avenida do forte nº 4 2794-031 tel. 21-424 74 00 fax … · _ caldeiras murais a gás estanques...

Novem

bro

‘06caldeiras

Fagor LusitanaElectrodomésticos, Lda.Avenida do Forte Nº 42794-031CARNAXIDE (Portugal)Tel. 21-424 74 00Fax 21-424 74 50

RO

S /

FA

GO

R I-

11-0

6/G

.Ona F04C

MFIP

T02

QUALIDADEDE GESTÃO

Gama_ Caldeiras murais a gás estanques mistas de condensação’ p.58-63

Gama

_ Caldeiras murais a gás estanques mistas com microacumulação’ p.44-47

Easy-confort’ p.6-7Gama de modelos’ p.8-9

Gama

_ características gerais’ p.10-19_ caldeiras murais a gás estanques mistas com microacumulação’ p.20-33_ caldeiras murais a gás estanques mistas instantâneas’ p.34-41_ caldeiras murais a gás estanques apenas aquecimento’ p.42-43

Gama

_ Caldeiras murais a gás estanques mistas instantâneas’ p.48-51

Gama

_ Caldeiras murais a gás estanques mistas com acumulação’ p.52-57

Gama_ Caldeiras murais a gás atmosféricas mistas instantâneas’ p.64-67

Gama

_ Acumuladores de AQS para caldeiras mistas’ p.68-71

AFEGama

_ Inter-acumuladores de água com apoio eléctrico’ p.72-75

Soluções solares’ p.76-79

Possibilidades de evacuação’ p.80-83

caldeiras a gás’

_ Características gerais’ p.84-85_ Caldeiras de chão a gasóleo mistas instantâneas’ p.86-87_ Caldeiras de chão a gasóleo mistas instantâneas com acumulação’ p.88-89

caldeiras a gasóleo’

Serviços Confort’ p.90

Fagor de mão dada com anatureza.Nova série Natur.

A nova série Natur é a nova aposta daFagor pelo meio ambiente. Uma nova sériede caldeiras de condensação de umagrande eficiência e poupança energética.O seu inovador sistema de combustão,aproveita o próprio calor gerado no interiorda caldeira para o converter em energia.Além disso, como o gás da combustão dointerior da caldeira se volta a aproveitar, oar que sai pela chaminé é muito menosprejudicial para o meio ambiente.

Mais inovação.Instalação Solar.

A Fagor, na sua constante procura de soluções inovadoraspara o utilizador e que respeitem o meio ambiente, redesenhoutodo o software das suas caldeiras para que se adaptem àsnovas instalações solares.

Bastará um simples telefonema a partir de qualquertelefone e lugar, para o número de telefone habitual dasua casa, para ter conhecimento do estado em que seencontra o aquecimento, ligá-lo ou desligá-lo, saber atemperatura da casa, subindo ou descendo a mesma.

Desta forma, os seus clientes nunca terão o aquecimentoligado sem necessidade, produzindo-se uma poupançaenergética significativa e um altíssimo nível de conforto.

Controlo remoto do sistemade aquecimento.Conheça o estado do aquecimento estejaonde estiver.

Programador aquecimento.Para escolher o nível de conforto desejado.

Certamente, o novo Easy confort, também pode serutilizado como um programador de aquecimentoconvencional. Podendo ligar ou desligar o aquecimento,escolher a temperatura ou programar a climatização dolar, escolhendo a hora, os dias e a temperatura à qualdeseja desfrutar do aquecimento.

Easy confort é a forma mais rápida e simples de integrarum equipamento domótico no lar. Sem instalaçõescomplicadas, sem equipamentos informáticos caros.Simplesmente aproveitando a instalação do programadorhabitual do aquecimento.

Bastará substitui-lo por um novo Easy Confort, ligar oscabos do antigo programador, o cabo do telefone e estápronto.

Já temos um completo dispositivo com que programaro aquecimento, podendo controlá-lo mediante umasimples chamada telefónica para o número de telefoneda sua casa.

Mas, além disso, poderemos utilizá-lo como: telefonemãos livres, atendedor de chamadas, gravador de notas,alarme de incêndios e alarme de intrusão.

E, sem fazer nenhuma instalação extra, sem quotas deligação e sem mudar o número de telefone nem deoperador.

Easy confort.O novo dispositivo domótico que permitirá, ao utilizador,controlar as diferentes funções no lar, fazendo da suacasa um lugar mais seguro, confortável e económico.

exclusivofagor

inovar’ é poder controlar tudo

Existem dois tipos de designspara poder escolher o quemelhor se adapte àsnecessidades estéticas decada casa. Um modelo quese instala à superfície e o outromodelo com caixilho para ainstalação embutida naparede.

Instalação na superfície ouembutido na parede.Um desenho para cada necessidade.

Como pode ver, o novo dispositivodomótico Easy confort, está dotadode um sensor de presença queinforma, telefonando para os trêsnúmeros que o utilizador escolha,da presença de intrusos ou daexistência de um incêndio.

Além disso, Easy confort funcionacomo telefone mãos livres,atendedor e gravador demensagens.

Alarmes e telefoneatendedor.Mais segurança para um lar mais confortável.

8’ Caldeiras

caldeiras’gama de modelos

GÁS

atm

osfé

rica

s

40 k

W35 k

W30 k

W28 k

W27 k

W25 k

W24 k

W18 k

W23 k

W

FEE-35MA NFEE-35MA GLP

FE-35EMA NFE-35EMA GLP

DigitalLCD

ATILA 40 NATILA 40 GLP

Mistas com microacumulação Mistas instantâneas Apenas aquecimento

FEE-27MA NFEE-27MA B

FE-27EMA NFE-27EMA B

FE-27E NFE-27E B

FEE-24MA NFEE-24MA B

FE-24EMA NFE-24EMA B

FE-24E NFE-24E B

FE-24EC NFE-24EC B

FEB-20E NFEB-20E GLP

Mistas instantâneas

FE-30E NFE-30E B

FE-18E NFE-18E B

esta

nque

s

Acumulação

FE-24AE NFE-24AE B

FE-30AE NFE-30AE B

Mistas com microacumulação

LCD

FEE-35 PLATINIUM NFEE-35 PLATINIUM GLP

n

n n

n

n

np’20

p’22 p’24

p’34

p’46

p’54

p’56p’50p’42p’38p’32p’30

p’40

p’26 p’28 p’36

Caldeiras ’9

GASÓLEO

Mistas instantâneas AcumulaçãoMistas instantâneas

FA-23E NFA-23E B

FGL-27M

FGL-25M

FGL-27AAcumulação 100 L.

FE-25HE N

FE-30HE N

FLG-38M

n

FLG-38AAcumulação 100 L.

n

Condensação

n

n

p’60

p’86 p’88

p’86 p’88

p’86p’62

p’66

_características gerais’ p.10-19

_caldeiras murais a gás estanques mistas com

microacumulação’ p.20-33

_caldeiras murais a gás estanques mistas

instantâneas’ p.34-41

_caldeiras murais a gás estanques apenas

aquecimento’ p.42-43

gamasuper compact’

nova Super Compactde 30 kW.Alto rendimento.

A nova caldeira a gás Super Compact de30 kW., é a solução ideal quando se necessitada maior versatilidade de instalação.

nova caldeira ATILAde 40 kW.A caldeira mais potente do mercadono mínimo espaço.

A Fagor volta a revolucionar o mercado doconfort com a caldeira de microacumulaçãointegrável mais potente jamais criada, graçasàs suas medidas espectaculares:780 x 440 x 297 mm.

nova Super Compactde 18 kW.O modelo ideal para uma instalaçãosolar.

Sup

er C

om

pac

t

Os seus 18 kW. de potência num tamanho tãoreduzido, convertem-na no modelo ideal paramuitas aplicações:

_ em instalações solares

_ como modelo de reposição. Por exemplo,substituindo no mesmo espaço um esquentador de 11 litros.

_ em zonas quentes onde a demanda de A.Q.S.não é tão elevada.

Além disso, o seu mínimo de potência garanteum baixo consumo e ausência de ruídos.

inovar’é fornecer àgua quente nomomento

MicroacumulaçãoISOcomfort.

Água quente em menos de cincosegundos.Máxima poupança de tempo e dinheiro.

As caldeiras com Microacumulação ISOcomfort, permitemao utilizador uma poupança significativa de tempo, águae gás, já que fornecem água quente sanitária em menosde cinco segundos a partir do momento da sua demanda.Sem esperas e sem percas inúteis de litros e litros deágua.

Estabilidade de temperatura,inclusivamente com extracçõessimultâneas.Sem mudanças bruscas de temperatura.

A temperatura da água quente escolhida por cadautilizador, manter-se-á inalterável, ainda que se produzamextracções de água quente de forma simultânea.

Caudal mínimo de água quente sanitáriaa partir de 1,5 litros por minuto.Asseguram fornecimento de A.Q.S. com baixoscaudais de água.

As caldeiras com Microacumulação ISOcomfort Fagor,são capazes de fornecer água quente com um caudalde apenas 1,5 litros por minuto, pelo que não faz faltadispor de um grande caudal para desfrutar de águaquente.

Microacumulação ISOcomfortprogramável.Todas as vantagens da microacumulaçãoquando o cliente desejar.

Utilizando um programador opcional, o utilizador podeescolher os dias e horas exactas para desfrutar de todasas vantagens que a microacumulação ISOcomfort lheoferece. Assim, consegue-se aumentar o conforto,ajustando-o às necessidades particulares de cadautilizador.

O sistema que garanteágua quente aoinstante.

Um novo sistema desenvolvidopela Fagor que mantém umareserva de água quente sanitáriaà temperatura seleccionada,para a poder fornecer aoutilizador no momento exactoque ele necessitar.comfort

ISO

exclusivofagor

Vantagens sobre outrossistemas de microacumulação.

_ Não necessita, para o funcionamento, daexistência de uma válvula de segurança nocircuito de A.Q.S, não havendo a possibilidadede gotejar, além de facilitar a tarefa ao instalador,ao evitar a ligação da válvula de segurança dosanitário a um desaguamento.

_ Não existe consumo eléctrico permanentemente,por não necessitar de uma resistência eléctricapara o aquecimento da água domicroacumulador.

_ O sistema pode ser utilizado apenas quando érequerido pelo utilizador, ao estar dotado deuma tecla para o pôr em funcionamento,enquanto que outros sistemas não sãodesligáveis, devendo o utilizador suportar o custoque supõe o seu funcionamento, inclusivamentequando não é necessário.

Sup

er C

om

pac

t

inovar’ é oferecer mais em menos espaço

Função RTC (Remote Tap Control).Máxima poupança, inclusivamente se o sistema ISOcomfort estiverdesligado.

Quando o sistema ISOcomfort está desligado, a função RTC permite, ao utilizador,obter água quente sem esperar e sem deixar correr água fria. Para isso, bastaráabrir a torneira 2 vezes em menos de 5 segundos, o sistema ISOcomfort activar-se-á e avisará a caldeira de que vai haver uma demanda iminente de águaquente.

Quando voltar a abrir a torneira, ao fim de poucos segundos, já terá alcançadoa temperatura seleccionada.

Deste modo, qualquer torneira de água quente da casa converte-se num“comando à distância” da caldeira. Passados 30 minutos da última extracçãode água quente, a função RTC desactiva-se automaticamente, para não gastarenergia desnecessariamente.

RTC

14’ Caldeiras

As caldeiras mais pequenas domercado.Ocupam menos espaço.

Devido à sua reduzida altura e escassaprofundidade, ocupam menos espaço que oresto das caldeiras de similares características,ainda que oferecendo mais prestações. Porisso, podem integrar-se entre módulos altosstandard de móvel de cozinha.

Volume:153 litroscaldeira estanqueconvencional 35 kW

500360

850 153

litros

440297

780 102

litrosVolume:102 litroscaldeira estanque 35 kWMicroacumulação Digital

Volume:118,8 litroscaldeira estanqueconvencional 27 kW

440360

750 118,8

litros

390253

680 67


Volume:91,8 litroscaldeira estanqueconvencional 24 kW

400310

740 91,8

litros

390253

680 67

litros

Volume:67 litroscaldeira estanque 24 e 18 kWMicroacumulação Digital

Displays LCD e Digitais.Inovadora estética digital.

Todas as nossas caldeiras de 40, 35, 27 e24 kW, podem integrar-se na perfeição nosmóveis de cozinha. Além disso, foramdesenhadas com uma estética “soft”, elegante,de linhas suaves e arredondadas e inovadora,dotadas com práticos displays LCD e digitais,que facilitam enormemente o seu uso.

digital prEN13203

Três estrelas segundo anormativa europeia prEN13203.Conforto e qualidade garantidos.

Algumas caldeiras Fagor foram distinguidascom 3 estrelas, segundo o projecto danormativa europeia “prEN13203” que certificao conforto e a qualidade na produção de águaquente sanitária.

Caldeiras ’15

440297

780 102

litrosVolume:102 litroscaldeira estanque 40WMicroacumulação Digital

exclusivofagor

Volume:114 litroscaldeira estanqueconvencional 30 kW

460365

680 114

litros

440297

780 102


Sup

er C

om

pac

t

Profundidade reduzidaaté 253 mm.Fácil integração einstalação.

Nas Caldeiras Estanques de 27e 24 kW da Fagor, conseguiu-sereduzir a profundidade até253 mm., o que lhes permiteserem integradas em qualquermóvel de cozinha.

Facilita, em grande medida, ainstalação no caso de reposiçãode esquentadores a gás de10 litros devido às suas reduzidasdimensões e à nova posição dasligações tipo DIN (com entradada gás no centro).

Caldeiras mais potentesde fácil integração.Mais potência em menosespaço.

Modelos como as caldeirasestanques digitais commicroacumulação de 40 kW.,permitem, ao utilizador, obter umagrande produção de água quentesanitária (22,8 l/min.Δ 25ºC),ocupando o mesmo espaço queuma caldeira de 23 kW. Destemodo, consegue-se aumentar emmais de 50% a potênciadisponível em A.Q.S., com amelhoria em conforto que issosupõe para o utilizador.

Caldeiras murais a gás estanques mistas com microacumulação

680 x 390 x 253 mm.

16’ Caldeiras

Nas caldeiras de 27, 24 e 18 kW.,a situação do vaso de expansãona lateral da caldeira, permite aoinstalador e ao S.A.T um melhore mais rápido acesso ao mesmo,já que simplesmente deverá tiraro corpo exterior.

Caldeiras ’17

O inovador queimador TBC da Fagorapresenta quatro grandes vantagens:

_ o seu grande campo de potênciapermite um óptimo funcionamento,inclusivamente com potênciasmuito reduzidas.

_ ideal para instalações de chãoradiante e AQS de baixo caudal.

_ evita os contínuos ciclos dearranque-paragem noaquecimento.

_ aporta uma potência máxima iguala um equipamento de acumulação.

Inovador queimador TBC(Twin Burner Concept).Maior poupança.

As caldeiras Fagor,permitem a ligação aterminais portáteis como asPDAs, com as quais osnossos técnicos vãoequipados. No caso deanomalia, podem realizaruma maior análise edeterminar o diagnóstico,podendo ligar-se à centralde dados e conhecer, assim,toda a informação sobre aintervenção que lhescorresponde.

Tecnologia aplicada ao S.A.T.Anomalias resolvidas em menor tempo.

Vaso expansão lateral.Facilita a intervenção do instalador e do S.A.T.

Sup

er C

om

pac

t

FEE-35MA

ISOconfort

T1

T2

Ligações caldeiras microacumulação.

_ Termóstato ambiente T1.

_ Termóstato ambiente T2.

_ Ligação de sonda externa.

_ Ligação de um programador de ISOcomfortmfort.

características gerais’ das caldeiras murais a gás estanques

18’ Caldeiras

Máxima versatilidade.Capazes de se adaptarem a todas as necessidades.

As caldeiras murais a gás com microacumulação de 40 kW.,são capazes de se adaptar a todas e cada uma das necessidadesdo utilizador. Seja um apartamento ou uma casa unifamiliar,para aquecimento ou A.Q.S., se dispõe de uma ou três casasde banho… E tudo graças aos seus raios de potência e às suasespectaculares medidas, tão pequenas que permitem serintegradas nos móveis altos de cozinha standard.

Graças à torneira de enchimento automático IFS, ascaldeiras de microacumulação com display LCD, permitemao utilizador não ter que se preocupar em enchermanualmente a caldeira quando a pressão do circuito deaquecimento é insuficiente.

O sistema dispõe, além disso, de um controlo de segurançano software para evitar possíveis inundações devido àexistência de uma fuga na instalação de aquecimento.

Torneira de enchimentoautomático IFS(Intelligent Filling System)Maior comodidade.

Homologadas para tiragemforçada.

Toda a gama de caldeiras de 30, 27,24 e 18 kW, foram homologadas parafuncionar como caldeiras de tiragemforçada, para o caso das necessidadesde instalação assim o requeiram.

tiragemforçada

Caldeiras ’19

Painel de comandos FE-35EMA, FE-27EMA, FE-24EMA,FE-30E, FE-27E, FE-24E e FE-18E.a_ Display digital

b_ Selector de temperatura de aquecimento e comutação para aposição Verão

c_ Selector de temperatura AQS

d_ Ignição, desbloqueio, opção Comfort e apagado

e_ Piloto verde (caldeira preparada para funcionar)

f_ Piloto laranja (queimador em funcionamento)

g_ Piloto vermelho (caldeira bloqueada)

h_ Piloto azul (indicador opção comfort) (apenas modelos commicroacumulação)

Painel de comandos ATILA 40, FEE-35MA, FEE-27MA eFEE-24MA.a_ Ecrã LCD

b_ Botão ON/OFF

c_ Botão selector de opção “Comfort”

d_ Botão opção Inverno (Aquecimento)

e_ Botão de desbloqueio

f_ Selector de temperatura AQS

g_ Selector de temperatura Aquecimento

a

c d

gebf

display LCD e digital’

Eficaz para o instalador.

O instalador pode aceder a um menu através do display LCD, não senso necessárioque aceda ao circuito electrónico da caldeira

Dispõe das seguintes possibilidades:

_ Mudança de gás

_ Regulação potência máxima aquecimento

_ Função “limpa-chaminés” (Análise da combustão)

_ Modo funcionamento bomba em aquecimento

_ Ligação sonda exterior temperatura

_ Selecção temperatura máxima aquecimento para chão radiante (entre 45ºC e 60ºC)

Painel de comandos digital.

LCD

DIGITAL

Sup

er C

om

pac

t

Simples para o utilizador.

Com um menu prático e simplesde leds e botões, qualquerutilizador pode conhecer econtrolar o estado da caldeira.Com uma rápida vista de olhos,poderá conhecer a temperaturade aquecimento e A.Q.S., apressão do circuito ou mudar omodo de aquecimento de Verãopara Inverno.

a f geh

bcd

20’ Caldeiras

_ Potência de aquecimento e A.Q.S: 33.970 kcal/h.

_ Produção A.Q.S. Δ 25ºC: 22,8 l/min.

_ Peso: 49 kg.

_ Ignição electrónica automática

_ Fácil integração e instalação

_ Display LCD

_ Código de falhas

_ Torneira de enchimento automático IFS (Intelligent Filling System)

_ Inovador queimador TBC (Twin Burner Concept)

_ Microacumulação ISOcomfort

_ Função RTC (Remote Tap Control)

_ Versatilidade de instalação

_ Menu instalador

_ Índice de protecção IP-44

_ Grupo hidráulico compacto

_ Sistema de protecção anti-gelo A.Q.S e Aquecimento

_ Dimensões: 780 x 440 x 297 mm.

40 kW’ caldeiras murais a gás estanques mistas com microacumulação’

1_ Base

2_ Câmara estanque

3_ Ventilador

4_ Pressóstato diferencial de ar

5_ Termóstato de segurança

6_ Permutador de calor

7_ Câmara de combustão

8_ Sensor de pressão

9_ Bugia de ionização

10_ Bugias de ignição

11_ Queimador de duplo corpo

12_ Válvula de gás modulante

13_ Bomba de circulação com purgador automático de ar

14_ Permutador de placas (A.Q.S.)

15_ Vaso de expansão de membrana

16_ Grupo hidráulico compacto

17_ Válvula de 3 vias motorizada

18_ Circuito electrónico de controlo

19_ Painel de comandos

1_ Vaso de expansão



4_ Permutador principal

5_ Termistância aquecimento

6_ Ventilador


8_ Termistância AQS

9_ Permutador de placas isolado termicamente

10_ Torneira de enchimento

11_ Bomba de circulação com purgadorautomático de ar

12_ Válvula de segurança

13_ Fluxómetro

14_ Tampão de esvaziamento AQS

15_ By-pass automático

16_ Tampão de esvaziamento aquecimento

17_ Pressóstato de ar



20_ Queimador duplo

21_ Câmara estanque

22_ Válvula de gás

16

15

14

10

13

11

6

1

32 4

12

5

78

9

integrável

comfort

ISO

TBC

TBC

RTC

protecçãoIP-44

potência

Componentes principais

Esquema hidráulico

A.Q.S. GÁS A.F.S.

10

12

3

4

5

5

6

7

8

9

1112

13

14

15

16

17

1819

20

21

22

n ovidade

display LCDATILA 40

912012011

912012020

Código EAN-13

8413880157986

8413880157993

Código

912011995

912012002

EAN-13

8413880157788

8413880157795

Caldeira

Código

988011469

988011469

EAN-13

8413880157979

8413880157979

Código

988010969

988010969

EAN-13

8413880111612

8413880111612

Régua deLigações

Kit deEvacuaçãoSet

ATILA 40 N

ATILA 40 GLP

1718

19

Caldeiras ’21

Diagrama funcionamento de A.Q.S

Quadro capacidade água instalação

P: Pressão a frio em barC: Capacidade da instalação em litros

50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C

75º C60º C

Esquemas e dimensões de instalação

Características ATILA 40

Potência útil

Aquecimento e A.Q.S.

Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima

Consumo caloríficonominal máx. (P.C.I.) emAquecimento e A.Q.S.

Qn. máximo

Qn. mínimo

Rendimento sobre P.C.I. (%)

Produção A.Q.S. 25º C (l/min)

Caudal Nominal A.Q.S. (l/min)

Caudal Mínimo Ignição A.Q.S. (l/min)

Pressão deserviço (bar)

Máxima

Máxima

Mínima Ignição A.Q.S

Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW

Vaso de expansão (l)

Regulação de

Temperatura (ºC)

Circuito de Aquecimento

Circuito de Aquecimento chão radiante

Circuito de A.Q.S

Natural G-20

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)

Propano G-31 (kg./h)

Pressão do

Gás (mbar)

Consumos de

Gás (P.C.I.)

Alimentação Eléctrica (V/Hz)

Potência máxima Absorvida (W)

Diâmetro saída de gases queimados (mm)

Tipo de

evacuação/

admissão

C12;coaxial horizontal

C32;coaxial vertical

C52; condutas

separadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)(soma ambas condutas)

Temperatura saída de fumos (ºC)

Entrada de gás

Entrada Água Fria Sanitária

Saída Água Quente Sanitária

Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento

Ligações / ø interior

em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gásNatural G-20

Propano G-31

Grau de protecção

Nº de estrelas (segundo directiva 92/42/CEE)

II2H3P

C12, C32, C52,C82

39,5

33.970

6,53

5.616

42,2

7,5

93

22,8

20 ( 28,3ºC)

1,8

3

10

0,3

10

60÷85

40÷55

35÷60

20

37

4,46

3,31

220-230V~50Hz

154

80-125

80-125

4

80-125

4

2 x 80

10

140

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

780

440

297

49

•

•

IP-44

Diagrama da bomba

By-pass abertoBy-pass fechado

PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7

440

25

60 65

92

735

144

297

780

142

78

G AZ

G AS

97 58 58 65 9765

GAZ

GÁS

6 5 4 3 1

30 30

Atila 40

4

35

30

25

2021 3

60

55

40

50

45

765 111098 1412 13

60 °C2.1 l/min

TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)

CAUDAL A.Q.S. (l/min)(Temperatura entrada água fria sanitária 15º C)

35 °C4.68 l/min

60 °C12.58 l/min

15 16 17 18

43.31 °C20 l/min

35 °C20 l/min

19 20

Sup

er C

om

pac

t

11

80

144 5 4 3

1

8

9

10

7

6

2

1_ Retorno de aquecimento 3/4" BSP

2_ Cabo de alimentação eléctrica

3_ Entrada água fria sanitária

1/2" BSP

4_ Entrada de gás 3/4"BSP

5_ Saída água quente sanitária

1/2" BSP

6_ Ida aquecimento 3/4" BSP

7_ Esvaziamento do circuito de

aquecimento

8_ Saída válvula de segurança de

sobrepressão

9_ Esvaziamento do circuito sanitário

10_ Torneira de enchimento automático

do circuito aquecimento

11_ Tampa ligação termóstato ambiente

display LCDFEE-35MA

A.Q.S. GÁS A.F.S.

10

12

3

4

5

5

6

7

8

9

1112

13

14

15

16

17

1819

20

21

22

16

15

141013

11

6

1 32

4

12

5

7

89

22’ Caldeiras



_ Peso: 48 kg.



_ Display LCD

_ Código de falhas






_ Menu instalador




_ Normativa europeia prEN13203: ��



1_ Base


3_ Ventilador










13_ Permutador de placas (A.Q.S.) isolado termicamente

14_ Grupo hidráulico compacto comválvula de 3 vias motorizada


16_ Painel de comandos LCD






6_ Ventilador







13_ Fluxómetro







20_ Queimador duplo




Esquema hidráulico

potência

integrável

comfort

ISO

protecçãoIP-44

TBC

TBC

RTC

prEN13203

912011094

912011101

Código EAN-13

8413880106250

8413880106267

Código

912011110

912011129

EAN-13

8413880106274

8413880106281

Código

988010790

988010790

EAN-13

8413880092294

8413880092294

Código

988010969

988010969

EAN-13

8413880118062

8413880118062

FEE-35MA N

FEE-35MA GLP

CaldeiraRégua deLigações


Caldeiras ’23




1/2" BSP



1/2" BSP



aquecimento


sobrepressão





II2H3P

C12, C32, C42, C52

34,5

29.670

6

5.160

37,5

6,5

92

19,8

16 ( 30,9ºC)

1,5

3

10

0,2

10

60÷85

40÷55

35÷60

20

37

3,96

2,94

220-230V~50Hz

154

60-100

60-100/80-125

2/6

80-125

6

60-100

2

2 x 80

18

140

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

780

440

297

48

•

•

99 BN 761

IP-44

��

4

35

30

25

2021 3

60

55

40

50

45

765 111098 1412 13

60 °C1.9 l/min

35 °C4.3 l/min

60 °C11 l/min

15 16 17 18

46 °C16 l/min

35 °C16 l/min

50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C

75º C60º C

FEE-35MA

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7

144

297

780

134440

25

60 65

128

92

735

Ø125

78,5

97 58 58 65 9765

GAZ

GÁS

GAZ

GAS

6 5 4 3 1

11

80

144 5 4 3

1

8

9

10

7

6

2

Sup

er C

om

pac

t




Características

Diagrama da bomba


PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)


TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)


Certificado de exame de tipo

Grau de protecção


Nº de estrelas (segundo normativa europeia prEN13203)

Potência útil


Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima


Qn. máximo

Qn. mínimo






Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW


Regulação de

Temperatura (ºC)



Circuito de A.Q.S

Natural G-20

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)


Pressão do

Gás (mbar)

Consumos de

Gás (P.C.I.)




Tipo de

evacuação/

admissão



C52; condutas

separadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)


Propano G-31

C42;coaxial colectiva

24’ Caldeiras

display digitalFE-35EMA

A.Q.S. GÁS A.F.S.

10

12

3

4

5

5

6

7

8

9

1112

13

14

15

16

17

1819

20

21

22

16

15

141013

11

6

1 32

4

12

5

7

89



_ Peso: 48 kg.



_ Display digital de pressão e temperatura em Aquecimento e

A.Q.S

_ Código de falhas





_ Menu instalador







1_ Base


3_ Ventilador













16_ Painel de comandos digital






6_ Ventilador







13_ Fluxómetro







20_ Queimador duplo




Esquema hidráulico

potência

integrável

comfort

ISO

digital

protecçãoIP-44

TBC

TBC

RTC

prEN13203

912011370

912011389

Código EAN-13

8413880113579

8413880113586

Código

912011352

912011361

EAN-13

8413880113555

8413880113562

Código

988010790

988010790

EAN-13

8413880092294

8413880092294

Código

988010969

988010969

EAN-13

8413880118062

8413880118062

FE-35EMA N

FE-35EMA GLP



Caldeiras ’25




1/2" BSP



1/2" BSP



aquecimento


sobrepressão





II2H3P

C12, C32, C42, C52

34,5

29.670

6

5.160

37,5

6,5

92

19,8

16 ( 30,9ºC)

1,5

3

10

0,2

10

60÷85

40÷55

35÷60

20

37

3,96

2,94

220-230V~50Hz

154

60-100

60-100/80-125

2/6

80-125

6

60-100

2

2 x 80

18

140

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

780

440

297

48

•

•

99 BN 761

IP-44

��

FE-35EMA

4

35

30

25

2021 3

60

55

40

50

45

765 111098 1412 13

60 °C1.9 l/min

35 °C4.3 l/min

60 °C11 l/min

15 16 17 18

46 °C16 l/min

35 °C16 l/min

50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C

75º C60º C

FE-35EMA

144

294

780

134440

25

60 65

128

92

735

Ø125

78,5

97 58 58 65 9765

GAZ

GÁS

GAZ

GAS

6 5 4 3 1

Comfort

11

80

144 5 4 3

1

8

9

10

7

6

2

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7

Sup

er C

om

pac

t




Características

Diagrama da bomba


PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)


TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)


Potência útil


Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima


Qn. máximo

Qn. mínimo






Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW


Regulação de

Temperatura (ºC)



Circuito de A.Q.S

Natural G-20

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)


Pressão do

Gás (mbar)

Consumos de

Gás (P.C.I.)





Grau de protecção




Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)


Propano G-31

Tipo de

evacuação/

admissão



C52; condutas

separadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



26’ Caldeiras

display LCDFEE-27MA

integrável

protecçãoIP-44

comfort

ISO

RTC

1

10

23

4

5

6

7

8 9

1112

1314

15

16



_ Peso: 29 kg.



_ Display LCD

_ Código de falhas




_ Máximas possibilidades de evacuação

_ Menu instalador





1_ Base


3_ Ventilador



















6_ Ventilador








14_ Esvaziamento aquecimento




18_ Queimador



21_ Fluxómetro


Esquema hidráulico6

A.F.S.GÁSA.Q.S.

1

10

23

4

5

6

78

9

11

1213

14

15

1617

18

19

20

21

912011450

912011469

Código EAN-13

8413880118130

8413880118147

Código

912011432

912011441

EAN-13

8413880118116

8413880118123

Código

988010237

988010237

EAN-13

8413880043036

8413880043036

Código

988010898

988010898

EAN-13

8413880111612

8413880111612

FEE-27MA N

FEE-27MA B



Caldeiras ’27

FEE-27MA

II2H3+

C12, C32, C42, C52, C82, B22

27

23.220

7,8

6.708

29,8

8,8

91

15,5

13 ( 29,7ºC)

2

3

10

0,3

7

60÷85

40÷55

35÷60

20

28

37

3,19

2,41

2,41

220-230V~50Hz

120

60-100

60-100/80-125

4/10

80-125

10

60-100

4

2 x 80

40

140

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

680

390

253

29

•

•

•

99 BO 808

IP-44



3_ Entrada água fria sanitária 1/2" BSP



1/2" BSP





sobrepressão

9_ Esvaziamento da caldeira



50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C75º C 60º C

4

35

30

25

2021 3

60

55

40

50

45

765 111098 1412 13

60 °C2.5 l/min

35 °C5.6 l/min

60 °C8.6 l/min

44.7 °C13 l/min

35 °C13 l/min

40

1006 5 4 3 1

9

710

8 11

2

100253

146

GAZ

GAS

GAZ

GÁS

390

25

60 65

128

85,5

651

72 58 58 65 7265

195

680

5 4 2 16

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7

Ø100

Sup

er C

om

pac

t




Características

Diagrama da bomba


PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)


TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)


Potência útil


Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima


Qn. máximo

Qn. mínimo






Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW


Regulação de

Temperatura (ºC)



Circuito de A.Q.S

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)

Butano G-30 (kg./h)


Pressão do

Gás (mbar)

Consumos de

Gás (P.C.I.)





Grau de protecção



Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gás

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Tipo de

evacuação/

admissão



C52; condutas

separadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



1

23

4

56

7

8 9

1011

12

13

14

15

16

28’ Caldeiras




_ Peso: 29 kg.



_ Display digital

_ Código de falhas




_ Menu instalador





1_ Base


3_ Ventilador








11_Válvula de gás modulante

12_Sensor de pressão

13_Permutador de placas (A.Q.S.) isolado termicamente

14_Grupo hidráulico compacto com válvula de 3 vias motorizada

15_Circuito electrónico de controlo

16_Painel de comandos






6_ Ventilador




10_Torneira de enchimento

11_Bomba de circulação com purgador automático de ar

12_Válvula de segurança

13_By-pass automático

14_Esvaziamento aquecimento

15_Pressóstato de ar

16_Bugias de ignição

17_Bugia de ionização

18_Queimador

19_Câmara estanque

20_Válvula de gás

21_Fluxómetro


Esquema hidráulico

GÁSA.Q.S. A.F.S.

4

5

18

1

10

23

6

78

9

11

1213

14

15

1617

19

20

21

integrável

protecçãoIP-44

comfort

ISO

RTC

digital

912011496

912011502

Código EAN-13

8413880118178

8413880118185

Código

912011478

912011487

EAN-13

8413880118154

8413880118161

Código

988010237

988010237

EAN-13

8413880043036

8413880043036

Código

988010898

988010898

EAN-13

8413880111612

8413880111612

FE-27EMA N

FE-27EMA B



Caldeiras ’29

II2H3+

C12, C32, C42, C52, C82, B22

27

23.220

7,8

6.708

29,8

8,8

91

15,5

13 ( 29,7ºC)

2

3

10

0,3

7

60÷85

40÷55

35÷60

20

28

37

3,19

2,41

2,41

220-230V~50Hz

120

60-100

60-100/80-125

4/10

80-125

10

60-100

4

2 x 80

40

140

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

680

390

250

29

•

•

•

99 BO 808

IP-44

FE-27EMA





5_ Saída água quente sanitária 1/2" BSP





sobrepressão




50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C75º C 60º C

4

35

30

25

2021 3

60

55

40

50

45

765 111098 1412 13

60 °C2.5 l/min

35 °C5.6 l/min

60 °C8.6 l/min

44.7 °C13 l/min

35 °C13 l/min

40

1006 5 4 3 1

9

710

8 11

2

100250

146

GAZ

GAS

GAZ

GÁS

390

25

60 65

128

85,5

651

72 58 58 65 72

Ø100

65

195

680

5 4 2 16

FE-

Comfort

705,8

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7

Sup

er C

om

pac

t




Características

Diagrama da bomba


PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)


TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)


Potência útil


Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima


Qn. máximo

Qn. mínimo






Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW


Regulação de

Temperatura (ºC)



Circuito de A.Q.S

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)

Butano G-30 (kg./h)


Pressão do

Gás (mbar)

Consumos de

Gás (P.C.I.)





Grau de protecção



Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gás

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Tipo de

evacuação/

admissão



C52; condutas

separadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



30’ Caldeiras

1

23

4

56

7

8 9

1011

12

13

14

15

16

display LCDFEE-24MA

1_ Base


3_ Ventilador







10_Bomba de circulação com purgadorautomático de ar






16_Painel de comandos LCD



_ Peso: 29 kg.



_ Display LCD

_ Código de falhas





_ Menu instalador


_ Sistema de protecção anti-gelo A.Q.S e aquecimento








6_ Ventilador












18_ Queimador



21_ Fluxómetro


Esquema hidráulico

6

A.F.S.GÁSA.Q.S.

1

10

23

4

5

6

78

9

11

1213

14

15

1617

18

19

20

21

integrável

protecçãoIP-44

comfort

ISO

RTC

912011272

912011281

Código EAN-13

8413880113470

8413880113487

Código

912011192

912011209

EAN-13

8413880113395

8413880113401

Código

988010237

988010237

EAN-13

8413880043036

8413880043036

Código

988010898

988010898

EAN-13

8413880111612

8413880111612

FEE-24MA N

FEE-24MA B



Caldeiras ’31

II2H3+

C12, C32, C42,C52, C82, B22

23,7

20.382

7,6

6.536

26

8,3

91,2

13,6

10 ( 34ºC)

2

3

10

0,3

7

60÷85

40÷55

35÷60

20

28

37

2,78

2,1

2,1

220-230V~50Hz

120

60-100

60-100/80-125

4/10

80-125

10

60-100

4

2 x 80

40

140

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

680

390

253

29

•

•

•

99 BN 794

IP-44

FEE-24MA

50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C75º C 60º C

4

35

30

25

2021 3

60

55

40

50

45

765 111098 1412 13

60 °C7.55 l/min

49 °C10 l/min

60 °C2.42 l/min

35 °C10 l/min

35 °C5.45 l/min










sobrepressão




40

1006 5 4 3 1

9

710

8 11

2

100253

146

GAZ

GAS

GAZ

GÁS

390

25

60 65

128

85,5

651

72 58 58 65 7265

195

680

5 4 2 16

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7

Ø100

Sup

er C

om

pac

t




Características

Diagrama da bomba


PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)


TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)


Potência útil


Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima


Qn. máximo

Qn. mínimo






Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW


Regulação de

Temperatura (ºC)



Circuito de A.Q.S

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)

Butano G-30 (kg./h)


Pressão do

Gás (mbar)

Consumos de

Gás (P.C.I.)





Grau de protecção



Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gás

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Tipo de

evacuação/

admissão



C52; condutas

separadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



32’ Caldeiras

1

23

4

56

7

8 9

1011

12

13

14

15

16


1_ Base


3_ Ventilador







10_Bomba de circulação com purgadorautomático de ar






16_Painel de comandos digital

_ Potência de aquecimento e A.Q.S: 20.382 kcal./h.


_ Peso: 29 kg.



_ Display digital

_ Código de falhas




_ Menu instalador










6_ Ventilador



9_ Permutador de placas isolado

termicamente


11_ Bomba de circulação com

purgador automático de ar







18_ Queimador



21_ Fluxómetro


Esquema hidráulico

GÁSA.Q.S. A.F.S.

4

5

18

1

10

23

6

78

9

11

1213

14

15

1617

19

20

21

integrável

protecçãoIP-44

comfort

ISO

RTC

digital

912011290

912011307

Código EAN-13

8413880113494

8413880113500

Código

912011218

912011227

EAN-13

8413880113418

8413880113425

Código

988010237

988010237

EAN-13

8413880043036

8413880043036

Código

988010898

988010898

EAN-13

8413880111612

8413880111612

FE-24EMA N

FE-24EMA B



Caldeiras ’33

FE-24EMA

II2H3+

C12, C32, C42,C52, C82, B22

23,7

20.382

7,6

6.536

26

8,3

91,2

13,6

10 ( 34ºC)

2

3

10

0,3

7

60÷85

40÷55

35÷60

20

28

37

2,78

2,1

2,1

220-230V~50Hz

120

60-100

60-100/80-125

4/10

80-125

10

60-100

4

2 x 80

40

140

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

680

390

250

29

•

•

•

99 BN 794

IP-44










sobrepressão




50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C75º C 60º C

4

35

30

25

2021 3

60

55

40

50

45

765 111098 1412 13

60 °C7.55 l/min

49 °C10 l/min

60 °C2.42 l/min

35 °C10 l/min

35 °C5.45 l/min

40

1006 5 4 3 1

9

710

8 11

2

100250

146

GAZ

GAS

GAZ

GÁS

390

25

60 65

128

85,5

651

72 58 58 65 7265

195

680

5 4 2 16

FE-

Comfort

705,8

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7

Ø100

Sup

er C

om

pac

t




Características

Diagrama da bomba


PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)


TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)


Potência útil


Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima


Qn. máximo

Qn. mínimo






Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW


Regulação de

Temperatura (ºC)



Circuito de A.Q.S

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)

Butano G-30 (kg./h)


Pressão do

Gás (mbar)

Consumos de

Gás (P.C.I.)





Grau de protecção



Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gás

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Tipo de

evacuação/

admissão



C52; condutas

separadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



34’ Caldeiras

novidade

display digitalFE-30E

1_ Base


3_ Ventilador











14_ Grupo hidráulico compacto comválvula de 3 vias




_ Produção A.Q.S. 25ºC: 17,40 l/min.

_ Peso: 44 kg.



_ Código de falhas


_ Maior produção de A.Q.S.



_ Rendimento energético (segundo directiva 92/42/CEE): ��


30 kW’ caldeiras murais a gás estanques mistas instantâneas’

Componentes principais1

16

15

14

12

1011 13

23

8

4

5

6 7

9

protecçãoIP-44

integrável

digital

912011762

912011691

Código EAN-13

8413880157412

8413880157405

Código

912011682

912011673

EAN-13

8413880157399

8413880157382

Código

988010237

988010237

EAN-13

8413880043036

8413880043036

Código

988010898*

988010898*

EAN-13

8413880111612*

8413880111612*

FE-30E N

FE-30E B*Opcional


2_ Bomba de circulação



5_ Válvula de 3 vias



8_ Venturi

9_ Ventilador





14_ Queimador



17_ Entrada de gás

18_ Termistância A.Q.S

19_ Saída A.Q.S.

20_ Permutador de placas A.Q.S.

21_ Ida aquecimento


23_ Entrada A.Q.S.

24_ Retorno aquecimento

25_ Válvula de segurança de sobrepressão


27_ Tampão de enchimento vaso deexpansão

28_ Válvula de esvaziamento caldeira

Esquema hidráulico1

GÁS

8

9

11

1213

14

15

6

7

3

10

1

2

27

16

20

21 19

1826

1723

5

25

24

28

Directiva92/42/CEE

4

22



Caldeiras ’35

4

40

35

30

2521 3

65

60

45

55

50

765 111098 12

35 °C6.32 l/min

13 14 15 16

43.9 °C15 l/min

35 °C15 l/min

60 °C2,81 l/min

60 °C9,66 l/min

50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

85º C

75º C60º C

440

25

60 65

128

85.5

694.5

100

297

780

134

78

GAZ

GAS

97 58 58 65 9765

GAZ

GÁS

6 5 4 3 1

Contract miniCE-30E

50

100 6 5 4 3 1

78

92 10







7_ Torneira de enchimento do circuito

aquecimento


sobrepressão

9_ Saída válvula de esvaziamento caldeira


FE-30E

II2H3p, II2H3+

C12, C32, C42, C52, C82, B22

30,34

26.094

8,82

7.585

32,50

9,75

93,36

17,40

15 ( 29ºC)

1,50

3

10

0,30

10

60-85

45÷60

35-60

20

28

37

3,43

2,54

2,54

220-230V~50Hz

154

60-100

60-100 / 80-125

6/18

80-125

18

60-100

6

2 x 80

45

140

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

780

440

297

44

•

•

•

99 BQ 852

IP-44

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7

C

Ø100

Sup

er C

om

pac

t




Características

Diagrama da bomba


PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)


TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)


Potência útil


Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima


Qn. máximo

Qn. mínimo






Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW


Regulação de

Temperatura (ºC)



Circuito de A.Q.S

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)

Butano G-30 (kg./h)


Pressão do

Gás (mbar)

Consumos de

Gás (P.C.I.)





Grau de protecção



Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gás

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Tipo de

evacuação/

admissão



C52; condutas

separadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



36’ Caldeiras




_ Peso: 29 kg.



_ Display digital indicador de pressão e temperatura em

Aquecimento e A.Q.S

_ Código de falhas







1_ Base


3_ Ventilador







10_ Bomba de circulação com purgador

automático de ar




14_ Grupo hidráulico compacto com

válvula de 3 vias








6_ Ventilador



9_ Permutador de placas


11_ Bomba de circulação com purgador

automático de ar







18_ Queimador




Esquema hidráulico

digital

integrável

protecçãoIP-44

1

23

45

6

7

8 9

10

11 12

13

14

15

16

18

A.Q.S. GÁS A.F.S.

1

10

234

5

6

7

89

11

12

13

14

15

1617

18

19

20

912011414

912011423

Código EAN-13

8413880118093

8413880118109

Código

912011398

912011405

EAN-13

8413880118079

8413880118086

Código

988010237

988010237

EAN-13

8413880043036

8413880043036

Código

988010898*

988010898*

EAN-13

8413880111612*

8413880111612*

FE-27E N

FE-27E B*Opcional



Caldeiras ’37

II2H3+

C12, C32, C42, C52, C82, B22

27

23.220

7,8

6.708

29,8

8,8

91

15,5

13 ( 29,7ºC)

2

3

10

0,3

7

60÷85

45÷60

35÷60

20

28

37

3,19

2,41

2,41

220-230V~50Hz

120

60-100

60-100/80-125

4/10

80-125

10

60-100

4

2 x 80

40

140

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

680

390

250

29

•

•

•

99 BO 808

IP-44

FE-27E










sobrepressão



50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C75º C 60º C

4

35

30

25

2021 3

60

55

40

50

45

765 111098 1412 13

60 °C2.5 l/min

35 °C5.6 l/min

60 °C8.6 l/min

44.7 °C13 l/min

35 °C13 l/min

100250

705,8

146

680

390

25

60 65

128

85,5

651

72 58 58 65 72

Ø100

65

195

6 5 4 2 1

GAZ

GÁS

50

100 6 5 4 3 1

7

2

810 9

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7

Sup

er C

om

pac

t




Características

Diagrama da bomba


PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)


TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)


Potência útil


Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima


Qn. máximo

Qn. mínimo






Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW


Regulação de

Temperatura (ºC)



Circuito de A.Q.S

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)

Butano G-30 (kg./h)


Pressão do

Gás (mbar)

Consumos de

Gás (P.C.I.)





Grau de protecção



Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gás

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Tipo de

evacuação/

admissão



C52; condutas

separadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



38’ Caldeiras


1_ Base


3_ Ventilador













válvula de 3 vias





_ Peso: 29 kg





_ Código de falhas





_ Dimensões:680 x 390 x 250







6_ Ventilador




10_Torneira de enchimento

11_Bomba de circulação com


12_Válvula de segurança

13_By-pass automático

14_Esvaziamento aquecimento

15_Pressóstato de ar

16_Bugias de ignição

17_Bugia de ionização

18_Queimador

19_Câmara estanque

20_Válvula de gás


Esquema hidráulico

integrável

protecçãoIP-44

1

23

45

6

7

8 9

10

11 12

13

14

15

16

18

A.Q.S. GÁS A.F.S.

1

10

234

5

6

7

89

11

12

13

14

15

1617

18

19

20

912011156

912011165

Código EAN-13

8413880111124

8413880111131

Código

912011138

912011147

EAN-13

8413880111100

8413880111117

Código

988010237

988010237

EAN-13

8413880043036

8413880043036

Código

988010898*

988010898*

EAN-13

8413880111612*

8413880111612*

FE-24E N

FE-24E B*Opcional

digital



Caldeiras ’39

II2H3+

C12, C32, C42,C52, C82, B22

23,7

20.382

7,6

6.536

26

8,3

91,2

13,6

10 ( 34ºC)

2

3

10

0,3

7

60÷85

45÷60

35÷60

20

28

37

2,78

2,1

2,1

220-230V~50Hz

120

60-100

60-100/80-125

4/10

80-125

10

60-100

4

2 x 80

40

140

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

680

390

250

29

•

•

•

99 BO 794

IP-44

FE-24E








aquecimento


sobrepressão



4

35

30

25

2021 3

60

55

40

50

45

765 111098 1412 13

60 °C7.55 l/min

49 °C10 l/min

60 °C2.42 l/min

35 °C10 l/min

35 °C5.45 l/min

100250

705,8

146

680

390

25

60 65

128

85,5

651

72 58 58 65 72

Ø100

65

195

6 5 4 2 1

GAZ

GÁS

50

100 6 5 4 3 1

7

2

810 9

50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C75º C 60º C

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7

Sup

er C

om

pac

t




Características

Diagrama da bomba


PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)


TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)


Potência útil


Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima


Qn. máximo

Qn. mínimo






Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW


Regulação de

Temperatura (ºC)



Circuito de A.Q.S

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)

Butano G-30 (kg./h)


Pressão do

Gás (mbar)

Consumos de

Gás (P.C.I.)





Grau de protecção



Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gás

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Tipo de

evacuação/

admissão



C52; condutas

separadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



40’ Caldeiras

novidade


1_ Base


3_ Ventilador













válvula de 3 vias





_ Peso: 29 kg.





_ Código de falhas












6_ Ventilador













18_ Queimador




Esquema hidráulico

integrável

protecçãoIP-44

1

23

45

6

7

8 9

10

11 12

13

14

15

16

18

A.Q.S. GÁS A.F.S.

1

10

234

5

6

7

89

11

12

13

14

15

1617

18

19

20

912011977

912011986

Código EAN-13

8413880146706

8413880146713

Código

912011959

912011968

EAN-13

8413880146683

8413880146690

Código

988010237

988010237

EAN-13

8413880043036

8413880043036

Código

988010898*

988010898*

EAN-13

8413880111612*

8413880111612*

FE-18E N

FE-18E B*Opcional

digital



Caldeiras ’41

II2H3+

C12, C32, C42,C52, C82, B22

18,03

15.502

4,5

3.780

19,55

5

92,2

10,33

10 ( 25,8ºC)

2

3

10

0,3

6

60÷85

45÷60

35÷60

20

28

37

2,09

1,58

1,58

220-230V~50Hz

120

60-100

60-100/80-125

4/12

80-125

12

60-100

4

2 x 80

40

140

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

680

390

250

29

•

•

•

99 BQ 847

IP-44

FE-18E








aquecimento


sobrepressão



50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C75º C 60º C

4

35

30

25

2021 3

60

55

40

50

45

765 111098 1412 13

60 °C7.55 l/min

49 °C10 l/min

60 °C2.42 l/min

35 °C10 l/min

35 °C5.45 l/min

100250

705,8

146

680

390

25

60 65

128

85,5

651

72 58 58 65 72

Ø100

65

195

6 5 4 2 1

GAZ

GÁS

50

100 6 5 4 3 1

7

2

810 9

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7

Sup

er C

om

pac

t




Características

Diagrama da bomba


PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)


TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)


Potência útil


Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima


Qn. máximo

Qn. mínimo






Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW


Regulação de

Temperatura (ºC)



Circuito de A.Q.S

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)

Butano G-30 (kg./h)


Pressão do

Gás (mbar)

Consumos de

Gás (P.C.I.)





Grau de protecção



Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gás

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Tipo de

evacuação/

admissão



C52; condutas

separadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



42’ Caldeiras

display digitalFE-24EC

1

23

45

6

7

8 9

1011 12

13

14

1_ Base


3_ Ventilador













_ Potência de aquecimento: 20.382 kcal/h.

_ Peso: 27 kg.




Aquecimento

_ Código de falhas




24 kW’ caldeiras murais a gás estanques apenas aquecimento’







7_ Venturi

8_ Ventilador

9_ Câmara estanque




13_ Queimador



16_ Entrada gás

17_ Ida aquecimento

18_ Entrada AFS



sobrepressão


22_ Tampão de enchimento vaso de

expansão

23_ Válvula de esvaziamento caldeira


Esquema hidráulico

digital

integrável

protecçãoIP-44

912011316

912011325

Código EAN-13

8413880113517

8413880113524

Código

912011236

912011245

EAN-13

8413880113432

8413880113449

Código

988010237

988010237

EAN-13

8413880043036

8413880043036

Código

988010898*

988010898*

EAN-13

8413880111612*

8413880111612*

FE-24EC N

FE-24EC B*Opcional

79

10 5

11

1412

13

15

22

1

4

3

212

2023

18 1917 16

6

8



Caldeiras ’43

Potência útil

Aquecimento

Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima

Consumo calorífico

nominal máx. (P.C.I.)

em Aquecimento

Qn. máximo

Qn. mínimo


Pressão de serviço (bar) Máxima Aquecimento

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW


Regulação de Temp. (ºC) Circuito de Aquecimento

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)

Butano G-30 (kg./h)


Pressão doGás (mbar)

Consumos de

Gás (P.C.I.)

II2H3+

C12, C32, C42,C52, C82, B22

23,7

20.382

7,6

6.536

26

8,3

91,2

3

7

60÷85

20

28

37

2,78

2,1

2,1

220-230V~50Hz

120

60-100

60-100/80-125

4/10

80-125

10

60-100

4

2 x 80

40

140

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

680

390

250

27

•

•

•

99 BN 794

IP-44

FE-24EC





GAZ

GÁS

390

25

60 65

128

85,5

651

72 72

Ø100

123

195

680

58 65

31

2

4

FE-24E

100

250

705,8

146

50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C75º C 60º C

4

35

30

25

2021 3

60

55

40

50

45

765 111098 1412 13

60 °C7.55 l/min

49 °C10 l/min

60 °C2.42 l/min

35 °C10 l/min

35 °C5.45 l/min

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7

Painel de comandos FE-24ECa_ Display digital

b_ Selector de temperatura de aquecimento

c_ Comutador principal e desbloqueio

d_ Piloto verde (caldeira preparada para funcionar)

e_ Piloto laranja (queimador em funcionamento)

f_ Piloto vermelho (caldeira bloqueada)

c

a

b

d e f

Sup

er C

om

pac

t




Características

Diagrama da bomba


PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)


TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)






Grau de protecção



Entrada de gás


Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gás

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Tipo de

evacuação/

admissão



C52; condutas

separadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



gamaplatinium’

_ caldeiras murais a gás estanques mistas com

microacumulação’ p.44-47

Display LCD.

Platinium.Na vanguarda da estética.

Platinium ou a primeira caldeira demicroacumulação com acabamento inox.A Fagor continua a revolucionar o mundo doconfort com um novo produto, diferente de tudoo que tenha visto no mercado. FEE-35PLATINIUM é a única caldeira demicroacumulação com um design para sermostrado graças à sua estética vanguardista,num novo acabamento inox., muito de acordocom os designs de cozinhas actuais.E, além disso, com o tamanho que apenas aFagor sabe dar às suas caldeiras, 35 kW. depotência em apenas 297 mm. de profundidade.

Painel de comandos FEE-35 PLATINIUMa_ Ecrã LCD

b_ Botão ON/OFF

c_ Botão selector de opção “Confort”

d_ Botão opção Inverno (aquecimento)

e_ Botão de desbloqueio

f_ Selector de temperatura AQS

g_ Selector de temperatura Aquecimento

a

c d

gebf

PLA

TIN

IUM

46’ Caldeiras

display LCDFEE-35 PLATINIUM

A.Q.S. GÁS A.F.S.

10

12

3

4

5

5

6

7

8

9

1112

13

14

15

16

17

1819

20

21

22

16

15

141013

11

6

1 32

4

12

5

7

89



_ Peso: 48 kg.



_ Display LCD

_ Código de falhas






_ Menu instalador







1_ Base


3_ Ventilador












isolado termicamente


válvula de 3 vias motorizada








6_ Ventilador



9_ Permutador de placas isolado

termicamente





13_ Fluxómetro



16_ Tampão de esvaziamento

aquecimento




20_ Queimador duplo




Esquema hidráulico

potência

integrável

comfort

ISO

protecçãoIP-44

TBC

TBC

RTC

prEN13203

912011879

912011897

Código EAN-13

8413880144597

8413880144610

Código

912011888

912011904

EAN-13

8413880144603

8413880144627

Código

988010790

988010790

EAN-13

8413880092294

8413880092294

Código

988010969

988010969

EAN-13

8413880118062

8413880118062

FEE-35 PLATINIUM N

FEE-35 PLATINIUM GLP



Caldeiras ’47




1/2" BSP



1/2" BSP



aquecimento


sobrepressão




11_ Tampa ligação termóstato

ambiente

II2H3P

C12, C32, C42, C52

34,5

29.670

6

5.160

37,5

6,5

92

19,8

16 ( 30,9ºC)

1,5

3

10

0,2

10

60÷85

40÷55

35÷60

20

37

3,96

2,94

220-230V~50Hz

154

60-100

60-100/80-125

2/6

80-125

6

60-100

2

2 x 80

18

140

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

780

440

297

48

•

•

99 BN 761

IP-44

��

4

35

30

25

2021 3

60

55

40

50

45

765 111098 1412 13

60 °C1.9 l/min

35 °C4.3 l/min

60 °C11 l/min

15 16 17 18

46 °C16 l/min

35 °C16 l/min

50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C

75º C60º C

FEE-35 PLATINIUM

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7

144

297

780

134440

25

60 65

128

92

735

Ø125

78,5

97 58 58 65 9765

GAZ

GÁS

GAZ

GAS

6 5 4 3 1

11

80

144 5 4 3

1

8

9

10

7

6

2

Potência útilAquecimento e A.Q.S.

Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima


Qn. máximo

Qn. mínimo





Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW


Regulação de

Temperatura (ºC)



Circuito de A.Q.S.

Natural G-20

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)



Consumos de

Gás (P.C.I.)




Tipo de

evacuação/

admissão




C52; condutas

separadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Alto

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)


Propano G-31


Grau de protecção



Nº de estrelas (segundo norma europeia prEN13203)

PLA

TIN

IUMDiagrama funcionamento de A.Q.S



Características

Diagrama da bomba


PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)


TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)


_caldeiras murais a gás estanques mistas

instantâneas’ p.48-51

gamaeco plus’

Integração e poupança.As caldeiras da gama Ecoplus permitemser integradas em qualquer móvel alto deuma cozinha convencional, permitindo umasignificativa poupança de espaço.

Integrável em móvel de cozinha.

Fácil de instalar.

Graças às suas reduzidas dimensões e emespecial à sua profundidade (800 x 440 x317 mm.), pode ser integrada num móvel decozinha standard.

Além disso, reduziu-se a altura dos acessóriosde ligação em 50 mm., de forma que, tantoas ligações como os tubos ficam praticamenteocultos, o que melhora a estética dainstalação.

Em relação à instalação, é muito simples, jáque o seu peso é de apenas 38 kg., incorporaplano de montagem e barra de fixação.

Painel de comandos.Painel de comandosFEB-20E1_ Selector da temperatura AQS

2_ Comutador principal

3_ Selector da temperatura deaquecimento

4_ Termomanómetro

5_ Programador (opcional)

6_ Piloto indicador defuncionamento

7_ Piloto indicador de bloqueio

8_ Tecla de desbloqueio

9_ Piloto indicador de chama

12345

6 78

9

EC

O p

lus

50’ Caldeiras

FEB-20E

integrável protecçãoIP-44



_ Peso: 38 kg.


_ Sistema electrónico “Fuzzy Logic”


_ Código de falhas

_ Válvula de segurança

_ Programador opcional

_ Sem chama piloto

_ Termóstato de segurança

_ Segurança por Ionização

_ Sistema de protecção anti-gelo

_ Sistema anti-bloqueio da bomba




1_ Base

2_ Purgador automático de ar

3_ Ventilador

4_ Permutador de calor bitérmico emcobre

5_ Termistância de aquecimento

6_ Termistância água quente sanitária



9_ Bomba de circulação com anti-bloqueio


11_ Bugia de ignição

12_ Queimador de aço inoxidável


14_ Válvula de gás com modulação electrónica contínua

15_ Fluxóstato


17_ Tubo coaxial ø 60-100 mm.


19_ Caixa electrónica basculante



2

1

10

1 3

4

5

6

7

8

9

111213

14

15 16

17

18

19

20

912010674

912010683

Código EAN-13

8413880083070

8413880083087

Código

912010512

912010521

EAN-13

8413880080673

8413880080680

Código

988010237

988010237

EAN-13

8413880043036

8413880043036

Código

988010656*

988010656*

EAN-13

8413880061795*

8413880061795*

FEB-20E N

FEB-20E GLP*Opcional




4_ Queimador

5_ Distribuidor de gás

6_ Termistância A.Q.S.

7_ Tomada de pressão de saída de

gás

8_ Válvula de gás

9_ Tomada de pressão de entrada

de gás

10_ Entrada de gás

11_ Saída AQS

12_ Ida aquecimento


14_ Fluxóstato

15_ Filtro de água

16_ Entrada água sanitária

17_ By-pass


19_ Válvula sobrepressão



22_ Tampão de enchimento vaso de

expansão



25_ Purgador automático de ar


27_ Ventilador


Esquema hidráulico

EV2

MD

EV

1

26

27

28

1

24

5

67

8

9

10111213

1415

16

17

18

19

20

21

3

2223

24

25



Caldeiras ’51

1_ Entrada de gás 1/2" BSP


1/2" BSP

3_ Torneira de enchimento do

circuito aquecimento



1/2" BSP

6_ Retorno aquecimento 3/4" BSP

7_ Desaguamento de válvula de

sobrepressão

8_ Entrada mangueira de

alimentação eléctrica

4

40

35

30

2521 3

65

60

45

55

50

765 111098 12

60 °C3 l/min

35 °C6.7 l/min

48.7 °C10 l/min

35 °C10 l/min

60 °C7.5 l/min

P: Presión en frío en bar

50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C

75º C60º C

C: Capacidad de la instalación en litros

6 5 4 2 1

837

36

111

156

ø100

25

ø60

= =

440

98 56 56 98

= =

12456

xxx xxxxxx

80

0

111

317

xxx

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7

FEB-20E

II2H3P

C12, C32, C42, C52

23,8

20.468

9,3

8.000

26

10,3

91

13,6

10 ( 34ºC)

2

3

10

0,25

7

60÷85

35÷60

20

37

2,75

2,1

220-230V~50Hz

120

60-100

60-100/80-125

3/8

80-125

8

60-100

3

2 x 80

18

135

1/2”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

800

440

317

38

•

•

99 AU 571

IP-44

EC

O p

lus




Características

Diagrama da bomba


PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)


TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)



Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima


Qn. máximo

Qn. mínimo





Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW


Regulação de

Temperatura (ºC)


Circuito de A.Q.S.

Natural G-20

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)



Consumos de

Gás (P.C.I.)




Tipo de

evacuação/

admissão




C52; condutas

separadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Alto

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)


Propano G-31


Grau de protecção



_caldeiras murais a gás estanques mistas com

acumulação’ p.52-57

gama

ACU’

Conforto assegurado.Caldeiras com acumulador integrado.

Nas situações onde se necessita deum nível extra de conforto, as novascaldeiras com acumulador da Fagorsão a solução ideal. Até 50 litros deágua quente ao instante e um caudalde até 20 litros por minuto. Por fim,água quente para todos ao instante.

Painel de comandos.

Painel de comandos FE-30 AE e FE-24AE1_ Manómetro

2_ Comutador

3_ Regulação temperatura de aquecimento

4_ Regulação temperatura sanitário

5_ Luz piloto indicadora e auto-diagnóstico

1

2

3

5

4

AC

U

54’ Caldeiras

novidade

FE-30AE

1_ Base


3_ Chaminé


5_ Câmara estanque

6_ Queimador: bugias de ignição, bugiadetecção de chama (ionização)


8_ Purgador automático

9_ Acumulador AQS


11_ Circuito electrónico

12_ Dispositivo de ignição

13_ Termóstato de Segurança de sobreaquecimento


15_ Termistância “comfort”

16_ Termistância ida aquecimento

17_ Termistância de retorno aquecimento


19_ Permutador sanitário

20_ Fluxóstato

21_ Termistância sanitária

22_ Fixação do kit de evacuação

23_ Vaso de expansão sanitário




_ Modulação digital contínua

_ Acumulador de 50 litros de aço inoxidável

_ Produção de AQS em 1 hora Δ 30ºC: 954 litros

_ Raio de aquecimento 40÷85ºC

_ By pass automático

_ Anti-legionela

_ Vaso de expansão de sanitário




30 kW’ caldeiras murais a gás estanques mistas com acumulação’


protecçãoIP-44

934010507

934010491

Código EAN-13

8413880146508

8413880146492

Código

934010543

934010534

EAN-13

8413880146546

8413880146539

Caldeira

Código

988010237

988010237

EAN-13

8413880043036

8413880043036

Código

988011361

988011361

EAN-13

8413880149110

8413880149110

Régua deLigações


FE-30AE N

FE-30AE B

1

15

14

12

16

13

2

3

4

5

6

7

18

8

10

20

11

17

23

1921

9

22

prEN13203

Caldeiras ’55






6_ Recirculação 1/2" BSP

FE-30AE

II2H3+

C12, C32, C42, C52

30

25.800

10,1

8.686

33,3

11,3

90

24,6

17,57

954

50

3

6

0,5

4/7

40÷85

40÷70

20

29

37

3,52

2,62

2,58

220-230V~50Hz

150

60-100

60-100 / 80-125

3/18

80-125

16

60-100

3

2 x 80

20

140

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

950

595

470

80

•

•

•

1312 BN 3612

IP-44

��

��


Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima


Qn. máximo

Qn. mínimo

Rendimento sobre P.C.I.(%)

Produção A.Q.S. 25ºC (l/min)

Caudal Nominal A.Q.S. 35ºC (l/min)

Produção A.Q.S. em 1h. 30ºC (l)

Capacidade acumulador(l)


Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW

Regulação deTemperatura(ºC)


Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)

Butano G-30 (kg./h)


Consumos de

Gás (P.C.I.)




Tipo deevacuação/admissão

C12;

coaxial horizontal

C32;

coaxial vertical

C42;

coaxial colectiva

C52; condutasseparadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gás

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31


Grau de protecção



Vaso de expansão A.Q.S. / aquecimento (l)


Circuito de A.Q.S.

80

172 5454 145

1234

5

6

188135

317

280

44

925

495

57

950

195

595

180

Curva velocidade mín. bombaCurva velocidade máx. bomba

PR

ES

SÃ

O D

ISP

ON

ÍVE

L IN

STA

LAÇ

ÃO

(mC

.A.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7


54

AC

U

470

50 100 150 200 250

1

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0P

80º C70º C 60º C

0,8

60º C

40º C


Esquemas e dimensões de instalaçãoCaracterísticas

Diagrama da bomba

56’ Caldeiras

novidade

FE-24AE

1_ Acumulador AQS

2_ Sonda de acumulador


4_ Sonda de impulsão

5_ Termóstato de segurança de sobretemperatura

6_ Sonda de retorno

7_ Válvula de sobrepressão

8_ Manómetro

9_ Torneira de esvaziamento


11_ Dispositivo de ignição

12_ Fluxóstato de circuito sanitário

13_ Bomba de circulação com purgador automático


15_ Vaso de expansão sanitário

16_ Queimador

17_ Bugias de ignição e detecção de chama



20_ Ventilador


22_ Entrada de ar

23_ Conduta de evacuação de gasesqueimados.




_ Modulação digital distinta

_ Acumulador de 20 litros de aço inoxidável

_ Produção de AQS em 1h. Δ 30ºC: 745 litros

_ Raio de aquecimento 40÷85ºC

_ By pass automático

_ Anti-legionela



_ Dimensões: 888 x 465 x 385,5 mm.

24 kW’ caldeiras murais a gás estanques mistas com acumulação’


protecçãoIP-44

934010482

934010473

Código EAN-13

8413880146485

8413880146478

Código

934010525

934010516

EAN-13

8413880146522

8413880146515

Código

988010237

988010237

EAN-13 Código

988010889

988010889

EAN-13

8413880111148

8413880111148

FE-24AE N

FE-24AE B

8413880043036

8413880043036

1

16

1514

12

10

1113

2

3

8

45

6

7 9

17

18

19

20

21

22

23

prEN13203

Caldeira Régua deLigações


Caldeiras ’57

1_ Entrada de água fria sanitária 1/2" BSP

2_ Saída de água quente sanitária 1/2" BSP


4_ Retorno de aquecimento 3/4"BSP


FE-24AE

II2H3+

C12, C32, C42, C52

24,7

21.242

9,5

8.170

26,5

11

93,2

14,2

10,1

745

20

3

6

0,2

2/7

40÷85

40÷70

20

29

37

2,80

2,09

2,06

220-230V~50Hz

120

60-100

60-100 / 80-125

4/18

60-100

4

60-100

4

2 x 80

40

128

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

888

465

385,5

70

•

•

•

0694 BO 4148

IP-20

��

��

335 130

67 65 61

465

6765140.5

888

1 2 3 4 5

193 (Gas)

188

385.5

194 ø125

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900 1.100

0

7


AC

U

50 100 150 200 250

1

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0P

80º C70º C 60º C

0,8

60º C

40º C


Esquemas e dimensões de instalaçãoCaracterísticas

Diagrama da bombaP

RE

SS

ÃO

DIS

PO

NÍV

EL

INS

TALA

ÇÃ

O (m

C.A

.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)


Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima


Qn. máximo

Qn. mínimo

Rendimento sobre P.C.I.(%)

Produção A.Q.S. 25ºC (l/min)


Produção A.Q.S. em 1h. 30ºC (l)

Capacidade acumulador (l)


Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW

Regulação deTemperatura(ºC)


Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)

Butano G-30 (kg./h)


Consumos de

Gás (P.C.I.)




Tipo deevacuação/admissão

C12;

coaxial horizontal

C32;

coaxial vertical

C42;

coaxial colectiva

C52; condutasseparadas

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)

Comp. máx. (m)

Diâmetro (mm)



Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gás

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31


Grau de protecção



Vaso de expansão A.Q.S. / aquecimento (l)


Circuito de A.Q.S.

_caldeiras murais a gás estanques mistas de

condensação’ p.58-63

gamanatur’

Fagor de mão dada com aNatureza.Nova série Natur de caldeiras a gás Fagor.

Conforto: margem de regulação muito ampla, idealpara instalações de chão radiante (raio de temperatura20-75º)

Poupança: a gama Natur consegue rendimentosaté 107% (s/PCI). Estas caldeiras quando melhortrabalham é a uma potência mínima, conseguindouma poupança de 15-20%.

Ecologia, a condensação permite um equilibro perfeitocom o meio ambiente. Graças ao permutador-condensador e ao queimador de pré-mistura, obtém-se uma combustão de grande qualidade e umatransferência de calor optimizada.

Painel de comandos.

Painel de comandos FE-30 HE e FE-25 HE1_ Ignição, desbloqueio e opção aquecimento

2_ Selector de temperatura de aquecimento

3_ Selector de temperatura AQS

4_ Piloto bicolor 1 (verde/laranja)

5_ Piloto bicolor 2 (laranja/vermelho)

1

23 5

4

Quatro estrelas segundo adirectiva 92/42/CEE.Máxima distinção de rendimento energético.

As novas caldeiras Natur da Fagor, foramdistinguidas com quatro estrelas, segundo adirectiva europeia 92/42/CEE, pelo rendimentoenergético. O galardão máximo que certificaa nova série Natur da Fagor como as caldeirascom maior rendimento energético.

Nat

ur

Directiva92/42/CEE

60’ Caldeiras

FE-30HE

_ Potência de aquecimento 25.630 kcal/h.

_ Potência de A.Q.S.: 25.800 kcal/h.


_ Segurança anti-gelo

_ Permutador primário em aço inoxidável

_ Queimador de aço

_ Rendimento energético (segundo Directiva 92/42/CEE):


_ Protecção: IPX4D


30 kW’ caldeiras murais a gás estanques mistas de condensação’

protecçãoIPX4D


2_ Fluxómetro de água sanitária

3_ Sonda de aquecimento

4_ Válvula de gás

5_ Regulador de caudal de A.Q.S.

6_ Tomada de pressão de gás

7_ Tomada de pressão de ar

8_ Ventilador


10_ Termóstato de fumos

11_ Purgador automático superior

12_ Termóstato limite

13_ Bugias de ignição e ionização

14_ Transformador de ignição


16_ Filtro de aquecimento

17_ Purgador automático


934010589

Código EAN-13

8413880147901

Código

934010570

EAN-13

8413880147895

Caldeira

Código

988011370

EAN-13

8413880153162

Código

988011389

EAN-13

8413880153179

Acessório ligaçãocondensação


FE-30HE N

2

10

1

3

4

56

78

11

12

13

14

15

1617

9

novidade

Directiva92/42/CEE

Caldeiras ’61






B_ Descarga condensados


50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C

75º C60º C

FE-30HE

II2H3P

C13, C33, C43, B23

29,8

25.630

11,3

9.720

30

25.800

10,5

9.030

29,80

11,30

17,2

14,33

2

3

7

0,5

8

20÷75

30÷60

20

2,95/1,11

230V~50Hz

145

700

400

335

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

63

43

•

1312BP4098

IPX4D

Potência útil

Aquecimento

Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

máxima

Consumo calorífico

nominal máx. (H.I.) em


Qn. máximo

Qn. mínimo




Máxima

Máxima

Mínima Ignição A.Q.S.

Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW


Regulação deTemperatura (ºC)


Circuito de A.Q.S.

Pressão do Gás (mbar) Natural G-20

Natural G-20 (m3/h)Consumos de Gás (H.I.)


Potência máxima absorvida (W)

Temperatura saída de fumos (80-60ºC)ºC


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gás Natural G-20


Grau de protecção



Potência útil

Água quente Sanitária

Potência

mínima

Potência

mínima

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900

0

7

4

40

35

30

2521 3

65

60

45

55

50

765 111098 12

30 °C8.31 l/min

60 °C9.55 l/min

60 °C3.34 l/min

13

45 °C14.33 l/min

30 °C14.33 l/min

14 15

Nat

ur

157

Ø 6

0/1

009

0700

400

133

100

30

B

125 60

335 70 70 70 70= =

195

760

15

335= =

4 2 3 5 1




Características

Diagrama da bombaP

RE

SS

ÃO

DIS

PO

NÍV

EL

INS

TALA

ÇÃ

O (m

C.A

.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)

TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)


62’ Caldeiras

FE-25HE

_ Potência de aquecimento: 21.160 kcal/h.

_ Potência de A.Q.S.: 21.500 kcal/h.


_ Segurança anti-gelo

_ Permutador primário em aço inoxidável

_ Queimador de aço

_ Rendimento energético (segundo directiva 92/42/CEE):


_ Protecção: IPX4D


25 kW’ caldeiras murais a gás estanques mistas de condensação’

protecçãoIPX4D

1_Painel de comandos

2_Fluxómetro de água sanitária

3_Sonda de aquecimento

4_Válvula de gás

5_Regulador de caudal de A.Q.S.

6_Tomada de pressão de gás

7_Tomada de pressão de ar

8_Ventilador

9_Permutador principal

10_Termóstato de fumos

11_Purgador automático superior

12_Termóstato limite

13_Bugias de ignição e ionização

14_Transformador de ignição

15_Termóstato de segurança

16_Filtro de aquecimento

17_Purgador automático


934010561

Código EAN-13

8413880147888

Código

934010552

EAN-13

8413880147871

Código

988011370

EAN-13

8413880153162

Código

988011389

EAN-13

8413880153179FE-25HE N

2

10

1

3

4

56

78

11

12

13

14

15

1617

9

novidade

Directiva92/42/CEE

CaldeiraAcessório ligação

condensação Kit de

EvacuaçãoSet

Caldeiras ’63






B_ Descarga condensados

P: Presión en frío en barC: Capacidad de la instalación en litros

50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C

75º C60º C

FE-25HE

II2H3P

C13, C33, C43, B23

24,5

21.160

9,3

8.000

25

21.500

8,7

7.480

25

8,70

14,3

11,94

2

3

7

0,5

8

20÷75

30÷60

20

2,46/0,92

230V~50Hz

145

700

400

335

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

63

40

•

1312BP4098

IPX4D

0 200 400 600 800 1.000

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700 900

0

7

4

40

35

30

2521 3

65

60

45

55

50

765 111098 12

30 °C8.31 l/min

60 °C7.96 l/min

60 °C2.77 l/min

13

45 °C11.94 l/min

30 °C11.94 l/min

14 15

Nat

ur

157

Ø 6

0/1

009

0700

400

197

100

30

B

125 60

335 70 70 70 70= =

195

760

15

335= =

4 2 3 5 1




Características

Diagrama da bombaP

RE

SS

ÃO

DIS

PO

NÍV

EL

INS

TALA

ÇÃ

O (m

C.A

.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)

TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)


Potência útil

Aquecimento

Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

máxima

Consumo calorífico



Qn. máximo

Qn. mínimo




Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW




Circuito de A.Q.S.

Pressão do Gás (mbar) Natural G-20

Natural G-20 (m3/h)Consumos de Gás (H.I.)



Temperatura saída de fumos (80-60ºC)ºC


em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gás Natural G-20


Grau de protecção



Potência útil


Potência

mínima

Potência

mínima

_caldeiras murais a gás atmosféricas

mistas’ p.64-67

gamaeco mini’

Painel de comandos.

Painel de comandos FA-23E1_ Manómetro

2_ Selector de aquecimento e selector da temperatura deaquecimento

3_ Arranque/Paragem, desbloqueio e selecção temperatura AQS

4_ Programador (opcional)

5_ Piloto indicador de disposição de serviço e queimador emfuncionamento a piscar

6_ Piloto indicador de bloqueio

1

234

5 6

EC

O m

ini

Graças às suas reduzidas dimensões e em especialà sua profundidade (700 x 440 x 315 mm.), podeser integrada num móvel de cozinha standard.

Além disso, reduziu-se a altura dos acessórios deligação em 50 mm., de forma que, tanto as ligaçõescomo os tubos ficam praticamente ocultos, o quemelhora a estética da instalação.

Em relação à instalação, é muito simples, já queo seu peso é de apenas 29 kg., incorpora planode montagem e barra de fixação. Estes modelosutilizam um tubo de evacuação standard de Ø130mm. Além disso, pode dispor de um kit opcionalhomologado para transformar de Ø130 mm. paraØ125 mm. (988011263).

Pequena e fácil de instalar.

66’ Caldeiras

integrável protecçãoIP-44

_ Potência de aquecimento e A.Q.S.: 20.416 kcal/h.


_ Peso: 29 kg.



_ Código de falhas

_ Válvula de segurança

_ Programador opcional

_ Sem chama piloto

_ Termóstato de segurança

_ Segurança por Ionização

_ Sistema de protecção anti-gelo




23 kW’ caldeiras murais a gás atmosféricas mistas instantâneas’

1_ Base

2_ Purgador de ar

3_ Dispositivo controlo evacuação (DCE)

4_ Chaminé anti-retorno


6_ Termistância de segurança





11_ Queimador

12_ Bugia de ignição

13_ Termistância água quente sanitária



16_ Fluxóstato

17_ Caixa electrónica basculante

18_ Torneira de enchimento de circuitoaquecimento

19_ Válvula de sobrepressão

20_ Pressóstato de água


12

3

4

5

6

78

9

1011 12

13

14

15

16

1719

20

18

912011646

912011655

Código EAN-13

8413880132938

8413880132945

Código

988010969*

988010969*

EAN-13

8413880118062*

8413880118062*

Régua deLigaçõesCaldeira

FA-23E N

FA-23E B*Opcional

FA-23E

Caldeiras ’67





5_ Saída aquecimento 3/4" BSP


de aquecimento

7_ Saída válvula de sobrepressão



4

40

35

30

2521 3

65

60

45

55

50

765 111098 12

60 °C3 l/min

35 °C6.7 l/min

48.7 °C10 l/min

35 °C10 l/min

60 °C7.5 l/min


50 100 150 200 2501

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2P

C

85º C

75º C60º C

FA-23E

II2H3P/II2H3+

B11BS

23,74

20.416

7,4

6.364

26

8,4

13.61

10

2

3

10

0,25

6

60÷85

35÷60

20

28

37

2.78

2,1

2,1

220-230V~50Hz

110

700

400

315

3/4”/ø 18

1/2”/ø 15

1/2”/ø 15

3/4”/ø 22

3/4”/ø 22

135

29

•

•

•

99 BQ 841

IP-44

Potência útil

Aquecimento

Categoria

Tipo

Potência

máxima

Potência

mínima

Consumo calorífico



Qn. máximo

Qn. mínimo


Máxima

Máxima


Aquecimento

A.Q.S.

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kW




Circuito de A.Q.S.

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31

Natural G-20 (m3/h)

Butano G-30 (kg./h)



Consumos deGás (H.I.)





em mm.

Dimensões (mm.)

Altura

Largura

Profundidade

Entrada de gás



Ida Aquecimento

Retorno Aquecimento

Peso Líquido (kg.)

Tipo de gás

Natural G-20

Butano G-30

Propano G-31




Potência útil


0 200 400 600 800

1

2

3

4

5

6

100 300 500 700

0

7

400

20

60 65

60.5

675.5

77 58 58 65 7765144

315

716.8

180

GAZGAS

200

700

63

Ø130 int

87

6

6

13 1415

16

1718

9

1211

10

12

2021

2223

24123

4

19

95

ECO miniFA-23E

6 5 4 3 1

1441234

5

67

8

35

EC

O m

ini




Características

Diagrama da bombaP

RE

SS

ÃO

DIS

PO

NÍV

EL

INS

TALA

ÇÃ

O (m

C.A

.)

CAUDAL ÁGUA (l/h)

TE

MP

ER

ATU

RA

SA

ÍDA

A.Q

.S. (

ºC)



Grau de protecção


_acumuladores de AQS para caldeiras

mistas’ p.68-71

gama

ACUmix acumuladores

Acumuladores de águaACUmix.Maior nível de conforto.

Os acumuladores de água ACUmix permitemaumentar as prestações em A.Q.S. dequalquer caldeira mista instantânea Fagor,acrescentando as vantagens da acumulação.

Quando já se dispõe de uma caldeira mistainstantânea e se deseja aumentar o nível deconforto de água quente sanitária, pelo factode terem aumentado as necessidades (maiornúmero de utilizadores, instalação de umasegunda casa de banho…), os acumuladoresACUmix são a solução ideal, já que podemacoplar-se facilmente em qualquer momento,sem ter que fazer uma grande modificaçãona instalação inicial.

Acu

mul

ado

res

AC

Um

ix

A.Q.S.’

70’ Caldeiras

AFM-100

Grande facilidade de instalação.Os acumuladores de água ACUmix são muito fáceis

de instalar já que não existe nenhuma ligação

eléctrica entre o acumulador e a caldeira.

Além disso, incorporam de série um kit de instalação

que dispõe dos seguintes elementos:

_ Bomba de recirculação A.Q.S. de grande potência

_ Rácores para ligação da bomba

_ Grupo de segurança com tara a 7 bares de

pressão máxima, dotado de torneira de entrada

e dispositivo de esvaziamento

_ Termóstato de regulação de temperatura do

acumulador, embainhado

_ Cabo de ligação eléctrica

AFM-100 e AFM-150._ Capacidades de 100 e 150 litros

_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a

850ºC

_ Ânodo de magnésio

_ Super-isolamento de poliuretano sem CFC

_ Exterior com camada de pintura Epoxi

Painel de comandos

1_ Interruptor ON-OFF

(Arranque-Paragem)

2_ Selector de temperatura

A.Q.S. (0-55ºC)

Aplicação Instalação Vertical sobre Chão Aplicação Instalação Vertical Mural

Reaquecimento A.Q.S.

230 VEntrada Água FriaSanitária Caldeira

Saída Água QuenteSanitária Quente

Bomba RecirculaçãoA.Q.S.

Termóstato

Grupo de Segurança

Torneira de entradaA.F.S.

A.Q.S. A.F.S.

Extracção A.Q.S.

Entrada Água FriaSanitária Caldeira

Torneira de entradaA.F.S.

A.F.S.

230 V

A.Q.S.

Saída Água QuenteSanitária Caldeira

Grupo de Segurança

Termóstato

Bomba RecirculaçãoA.Q.S.

Acumuladores de A.Q.S.’ para caldeiras mistas

943010018

943010027

Código EAN-13

8413880110035

8413880110042

Litros

100

150

AFM-100

AFM-150

Modelo

AFM-150

12

Caldeiras ’71


Quando a temperatura da água do acumulador baixa da temperatura pré

estabelecida ou quando a demanda de A.Q.S. for significativa, o termóstato do

acumulador envia um sinal que põe em funcionamento a bomba de recirculação

sanitária, enviando a água para a entrada de água fria sanitária da caldeira.

O caudal de água gerado é detectado pela caldeira que põe em funcionamento

o queimador para reaquecer a água, reenviando-a para o acumulador.

Quando o termóstato do acumulador detecta que se alcançou a temperatura

pré estabelecida, corta-se o funcionamento da bomba de recirculação e a

caldeira pára.

No caso da demanda de A.Q.S. ser pequena, a água quente é extraída do

acumulador de água sem que a caldeira tenha que acender o queimador.

1_ Saída Água Quente Sanitária 3/4” M

2_ Entrada Água Fria Sanitária 3/4” M

3_ Retorno da caldeira 1/2” H

4_ Ida para a Caldeira 1/2” H

250

A

DC

175

510

440

50

230

1 2

3 4

257,

5

Ø505

ED

F

B

250

175

510

440

50

230

12

34

257,

5

Modo de funcionamento

Dimensões AFM-100

A

B

C

D

E

F

1.080

1.015

330

310

265

750

AFM-150

1.400

1.335

160

800

195

1.240

Características AFM-100

Capacidade (L)

Alimentação eléctrica (V/F/Hz)

Potência máxima absorvida

Regulação de temperatura (ºC)

Tempo de aquecimento Δ 50ºC (min.)

Produção A.Q.S. 30ºC em 10 min. (l/min.)

Ligação à caldeira (BSP)

Percas estáticas a 65ºC (kWh em 24 h.)*

Ligação água (BSP)

Pressão máxima trabalho (bar)

Índice de protecção

Peso líquido (kg)

100

230/I/50

132

0-55

19

19

1/2” H

1,10

3/4” M

7

IPX4

28

150

230/I/50

132

0-55

27

22

1/2” H

1,50

3/4” M

7

IPX4

36

AFM-150

* Conforme o acordo HD500S1

Nota: Dados com caldeira de 24 kW.

Acu

mul

ado

res

AC

Um

ix

_ inter-acumuladores de água com

apoio eléctrico’ p.72-75

gama

AFE inter-acumuladores’

reversíveis

Instalação reversível.Maior facilidade de instalação.Os inter-acumuladores Fagor, podem instalar-se tanto verticalcomo horizontalmente, permitindo maior flexibilidade de colocação.Além disso, facilita a tarefa do instalador, permitindo uma ligaçãorápida e segura dos aparelhos, graças à incorporação de umanova régua de ligações.

Maior equipamento.Os inter-acumuladores gama AFE, são fornecidos com oselementos básicos para a sua instalação, como: casquilhosisolantes para tubagens, válvula de segurança, purgador einterruptor ligação bomba circulação sanitária.

Inte

r-ac

umul

ado

res

AF

E

Permutador de calordesmontável.Fácil substituição e auto-limpeza.

O permutador de calor dos inter-acumuladoresFagor, é facilmente desmontável por poderser extraído com a brida. Uma importantevantagem que permite, tanto a suasubstituição no caso de avaria, como a sualimpeza face aos efeitos calcificadores daágua. Além disso, a sua especial construçãoem cobre com alhetas, torna possível, devidoàs contracções e dilatações do cobre, que opróprio permutador se desprendaperiodicamente das incrustações de calcário,mantendo-se limpo.

74’ Caldeiras

AFE-75 N1

_ Forma exterior redonda

_ Reversível: Instalação horizontal e vertical

_ Resistências embainhadas independentes

_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a 850ºC

_ Termóstato exterior

_ Interruptor resistências eléctricas

_ Interruptor de ligação bomba circulação sanitária

_ Super-isolamento de poliuretano sem CFC

_ Exterior com camada de pintura Epoxi

_ 2 anéis isolantes

_ Purgador de ar

Inter-acumuladores’ de água com apoio eléctrico

reversíveis

resistênciasembainhadas

AFE-200 N1AFE-150 N1AFE-100 N1

Código

911011611

911011620

911011639

911011648

EAN-13

8413880137728

8413880137735

8413880137742

8413880137759

AFE-75 N1

AFE-100 N1

AFE-150 N1

AFE-200 N1

Litros

75

100

150

200

Modelos

Kit ligação Inter-acumuladorCod. 988010629

EAN: 8413880050966

Este kit opcional de ligação a um inter-acumuladorFagor, está previsto para combinar as prestações dascaldeiras de aquecimento e os inter-acumuladorespara obter uma elevada produção de A.Q.S.

O kit consta dos seguintes elementos:

_ Válvula misturadora termostática (1)_ Válvula de três vias motorizada (2)_ Caixa de ligações com relés

Com caldeira de apenas aquecimento

Com caldeira mista instantânea

ENTRADA ÁGUAFRIA

SAÍDA A.Q.S.

ENTRADAÁGUA FRIA

ENTRADA ÁGUAFRIA

SAÍDA A.Q.S.

ENTRADAÁGUA FRIA

Comfort

Comfort

(1)

(2)

(1)

(2)

Nota:

Temperatura Primário = 85º C

Temperatura Acumulação = 65º C

Temperatura Água Fria = 10º C

Caudal = 600 l/h. = 0,6 m3/h.

Para temperaturas de acumulação ou

caudais maiores, obteríamos resultados

muito superiores.

Caldeiras ’75

Características AFE-75 N1

Capacidade ( I)

Instalação

Situação do comando do termóstato

Regulação da temperatura (ºC)

Piloto de aquecimento no painel

Ânodo de magnésio

Alimentação eléctrica (V / F / Hz)

Tipo de resistência

Nº de resistências e potência (w)

Intensidade a 230 V. (A)

Tempo de aquecimento a 65ºC (+50ºC) Horas

Percas estáticas a 65ºC (kWh em 24 h)*

Espessura super-isolamento (mm)

Caudal 45ºC em hora de ponta 10´ (l)

Caudal 45ºC em contínuo 1 h. (l)

Caudal 60ºC em hora de ponta 10´ (l)

Superfície intercâmbio (m2)

Potência intercâmbio (kW)

Perca de carga permutador (kg/cm2)

Tempo de aquecimento a 65ºC (min.)

Pressão máxima trabalho permutador (bar)

Ligação permutador (BSP)

Pressão máxima trabalho (bar)

Ligação de água (BSP)

Ligação eléctrica (cabo com ficha)

Protecção caída de água vertical

Protecção projecção água

Índice de protecção

Peso líquido (Kg)

75

Vertical/Horizontal

Frontal

67±3

•

•

230/I/50

Embainhada Independente

2x800

7

2 h 45 min.

0,93

33

146

400

110

1

25,8

0,4

21

3

1/2”M

9

3/4”M

•

•

•

IP-24

31,5

100

Vertical/Horizontal

Frontal

67±3

•

•

230/I/50


2x900

7,82

3 h 15 min.

1,09

33

146

520

110

1

25,8

0,5

26,5

3

1/2”M

9

3/4”M

•

•

•

IP-24

37

AFE-100 N1

150

Vertical/Horizontal

Frontal

67±3

•

•

230/I/50


2x900

7,82

4 h 50 min.

1,51

33

241

530

150

1

25,8

0,5

38,5

3

1/2”M

9

3/4”M

•

•

•

IP-24

48

AFE-150 N1

200

Vertical/Horizontal

Frontal

67±3

•

•

230/I/50


2x1000

8,7

5 h 50 min.

1,80

33

310

553

200

1

25,8

0,5

54

3

1/2”M

9

3/4”M

•

•

•

IP-24

58,5

AFE-200 N1


H

E

A

D

H

K

I

F

G

BM L

Dimensões(mm) AFE-75 N1

A 230 230 230 230

B 175 175 175 175

D 738 917 1.255 1.583

E 440 440 440 440

F 280 435 790 790

G 250 250 250 250

H 500 500 500 500

I 522 522 522 522

K 752 931 1.269 1.597

L 266 266 266 266

M 60 60 60 60

AFE-100 N1 AFE-150 N1 AFE-200 N1

AFE

Inte

r-ac

umul

ado

res

AF

E

* Conforme o acordo HD500S1

soluções solares’

A perfeita situação do nosso território e assuas condições climáticas, com muitosdias de sol por ano, permitem aproveitardurante mais tempo as vantagens daenergia solar térmica. Estes recursosenergéticos solares, convertem-nos nolugar ideal para este tipo de instalações.

Caldeiras murais a gás.Nos sistemas com energia solar térmica, a instalação de umacaldeira mural a gás, converte-se na solução ideal para conseguiro maior conforto, tanto em aquecimento como em A.Q.S.

Mais inovação.A Fagor, na sua constante busca de soluções inovadoras parao utilizador e que respeitem o meio ambiente, redesenhou todoo software das suas caldeiras para que se adaptem às novasinstalações solares.

So

luçõ

es s

ola

res

Ampla gama de potências ecaudais.Qualquer caldeira Fagor está preparada parausos em instalações solares.

A gama de caldeiras Fagor consegue uns campos de modulaçãomuito amplos desde 4 até 40 kW. Se a isto somamos aspotências mínimas tão baixas e os grandes caudais que sãocapazes de dar, o resultado é uma perfeita adaptação destascaldeiras às instalações solares.

Boa cara ao bomtempo.Excelente situação geográfica.

soluções solares’

78’ Caldeiras

Kit misturador solare central de controlo.Cod. 988011478EAN: 8413880159799

O kit misturador solar oferece a solução óptima de temperaturade A.Q.S. com o máximo aproveitamento solar possível.

A central de controlo pela sua parte, apresenta as seguintesopções:

_ controlo da temperatura_ gestão de recirculação_ selecção de modo férias

Instalação orientativa:

TELHADO

CASA

Gás

IdaAquecimento

Radiador

RetornoAquecimento

Água fria rede

Cal

dei

ra m

ista

inst

antâ

nea

Acu

mul

ador

Sol

ar

RadiaçãoSolar

A.Q.S.

Kitmisturador

solar

Solaria

Caldeiras ’79

Instalação orientativa:

TELHADO

CASA

Gás

IdaAquecimento

Radiador

RetornoAquecimento

Água fria rede

Cal

dei

ra m

ista

inst

antâ

nea

Acu

mul

ador

Sol

ar

RadiaçãoSolar

A.Q.S.

Misturadorsolar

Caldeiras semligações DIN:

Caldeiras comligações DIN:

FE-18EFA-23EFE-24/27EFEE-24/27MAFE-24/27EMAFE-30EFEE-35MAFE-35EMAATILA 40

Gás

Águafria rede

AQS

Idaaquecimento

Retornoaquecimento

AQS doacumulador

20E

Gás

Água fria rede

A.Q.S.

Idaaquecimento

Retornoaquecimento

AQS doacumulador

4 0

32

1bar

0

60

120

100208040

323

10

11

5

4

9

67

98

16

6

1215

1413

1921

20

1222

3

1817

2 1 24

Kit solarcaldeiras Fagor.Cod. 988011012EAN: 8413880126302

Todas as caldeiras Fagor estão preparadas para o seu uso eminstalações de energia solar térmica, graças ao kit solar Fagor.Este é composto por uma válvula misturadora que se colocana entrada de água procedente do acumulador solar.

FEB-20E

So

luçõ

es s

ola

res

Solaria

possibilidadesde evacuação’

possibilidades de evacuação’

Tipos deevacuação

82’ Caldeiras

Cotovelo coaxial de 90º

orientável 360º.

GIRO 360°

ø 60-100

ø 60-100

C12/C13’

C52’

Recolha de

condensados

C32/33’ C42/43’

ø 60-100

C12/C13’

As caldeiras estanques estão destinadas a ser ligadas a uma conduta para a evacuação dos produtos da combustão que envia os gasespara o exterior do local. Por sua vez, tomam o ar para a combustão directamente do exterior, aproveitando a conduta de evacuação de gases.Para isso, as caldeiras estanques Fagor vão acompanhadas de um kit de evacuação.

Tipos deevacuação

Caldeiras ’83

Quadro de comprimentos de evacuação

ModeloC12

Ø 60-100

ATILA 40

FEE-35MA

FE-35EMA

FEE-27MA

FE-27EMA

FEE-24MA

FE-24EMA

FE-30E

FE-27E

FE-24E

FE-18E

FE-24EC

FEB-20E

FE-30AE

FE-24AE

--

2 m

2 m

4 m

4 m

4 m

4 m

6 m

4 m

4 m

4 m

4 m

3 m

3 m

4 m

4 m

6 m

6 m

10 m

10 m

10 m

10 m

18 m

10 m

10 m

12 m

10 m

8 m

--

--

4 m

6 m

6 m

10 m

10 m

10 m

10 m

18 m

10 m

10 m

12 m

10 m

8 m

16 m

4 m (Ø 60-100)

--

2 m

2 m

4 m

4 m

4 m

4 m

6 m

4 m

4 m

4 m

4 m

3 m

3 m

4 m

C12Ø 80-125

C32Ø 80-125

C42Ø 60-100

C52Ø 80-80

C82Ø 80-80

B22Ø 80

10 m

18 m

18 m

40 m

40 m

40 m

40 m

45 m

40 m

40 m

40 m

40 m

18 m

20 m

40 m

10 m

--

--

40 m

40 m

40 m

40 m

45 m

40 m

40 m

40 m

40 m

--

--

--

--

--

--

20 m

20 m

20 m

20 m

30 m

20 m

20 m

20 m

20 m

--

--

--

ModeloC13

Ø 60-100

FE-30HE

FE-25HE

4,6 m

4,6 m

7 m

7 m

4,6 m

4,6 m

7 m

7 m

C33Ø 80-125

C43Ø 60-100

B23Ø 80

C82’ B22/B23’

Po

ssib

ilid

ades

de

evac

uaçã

o

caldeiras de gasóleo’

_características gerais’ p.84-85

_caldeiras de chão a gasóleo

mistas instantâneas’ p.86-87

_caldeiras de chão a gasóleo mistas

instantâneas com acumulação’ p.88-89

Gas

óle

o

A Fagor inclui em todas as suas caldeiras degasóleo um queimador da máxima qualidade.

A sua óptima combustão, faz destecomponente um elemento tecnologicamenteavançado, com o que conseguirá menoresconsumos e com apenas 53 dB(A), reduz-se notavelmente o seu nível sonoro.

Além disso, a facilidade de desmontagemda entrada de gasóleo mediante raccord deligação rápida, facilita, em grande medida, otrabalho de manutenção.

Queimador de gasóleo de altasprestações.Menos ruídos e mais poupança.

O máximo em fiabilidade e rendimento.As Caldeiras de Gasóleo Fagor foram desenhadas com todas asprestações; pensando sempre na comodidade de instalação e nafácil integração em qualquer lar, para desfrutar de água quente eaquecimento sem sobressaltos.

Com reduzidos consumos e todas asvantagens que lhe oferecem as novascaldeiras da Fagor, nas quais a chamarealiza um grande trajecto, conseguindouma distribuição homogénea e um maioraproveitamento do calor e, tudo isto, comum baixo nível sonoro.

Além de que, graças à saída de fumosque se efectua pela parte posterior, asCaldeiras de Gasóleo Fagor estas têmuma vida mais longa.

As novas caldeiras de gasóleo da Fagorforam distinguidas com três estrelassegundo a normativa europeia 92/42/CEEpelo rendimento energético.

Três estrelas segundo adirectiva 92/42/CEE.Máxima distinção de rendimento energético.

4 dos nossos 5 modelos de caldeiras dechão a gasóleo estanques com acumulação,estão desenhados num corpo de ferro fundidoque garante a máxima durabilidade e um altonível de rendimento.Mais durabilidade

Grupo de caldeira em ferro fundido.Grande durabilidade.

Directiva92/42/CEE

86’ Caldeiras

FGL-25MFGL-38MFGL-27M

caldeiras de chão a gasóleo mistas instantâneas’

novidade

FGL-38M FGL-27M FGL-25M

1_ INDICADOR DE BLOQUEIO (TEMPERATURA)

2_ TERMÓSTATO DE SEGURANÇA: De rearme manual

3_ INDICADOR DE VERÃO/INVERNO

4_ SELECTOR DE VERÃO/INVERNO: Permite seleccionar as opções de aquecimento + água sanitária na posição “Inverno” ou água sanitária na posição “Verão”

5_ SELECTOR DE TEMPERATURA AQUECIMENTO: Permite regular a temperatura de aquecimento entre 60 e 85ºC

6_ INTERRUPTOR GERAL (arranque/paragem)

7_ TERMOMANÓMETRO: indica a temperatura da água da caldeira e apressão da instalação de aquecimento

8_ VASO DE EXPANSÃO AQUECIMENTO

9_ QUEIMADOR DE ALTO RENDIMENTO E BAIXO NÍVEL SONORO

10_ CORPO DA CALDEIRA EM AÇO ISOLADO TERMICAMENTE

11_ BOMBA DE CIRCULAÇÃO AQUECIMENTO

12_ CHAVE DE ENCHIMENTO DE AQUECIMENTO

13_ VÁLVULA INVERSORA DE 3 VIAS: Com regulação de caudal de A.Q.S.

14_ PERMUTADOR A.Q.S.

15_ FILTRO GASÓLEO

16_ CHAVE DE ESVAZIAMENTO DE AQUECIMENTO


2_ TERMÓSTATO DE SEGURANÇA:De rearme manual


4_ SELECTOR DE VERÃO/INVERNO: Permite seleccionar as opções de aquecimento + água sanitária na posição “Inverno” ou água sanitária na posição “Verão”


6_ INTERRUPTOR GERAL (arranque/paragem)


8_ QUEIMADOR DE ALTO RENDIMENTO E BAIXO NÍVEL SONORO

9_ CORPO DA CALDEIRA EM AÇO FERRO FUNDIDO ISOLADO TERMICAMENTE

10_BOMBA DE CIRCULAÇÃO AQUECIMENTO

11_BOMBA DE CIRCULAÇÃO VERÃO

12_VASO DE EXPANSÃO AQUECIMENTO

13_FLUXÓSTATO: Com regulação de caudal de A.Q.S.

14_PERMUTADOR A.Q.S.

15_CHAVE DE ENCHIMENTO DE AQUECIMENTO

16_FILTRO GASÓLEO

934010641

934010295

934010286

Código EAN-13

8413880157320

8413880101279

8413880101262

FGL-38M

FGL-27M

FGL-25M

Modelo

1 2 4 5 6 7

12

11

10

13

14

15

16

9

3

8

Componentes principais FGL-38M e FGL-27M

Componentes principais FGL-25 M1 2 4 5 6 7

7

9

8

10

11

12

13

14

15

16

Caldeiras ’87

25.198

29,3

23.908

27,8

94,8

15,4

128

3

7

0,5

60÷85

18

8

230/50

200

150

845

456

650

163

140

RC99BM88

24.080

28

21.156

24,6

88,5

13,6

114

3

7

0,5

60÷85

22

8

230/50

200

125

845

456

600

120

100

RC99AT20

34.830

40,5

33.110

38,5

95

21,4

178

3

7

0,5

60÷85

23

12

230/50

200

150

845

456

750

195

169

RC99BM88

Características FGL-27M

Consumo nominalkcal/h

kW

kcal/h

kWPotência útil Aquecimento e A.Q.S.

Rendimento (%)

Caudal nominal A.Q.S. 25ºC (l/min)

Produção A.Q.S. 30ºC em 10 min. (l)

Pressão de serviço(bar)

Máxima Aquecimento

Máxima A.Q.S.

Mínima ignição A.Q.S.

Regulação de temperatura Aquecimento (Cº)

Volume de água primário (l)

Vaso de expansão Aquecimento (l)

Alimentação eléctrica (V/Hz)

Potencia máxima absorvida (W)


Altura

Largura

Profundidade

Bruto

Líquido

Dimensões (mm)

Dimensões (mm)


FGL-25MFGL-38M

Nº de estrelas (segundo Directiva 92/42/CEE)


IA: Ida Aquecimento

RA: Retorno de Aquecimento

EAS: Entrada Água Fria Sanitária

IAS: Ida de Água Quente Sanitária

VC: Válvula de Segurança

E: Esvaziamento da caldeira

FGL-38M e FGL-27M FGL-25M

3/4” M

3/4” M

1/2” M

1/2” M

1/2”M

1/2”

ø IA

ø RA

ø EAS

ø IAS

ø E

ø VC

Ligações FGL-25M

3/4” M

3/4” M

1/2” M

1/2” M

1/2”M

1/2”

FGL-27M

1” M

1” M

1/2”

1/2”

1/2”M

1/2”

FGL-38M

L

ø150

210115

95C

B

A

680

520

845

21640

VC

EAS

IA

IAS

RA E

85

456600

60

200

320

440

500 645

845

ø125VS

EAS

IC

RC

IAS

456

20344

FGL-38M

FGL-27M

Dimensões(mm)

390

460

A B

295

390

C

230

295

L

750

650

Gas

óle

o

1 2 3 5 6 7

9

8

10

11

12

1313

14

15

16

caldeiras de chão a gasóleo mistas instantâneas com acumulação’

88’ Caldeiras


2_ TERMÓSTATO DE SEGURANÇA:De rearme manual


4_ INTERRUPTOR GERAL: (paragem /Verão / Inverno): Permite seleccionaras opções de paragem, aquecimento+ água sanitária na posição “Inverno”ou água sanitária na posição Verão”


6_ SELECTOR DE TEMPERATURA A.Q.S.: Permite regular a temperaturado acumulador entre 0 e 80ºC


8_ QUEIMADOR DE ALTO

RENDIMENTO E BAIXO NÍVEL SONORO

9_ CORPO DA CALDEIRA EM FERROFUNDIDO ISOLADO TERMICAMENTE

10_ BOMBA DE CARGA ACUMULADOR

11_ VÃLVULA DE SEGURANÇA DE AQUECIMENTO: Tarada a 3 kg./cm2

12_ ACUMULADOR ESMALTADO: 100 litros de capacidade dotado deânodo de magnésio e isolado mediante espuma de poliuretano

13_ ENTRADA PARA RECIRCULAÇÃO E/OU VASO EXPANSÃO A.Q.S.

14_ VASO DE EXPANSÃO AQUECIMENTO

15_ BOMBA DE CIRCULAÇÃO AQUECIMENTO

16_ FILTRO GASÓLEO

FGL-38A FGL-27A

934010632

934010302

Código EAN-13

8413880157313

8413880101286

FGL-38A

FGL-27A

Modelo

Componentes principais FGL-38A e FGL-27A

novidade

25.198

29,3

23.908

27,8

91,1

11

190

750

100

7,5

3

7

0,2

60÷85

0-70

16,2

7,5

230/50

200

150

1.680

550

700

244

210

RC99BM90

��

Caldeiras ’89

Características

Consumo nominalkcal/h

kW

kcal/h

kWPotência útil Aquecimento e A.Q.S.

Rendimento (%)

Caudal nominal A.Q.S. 30ºC (l/min)

Produção A.Q.S. 30ºC em 10 min. (l) (TACU=60ºC)

Produção A.Q.S. 30ºC em 1 hora (l) (TACU=60ºC)

Volume acumulador A.Q.S. (l)

Tempo recuperação acumulador 35-60ºC (min)

Pressão de serviço(bar)

Máxima Aquecimento

Máxima A.Q.S.

Mínima ignição A.Q.S.

Regulação de temperatura Aquecimento (ºC)

Regulação de temperatura A.Q.S.(ºC)

Volume de água primário (I)

Vaso de expansão Aquecimento (I)

Alimentação eléctrica (V/Hz)

Potencia máxima absorvida (W)


Altura

Largura

Profundidade

Bruto

Líquido

Dimensões (mm)

Dimensões (mm)


34.830

40,5

33.110

38,5

88,5

11,2

190

750

100

7,15

3

7

0,2

60÷85

0-70

20,2

2 x 7,5

230/50

200

150

1.680

550

800

285

246

RC99BM90

��

FGL-38A FGL-27A


FGL-38A e FGL-27A

L95

565

530

750

24565

ø150

VS

IA

RA EC

140 27085

550

EASIAS

2751540

EAQS

1680

75

550

IA: Ida Aquecimento

RA: Retorno de Aquecimento

EAS:Entrada Água Fria Sanitária

IAS:Ida de Água Quente Sanitária

VS: Válvula de Segurança

EC: Esvaziamento da caldeira

EAQS: Esvaziamento de A.Q.S.

ø IC

ø RC

ø EAS

ø IAS

ø VS

ø VC

ø V

Ligações

1” M

1” M

3/4” M

3/4” M

1/2”

1/2” M

3/8” M

FGL-27A

1” M

1” M

3/4” M

3/4” M

1/2”

1/2” M

3/8” M

FGL-38A

800

700

FGL-38A

FGL-27A

Dimensões(mm) L

Nº de estrelas (segundo Directiva 92/42/CEE)

Gas

óle

o

fagor’ao seu serviço

d i t o f e i t o

Em serviços, a Fagor dá-lhe mais rapidez e qualidade

www.fagor.pt21 424 74 00

Informação de produto, serviços ou garantia.

Livros de instruções.

Sugestões e reclamações.

serviço ao clientepomo-nos à sua disposição

Informação de produto, serviços ou garantias.

Pôr em funcionamento, manutenção e reparações.

Sugestões e reclamações.

serviço ao utilizadorum serviço único, um único telefone

Atenção constante para consultas técnicas.Visitas no local junto com o profissional a instalações em construção,assessoria via telefone ou e-mail, etc.

Centro de formação contínua ao profissional.

Para que os nossos profissionais estejam sempre preparados para oferecero melhor serviço ao utilizador final, contamos com delegações e pessoalnas cidades mais emblemáticas de todo o território nacional que partilhamcursos de formação, novidades de produto e reciclagem.

Estudos técnicos de instalações, necessidades e equipamentosadequados a cada utilizador.

Para oferecer exactamente o que cada cliente necessita nas suas instalaçõesde ar condicionado e aquecimento, você pode sempre contar com umaequipa completa de profissionais à sua disposição.

servicio ao profissionalo serviço definitivo de apoio técnico

[email protected] • 700 20 50 20 •www.fagor.pt • Dpto. Comercial

exclusivofagor

[email protected]

SERVIÇO TÉCNICO AO PROFISSIONAL

21 424 74 00

e

FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS, reserva-se o direito de introduzir, sem aviso prévio, qualquer modificação nas características dos produtos fabricados.

avenida do forte nº 4 2794-031 tel. 21-424 74 00 fax … · _ caldeiras murais a gás estanques...

Documents