aula 8: voz passiva -...

Aula 8: voz passivaObjetivos: apresentar a voz passiva dos verbos latinos no presente eno pretérito perfeito do indicativo; exercitar a morfologia dos verbosna voz passiva desses tempos.

O latim nas obras raras: uma introduçãoProf. Fábio Frohwein de Salles Moniz

[email protected]

1 Os verbos latinos apresentam desinências número-pessoais (DNP's)como os verbos portugueses:

obsto (eu impeço) obstamus (nós impedimos)obstas (tu impedes) obstatis (vós impedis)obstat (ele/ela impede) obstant (eles/elas impedem)

2 Nas 3a. e 4a. conj., a 3a. pes. do pl. apresenta uma vogal u que secombina com a DNP -nt: imprĭmunt (3a. conj., conson., imprimem),capĭunt (3a. conj., son., selecionam), audĭunt (4a. conj., ouvem)

Relembrando

Reimprimatur

Imprimatur

Reimprimatur

Imprimatur imprĭmo

imprĭmisimprĭmit

imprimĭmus

imprimĭtisimprĭmunt

Reimprimatur

Imprimatur imprĭmo

imprĭmisimprĭmit

imprimĭmus


reimprĭmo

reimprĭmisreimprĭmit

reimprimĭmus

reimprimĭtisreimprĭmunt

Reimprimatur

Imprimatur imprĭmo

imprĭmisimprĭmit

imprimĭmus


reimprĭmo

reimprĭmisreimprĭmit

reimprimĭmus

reimprimĭtisreimprĭmunt

3a. pes. sing.

3a. pes. sing.

pres. subj.

pres. subj.

ouça, veja etc.

-tur = 3a. pes. sing. voz passiva

Reimprimatur

ImprimaturQue seja impresso

Que sejareimpresso


TIoTIsTItTImusTItisTIunt

TIorTIris/reTIturTImurTImĭniTIuntur

TIoTIsTItTImusTItisTIunt

TIorTIris/reTIturTImurTImĭniTIuntur


-o-s-t-mus-tis-[u]nt

-or-ris/re-tur-mur-mĭni-[u]ntur

3a./4a. conj.3a./4a. conj.

Esta obra foi impressa na famosacidade de Saragoça [...]

é impresso

imprĭmor imprimĭmurimprimĕris/re imprimimĭniimprimĭtur imprimuntur

3a. pes. sing.voz passiva

foi impresso

in prep. de abl. em.Cesaraugusta, ae sf Saragoça (Espanha).civĭtas, atis sf cidade.hic, haec, hoc pron este, esta, isto.imprĭmo, is, ĕre, pressi, pressum vt imprimir.inclytus, a, um adj famoso.opus, ĕris sn obra.sum, es, esse, fui vi ser, estar, existir.

Impressum est hoc opus in Cesaraugusta inclyta civitate [...]

é impresso(a)

Voz passiva do pret. perf. do ind.

Formação: particípio passado + verbo auxiliar

Radical de supino

+-us, a, um (sing).

-i, ae, a (pl.)

↓impressus, a, um (sing.)

impressi, ae, a (pl.)

sum (sou)es (és)est (é)

sumus (somos)estis (sois)sunt (são)

impressus, a, um sumimpressus, a, um esimpressus, a, um est

impressi, ae, a sumusimpressi, ae, a estisimpressi, ae, a sunt

impressum


Ex1: Hic liber impressus est.(Este livro foi impresso.)

sm/sing.

sf/sing.

sn/sing.

masc./sing.

fem./sing.

neut./sing.

Ex3: Hoc opus impressum est.(Esta obra foi impressa.)

Ex2: Haec editĭo impressa est.(Esta edição foi impressa.)

masc./pl.:hi libri [...]

impressi sunt.

fem./pl.:hae editiones [...]impressae sunt.

neut./pl.:haec opĕra [...]impressa sunt.


Formação: particípio passado + verbo auxiliar

Radical de supino

+-us, a, um (sing).

-i, ae, a (pl.)

↓scriptus, a, um (sing.)

scripti, ae, a (pl.)

sum (sou)es (és)est (é)

sumus (somos)estis (sois)sunt (são)

scriptus, a, um sumscriptus, a, um esscriptus, a, um est

scripti, ae, a sumusscripti, ae, a estisscripti, ae, a sunt

scriptum


Ex1: Hic liber scriptus est.(Este livro foi escrito.)

sm/sing.

sf/sing.

sn/sing.

masc./sing.

fem./sing.

neut./sing.

Ex3: Hoc carmen scriptum est.(Este poema foi escrito.)

Ex2: Haec oratĭo scripta est.(Este discurso foi escrito.)

masc./pl.:hi libri [...]scripti sunt.

fem./pl.:hae orationes [...]

scriptae sunt.

neut./pl.:haec carmĭna [...]

scripta sunt.

Aldo um livro.imprime

VOZ ATIVA

A B

por Aldo.Um livro

VOZ PASSIVA

ABé impresso

sujeito objeto diretoação transitiva

VOZ ATIVA

A B

agente da passivasujeito

VOZ PASSIVA

ABação transitiva

Aldus librum.imprĭmit

VOZ ATIVA

A B

ab Aldo.Liber

VOZ PASSIVA

ABimprimĭtur

ablativo = agente da passiva

Regras de construção do agente da passiva

ex.1 Hic liber a Christophŏro Plantino [...] impressus est [...].

1 Ser animado: prep. a/ab + abl.antes de palavra

começada por vogal ou hantes de palavra

começada por consoante

ex.2 Haec epistŏla ab Antonĭo Possevino [...] scripta est [...].

ex.3 Hoc opus ab Huberto Antonĭo [...] reimpressum est [...].

2 Ser inanimado (coisas/conceitos): abl. sem prep.ex.1 Hic liber typografĭa Plantiniana [...] impressus est [...].

ex.2 Hoc opus officina Aldina [...] impressum est [...].

Mas...

IMPRESSVS HIC THEORICARVM | libellusVitembergæ per Io- | annem Lufft. Anno | domini, 1542.

OR-017A,002,072

Impressus hic Theoricarum libellus Vitembergae per Johannem Lufft.

in prep. de abl. em.hic, haec, hoc pron este, esta, isto.imprĭmo, is, ĕre, pressi, pressum vt imprimir.Johannis, is sm Johann.libellus, i sm libelo.per prep. de acus. por.theorĭcus, a, um adj teórico.Vitemberga, ae sf Vitemberg.

impressus est

Este libelo das Teóricas foi impressoem Vitemberg por Johann Lufft.

agente da passiva

per + acusativo

Atividades1 Verta para o latim as frases abaixo:a) et .(O tratado científico é julgado e corrigido pelo crítico severo.)

b) et .(Os tratados científicos são julgados e corrigidos pelos críticos severos.)

c) et .(O leitor curioso é comovido e ensinado pelo poema famoso.)

d) et .(Os leitores cusiosos são comovidos e ensinados pelos poemas famosos.)

deputatur emendatura castigatore acriTractatus doctrinalis

deputantur emendantura castigatorĭbus acrĭbusTractatus doctrinales

movetur doceturpoemăte illustriLector curiosus

moventur docenturpoematĭbus illustrĭbusLectores curiosi

Atividades1 Verta para o latim as frases abaixof) _ _________ ______ et .(Um livro diferente é selecionado e classificado pelo bibliotecário dedicado.)

g) et .(Livros diferentes são selecionados e protegidos pelos bibliotecários dedicados.)

h) et .(Uma obra proibida é encontrada e protegida pelo bibliotecário cuidadoso.)

i) et .(Obras proibidas são encontradas e protegidas pelo bibliotecário cuidadoso.)

capĭtur digerĭtura bibliopola sedŭloLiber dissors

capiuntur digeruntura bibliopolis sedŭlisLibri dissortes

reperitur custoditura bibliopola dilĭgenteOpus prohibitum

reperiuntur custodiuntura bibliopolis diligentĭbusOpĕra prohibita

Atividades2 Verta para o latim as frases abaixo:a) et .(O tratado científico foi corrigido e julgado pelo crítico severo.)

b) et .(Os tratados científicos foram corrigidos e julgados pelos críticos severos.)

c) et .(O leitor curioso foi ensinado e comovido pelo poema famoso.)

d) et .(Os leitores cusiosos foram ensinados e comovidos pelos poemas famosos.)

deputatus emendatus esta castigatore acriTractatus doctrinalis

deputati emendati sunta castigatorĭbus acrĭbusTractatus doctrinales

motus doctus estpoemăte illustriLector curiosus

moti docti suntpoematĭbus illustrĭbusLectores curiosi

Atividades2 Verta para o latim as frases abaixof) _ _________ ______ et .(Um livro diferente foi classificado e selecionado pelo bibliotecário dedicado.)

g) et .(Livros diferentes foram classificados e selecionados pelos bibliotecários

dedicados.)

h) et .(Uma obra proibida foi encontrada e protegida pelo bibliotecário cuidadoso.)

i) et .(Obras proibidas foram encontradas e protegidas pelos bibliotecários cuidadosos.)

captus digestus esta bibliopola sedŭloLiber dissors

capti digesti sunta bibliopolis sedŭlisLibri dissortes

custoditum repertum esta bibliopola diligenteOpus prohibitum

custodita reperta sunta bibliopolis diligentĭbusOpĕra prohibita

aula 8: voz passiva -...

Documents