidor de impressora (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) ...............21Utilizar o IP nativo no ambiente NetWare 5/5.1 ou 6/6.5 .........................................22

Configurar como uma Impressora Remota (NetWare 3.x).......................................24Configurar como Impressora Remota (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...........................27

2. Monitorizar e Configurar a Impressora

Utilizar o Web Image Monitor..............................................................................31Visualizar a Página Inicial ........................................................................................33Quando a autenticação do utilizador está definida ..................................................34

Sobre o Menu e o Modo...........................................................................................35Acesso no Modo do Administrador ..........................................................................37

Lista de itens que podem ser definidos....................................................................37Visualizar a Ajuda do Web Image Monitor ...............................................................42

Utilizar o SmartDeviceMonitor for Admin..........................................................43Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin ................................................................45Alterar a Configuração da Placa de Rede................................................................46

Bloquear os Menus no Painel de Controlo do Equipamento ...................................47Alterar o Tipo de Papel ............................................................................................48Gerir Informações de Utilizador ...............................................................................49Configurar o Modo de Poupar Energia ....................................................................52Definir uma palavra-passe .......................................................................................53

Verificar o Estado do Equipamento..........................................................................54Alterar Nomes e Comentários..................................................................................55Visualizar e Eliminar Trabalhos de Impressão em Spool.........................................56Gerir Informações de Endereços .............................................................................57

Utilizar o SmartDeviceMonitor for Client...........................................................58Monitorizar Impressoras...........................................................................................58Verificar o Estado do Equipamento..........................................................................58

Quando utilizar IPP com o SmartDeviceMonitor for Client ......................................59

Notificação do Estado da Impressora por E-Mail .............................................60Notificação automática de e-mail .............................................................................62

Notificação de e-mail a pedido.................................................................................62Autenticação de mail................................................................................................63Utilizar a Notificação de E-mail a Pedido.................................................................64

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

6/154

iv

Manutenção remota por telnet............................................................................66Utilizar o telnet .........................................................................................................66access......................................................................................................................67authfree....................................................................................................................68autonet .....................................................................................................................69bonjour (rendezvous) ...............................................................................................70

devicename..............................................................................................................71

dhcp .........................................................................................................................72diprint .......................................................................................................................73dns ...........................................................................................................................74domainname ............................................................................................................76help ..........................................................................................................................76

hostname .................................................................................................................77ifconfig......................................................................................................................77info ...........................................................................................................................78ipp ............................................................................................................................79ipv6...........................................................................................................................80

lpr .............................................................................................................................80

netware ....................................................................................................................81passwd.....................................................................................................................82pathmtu ....................................................................................................................83prnlog .......................................................................................................................83route .........................................................................................................................84

set ............................................................................................................................85show.........................................................................................................................87slp.............................................................................................................................88smb ..........................................................................................................................88snmp ........................................................................................................................89

sntp ..........................................................................................................................92spoolsw ....................................................................................................................93ssdp..........................................................................................................................93ssh............................................................................................................................94status........................................................................................................................95syslog.......................................................................................................................95

upnp .........................................................................................................................95

web...........................................................................................................................96wiconfig ....................................................................................................................97wins........................................................................................................................101

SNMP...................................................................................................................102Obter Informações da Impressora Através da Rede ......................................103

Estado da impressora actual..................................................................................103Configuração da impressora ..................................................................................107

Compreender as Informações Visualizadas....................................................108Informações do trabalho de impressão..................................................................108

Informações do registo de impressão ....................................................................109

Configurar a Placa de Rede...................................................................................110

Lista de mensagens...........................................................................................116Informações do registo do sistema ........................................................................116

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

7/154

v

3. Operações Especiais no Windows

Inprimir Ficheiros Directamente a partir do Windows ...................................123Configuração..........................................................................................................123Utilizar um nome de host em vez de um endereço IPv4........................................124

Comandos de Impressão .......................................................................................126

4. AnexoQuando Utilizar o Windows Terminal Service/MetaFrame.............................129Ambiente Operativo ...............................................................................................129

Controladores de Impressora Suportados .............................................................129Limitações ..............................................................................................................130

Utilizar DHCP......................................................................................................132Utilizar AutoNet ......................................................................................................132

Configurar o Servidor WINS .............................................................................133Utilizar o Web Image Monitor.................................................................................133Utilizar o telnet .......................................................................................................133

Utilizar a função de Dynamic DNS ...................................................................134Actualizar ...............................................................................................................134

Servidores DNS destinados para operação...........................................................135

Servidores DHCP destinados para operação ........................................................135Definir a função de Dynamic DNS .........................................................................135

Precauções.........................................................................................................136Ligar um router de marcação a uma rede..............................................................136Imprimir em NetWare.............................................................................................138Quando a unidade de interface IEEE 802.11b opcional estiver instalada .............139

Informações acerca de Aplicações Instaladas ...............................................140RSA ® BSAFE.........................................................................................................140Especificações...................................................................................................141

Funções .................................................................................................................142

ÍNDICE ..................................................................................................... 143

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

8/154

vi

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

9/154

1

Como Ler Este Manual

Símbolos

Este manual utiliza os seguintes símbolos:

Indica notas de segurança importantes.Ignorar estas notas pode resultar em graves lesões ou morte. Certifique-se deque lê estas notas. Pode encontrá-las na secção “Informações de Segurança” deAcerca deste equipamento.

Indica notas de segurança importantes.Ignorar estas notas pode originar lesões moderadas ou ligeiras, danos no equi-

pamento ou na propriedade. Certifique-se de que lê estas notas. Pode encontrá-las na secção “Informações de Segurança” de Acerca deste equipamento.

Indica pontos a que deve prestar atenção quando utilizar este equipamento efornece explicações de causas prováveis de encravamentos de papel, danos nosoriginais ou perda de dados. Certifique-se de que lê estas explicações.

Indica explicações suplementares acerca das funções do equipamento, bemcomo instruções sobre como resolver erros do utilizador.

Este símbolo está localizado no final das secções. Indica onde pode encontrarmais informação relevante.[ ]

Indica os nomes das teclas que aparecem no painel do visor do equipamento.

{ }

Indica os nomes das teclas no painel de controlo do equipamento.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

10/154

2

Configurar o Equipamento numa Rede

Este capítulo descreve as definições de rede que pode alterar com as Ferramen-tas do Utilizador (Definições do sistema). Efectue as definições de acordo com asfunções que pretende utilizar e o interface que pretende ligar.

Importante❒ Estas definições devem ser efectuadas pelo administrador do sistema ou após

ter consultado o administrador do sistema.

Visão geral das definições iniciais

❖ Defin. interface

Menu Descrição

Endereço IPv4 do equipamento Especifica o endereço IPv4 do equipamento e amáscara de sub-rede do ambiente de rede.

Endereço de gateway IPv4 Configure o endereço de gateway para o router ouhost utilizado como gateway.

Endereço IPv6 do equipamento Especifica o endereço IPv6 do equipamento e amáscara de sub-rede do ambiente de rede.

Endereço de gateway IPv6 Configure o endereço de gateway para o router ouhost utilizado como gateway.

Auto-config. endereço auto-configu-

rável IPv6

Especifica a configuração automática do endereço

auto-configurável IPv6.Configuração DNS Efectue definições para o servidor DNS.

Configuração DDNS Especifica as definições de DDNS.

Nome do domínio Especifica o nome de domínio.

Configuração WINS Especifica as definições do servidor WINS.

Protocolo efectivo Seleccione o protocolo para utilizar na rede.

Protocolo de entrega NPC Seleccione o protocolo de entrega NCP:

Tipo rede Pode seleccionar o tipo de rede quando utiliza oNetware.

Tipo de Rede Seleccione a interface IEEE 802.11b (wireless LAN)ou Ethernet quando tiver instalado a unidade de in-terface IEEE 802.11b.

Velocidade da Ethernet Defina a velocidade de acesso das redes.

Comando ping Verifique a ligação à rede com o comando ping uti-lizando o endereço IP fornecido.

Nome computador SMB Especifica o nome do computador SMB.

Grupo trabalho SMB Especifica o grupo de trabalho SMB.Permitir comunicação SNMPv3 Defina a comunicação codificada de SNMP v3.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

11/154

3

❖ Definições de Transfer. ficheiros

Permitir comunicação SSL/ TLS Defina a comunicação encriptada de SSL/TLS.

Nome do Host Especifique o nome do host.

Nome do equipamento Especifique o nome do equipamento.

Modo Comunicação Especifica o modo de comunicação de wireless LAN.

Definição SSID Especifica a SSID para diferenciar o ponto de acesso nomodo de Infra-estrutura ou no modo 802.11 ad hoc.

Canal Especifica um canal quando seleccionar o modo adhoc ou o modo 802.11b ad hoc.

Código WEP (Encriptação) Especifica a encriptação da IEEE 802.11b (wireless LAN).

Velocidade de Transmissão Especifica a velocidade de comunicação da IEEE802.11b (wireless LAN).

Repor pre definições de fábrica Repõe as predefinições da IEEE 802.11b (wireless LAN).

Menu Descrição

Servidor SMTP Especifica o nome do servidor SMTP.

Autenticação SMTP Configura a autenticação SMTP (PLAIN,LOGIN, CRAM-MD5, DIGEST-MD5).

POP antes de SMTP Configura a autenticação POP (POP antesde SMTP).

End. E-Mail do Administrador Este endereço aparece como o endereço do

remetente nos documentos digitalizados eenviados por e-mail, se o remetente não forespecificado.

Programar/alterar/apagar mensagem e-mail Especifica o nome de utilizador e a palavra-passe necessários quando enviar ficheirosdigitalizados directamente para uma pastapartilhada num computador com Windowsou para um servidor FTP.

Nome de utilizador predefinido/ palavra-passe (envio)

Especifica o nome de utilizador e a palavra-passe necessários quando enviar ficheirosdigitalizados directamente para uma pastapartilhada num computador que opere comWindows, ou para um servidor FTP.

Programar/ alterar/ apagar assunto Programa, altera ou elimina o assunto utili-zado ao enviar um ficheiro digitalizadocomo anexo.

Tempo para reenvio a partir do scanner Especifica o período de tempo que o equipa-mento aguarda antes de reenviar ficheiros digi-talizados, caso não tenha sido possível enviá-los para o servidor de entrega ou de mail.

Nº reenvios a partir do scanner Define um número máximo de vezes que oficheiro digitalizado é reenviado para o ser-vidor de entrega ou de mail

Menu Descrição

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

12/154

4

Definições iniciais

❖ Impressora

Interface Definições

Ethernet Defin. interface/Rede Endereço IPv4 do equipamento

Endereço IPv4

Endereço de gateway IPv4

Endereço IPv6 do equipamento


Auto-config. endereço auto-configu-rável IPv6

Configuração DNS

Configuração DDNSNome do domínio

Configuração WINS

Protocolo efectivo

Protocolo de entrega NPC

Tipo rede

Tipo de Rede

Velocidade da Ethernet

Nome computador SMB

Grupo trabalho SMB

Permitir comunicação SNMPv3

Permitir comunicação SSL/ TLS

Nome do Host

Nome do equipamento

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

13/154

5

IEEE 802.11b(wireless LAN)

Defin. interface/Rede Endereço IPv4 do equipamento

Endereço IPv4


Endereço IPv6 do equipamento

Endereço de gateway IPv6Auto-config. endereço auto-configu-rável IPv6

Configuração DNS

Configuração DDNS

Nome do domínio

Configuração WINS

Tipo rede

Tipo de Rede


Protocolo efectivo


Nome computador SMB

Grupo trabalho SMB


Permitir comunicação SSL/ TLSNome do Host

Nome do equipamento

Defin. interface/IEEE 802.11b

Modo Comunicação

Definição SSID

Canal

Código WEP (Encriptação)

Método de segurança

Sinal de rede sem fio

Velocidade de Transmissão


8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

14/154

6

❖ E-Mail (O IPv6 não pode ser utilizado com esta função.)




Configuração DNS


Configuração WINS

Tipo de Rede


Protocolo efectivo




Nome do Host

Transfer. ficheiros Servidor SMTP

Autenticação SMTP

POP antes de SMTP

A End. E-Mail do Administrador

Programar/alterar/apagar mensa-

gem e-mailProgramar/ alterar/ apagar assunto

Tempo para reenvio a partir doscanner

Nº reenvios a partir do scanner

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

15/154

7




Configuração DNS

Configuração DDNS

Nome do domínioConfiguração WINS

Tipo de Rede


Protocolo efectivo




Nome do Host

Defin. interface/IEEE 802.11b

Modo Comunicação

Definição SSID

Canal



Transfer. ficheiros Servidor SMTP

Autenticação SMTP

POP antes de SMTP

End. E-Mail do Administrador

Programar/alterar/apagar mensa-gem e-mail

Programar/ alterar/ apagar assunto




8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

16/154

8

❖ Scan to Folder (o IPv6 não pode ser utilizado com esta função.)




Configuração DNS


Configuração WINS

Tipo de Rede


Protocolo efectivo


Nome do Host



Transfer. ficheiros Nome de utilizador predefinido/palavra-passe (envio)



8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

17/154

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

18/154

10

❖ Scanner de Distribuição de Documentos em Rede (o IPv6 não pode ser utilizadocom esta função.)




Configuração DNSConfiguração DDNS

Nome do domínio

Configuração WINS

Tipo de Rede


Protocolo efectivo




Nome do Host

Transfer. ficheiros Opção de entrega



8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

19/154

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

20/154

12

❖ Scanner TWAIN de Rede (o IPv6 não pode ser utilizado com esta função.)




Configuração DNS


Configuração WINS

Tipo de Rede


Protocolo efectivo




Nome do Host




Configuração DNS

Configuração DDNS

Nome do domínio

Configuração WINS

Tipo de Rede


Protocolo efectivo




Nome do HostDefin. interface/IEEE 802.11b

Modo Comunicação

Definição SSID

Canal



8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

21/154

13

❖ Servidor de Documentos (O IPv6 não pode ser utilizado com esta função.)




Configuração DNS


Configuração WINS

Tipo de Rede


Protocolo efectivo




Nome do Host




Configuração DNS

Configuração DDNS

Nome do domínio

Configuração WINS

Tipo de Rede


Protocolo efectivo




Nome do HostDefin. interface/IEEE 802.11b

Modo Comunicação

Definição SSID

Canal



8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

22/154

14

Nota❒ Dependendo das unidades opcionais que instalou ou da linguagem da im-

pressora seleccionada, algumas opções não são apresentadas.❒ Dependendo das definições de segurança, pode não ser possível definir de-

terminadas opções.

ReferênciaPara mais informações, consulte o Manual de Definições Gerais.Para mais informações acerca das funções da copiadora e das definições dosistema, consulte a Referência de Cópia e o Manual de Definições Gerais.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

23/154

15

1. Utilizar um servidor deimpressora

Preparar o servidor da impressora

Este capítulo explica como configurar o equipamento como uma impressora derede do Windows. O equipamento está configurado para permitir que os clien-tes da rede a utilizem. Quando a impressora de rede está ligada através do Smar-tDeviceMonitor for Client, pode definir a função de notificação de impressãopara notificar os clientes dos resultados dos seus trabalhos de impressão.

Importante❒ Com o Windows 2000, Windows XP Professional ou o Windows Server 2003,

para alterar as propriedades da impressora na pasta [Impressora], necessita daautenticação de acesso da Gestão de impressoras; com o Windows NT 4.0, ne-cessita da autenticação de acesso de Controlo total. Inicie a sessão no servidorde ficheiros como Administrador ou Operador Avançado.

A Abra a janela [Impressoras] a partir do menu [Iniciar].É apresentada a janela [Impressoras].No Windows XP ou Windows Server 2003, é aparece a janela [Impressora e Fax].

B Clique no ícone do equipamento que pretende utilizar. No menu [Ficheiro] ,

clique em[Propriedades]

. As propriedades da impressora aparecem.CNo separador [Partilhar] , clique em [Partilhar como:].

D Para partilhar o equipamento com utilizadores que utilizem uma versão di-ferente do Windows, clique em [Controladores adicionais...].

Se instalou um controlador alternativo e seleccionou [Partilhar como:] durantea instalação do controlador da impressora, este passo pode ser ignorado.

E Clique em [OK] e feche as propriedades da impressora.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

24/154


16

1

Imprimir uma notificação através do SmartDeviceMonitor for Client

Siga o procedimento em baixo para configurar o equipamento para utilizar afunção de notificação de impressão do SmartDeviceMonitor for Client.

Definir o servidor da impressora

Importante❒ Com o Windows 2000, Windows XP Professional ou o Windows Server 2003,

para alterar as propriedades da impressora na pasta [Impressora], necessita daautenticação de acesso da Gestão de impressoras; com o Windows NT 4.0, ne-cessita da autenticação de acesso de Controlo total. Inicie a sessão no servidorde ficheiros como Administrador ou Operador Avançado.

ANo menu [Start (Iniciar)] , aponte para [Programs (Programas)] , [DeskTopBinder] ,[SmartDeviceMonitor for Client] e, em seguida, clique em [Definição do Servidor deImpressão].

A caixa de diálogo das definições do servidor da impressora aparece.

B Seleccione a caixa de verificação [Notificar PCs de cliente da Impressão/transmis-são de dados ] e, em seguida, clique em [OK].

Após a definição do servidor da impressora ter sido efectuada, aparece umacaixa de diálogo. Confirme o conteúdo da caixa de diálogo e clique em [OK].Clique em [Cancelar] para interromper o procedimento.Aparece uma caixa de diálogo para a definição do computador cliente.

C Clique em [OK].A definição do servidor da impressora está concluída. Cada computador cli-ente deve ser definido para receber uma notificação de impressão.

Nota❒ Os trabalhos de impressão actuais recomeçam após uma breve pausa do

spooler.❒ Quando a função de expansão não é utilizada, a função é automaticamente

definida como disponível.❒ Se iniciar sessão com uma conta sem privilégios de Administrador, o clien-

te pode não ser notificado.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

25/154

Preparar o servidor da impressora

17

1

Definir um computador cliente

ANo menu [Start (Iniciar)] , aponte para [Programs (Programas)] , [DeskTopBinder] ,[SmartDeviceMonitor for Client] e, em seguida, clique em [Definições de FunçõesAvançadas].Aparece uma caixa de diálogo para definir a função de expansão.

B Seleccione a caixa de verificação [Notif. impressões/transm. dados quando usarserv. impressão].

C Clique em [OK].A definição do computador cliente está concluída.

Nota❒ Defina a função de notificação de impressão no controlador da impressora

assim como no SmartDeviceMonitor for Client.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

26/154


18

1

Utilizar o NetWare

Este capítulo descreve o procedimento para definir impressoras de rede no ambiente NetWare. No ambiente NetWare, pode ligar o equipamento como um“servidor de impressora” ou uma “impressora remota”.

Importante❒ O IPv6 não pode ser utilizado com esta função.

❖ Procedimento de definiçãoQuando utilizar o equipamento como um servidor de impressoraA Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin.B Configurar a placa de interface de rede.C Desligar o equipamento e ligá-lo novamente.Quando utilizar o equipamento como uma impressora remotaA Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin.B Configurar a placa de interface de rede.C Definir o NetWare.D Iniciar o servidor da impressora.

Nota❒ Este procedimento pressupõe que um ambiente já se encontre preparado para

que o NetWare normal execute a definição do serviço de impressão.

❒ O procedimento é explicado através das seguintes definições de exemplo:• Nome do servidor de ficheiros …CAREE• Nome do servidor da impressora …PSERV• Nome da impressora …R-PRN• Nome da fila …R-QUEUE

❖ Utilizar o SmartDeviceMonitor for AdminPara utilizar o equipamento num ambiente NetWare, utilize o SmartDevice-Monitor for Admin para definir o ambiente de impressão do NetWare.

❖ Impressoras listadas pelo SmartDeviceMonitor for AdminO SmartDeviceMonitor for Admin lista as impressoras ligadas à rede. Se nãofor possível identificar o equipamento que pretende configurar, imprima apágina de configuração e verifique o nome do equipamento.

Nota❒ O NetWare Client fornecido pela Novell é necessário para definir o ambiente de im-

pressão que utilizam o SmartDeviceMonitor for Admin com os seguintes ambientes:• Modo NDS em Windows 95/98/Me• Modo NDS ou Bindery em Windows 2000/XP, Windows NT 4.0

ReferênciaPág. 45 “Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin”

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

27/154

Utilizar o NetWare

19

1

Configurar como um Servidor de impressora (NetWare 3.x)

Siga o procedimento a seguir para ligar o equipamento como um servidor da im-pressora utilizando o NetWare 3.x.

A Abra um Web browser e, em seguida, introduza “http://(endereço da impres-sora)/” na barra de endereços. Aparece a página inicial do Web Image Monitor.

B Clique em [Iniciar sessão].Aparece uma caixa de diálogo para a introdução do nome de utilizador de iní-cio de sessão e da palavra-passe.

C Introduza o nome de utilizador de início de sessão e a palavra-passe e, emseguida, clique em [Iniciar sessão].

Para mais informações sobre o nome de utilizador de início de sessão e pala-vra-passe, consulte o seu administrador de rede.

D Clique em [Configuração] na área da esquerda e, em seguida, clique em [NetWare].• Nome do servidor de impressão: introduza o nome do servidor de impres-

são NetWare. Para utilizar a placa de interface como um servidor de im-pressão, introduza o nome de um servidor de impressão que estejainactivo no servidor de ficheiros. Utilize um máximo de 47 caracteres.

• Modo de início de sessão: especifique a utilização de um servidor de fichei-ros ou da árvore NDS no início de sessão no NetWare.

• Nome do servidor de ficheiros: quando introduz aqui o nome de um ser-vidor de ficheiros, apenas o servidor de ficheiros especificado será alvo daprocura. Este item é obrigatório. Utilize um máximo de 47 caracteres.

• Árvore NDS: para activar o modo NDS, introduza o nome da árvore NDS naqual pretende iniciar sessão. Utilize um máximo de 32 caracteres alfanuméricos.

• Nome do contexto NDS: para activar o modo NDS, introduza o contextodo servidor de impressão. Utilize um máximo de 127 caracteres.

• Modo de Operação: especifique a utilização da placa de interface como ser-vidor de impressão ou impressora remota.

• Nº impressora remota: este item fica activo quando a placa de interface éespecificada como impressora remota. Introduza o mesmo número da im-pressora a criar no servidor de impressão (de 0 a 254 caracteres).

• Tempo limite para trabalho: quando a placa do interface é utilizada como uma im-pressora remota NetWare, a impressora não detecta o fim de um trabalho de im-pressão. Assim, a impressora termina a impressão quando decorre um determinadoperíodo de tempo após a última recepção de dados de impressão (ou seja, quandonão recebe dados durante um determinado período de tempo). Especifique aquieste período de tempo (de 3 a 255 segundos). O valor inicial é 15 (segundos).

• Tipo de frame: seleccione o tipo de frame a partir do menu.

• Protocolo do servidor de impressão: seleccione o protocolo para NetWarea partir do menu.

• Protocolo de entrega NPC: seleccione o protocolo de entrega NPC.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

28/154


20

1

E Confirme as definições e, em seguida, clique em [OK].A configuração está concluída. Aguarde alguns minutos antes de reiniciarWeb Image Monitor.

F Clique em [Encerrar sessão].Nota

❒ Para se certificar de que a configuração está correcta, introduza o seguintea partir da linha de comandos:F:> USERLIST

❒ Se a impressora funcionar como configurado, o nome do servidor de im-pressão aparece como um utilizador ligado.

❒ Caso não consiga identificar a impressora que pretende configurar, verifi-

que o nome da impressora na página de configuração impressa a partir daimpressora. Para mais informações sobre a impressão de uma página deconfiguração, consulte a Referência de Impressora.

❒ Caso não apareçam quaisquer nomes de impressoras na lista, faça corres-ponder os tipos de frame do IPX/SPXs para o computador e impressora.Utilize a caixa de diálogo [Rede] do Windows para alterar o tipo de framedo computador.

❒ Para obter mais informações sobre o nome de utilizador de início de sessãoe palavra-passe, consulte a Referência de Segurança.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

29/154

Utilizar o NetWare

21

1

Configurar como um Servidor de impressora (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)

Siga o procedimento abaixo para ligar o equipamento como um servidor de im-pressão utilizando o NetWare 4.x, NetWare 5/5.1 ou NetWare 6/6.5.

Importante❒ Sempre que utilizar a impressora como um servidor de impressão no NetWa-

re 4.x, NetWare 5/5.1, ou NetWare 6/6.5, defina-a para o modo NDS.

❒ Sempre que utilizar o NetWare 5/5.1 ou o NetWare 6/6.5, defina a impresso-ra como um servidor de impressão.


B Clique em [Iniciar sessão].Aparece uma caixa de diálogo para a introdução do nome de utilizador de iní-cio de sessão e da palavra-passe.



D Clique em [Configuração] na área da esquerda e, em seguida, clique em [NetWare].


F Clique em [Encerrar sessão].

Nota❒ Para se certificar de que a configuração está correcta, introduza o seguinte

a partir da linha de comandos:

F:> USERLIST

❒ Se a impressora funcionar como configurado, o nome do servidor de im-pressão aparece como um utilizador ligado.

❒ Caso não consiga identificar a impressora que pretende configurar, verifi-que o nome da impressora na página de configuração impressa a partir daimpressora. Para mais informações sobre a impressão de uma página deconfiguração, consulte a Referência de Impressora.

❒ Caso não apareçam quaisquer nomes de impressoras na lista, faça corresponderos tipos de frame do IPX/SPXs para o computador e impressora. Utilize a caixade diálogo [Rede] do Windows para alterar o tipo de frame do computador.


8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

30/154


22

1

Utilizar o IP nativo no ambiente NetWare 5/5.1 ou 6/6.5

Siga o procedimento em baixo para ligar o equipamento como um servidor deimpressão num ambiente IP puro do NetWare 5/5.1 ou NetWare 6/6.5.

Importante❒ Ao criar um servidor de impressão em fila num ambiente IP nativo do Ne-

tWare 5/5.1 ou NetWare 6/6.5, crie uma fila de impressão no servidor de fi-cheiros utilizando o Administrador NetWare.

❒ Esta impressora não está disponível como uma impressora remota para utili-zação num ambiente IP nativo.

❒ Para utilizar a impressora num ambiente Pure IP, defina-a para IPv4.

Configurar utilizando o NWadmin

ANo Windows, inicie o NWadmin.Para mais informações sobre o NWadmin, consulte os manuais do NetWare.

B Seleccione o objecto, no qual está localizada a fila de impressão, na árvorede directórios e, em seguida, clique em [Criar] no menu [Objecto].

CNa caixa [Classe do novo objecto] , clique em [Fila de Impressão] , e clique em [OK].

DNa caixa [Nome da Fila de Impressão] , introduza o nome da fila de impressão.

ENa caixa [Volume da Fila de Impressão] , faça clique no botão [Procurar].

FNa caixa [Objectos disponíveis] , faça clique no volume onde pretende criar afila de impressão e, depois, clique em [OK].

G Verifique as definições e, de seguida, clique em [Criar].

H Seleccione o objecto onde a impressora está localizada e, em seguida, cliqueem [Criar] no menu [Objecto].

INa caixa [Classe do novo objecto] , clique em [Impressora] , e clique em [OK].Para o NetWare 5, clique em [Impressora (Não NDPS)].

JNa caixa [Nome da Impressora] , introduza o nome da impressora.

K Seleccione a caixa de selecção [Definir propriedades adicionais] , e clique em [Criar].

L Clique em [Atribuições] e em [Adicionar] na área [Atribuições].

M Na caixa [Objectos disponíveis] , faça clique na fila criada e, depois, clique em [OK].

N Clique em [Configuração] , clique em [Paralelo] na lista [Tipo de impressora] e,depois, clique em [Comunicação].

O Clique em [Carga manual] na área [Tipo de comunicação] e, depois, clique em [OK].

P Verifique as definições e, de seguida, clique em [OK].

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

31/154

Utilizar o NetWare

23

1

Q Seleccione um contexto especificado através da NIB Setup Tool e clique em[Criar] no menu [Objecto].

RNa caixa [Classe do novo objecto] , clique em [Servidor de Impressão] e, depois, cli-que em [OK]. Para o NetWare 5, clique em [Servidor de Impressão (Não NDPS)].

S Na caixa [Nome do Servidor de Impressão] , introduza o nome do servidor de impressão.Utilize o mesmo nome do servidor de impressão especificado com a NIB Setup Tool.

T Seleccione a caixa de selecção [Definir propriedades adicionais] , e clique em [Criar].

U Clique em [Atribuições] e em [Adicionar] na área [Atribuições].

V Na caixa [Objectos disponíveis] , faça clique na fila criada e, depois, clique em [OK].

W Verifique as definições e, de seguida, clique em [OK].

Configurar com o Web Image Monitor


B Clique em [Iniciar sessão].Aparece uma caixa de diálogo para introdução de [Nome de utilizador de iníciode sessão] e [Palavra-passe de início de sessão].

C Introduza o nome de utilizador de início de sessão e a palavra-passe e, emseguida, clique em [Iniciar sessão].Para mais informações sobre o nome de início de sessão e a palavra-passe,consulte o seu administrador de rede.


E Confirme as definições e, em seguida, clique em [OK].A configuração está concluída. Aguarde alguns minutos antes de reiniciar

Web Image Monitor.F Clique em [Encerrar sessão].

Nota❒ Caso não consiga identificar a impressora que pretende configurar, verifi-


❒ Caso não apareçam quaisquer nomes de impressoras na lista, faça corresponderos tipos de frame do IPX/SPXs para o computador e impressora. Utilize a caixade diálogo [Rede] do Windows para alterar o tipo de frame do computador.


8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

32/154


24

1

Configurar como uma Impressora Remota (NetWare 3.x)

Siga o procedimento abaixo para utilizar o equipamento como uma impressoraremota no NetWare 3.x.

Configurar utilizando o PCONSOLE

A Introduza “PCONSOLE” a partir da linha de comandos.F:> PCONSOLE

B Crie uma fila de impressão.Ao utilizar a fila de impressão existente, avance para o procedimento de criaruma impressora.

C A partir do menu [Opções Disponíveis] , seleccione [Informações da fila de impressão] e,em seguida, prima na tecla {Enter}.

D Prima a tecla {Insert} e, em seguida, introduza um nome de fila de impressão.

E Prima a tecla {Esc} para voltar ao menu [Opções disponíveis].

F Configure a ligação de rede a uma impressora.

GNo menu [Opções disponíveis] , clique em [Informações do Servidor de Impressão] e,em seguida, prima na tecla {Enter}.

H Para criar um novo servidor de impressão, prima na tecla {Insert} e, em se-guida, introduza um nome de servidor de impressão.

Para um servidor de impressora actualmente definido, seleccione um servi-dor de impressão na lista [Servidor de Impressão].Utilize o mesmo nome de impressora especificado com a NIB Setup Tool.

I A partir do menu [Informações do Servidor de Impressão] , seleccione [Configura-ção do Servidor de Impressão]

.J A partir do menu [Configuração do Servidor de Impressão] , seleccione [Configu-

ração de Impressora].

K Seleccione a impressora indicada como [Não instalada].Utilize o mesmo número de impressora especificado como número da im-pressora remota com a NIB Setup Tool.

L Para alterar o nome da impressora, introduza um novo nome.

Um nome “impressora x” é atribuído à impressora. O “x” representa o núme-ro da impressora seleccionada.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

33/154

Utilizar o NetWare

25

1

M Como tipo, seleccione [Paralela Remota, LPT1].O IRQ, tamanho da memória temporária, formato inicial e modo de serviçode fila são automaticamente configurados.

N Prima na tecla {Esc} e, em seguida, clique em [Sim] na mensagem de confir-mação.

O Prima na tecla {Esc} para voltar ao menu [Configuração do Servidor de Impressão].

P Atribua filas de impressão à impressora criada:

Q A partir do menu [Configuração do Servidor de Impressão] , seleccione [Filas Ser-vidas Pela Impressora].

R Seleccione a impressora criada.

S Prima na tecla {Insert} para seleccionar uma fila da impressora.Pode seleccionar várias filas de impressão.

T Siga as instruções no ecrã para fazer outras definições necessárias.Siga estes passos, verifique se as filas de impressão estão atribuídas.

U Prima na tecla {Esc} até “Sair?” aparecer e, em seguida, seleccione [Sim]para sair de PCONSOLE.

VInicie o servidor de impressão introduzindo o seguinte a partir da consolado servidor do NetWare.

Caso o servidor de impressão esteja a funcionar, saia e volte e reiniciá-lo.• Para sair

CAREE: unload pserver

• Para iniciarCAREE: load pserver nome_do_servidor_de_impressão

Nota

❒ Se a impressora funcionar como está configurada, aparece a mensagem“À espera de trabalho”.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

34/154


26

1













8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

35/154

Utilizar o NetWare

27

1

Configurar como Impressora Remota (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)

Siga o procedimento a seguir para utilizar a impressora como uma impressoraremota com NetWare 4.x, 5/5.1 e 6/6.5.

Importante❒ Para utilizar a impressora como impressora remota em NetWare 4.x, 5/5.1,

6/6.5, defina-a para o modo NDS.

❒ Não utilize a impressora como impressora remota quando utilizar uma redede IP nativo.

Configurar utilizando o NWadmin

ANo Windows, inicie o NWadmin.Para mais informações sobre o NWadmin, consulte os manuais do NetWare.

B Configurar a ligação de rede a uma fila de impressão. Seleccione o objecto,no qual está localizada a fila de impressão, na árvore de directórios e, emseguida, clique em [Criar] no menu [Objecto].

CNa caixa [Classe do novo objecto] , clique em [Fila de Impressão] , e clique em [OK].

DNa caixa [Nome da Fila de Impressão] , introduza o nome da fila de impressão.

ENa caixa [Volume da Fila de Impressão] , faça clique no botão [Procurar].

FNa caixa [Objectos disponíveis] , faça clique no volume onde pretende criar afila de impressão e, depois, clique em [OK].

G Verifique as definições e, de seguida, clique em [Criar].

H Configure a ligação de rede a uma impressora. Seleccione o objecto onde aimpressora está localizada e, em seguida, clique em [Criar] no menu [Objecto].

INa caixa [Classe do novo objecto] , clique em [Impressora] , e clique em [OK].Para o NetWare 5, clique em [Impressora (Não NDPS)].

JNa caixa [Nome da Impressora] , introduza o nome da impressora.

K Seleccione a caixa de selecção [Definir propriedades adicionais] , e clique em [Criar].

L Atribua filas de impressão à impressora criada: Clique em [Atribuições] e em[Adicionar] na área [Atribuições].

M Na caixa [Objectos disponíveis] , faça clique na fila criada e, depois, clique em [OK].

N Clique em [Configuração] , clique em [Paralelo] na lista [Tipo de impressora] e,depois, clique em [Comunicação].

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

36/154


28

1

O Clique em [Carga manual] na área [Tipo de comunicação] e, depois, clique em[OK]. Verifique as definições e, de seguida, clique em [OK].

P Configurar a ligação de rede a um servidor de impressora. Seleccione umcontexto especificado através da NIB Setup Tool e clique em [Criar] nomenu [Objecto].

QNa caixa [Classe do novo objecto] , clique em [Servidor de Impressão] e, depois, cli-que em [OK]. Para o NetWare 5, clique em [Servidor de Impressão (Não NDPS)].

R Na caixa [Nome servidor impressão:] , introduza o nome do servidor de impressão.Utilize o mesmo nome do servidor de impressão especificado com a NIB Setup Tool.

S Seleccione a caixa de selecção [Definir propriedades adicionais] , e clique em [Criar].

T Atribua a impressora para o servidor de impressão criado. Clique em [Atri-buições] e em [Adicionar] na área [Atribuições].

U Na caixa [Objectos disponíveis] , faça clique na fila criada e, depois, clique em [OK].

VNa área [Impressoras] , clique na impressora atribuída, e depois clique em[Número da impressora]

W Introduza o número da impressora e, depois, clique em [OK]. Verifique asdefinições e, de seguida, clique em [OK].

Utilize o mesmo número de impressora especificado como número da im-pressora remota com a NIB Setup Tool.

X Inicie o servidor de impressão introduzindo o seguinte a partir da consolado servidor do NetWare.

Caso o servidor de impressão esteja a funcionar, saia e volte e reiniciá-lo.• Para sair

CAREE: unload pserver

• Para iniciar

CAREE: load pserver nome_do_servidor_de_impressão

Y Introduza o nome do servidor de impressão como nome de contexto e, emseguida, prima a tecla {Enter}.

Z Seleccione o nome da impressora no menu de contexto e, em seguida, primaa tecla {Enter}.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

37/154

Utilizar o NetWare

29

1













8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

38/154


30

1

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

39/154

31

2. Monitorizar e Configurar aImpressora

Utilizar o Web Image Monitor

Utilizando o Web Image Monitor, pode verificar o estado do equipamento e al-terar definições.

❖ Operações disponíveisAs seguintes operações podem ser executadas remotamente utilizando o WebImage Monitor a partir de um computador cliente.• Visualizar o estado ou as definições do equipamento• Verificar estado ou histórico dos trabalhos de impressão

• Verificar, modificar, imprimir, ou eliminar trabalhos guardados no Servi-dor de documentos

• Interromper trabalhos de impressão em curso• Reiniciar a impressora• Gerir o Livro de endereços• Proceder a definições do equipamento• Proceder a definições do protocolo de rede• Proceder a definições de segurança

• Transferir, eliminar ou imprimir trabalhos de impressão

❖ Configurar o equipamentoPara efectuar operações a partir de Web Image Monitor, é necessário oTCP/IP. Depois de o equipamento se encontrar configurado para utilizarTCP/IP, as operações a partir do Web Image Monitor ficam disponíveis.

❖ Web browser recomendado

• Windows:

Internet Explorer 5.5 SP2 ou superiorFirefox 1.0 ou superior• Mac OS:

Firefox 1.0 ou superiorSafari 1.0, 1.2, 2.0 (412.2) ou superior

O Web Image Monitor suporta software de leitura de ecrã. Recomendamos o JAWS 7.0 ou uma versão mais recente.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

40/154


32

2

Nota❒ O Safari não pode ser utilizado no Mac OS X 10.4.1.

❒ Podem ocorrer problemas de funcionamento e de visualização se não activaro JavaScript e os cookies ou se estiver a utilizar um Web Browser não reco-

mendado.❒ Se estiver a utilizar um servidor proxy, altere as definições do Web browser.

Contacte o seu administrador para obter informações sobre as definições.❒ As informações do equipamento não são actualizadas automaticamente. Para

fazer uma actualização, clique em [Actualizar] na área de visualização.❒ Recomendamos a utilização do Web Image Monitor na mesma rede.

❒ Não é possível aceder ao equipamento fora da firewall.

❒ Quando utilizar o equipamento com DHCP, o endereço IP pode ser alterado

automaticamente pelas definições do servidor DHCP. Active a definiçãoDDNS no equipamento e, em seguida, estabeleça a ligação com o nome dohost do equipamento. Alternativamente, defina um endereço IP estático parao servidor DHCP.

❒ Se a porta HTTP estiver desactivada, não é possível estabelecer a ligação aoequipamento através do URL do equipamento. A definição de SSL deve seractivada neste equipamento. Para mais informações, consulte o seu adminis-trador de rede.

❒ Quando utilizar o protocolo de encriptação SSL, introduza “https://(endere-ço da impressora)/”. O Internet Explorer deve estar instalado no seu compu-tador. Utilize a versão mais recente disponível. Recomendamos o InternetExplorer 6.0 ou mais recente.

❒ Quando utilizar o Firefox, os tipos de letra e as cores poderão ser diferentesou as tabelas poderão ficar desformatadas.

❒ Quando utilizar um nome de host no Windows Server 2003 com o protocoloIPv6, efectue a resolução do nome do host utilizando um servidor DNS exter-no. O ficheiro do host não pode ser utilizado.

❒ Para utilizar o JAWS 7.0 com o Web Image Monitor, tem de utilizar o sistemaoperativo Windows e o Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2, ou uma versãoposterior.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

41/154


33

2

Visualizar a Página Inicial

Este capítulo explica a página inicial e como visualizar no Web Image Monitor.

A Inicie o seu Web browser.B Introduza “http://(endereço do equipamento)/” na barra de endereços de

um Web browser.

A página inicial do Web Image Monitor aparece.Se o nome do host do equipamento tiver sido registado no servidor DNS ouWINS, pode introduzi-lo.Quando definir SSL, um protocolo para comunicação encriptada, no ambiente em queé emitida a autenticação do servidor, introduza “https://(endereço do equipamento)/”.

Cada página do Web Image Monitor encontra-se dividida nas seguintes áreas:

1. Área de menuSe seleccionar um menu, o respectivo

conteúdo aparece na área de trabalhoou no submenu.

2. Área dos separadoresSurgem detalhes acerca de cada menu.

3. Área do cabeçalhoAparece a caixa de diálogo para mu-dar para o modo de utilizador e modode administrador e o menu de cadamodo será visualizado.

O link para a ajuda e a caixa de diálogopara a busca de palavra-chave aparecem.

4. AjudaUtilize a Ajuda para visualizar ou trans-

ferir conteúdos dos ficheiros de Ajuda.5. Área de visualização

Apresenta o conteúdo do item selecci-onado na área de menu.As informações do equipamento naárea de visualização não são automati-camente actualizadas. Clique em [Actu-alizar] na parte superior direita na áreade visualização para actualizar as in-formações do equipamento. Clique no

botão [Actualizar] do Web browser paraactualizar todo o ecrã do browser.

PT ATW102S

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

42/154


34

2

Nota❒ Quando utilizar um nome de host no Windows Server 2003 com o proto-

colo IPv6, efectue a resolução do nome do host utilizando um servidorDNS externo. O ficheiro do host não pode ser utilizado.

Quando a autenticação do utilizador está definida

Iniciar a sessão (utilizando o Web Image Monitor)

Siga o procedimento a seguir para iniciar a sessão quando a autenticação do uti-lizador se encontra definida.

A Clique em [Iniciar sessão].

B Utilize um nome de utilizador e uma palavra-passe para iniciar a sessão eclique em [Iniciar sessão].


Nota❒ Para a autenticação do código do utilizador, introduza um código de utili-

zador [Nome de utilizador] e clique em [OK].❒

O procedimento pode ser diferente, dependendo do Web browser utilizado.

Terminar a sessão (utilizando o Web Image Monitor)

Siga o procedimento a seguir para iniciar a sessão quando a autenticação do uti-lizador se encontra definida.Clique em [Encerrar sessão] para terminar sessão.

Nota❒ Depois de iniciar sessão e alterar as configurações, nunca se esqueça de [Encer-

rar sessão].

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

43/154


35

2

Sobre o Menu e o Modo

Existem dois modos disponíveis com o Web Image Monitor: modo de utilizadore modo de administrador.

Os itens visualizados podem diferir dependendo do tipo de equipamento.

❖ Acerca do Modo de ConvidadoNo modo de convidado, é possível visualizar o estado do equipamento, as de-finições e o estado do trabalho de impressão, mas as definições do equipa-mento não podem ser alteradas.

1. Página principalSão apresentados os separadores[Estado], [Configuração], [Contador] e[Informação]. Detalhes do menu do se-parador são visualizados na área detrabalho.

2. Servidor de documentos

Apresenta os ficheiros guardados noServidor de documentos.

3. Impressora: Trabalhos de impressão

Permite-lhe visualizar a lista de traba-lhos de Impressão de teste, Impressão

bloqueada, Reter impressão e Impres-são guardada.

4. TrabalhoApresentar todos os ficheiros de im-

pressão.5. Configuração

Apresentar as definições actuais doequipamento e da rede.

PT ATW103S

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

44/154


36

2

❖ Modo de administradorNo modo de administrador, pode configurar várias definições do equipa-mento.

1. Página principalSão apresentados os separadores[Estado], [Configuração], [Contador] e[Informação]. Detalhes do menu do se-parador são visualizados na área de

trabalho.2. Servidor de documentos

Apresenta os ficheiros guardados noServidor de documentos.

3. Impressora: Trabalhos de impressão

Permite-lhe visualizar a lista de traba-lhos de Impressão bloqueada, Impres-são de teste, Reter impressão eImpressão guardada.

4. TrabalhoApresentar todos os ficheiros de im-pressão.

5. Livro de endereçosÉ possível registar, visualizar, alterar eeliminar as informações do utilizador.

6. ConfiguraçãoEfectue as definições do sistema para

o equipamento, definições de interfa-ce e segurança.

7. Reiniciar dispositivoClique para reiniciar a impressora.Caso um trabalho de impressão estejaa ser processada, a impressora é reini-ciada depois de terminar o trabalho deimpressão. Este botão encontra-se napágina inicial.

8. Apagar trabalho da impressoraClique para apagar os trabalhos deimpressão actuais e imprimir os traba-lhos em fila. Este botão encontra-se napágina inicial.

PT ATW104S

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

45/154


37

2

Acesso no Modo do Administrador

Siga o procedimento em baixo para aceder ao Web Image Monitor no modo doadministrador.

ANa página inicial, clique em [Iniciar sessão].Aparece a caixa de diálogo para a introdução do nome de utilizador e da pa-lavra-passe.

B Introduza o nome de utilizador de início de sessão e a palavra-passe e, emseguida, clique em [Iniciar sessão].


Nota❒ Para obter mais informações sobre o nome de utilizador de início de sessão

e palavra-passe, consulte a Referência de Segurança.

Lista de itens que podem ser definidos

As tabelas que se seguem apresentam os itens do Web Image Monitor que po-dem ser visualizados ou modificados, dependendo do modo seleccionado noWeb browser. Seleccione um dos seguintes modos para iniciar sessão no Web

Image Monitor:• Modo de utilizador: sessão iniciada como utilizador• Modo de administrador: sessão iniciada como administrador

❖ Página principalEstado

Informações do dispositivo

Menu Modo de utilizador Modo de administrador

Estado Ler Ler/Modificar

Toner Ler LerBandeja de entrada Ler Ler

Bandeja de saída Ler Ler


Funções Ler Ler

Sistema Ler Ler

Versão Ler LerLinguagem da impressora Ler Ler

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

46/154


38

2

Contador

Informação

❖ Livro de endereços

❖ Servidor de documentosServidor de documentos

❖ Impressora: Trabalhos de impressãoLista de trabalhos de impressão

❖ TrabalhoLista de trabalhos

Impressora


Copiador Ler Ler

Impressora Ler Ler

Total de Envios/TX Ler Ler

Envio a partir do scanner Ler Ler


Manutenção/Reparação doequipamento

Ler Ler

Representante de vendas Ler Ler


Livro de endereços Nenhum Ler/Modificar

Modo de utilizador Modo de administrador

Ler/Modificar Ler/Modificar

Modo de utilizador Modo de administrador

Ler/Modificar Ler/Modificar


Trabalhos actuais/em espera Ler Ler/Modificar

Histórico de trabalhos Ler Ler


Impressão em spool Ler Ler/Modificar

Histórico de trabalhos Ler Ler/Modificar

Registo de erros Ler Ler

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

47/154


39

2

Servidor de documentos

❖ ConfiguraçãoDefinições do dispositivo

Impressora


Histórico de trabalhos de im-pressão

Ler Ler

Histórico de envios remotosdo scanner

Ler Ler


Sistema Ler Ler/Modificar

Papel Ler Ler/Modificar

Data/Hora Ler Ler/ModificarTemporizador Ler Ler/Modificar

Registos Nenhum Ler/Modificar

E-mail Ler Ler/Modificar

Notificação automática pore-mail

Nenhum Ler/Modificar

Notificação de e-mail a pedido Nenhum Ler/Modificar

Transferência de ficheiros Nenhum Ler/Modificar

Gestão da autenticação deutilizador


Gestão de autenticação doadministrador


Programar/ Alterar admi-nistrador


Servidor LDAP Nenhum Ler/Modificar

Actualização ROM Nenhum Ler/Modificar


Definições Básicas Ler Ler/Modificar

Parâmetros de bandeja (PS) Nenhum Ler/Modificar

Palavra-passe temporáriade PDF

Modificar Nenhum

Palavra-passe para Grupo PDF Nenhum Modificar

Palavra-passe fixa de PDF Nenhum Modificar

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

48/154


40

2

Interface

Rede

Segurança

RC Gate


Definições do interface Ler Ler/Modificar

Definições de rede local semfios

Ler Ler/Modificar


IPv4 Ler Ler/Modificar

IPv6 Ler Ler/Modificar

NetWare Ler Ler/Modificar

AppleTalk Ler Ler/Modificar

SMB Ler Ler/Modificar

SNMP Nenhum Ler/Modificar

SNMPv3 Nenhum Ler/Modificar

SSDP Nenhum Ler/Modificar

Bonjour Ler Ler/Modificar

Registo do sistema Ler Ler


Segurança da rede Nenhum Ler/Modificar

Controlo de acesso Nenhum Ler/Modificar

Autenticação IPP Nenhum Ler/Modificar

SSL/TLS Nenhum Ler/Modificar

ssh Nenhum Ler/Modificar

Certificação do site Nenhum Ler/Modificar

Certificação do dispositivo Nenhum Ler/Modificar


Configurar RC Gate Nenhum Ler/Modificar

Actualizar firmware da RCGate


Servidor Proxy da RC Gate Nenhum Ler/Modificar

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

49/154


41

2

Página Web

Definições de Função Avançada

Nota❒ Dependendo das definições de segurança, alguns itens podem não ser visua-

lizados.


Página Web Ler/Modificar Ler/Modificar


Definição da instalação Nenhum Ler/Modificar

Informações da função avan-çada

Ler Ler

Instalar Nenhum Ler/Modificar

Desinstalar Nenhum Ler/Modificar

Alterar alocação Nenhum Ler/Modificar

Ferramentas do administrador Nenhum Ler/Modificar

Copiar funções avançadas Nenhum Ler/Modificar

Copiar dados de guardar nocartão


8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

50/154


42

2

Visualizar a Ajuda do Web Image Monitor

Quando utilizar a Ajuda pela primeira vez, clicando em [Ajuda] na área do cabeçalho ouno ícone marcado com “?” na área de visualização faz com que apareça o seguinte ecrã,

no qual pode visualizar a Ajuda de duas formas diferentes, como mostrado em baixo:

❖ Visualizar a Ajuda no nosso Web siteTransferir a Ajuda para o computador

❖ Transferir e Consultar a AjudaPode transferir a Ajuda para o seu computador. Para consultar a Ajuda semestabelecer ligação à Internet, especifique o caminho para os ficheiros de Aju-da locais na barra de URL do seu browser.

Nota❒ Se clicar em [Ajuda] na área do cabeçalho, aparecem os conteúdos da Ajuda.❒ Pode consultar a Ajuda de uma definição clicando em “?”, o ícone da Ajuda,

na área de visualização.

Transferir a Ajuda

ANa lista [Sistema operativo] , seleccione o sistema operativo.

BNa lista

[Idioma] , seleccione o idioma.

C Clique em [Download].

D Transfira a Ajuda seguindo as instruções que aparecem no ecrã.

E Guarde o ficheiro compactado transferido num local e, de seguida, descompacte-o.Para visualizar a Ajuda do Web Image Monitor transferida, defina o caminhopara o local do ficheiro descompactado.

Ligar o URL do Ficheiro da Ajuda ao botão[Ajuda

].

Pode ligar o URL do ficheiro da ajuda num computador ou servidor Web ao botão [Ajuda].

A Inicie a sessão do Web Image Monitor no modo de administrador.

BNa área do menu, clique em [Configuração].

C Clique em [Página Web].

DNa caixa [URL] , introduza o URL do ficheiro de ajuda.

Por exemplo, se guardou o ficheiro para um servidor Web e o URL do ficheirofor http:// a.b.c.d/HELP/EN/index.html, introduza http://a.b.c.d/HELP/.

E Clique em [OK].

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

51/154

Utilizar o SmartDeviceMonitor for Admin

43

2


Utilizando o SmartDeviceMonitor for Admin, pode monitorizar as impressorasde rede. Também pode alterar a configuração da placa de rede utilizando oTCP/IP ou IPX/SPX.

Importante❒ O IPv6 não pode ser utilizado com esta função.

❖ Protocol stack fornecido com o Sistema Operativo

• Windows 95/98/MeTCP/IPIPX/SPXNetWareNetWare Client32 para o Windows 95IntraNetWare Client para o Windows 95Cliente para rede Novell do Windows 95/98/Me

• Windows 2000TCP/IPIPX/SPXNetWareNovell Client para o Windows NT/2000/XP

• Windows Server 2003

TCP/IPIPX/SPX

• Windows XPTCP/IPIPX/SPXNovell Client para o Windows NT/2000/XP

• Windows NT 4.0TCP/IPIPX/SPX

Client Service para o NetWareNetWare Client32 para o Windows NTIntraNetWare Client para o Windows NTNovell Client para o Windows NT/2000/XP

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

52/154


44

2

❖ Operações disponíveisEstão disponíveis as seguintes funções:• Limita as definições a serem efectuadas a partir do painel de controlo, e de-

sactiva alterações efectuadas para alguns itens.

• Activa a selecção do tipo de papel colocado no equipamento.• Activa e desactiva o Modo de Poupar Energia.• Verifica informação acerca da impressão, quantidade de papel, etc.• Monitoriza simultaneamente várias impressoras. Quando existem muitas

impressoras, é possível criar grupos e classificar as impressoras para faci-litar a gestão.

• Verifica as definições de rede do equipamento e as informações detalhadasdo dispositivo.

• Permite alterar das definições de rede do equipamento.• Pode verificar os detalhes de trabalhos de impressão enviados a partir deum computador.

• Permite verificar históricos de trabalho de documentos impressos, digita-lizados e copiados, identificados por códigos de utilizador.

• Permite seleccionar funções como a impressão e a digitalização para cadacódigo de utilizador.

• Pode efectuar alterações e visualizar as alterações de estado de grupos dedispositivos.

• Utilizando a Ferramenta de gestão de endereços, pode gerir nomes de uti-lizadores para Digitalizar para Pasta.

• O nome e a pasta do remetente de e-mail podem ser protegidos.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

53/154


45

2

Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin

Siga o procedimento em baixo para instalar o SmartDeviceMonitor for Admin:

A Feche todas as aplicações em execução.B Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM.

O programa de instalação inicia.

C Seleccione um idioma do interface e, de seguida, clique em [OK].Estão disponíveis os seguintes idiomas: Checo, Dinamarquês, Alemão, In-glês, Espanhol, Francês, Italiano, Húngaro, Neerlandês, Norueguês, Polaco,Português, Finlandês, Sueco, Chinês Simplificado e Chinês Tradicional.

D Clique em [SmartDeviceMonitor for Admin].E Clique em [Seguinte >].

Aparece o acordo de licença do software na caixa de diálogo [Contrato de Licen-ciamento].

FDepois de ter lido todo o conteúdo, clique em [Seguinte >].

G Siga as instruções no ecrã.Aparece uma mensagem quando a instalação estiver terminada.

H Clique em [OK].Pode aparecer uma mensagem pedindo para reiniciar o computador. Reinicieo computador para terminar a instalação.

Nota❒ A execução automática poderá não funcionar com algumas definições do

sistema operativo. Neste caso, abra o “Setup.exe” localizado no directóriode raiz do CD-ROM.

❒ Caso tenha de reiniciar o computador após a instalação do SmartDevice-Monitor for Admin, reinicie-o e continue a configuração.

8/19/2019 B2866635 - Guia de Rede

54/154


46

2

Alterar a Configuração da Placa de Rede

Siga o procedimento em baixo para alterar a configuração da placa de rede uti-lizando o SmartDeviceMonitor for Admin.

A Inicie o SmartDeviceMonitor for Admin.

BNo menu [Grupo:] , seleccione [Procurar Dispositivo] e, em seguida, clique em[IPv4] , [IPX/SPX] ou em [IPv4 SNMPv3].

Aparece uma lista de equipamentos que está a utilizar o protocolo seleccionado.Seleccione o protocolo do equipamento no qual pretende alterar a configuração.Se utilizar IPv4 SNMPv3, introduza a autenticação do utilizador.

CNa lista, seleccione o equipamento cuja configuração pretende alterar.

DNo menu [Ferramentas] , clique em [NIB Setup Tool].O NIB Setup Tool inicia quando a placa de rede está predefinida. Clique em[Web Browser] e, em seguida, clique em [OK].

EQuando o Web browser abrir, introduza o nome do utilizador e a palavra-passe de início de sessão e, em seguida, clique em [Iniciar sessão].


F Configure as definições utilizando o Web Image Monitor.

G Saia do Web Image Monitor.

H Saia do SmartDeviceMonitor for Admin.

Nota❒ Para obter mais informações sobre o nome de utilizador de início de sessão

e palavra-passe, consulte a Referência de Segurança.

ReferênciaPara obter mais informações sobre o Web Image Monitor, consulte Pág. 31�

b2866635 - guia de rede

Documents