audi · 2020-06-20 · audi _0eshw_colima_hk_sc_09_b.indd 1 v09-bild-korrektur: 18.08.2016...

Audi

_0ESHW_Colima_HK_SC_09_B.indd 1 18.08.16 16:24v09-Bild-Korrektur: 18.08.2016v09-Bild-Korrektur: 18.08.2016

Q5

AUDI AG Auto-Union-Straße 185045 Ingolstadtwww.audi.comVálido a partir de janeiro de 2017

Impresso na Alemanha633/1153.59.65 Q

5

Os modelos e equipamentos reproduzidos e descritos neste catálogo, bem como alguns dos serviços apresentados não se encontram disponíveis em todos os países. Alguns veículos reproduzidos neste catálogo dispõem de equipamento opcional fornecido com acréscimo de preço. Os dados relativos às especificações de fornecimento, aspeto, desempenho, medidas e pesos, consumos e custos operacio-nais dos veículos correspondem aos conhecimentos atuais na data de impressão. Reservado o direito a eventuais diferenças na cor e forma das reproduções, bem como a erros de impressão. Reservado o direito a alterações. A reprodução total ou parcial deste catálogo só é possível mediante autorização escrita da AUDI AG.

Este catálogo foi impresso em papel produzido a partir de pasta celulosa branqueada sem cloro.

Na vanguarda da técnica

Colima_HK_SC65_2016_09.indd 1 15.12.16 09:04v65_Text-Stand: 15.12.2016 v65_Text-Stand: 15.12.2016

_0ESHR_Colima_HK_FAS_09_B.indd 3 18.08.16 16:19v09-Bild-Korrektur: 18.08.2016

O novo Audi Q5

34 – 39 | Outros equipamentos & Acessórios 40 – 49 | Q5 na Web 50 – 51 | Dados técnicos 52 – 55

Alguns dos equipamentos apresentados ou descritos são equipamentos opcionais fornecidos com acréscimo de preço. Para informações mais detalhadas sobre o equipamento de série e opcional, consulte o sítio da Internet www.audi.pt ou contacte o seu concessionário Audi. Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados na página 52.

o momento. uma nova oportunidade – aproveite-a com o novo Audi Q5.

Colima_HK_Fas65_2016_09.indd 3 15.12.16 09:04v65_Text-Stand: 15.12.2016_0ESHW_Colima_HK_SC_09_B.indd 2 18.08.16 16:24v09-Bild-Korrektur: 18.08.2016v09-Bild-Korrektur: 18.08.2016

Dados técnicos2

Pronto paraNum mundo pleno de possibilidades, cada dia representa

O novo Audi Q5 4 – 9 | Técnica 10 –15 | Interior 16 –19 | Infotainment 20 – 33 | Linhas & Pacotes

Aviso legal para o Audi connectPara utilizar os serviços suportados pelo Audi connect, o seu veículo tem de estar equipado com um sistema de navegação. Os serviços Audi connect são disponibilizados pela AUDI AG. A transmissão de dados para os serviços Audi connect é realizada pelo operador de serviços telefónicos móveis através de um cartão SIM instalado no veículo. Os custos resultantes da transmissão de dados estão incluídos no preço dos serviços Audi connect. Os custos da liga-ção WiFi não estão incluídos. A transmissão de dados para a ligação WiFi pode ser subscrita junto de um operador de serviços telefónicos móveis, mediante pagamento de um plano de dados. Para informações sobre tarifá-rios e subscrição, aceda à página my.audi.com.Como alternativa, a transmissão de dados pode realizar-se através da utiliza-ção de um cartão SIM externo no leitor de cartões. Em combinação com a Audi phone box, opcional, é necessário um Smartphone com ligação Blue-tooth e remote SIM Access Profile (rSAP)² para utilizar a função de telefone integrada no veículo. Se for introduzido um cartão SIM externo no leitor de cartões ou se este for ativado por rSAP, a transmissão de dados para os ser-viços Audi connect, bem como para a ligação WiFi será estabelecida através do referido cartão SIM externo. Neste caso, a faturação dos custos daí resul-tantes processa-se exclusivamente através do cartão SIM externo. Os serviços disponibilizados pelo Audi connect variam em função do país. Os serviços Audi connect são disponibilizados durante o período mínimo de 1 ano, a contar da data de entrega do veículo. Dois anos após a entrega do veículo, o acesso aos serviços Audi connect é prolongado, uma única vez, por mais 1 ano, de forma gratuita. No caso de não desejar o prolongamento dos serviços, contacte-nos por escrito para a seguinte morada:

AUDI AGKundenbetreuung Deutschland85045 IngolstadtE-Mail: [email protected]: +49 800 28347378423

O seu concessionário informá-lo-á sobre as possibilidades de prolongamento dos serviços Audi connect. Dependendo do modelo do veículo, o Audi connect possibilita o acesso ao Google e ao Twitter. Não é possível garantir uma dis-ponibilidade permanente, competindo ao Google e ao Twitter essa responsa-bilidade. Para mais informações sobre o Audi connect, consulte o sítio da In-ternet www.audi.com/connect ou contacte o seu Concessionário Audi. Para informações sobre tarifários, consulte o seu operador de serviços telefónicos móveis.

Aviso legal sobre o Audi connect Chamada de Emergência & ServiçoEstes serviços são disponibilizados através da instalação de um cartão SIM no veículo. Os custos resultantes das chamadas telefónicas e das ligações de dados estão incluídos no preço dos serviços. Os serviços disponibilizados pela Audi só estão disponíveis no âmbito da cobertura da rede do operador de serviços telefónicos móveis selecionado pela marca Audi. Os serviços Audi connect Chamada de Emergência online, Pedido de assistência online e Ser-viço de Marcação online para uma oficina Audi estão disponíveis durante o período de 10 anos, a contar da data de entrega do veículo, para os seguintes países: Bélgica, Bulgária, Alemanha, Finlândia, França, Gibraltar, Grécia, Grã-Bretanha, Itália, Irlanda, Liechtenstein, Lituânia, Malta, Mónaco, Holanda, Noruega, Áustria, Polónia, Portugal, Roménia, Suécia, Suíça, Espanha, Hungria. Sobre a data implementação nos restantes países da Europa e a disponibili-dade do equipamento opcional, consulte o seu concessionário Audi.

Aviso legal sobre ambos os equipamentos Audi connect Chamada de Emergência & Serviço e Audi connectEventuais interferências nos serviços podem resultar de casos de força maior, disposições administrativas, medidas técnicas ou de outras medidas levadas a cabo nas instalações da AUDI AG, do fornecedor ou do prestador de serviços, que se afiguram necessárias para garantir o bom funcionamento dos processos (por exemplo, manutenção, reparação, atualizações de sistemas, software, upgrades).A AUDI AG empreenderá todos os esforços razoáveis para corrigir imediata-mente tais falhas ou trabalhar no sentido da sua eliminação.



4

Concebido para quase todos os pisos: o novo Audi Q5.

Não deixe nada ao acaso. Em matéria de conforto, estilo e dinamismo, este SUV compacto premium destaca-se desde o primeiro minuto. O visual expressivo, os potentes propulsores e as inteligentes e avançadas tecnologias fazem do novo Audi Q5 um modelo único, que eleva a versatilidade a um nível inteiramente novo. Viva todas as possibilidades. Todos os dias, de forma surpreendente. No novo Audi Q5.

Colima_HK_Fas65_2016_09.indd 4 15.12.16 09:04v65_Text-Stand: 15.12.2016 _0ESHR_Colima_HK_FAS_09_B.indd 5 18.08.16 16:19v09-Bild-Korrektur: 18.08.2016

O novo Audi Q5


Colima_HK_Fas65_2016_09.indd 5 15.12.16 09:04v65_Text-Stand: 15.12.2016


6

Alguns dos equipamentos apresentados ou descritos são equipamentos opcionais fornecidos com acréscimo de preço. Para informações mais detalhadas sobre o equipamento de série e opcional, consulte o sítio da Internet www.audi.pt ou contacte o seu concessionário Audi. Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados na página 52. ¹ Tenha em atenção a especificidade das jantes na página 52.


O novo Audi Q5

Todos os detalhes do novo Audi Q5 espelham o caráter dos modelos Q: puro dinamismo e inegável demonstração de superioridade. É o caso do formato tridimensional do capot, do arco do tejadilho plano, dos retrovisores exteriores colocados ao nível da linha de ombros e da estreita linha das janelas. As opcionais jantes de liga leve, parcialmente polidas, em design de 5 raios em segmento¹, com acabamento em cinzento contrastante, fazem antever o caráter desportivo do novo Audi Q5. Por onde passam, deixam um rasto de admiração.

Concebido para arrebatar. Mesmo parado.



8

Conferem à luz uma nova forma: os faróis Audi Matrix LED.

O novo Audi Q5 nasceu para brilhar. Os faróis Audi Matrix LED atraem a atenção logo à distância. A inconfundível luz de circulação diurna em LED. Os indicadores de mudança de direção inquestionavelmente vanguardistas. A indispensável câmara que, dentro dos limites do sistema, monitoriza os veículos que circulam à frente e no sentido oposto. Numa questão de segundos, a intensidade da luz dos faróis é automaticamente adaptada à situação, contribuindo para uma condução mais descontraída. A redesenhada grelha Singleframe, com apelativos frisos horizontais, sublinha a largura e potência do Audi Q5. Ainda antes de o motor começar a soar.



O novo Audi Q5



10


Técnica

Uma força que vale por quatro: o binário certo para cada situação.

Em quase todos os pisos. Preparada para qualquer contingência, a tração integral permanente quattro, combinada com tecnologia ultra. Todos os motores de 4 cilindros com tração quattro conferem ao Audi Q5 eficiência, dinamismo e segurança em forma concentrada. Quando deixa de ser necessária, a tração quattro é desligada com o intuito de poupar combustível. No entanto, perante uma situação mais desafiante, a tração quattro responde numa fração de segundo e distribui a força de tração de forma flexível entre os dois eixos, proporcionando uma aderência otimizada.




12


Técnica

Amortece quase tudo. Menos o entusiasmo.A suspensão pneumática adaptativa, opcional, ajusta os níveis de amortecimento de cada roda à situação de condução. Em função do piso, do estilo de condução e do modo selecionado no Audi drive select. Alta precisão, em escassos milésimos de segundos. Conta com diferentes níveis de altura, pelo que faz face a quase todas as irregularidades. A suspensão com controlo de amortecimento equilibra qualquer peso adicional a título permanente. Um botão localizado na bagageira possibilita o rebaixamento da carroçaria até 55 mm, facilitando as tarefas de carga e descarga. O Audi drive select permite modificar o caráter do seu Audi, tornando-o mais eficiente, confortável ou dinâmico. Você é que decide.




14


Técnica

Não poupa força. Mas ajuda a poupar combustível.

Os notáveis motores TFSI e TDI conferem ao novo Audi Q5 uma eficiência e um dinamismo ímpares. Os motores de 4 cilindros evidenciam-se pelas suas excelentes prestações. Além disso, a tração integral permanente quattro assegura uma maior capacidade de resposta na mudança de direção e na aceleração. O novo sistema Start-Stop ajuda o Audi Q5 a melhorar a sua eficiência. Logo na marcha por inércia, o motor é desligado, reduzindo o consumo de combustível, sem prejudicar o desempenho.




16


Interior

Você é o centro das atenções. Mesmo sentado.O interior do novo Audi Q5 está orientado para o condutor, proporcionando uma generosa habitabilidade, graças à distância entre eixos mais longa. A exclusiva seleção de acabamentos e cores oferece um conjunto de opções de primeira qualidade e empresta ao interior um ambiente requintado. Os vidros acústicos, de série, e os bancos dianteiros desportivos com função de massagem, opcionais, complementam o elevado nível de conforto que se vive a bordo. Afinal de contas, é o condutor que está em primeiro lugar.




18



Interior

Mostra grandeza. Em cada detalhe.O novo Audi Q5 evidencia-se pela maior distância entre eixos, espaço amplo e práticas soluções de arrumação. A cobertura e o revestimento para a bagageira permitem que adapte o compartimento de carga às suas necessidades. O encosto do banco traseiro pode ser desbloqueado através de uma alavanca, localizada na parte lateral da bagageira, contribuindo para duplicar o espaço da bagageira. Um dispositivo de acionamento automático, opcional, destranca e abre a tampa traseira, facilitando as tarefas de carregar e descarregar a bagageira. Sempre que tiver as mãos ocupa-das com malas e sacos, basta fazer um ligeiro movimento de pé para abrir a bagageira. Não precisa de tirar a chave do bolso.


_0F800_20-21___Colima_HK_FAS_09_B.indd 20 02.09.16 12:39v09-Bild-Korrektur: 02.09.2016

20


Entusiasmo é a tração mais forte. Só ele cria

Deixe-se

Colima_HK_Fas65_2016_09.indd 20 15.12.16 09:04v65_Text-Stand: 15.12.2016 _0F800_20-21___Colima_HK_FAS_09_B.indd 21 02.09.16 12:39v09-Bild-Korrektur: 02.09.2016

Infotainment

o de sejo de trilhar novos caminhos. Descubra o novo Audi Q5.

Entusiasmar



22

Identifica sinais. E ajuda o condutor a reconhecê-los.

Os inúmeros sistemas de assistência¹ estabelecem novos padrões de referência em termos de segurança e conforto. A indicação dos sinais de trânsito com câmara, opcional, ajuda o condutor a manter uma maior atenção nos sinais rodoviários. O cruise control adaptativo com função Stop&Go, opcional, mantém em permanência a distância em relação ao veículo que segue à frente, enquanto o assistente de prevenção de colisão apoia o condutor no controlo da direção nos momentos críticos de colisão iminente. O assistente de parqueamento, opcional, facilita as manobras de estacionamento e o sistema de advertência na saída do veículo identifica possíveis situações de perigo de colisão quando uma porta é aberta. Para a marca Audi, a sua segurança não termina quando sai do seu Audi.

Alguns dos equipamentos apresentados ou descritos são equipamentos opcionais fornecidos com acréscimo de preço. Para informações mais detalhadas sobre o equipamento de série e opcional, consulte o sítio da Internet www.audi.pt ou contacte o seu concessionário Audi. Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados na página 52. ¹ Não se esqueça que os equipamentos operam apenas dentro dos limites dos sistemas, pelo que a responsabilidade e a atenção necessária à condução competem exclusivamente ao condutor.


Infotainment



24

Fácil de operar. Difícil de ignorar.O ecrã a cores de 8,3 polegadas do MMI de navegação plus, de grandes dimensões, apresenta uma espessura mínima e evidencia-se pela clareza da sua representação gráfica e pelo conceito de comando intuitivo. Basta um simples gesto para que esteja sempre bem informado. Quer se trate da navegação, rádio, telefone ou Audi connect¹, terá sempre poucas teclas para muitas funções. Rápido, intuitivo e, como opção, com o MMI touch. O comando realiza-se através de um simples movimento de dedo ou por voz. O Audi smartphone interface², ³ integra os conteúdos selecionados do seu telemóvel, convertendo o ecrã do seu Audi no ecrã de um Smartphone.


Infotainment

Alguns dos equipamentos apresentados ou descritos são equipamentos opcionais fornecidos com acréscimo de preço. Para informações mais detalhadas sobre o equipamento de série e opcional, consulte o sítio da Internet www.audi.pt ou contacte o seu concessionário Audi. Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados na página 52. ¹ Para mais informações

de ordem legal e de utilização, consulte a página 55. ² Para informações sobre a compatibilidade de leitores média, consulte o seu Concessionário Audi ou o sítio da Internet www.audi.com/mp3. ³ Para mais informações sobre a disponibilidade no seu país, consulte o seu concessionário Audi.



26

Tudo sob controlo. No momento certo.O Audi virtual cockpit, opcional, caracteriza-se pela sua tecnologia avançada. O ecrã a cores de 12,3 polegadas, de alta resolução, integralmente digital, exibe toda a informação relevante através de gráficos de alta qualidade. Oferece inúmeras possibilidades de representação, desde as funções de navegação e comunicação até aos dados de velocidade. Nunca o futuro foi tão fácil de ver.



Infotainment

O Audi Head-up Display, opcional, consiste num inovador painel de instrumentos totalmente digital que projeta informa-ções importantes para a condução – como a velocidade, os dados de navegação e os dados dos sistemas de assistência – no para-brisas do veículo, diretamente no campo de visão do condutor. O Head-up Display pode ser ajustado em função da estatura do condutor, da posição do banco, e configurado em relação aos conteúdos desejados. Mantenha uma visão geral sem perder de vista o que é essencial: a estrada.



28


Infotainment

Descobrir o mundo com o Audi connect.Mesmo parado.

Os opcionais serviços Audi connect¹ permitem que consulte a imagem do local de destino ainda em viagem, graças à integração inteligente do Google Earth™² e Google Street View™². Em viagem, consulte o seu correio eletrónico, marque uma visita numa oficina autorizada Audi ou, ainda antes de partir, ative o aquecimento estacionário do seu Audi através da aplicação para Smartphone. Com o Audi connect, estará sempre ligado à rede, a qualquer hora, em qualquer lugar. Em caso de avaria, basta premir um botão para chamar a assistência, o que lhe permitirá prosseguir com a viagem o mais brevemente possível.


¹ Para mais informações de ordem legal e de utilização, consulte a página 55. ² Google e o logótipo Google são marcas registadas da Google Inc.



30



Infotainment

Leva o condutor a qualquer lugar. Sempre num ambiente de pura elegância.

O pacote de luzes de ambiente proporciona um interior mais confortável. Os frisos decorativos no painel de bordo podem ser iluminados, oferecendo uma luz quente ao habitáculo. Escolha a cor que melhor se adapta ao seu gosto pessoal. O sistema de som Bang & Olufsen converte o seu Audi numa sala de concertos. Os ocupantes do novo Audi Q5 não pouparão aplausos ao extraordinário som 3D reproduzido pelos 19 altifalantes de alto rendimento.



32


O novo Audi Q5

Para a cidade, a natureza, os caminhos de floresta, as curvas, as autoestradas, os fins de semana, a família, as férias, a praia. A vida está repleta de possibilidades. Viva-a. Com o novo Audi Q5.


Pronto para o momento.


_0ESJB_Colima_HK_DET_09_B.indd 34 18.08.16 16:31v09-Bild-Korrektur: 18.08.2016

34

Linha Q5 design – inclui, entre outros, jantes de liga leve com design de 5 raios em V, de acabamento em cinzento contrastante, parcialmente polidas¹ – parte inferior do para-choques e revestimentos das cavas das rodas em Cinzento Estrutura Mate – proteção do chassis e difusor em Prata Selenit Mate – Outros equipamentos diferenciados no interior

Colima_HK_Det65_2016_09.indd 34 15.12.16 09:27v65_Text-Stand: 15.12.2016 _0ESJB_Colima_HK_DET_09_B.indd 35 18.08.16 16:31v09-Bild-Korrektur: 18.08.2016

Linhas & Pacotes | Q5 design | Audi design selection

Ainda mais expressivo.Com as linhas de equipamento Q5 design e Audi design selection.

O Audi Q5 oferece espaço para concretizar as suas próprias ideias. A linha Q5 design permite-lhe conferir ao seu Audi detalhes marcantes que refletem o seu estilo pessoal. Reforce a originalidade do seu Audi. A linha Audi design selection propõe uma combinação estética muito sofisticada, graças aos acabamentos e cores especiais para o interior. As exclusivas inserções decorativas combinadas com bancos em couro, que ostentam atrativas costuras de contraste, formam um ambiente elegante e requintado.

Audi design selection – inclui, entre outros, estofos em couro Cinzento Rocha, com costuras de contraste e contorno em Cinzento Granito – volante multifunções plus em couro com design de 3 braços, com aplicações cromadas – inserções decorativas em madeira de Freixo Cinzento-castanho. Para conhecer mais destaques, consulte www.audi.pt

Audi design selection – elementos decorativos em couro sintético Cinzento Rocha, com costuras de contraste em Cinzento Granito

Alguns dos equipamentos apresentados ou descritos são equipamentos opcionais fornecidos com acréscimo de preço. Para informações mais detalhadas sobre o equipamento de série e opcional, consulte o sítio da Internet www.audi.com ou contacte o seu concessionário Audi. Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados na página 52.

¹ Tenha em atenção a especificidade das jantes na página 52.

Colima_HK_Det65_2016_09.indd 35 15.12.16 09:27v65_Text-Stand: 15.12.2016


36

Mais desportivo.

Viva o seu lado mais desportivo em toda a sua plenitude com a linha Q5 sport. Opte por detalhes estilísticos que sublinham o temperamento dinâmico do Audi Q5 de modo impressionante. Os equipamentos exclusivos do pacote desportivo S line reforçam ainda mais o carácter desportivo do veículo.

Pacote desportivo S line – jantes de liga leve com design de 5 raios duplos em estrela (design S), parcialmente polidas¹

Pacote desportivo S line – inclui, entre outros, bancos dianteiros desportivos com logótipo S nos encostos – bancos dianteiros com estofos S line em alcantara Frequenz/couro Preto – volante desportivo multifunções plus em couro com design de 3 braços, aplicações cromadas e logótipo S line – inserções decorativas em Alumínio Escovado Mate – pedais e apoio de pé em aço inoxidável. Para conhecer mais destaques, consulte www.audi.pt

Alguns dos equipamentos apresentados ou descritos são equipamentos opcionais fornecidos com acréscimo de preço. Para informações mais detalhadas sobre o equipamento de série e opcional, consulte o sítio da Internet www.audi.com ou contacte o seu concessionário Audi. Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados na página 52. ¹ Tenha em atenção a especificidade das jantes na página 52.

Com a linha Q5 sport e o pacote desportivo S line.


Linhas & Pacotes | Q5 sport | Pacote desportivo S line

Linha Q5 sport – inclui, entre outros, jantes de liga leve com design de 5 raios dinâmicos, parcialmente polidas¹ – para-choques e revestimentos das cavas das rodas na cor da carroçaria – grelha do radiador em Cinzento Twilight mate e frisos duplos em alumínio mate – outros equipamentos diferenciados no interior



38

Mais carismático.

Com este pacote, estará não só a sublinhar o caráter do seu Audi Q5, mas também a intensificá-lo. O pacote exterior S line deixa antever, logo ao primeiro olhar, um desempenho perfeito. Os detalhes exclusivos reforçam o seu design de linhas marcantes, conferindo-lhe um porte atlético.

Embaladeiras das portas dianteiras com inserções decorativas em alumínio e logótipo S iluminado

Grelha central em Cinzento Twilight Mate com frisos em Prata Alumínio MatePara conhecer mais destaques, consulte www.audi.pt

Difusor na cor da carroçaria, com friso decorativo em Prata Alumínio Mate

Alguns dos equipamentos apresentados ou descritos são equipamentos opcionais fornecidos com acréscimo de preço. Para informações mais detalhadas sobre o equipamento de série e opcional, consulte o sítio da Internet www.audi.com ou contacte o seu concessionário Audi. Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados na página 52.

Com o pacote exterior S line.


Linhas & Pacotes | Pacote exterior S line

Pacote exterior S line – inclui, entre outros, para-choques dianteiro e traseiro, entradas de ar laterais, spoiler traseiro de tejadilho e difusores em design marcadamente desportivo – frisos nas soleiras das portas pintados na cor da carroçaria – embaladeiras das portas dianteiras com inserções decorativas em alumínio e logótipo S, com iluminação – logótipo S line nos guarda-lamas dianteiros


_0EWJO_40-41___Colima_HK_DET_09_B.indd 40 22.08.16 17:18v09-Bild-Korrektur: 23.08.2016

40

Cinzento Manhattan Metalizado

Verde Açores Metalizado

Castanho Java Metalizado

Azul Utopia Metalizado

Preto MythosMetalizado

Colima_HK_Det65_2016_09.indd 40 15.12.16 09:27v65_Text-Stand: 15.12.2016 _0EWJO_40-41___Colima_HK_DET_09_B.indd 41 22.08.16 17:18v09-Bild-Korrektur: 23.08.2016

Outros equipamentos | Cores exteriores

Uma presença que se impõe.

Opte pela cor que melhor combina com a sua personalidade. Indepen-dentemente da sua escolha, a qualidade será sempre um dado adquirido, pois o seu Audi não tem apenas uma, mas quatro camadas de tinta. Este avançado processo confere ao seu Audi uma aparência brilhante, ao mesmo tempo que o protege das influências atmosféricas e do desgaste natural ao longo de toda a sua vida útil.

Alguns dos equipamentos apresentados ou descritos são equipamentos opcionais fornecidos com acréscimo de preço.

Para informações mais detalhadas sobre o equipamento de série e opcional, consulte o sítio da Internet www.audi.pt ou contacte

o seu concessionário Audi. Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados na página 52.

Vermelho Matador Metalizado

Prata Florett Metalizado

Cinzento Daytona Metalizado



42

Jantes de liga leve Audi Sport de 20˝ com design de 5 raios em turbina, de acabamento em magnésio, com superfície de alto brilho ¹, ²

Jantes de liga leve de 19˝ com design de 5 raios dinâmicos, parcialmente polidas¹

Jantes de liga leve de 18˝ com design de 5 raios duplos dinâmicos


Outros equipamentos | Jantes

Uma presença marcante.As jantes da Audi sublinham o seu estilo pessoal e reforçam o caráter desportivo do Audi Q5. Selecione as jantes que mais lhe agradam e confira ao seu Audi uma maior expressividade. As viagens ficarão sempre marcadas pelo puro prazer de conduzir. As jantes Audi são sujeitas a rigorosos testes, de modo a garantir a máxima segurança e qualidade.

Jantes de liga leve de 20˝ com design Todo-o-Terreno de 5 raios, de acabamento em titânio mate, com superfície de alto brilho¹

Jantes de liga leve Audi Sport de 20˝ com design de 10 raios em Y²

Jantes de liga leve de 19˝ com design de 5 raios duplos em estrela (design S), parcialmente polidas¹

Jantes de liga leve de 19˝ com design de 5 raios em V, de acabamento em cinzento contrastante, parcialmente polidas¹


¹ Tenha em atenção a especificidade das jantes na página 52. ² Uma proposta da quattro GmbH.



44

Tecido Synonym Preto

Couro natural/Couro sintético Bege Atlas

Couro natural/Couro sintético perfurado Preto

Alcantara Frequenz/couro Preto com costuras de contraste em Cinzento Rocha

Banco dianteiro desportivo em alcantara Frequenz/couro Preto com costuras de contraste em Cinzento Rocha (apenas disponível com o pacote desportivo S line)


Outros equipamentos | Estofos

Mais qualidade.Com os estofos em tecido e couro.

No seu Audi, os passageiros são recebidos a bordo com honras. Os bancos dianteiros e traseiros oferecem um conforto e uma comodidade de luxo, graças aos materiais de qualidade inexcedível e aos acabamentos de primeira qualidade. Independentemente dos estofos que vier a escolher, o conforto será sempre uma primazia a bordo do seu Audi.

Banco dianteiro desportivo em couro Bege Atlas com costuras de contraste e contorno em Cinzento Granito (apenas disponível com um pacote design selection)

Alguns dos equipamentos apresentados ou descritos são equipamen-tos opcionais fornecidos com acréscimo de preço. Para informações mais detalhadas sobre o equipamento de série e opcional, consulte o sítio da Internet www.audi.pt ou contacte o seu concessionário Audi.

Alcantara/courocom costuras de contraste em Cinzento Rocha

Couro Cinzento Rotorcom inserções em losango em Antracite

Couro Castanho Crioulo com costuras de contraste e contorno em Cinzento Granito (design selection)

Colima_HK_Det65_2016_09.indd 45 15.12.16 09:27v65_Text-Stand: 15.12.2016_0ESJB_Colima_HK_DET_09_B.indd 45 18.08.16 16:31v09-Bild-Korrektur: 18.08.2016

Outros equipamentos | Estofos

Mais qualidade.Com os estofos em tecido e couro.

No seu Audi, os passageiros são recebidos a bordo com honras. Os bancos dianteiros e traseiros oferecem um conforto e uma comodidade de luxo, graças aos materiais de qualidade inexcedível e aos acabamentos de primeira qualidade. Independentemente dos estofos que vier a escolher, o conforto será sempre uma primazia a bordo do seu Audi.

Banco dianteiro desportivo em couro Bege Atlas com costuras de contraste e contorno em Cinzento Granito (apenas disponível com um pacote design selection)

Alguns dos equipamentos apresentados ou descritos são equipamen-tos opcionais fornecidos com acréscimo de preço. Para informações mais detalhadas sobre o equipamento de série e opcional, consulte o sítio da Internet www.audi.pt ou contacte o seu concessionário Audi.

Alcantara/courocom costuras de contraste em Cinzento Rocha

Couro Cinzento Rotorcom inserções em losango em Antracite

Couro Castanho Crioulo com costuras de contraste e contorno em Cinzento Granito (design selection)

Colima_HK_Det65_2016_09.indd 45 15.12.16 09:27v65_Text-Stand: 15.12.2016_0ESJB_Colima_HK_DET_09_B.indd 44 18.08.16 16:31v09-Bild-Korrektur: 18.08.2016

44

Tecido Synonym Preto

Couro natural/Couro sintético Bege Atlas

Couro natural/Couro sintético perfurado Preto

Alcantara Frequenz/couro Preto com costuras de contraste em Cinzento Rocha

Banco dianteiro desportivo em alcantara Frequenz/couro Preto com costuras de contraste em Cinzento Rocha (apenas disponível com o pacote desportivo S line)



46

Alguns dos equipamentos apresentados ou descritos são equipamentos opcionais fornecidos com acréscimo de preço. Para informações mais detalhadas sobre o equipamento de série e opcional, consulte o sítio da Internet www.audi.pt ou contacte o seu concessionário Audi.


Outros equipamentos | Inserções decorativas

Mais exclusividade.

A exclusividade de um ambiente é uma mera questão de estilo. De estilo pessoal, que pode ser refinado até ao mais ínfimo detalhe. Acentue o charme e a elegância do seu Audi através das exclusivas inserções decorativas. Descubra o fascínio dos materiais criteriosamente selecionados. As inserções decorativas em madeiras nobres ou alumínio podem ser combinadas de acordo com o seu gosto pessoal.

Alumínio Losango Alumínio Tangente

Prata

Madeira de Freixo Cinzento-castanho Natural

Com as inserções decorativas.



48

Tão individuais como o seu estilo de vida.Os Acessórios Originais Audi oferecem inúmeras opções de personalização do seu Audi Q5, conferindo-lhe um caráter ainda mais original e versátil. Estes componentes asse-guram uma compatibilidade, estética e funcionalidade ao mais alto nível, permitindo adaptar os modelos às suas necessidades pessoais.

Jantes de liga leve com design de 5 raios Falx, de acabamento em Preto Mate, com superfície de alto brilho¹. Dimensões: 8 J x 20. Também na imagem: Capas em carbono para os retrovisores exteriores e box para esquis e bagagem² (360 l) em Preto alto brilho, com os quatro anéis cromados da marca Audi.

Colima_HK_Det65_2016_09.indd 48 15.12.16 09:27v65_Text-Stand: 15.12.2016 _0EW95_49+52___Colima_HK_DET_09_B.indd 49 22.08.16 11:44v09-Bild-Korrektur: 22.08.2016

Acessórios Originais Audi

Programa de cadeiras de criança – diversas modelos para os passageiros de palmo e meio, com peso até 36 kg (0–12 anos).

Jantes de inverno de liga leve com design de 10 raios Vox, de acaba-mento em Preto brilhante. Dimensões: 8 J x 20. Também disponível em Cinzento Prata brilhante.

Cinto de proteção para cães – muito resistente, com forro macio e almofadado; disponível em diferentes tamanhos. Também na imagem: proteção para o banco traseiro, com costura de contraste em vermelho e logótipo Audi.


¹ As jantes de liga leve com superfície brilhante, polida ou parcialmente polida não devem ser utilizadas em estradas com neve ou gelo. A superfície destas jantes não fornece proteção adequada à corrosão devido ao seu processo de fabrico, pelo que pode ficar irreversivelmente danificada pelo sal da estrada ou por outros agentes semelhantes.

² Recomendamos a sua utilização com o suporte de base, disponível de série ou em separado no programa de acessórios originais Audi.



50

O fascínio Audi Q5. Mais – online.

Descubra o mundo do novo Audi Q5. Mais informações, mais individualidade e mais exclusividade. Agora, em www.audi.pt


Q5 na Web


_0EW95_49+52___Colima_HK_DET_09_B.indd 52 22.08.16 11:44v09-Bild-Korrektur: 22.08.2016

52

Modelo Audi Q5 2.0 TFSI quattro

(252 Cv)

Audi Q5 2.0 TDI quattro

(190 Cv)

Tipo de motor Motor a gasolina de 4 cilindros

em linha, com injeção direta e

sistema Audi valvelift

Motor Diesel de 4 cilindros em linha,

com injeção direta common-rail e

turbocompressor

Cilindrada em cm³ (válvulas por cilindro) 1.984 (4) 1.968 (4)

Potência¹ máx. em CV (kW) às rpm 252 (185)/5.000–6.000 190 (140)/3.800–4.200

Binário máx. em Nm às rpm 370/1.600–4.500 400/1.750–3.000

Transmissão

Tipo de tração Tração integral permanente quattro Tração integral permanente quattro

Transmissão S tronic de 7 velocidades S tronic de 7 velocidades

Peso/Volume

Tara² em kg 1.795 1.845

Peso total admissível em kg 2.400 2.440

Peso tejadilho/carga vertical em kg 75/100 75/100

Peso admissível de reboque³ em kg

sem travão

inclinação de 12 %

inclinação de 8 %

750

2.400

2.400

750

2.400

2.400

Capacidade do depósito aprox. em l 70 65/Depósito AdBlue: 12

Prestações/consumo⁴

Velocidade máxima em km/h 237 218

Aceleração 0–100 km/h em s 6,3 7,9

Tipo de combustível Super sem chumbo 95 ROZ⁷ Diesel⁸

Consumo de comb.⁴, ⁵, ⁶ em l/100 km

urbano

extraurbano

combinado

8,3–8,6

5,9–6,3

6,8–7,1

5,3–5,5

4,7–5,0

4,9–5,2

Emissões⁴, ⁵, ⁶ de CO₂ em g/km

combinado

154–162 129–136

Norma de emissões EU6 EU6

Explicações

¹ Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o método de medição prescrito (UN-R 85 na versão atualmente em vigor).

² Tara do veículo com condutor (75 kg) e depósito de combustível cheio a 90 %, de acordo com o regulamento (UE) N.º 1230/2012 na versão atualmente em vigor. Os equipamentos opcionais montados podem aumentar a tara do veículo e o coeficiente de resistência aerodinâmica, com a correspondente redução da carga útil e da velocidade máxima.

³ A performance do motor vai diminuindo à medida que se conduz em altitudes cada vez maiores. A partir de 1.000 m acima do nível do mar, e por cada 1.000 m adicionais, é necessário diminuir em 10 % o peso rebocado (carga rebocada + peso total do veículo trator). Valor válido para o dispositivo de engate de reboque fornecido de fábrica. Em caso de utilização comercial do veículo com dispositivo de engate de reboque, é necessário, em determinadas condições, um aparelho de controlo.

⁴ Indicação dos consumos de combustível e das emissões de CO₂ em função do conjunto de pneus/jantes utilizado.

⁵ Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o método de medição prescrito. Os dados não se referem individualmente a um veículo e não fazem parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de comparação entre os diversos modelos.

⁶ O consumo de combustível e as emissões de CO₂ de um veículo dependem não só de uma eficiente utilização do combustível pelo veículo, como são também influenciados pelo estilo de condução e por outros fatores não técnicos. O CO₂ é o principal gás responsável pelo efeito de estufa e pelo aquecimento global do planeta.

⁷ É recomendada a utilização de gasolina Super sem chumbo de 95 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228. Quando indisponível: gasolina normal sem chumbo de 91 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228, com ligeira redução das prestações. A gasolina sem chumbo de 95 ROZ com uma mistura máxima de 10 % de etanol (E10) também pode ser utilizada. Os valores de consumo dizem respeito à utilização de gasolina de 95 ROZ, de acordo com o regulamento 692/2008/CE.

⁸ É recomendada a utilização de gasóleo sem enxofre de acordo com a norma DIN EN 590. Quando indisponível: Diesel segundo a norma EN 590.

⁹ Tenha em atenção a especificidade das jantes nesta página.

As explicações de ¹ a ⁹ podem ser consultadas nesta página.

Aviso importante

Especificidades das jantes: as jantes de liga leve com superfície brilhante, polida ou parcialmente polida não devem ser utilizadas em estradas com neve ou gelo. A superfície destas jantes não fornece proteção adequada à corrosão devido ao seu processo de fabrico, pelo que pode ficar irreversivelmente danificada pelo sal da estrada ou por outros agentes semelhantes.


Dados técnicos

Classificação dos pneus

Na tabela seguinte, pode consultar a classe de eficiência energética, a classe de aderência em pavimento molhado e a classe de ruído exterior de rolamento para os diferentes tamanhos de pneus do Audi Q5.

Dimensões

dos pneus

Classe de

eficiência

energética

Classe de aderência

em pavimento

molhado

Classe de ruído

exterior

de rolamento

Pneus de verão 235/55 R 17 C A 70

235/60 R 18 C A 71

235/55 R 19 C A 70

Pneus de inverno 235/65 R 17 C–E B–C 72

235/55 R 19 E C 69

255/45 R 20 C–E C 73

Equipamento do Audi Q5 representado (p. 4–33)Cor exterior: Azul Navarra Metalizado Jantes: Jantes de liga leve com design de 5 raios em segmento, de acabamento em cinzento contrastante, parcialmente polidas⁹Bancos/estofos: Bancos dianteiros desportivos em alcantara/couro Cinzento Rocha com costuras de contraste em Cinzento Granito Inserções decorativas: Alumínio LosangoOutros equipamentos: Q5 design, Audi design selection, Q5 sport, pacote desportivo S line, pacote exterior S line

Não é possível encomendar pneus com outras características. Para mais informações sobre a gama de pneus disponível no seu mercado, consulte o seu Concessionário Audi.



54

165

916

59

1616161618931893

2819281946634663

899899

1059

*10

59*

998

998

75

97

59

945945

21402140

11331133

16091609

¹ Os dados técnicos dizem respeito ao veículo de base, sem especificações nacionais e sem equipamento opcional. ² Para mais informações sobre a compatibilidade de telemóveis, consulte o seu Concessionário Audi ou o sítio da Internet www.audi.com/bluetooth.

Dados em mm

Dados com o veículo sem carga. Volume da bagageira:¹ 550/610/1.550 l (o segundo valor refere-se ao banco traseiro rebatido e ao banco dianteiro na posição mais avançada; o terceiro valor refere-se ao banco traseiro rebatido e carga até à chapeleira). Ângulo de viragem aproximado: 11,7 m.* Espaço máximo do banco ao tejadilho. ** Largura ao nível dos cotovelos. *** Largura ao nível dos ombros.

982982

10

50

10

50

15

23

**1

52

3**

15

00

**1

50

0**

14

66

***

14

66

***

14

34

***

14

34

***

Colima_HK_Det65_2016_09.indd 54 15.12.16 09:27v65_Text-Stand: 15.12.2016_0ESHW_Colima_HK_SC_09_B.indd 2 18.08.16 16:24v09-Bild-Korrektur: 18.08.2016v09-Bild-Korrektur: 18.08.2016

Dados técnicos2

Pronto paraNum mundo pleno de possibilidades, cada dia representa

O novo Audi Q5 4 – 9 | Técnica 10 –15 | Interior 16 –19 | Infotainment 20 – 33 | Linhas & Pacotes

Aviso legal para o Audi connectPara utilizar os serviços suportados pelo Audi connect, o seu veículo tem de estar equipado com um sistema de navegação. Os serviços Audi connect são disponibilizados pela AUDI AG. A transmissão de dados para os serviços Audi connect é realizada pelo operador de serviços telefónicos móveis através de um cartão SIM instalado no veículo. Os custos resultantes da transmissão de dados estão incluídos no preço dos serviços Audi connect. Os custos da liga-ção WiFi não estão incluídos. A transmissão de dados para a ligação WiFi pode ser subscrita junto de um operador de serviços telefónicos móveis, mediante pagamento de um plano de dados. Para informações sobre tarifá-rios e subscrição, aceda à página my.audi.com.Como alternativa, a transmissão de dados pode realizar-se através da utiliza-ção de um cartão SIM externo no leitor de cartões. Em combinação com a Audi phone box, opcional, é necessário um Smartphone com ligação Blue-tooth e remote SIM Access Profile (rSAP)² para utilizar a função de telefone integrada no veículo. Se for introduzido um cartão SIM externo no leitor de cartões ou se este for ativado por rSAP, a transmissão de dados para os ser-viços Audi connect, bem como para a ligação WiFi será estabelecida através do referido cartão SIM externo. Neste caso, a faturação dos custos daí resul-tantes processa-se exclusivamente através do cartão SIM externo. Os serviços disponibilizados pelo Audi connect variam em função do país. Os serviços Audi connect são disponibilizados durante o período mínimo de 1 ano, a contar da data de entrega do veículo. Dois anos após a entrega do veículo, o acesso aos serviços Audi connect é prolongado, uma única vez, por mais 1 ano, de forma gratuita. No caso de não desejar o prolongamento dos serviços, contacte-nos por escrito para a seguinte morada:

AUDI AGKundenbetreuung Deutschland85045 IngolstadtE-Mail: [email protected]: +49 800 28347378423

O seu concessionário informá-lo-á sobre as possibilidades de prolongamento dos serviços Audi connect. Dependendo do modelo do veículo, o Audi connect possibilita o acesso ao Google e ao Twitter. Não é possível garantir uma dis-ponibilidade permanente, competindo ao Google e ao Twitter essa responsa-bilidade. Para mais informações sobre o Audi connect, consulte o sítio da In-ternet www.audi.com/connect ou contacte o seu Concessionário Audi. Para informações sobre tarifários, consulte o seu operador de serviços telefónicos móveis.

Aviso legal sobre o Audi connect Chamada de Emergência & ServiçoEstes serviços são disponibilizados através da instalação de um cartão SIM no veículo. Os custos resultantes das chamadas telefónicas e das ligações de dados estão incluídos no preço dos serviços. Os serviços disponibilizados pela Audi só estão disponíveis no âmbito da cobertura da rede do operador de serviços telefónicos móveis selecionado pela marca Audi. Os serviços Audi connect Chamada de Emergência online, Pedido de assistência online e Ser-viço de Marcação online para uma oficina Audi estão disponíveis durante o período de 10 anos, a contar da data de entrega do veículo, para os seguintes países: Bélgica, Bulgária, Alemanha, Finlândia, França, Gibraltar, Grécia, Grã-Bretanha, Itália, Irlanda, Liechtenstein, Lituânia, Malta, Mónaco, Holanda, Noruega, Áustria, Polónia, Portugal, Roménia, Suécia, Suíça, Espanha, Hungria. Sobre a data implementação nos restantes países da Europa e a disponibili-dade do equipamento opcional, consulte o seu concessionário Audi.

Aviso legal sobre ambos os equipamentos Audi connect Chamada de Emergência & Serviço e Audi connectEventuais interferências nos serviços podem resultar de casos de força maior, disposições administrativas, medidas técnicas ou de outras medidas levadas a cabo nas instalações da AUDI AG, do fornecedor ou do prestador de serviços, que se afiguram necessárias para garantir o bom funcionamento dos processos (por exemplo, manutenção, reparação, atualizações de sistemas, software, upgrades).A AUDI AG empreenderá todos os esforços razoáveis para corrigir imediata-mente tais falhas ou trabalhar no sentido da sua eliminação.


Audi

_0ESHW_Colima_HK_SC_09_B.indd 1 18.08.16 16:24v09-Bild-Korrektur: 18.08.2016v09-Bild-Korrektur: 18.08.2016

Q5

AUDI AG Auto-Union-Straße 185045 Ingolstadtwww.audi.comVálido a partir de janeiro de 2017

Impresso na Alemanha633/1153.59.65 Q

5

Os modelos e equipamentos reproduzidos e descritos neste catálogo, bem como alguns dos serviços apresentados não se encontram disponíveis em todos os países. Alguns veículos reproduzidos neste catálogo dispõem de equipamento opcional fornecido com acréscimo de preço. Os dados relativos às especificações de fornecimento, aspeto, desempenho, medidas e pesos, consumos e custos operacio-nais dos veículos correspondem aos conhecimentos atuais na data de impressão. Reservado o direito a eventuais diferenças na cor e forma das reproduções, bem como a erros de impressão. Reservado o direito a alterações. A reprodução total ou parcial deste catálogo só é possível mediante autorização escrita da AUDI AG.

Este catálogo foi impresso em papel produzido a partir de pasta celulosa branqueada sem cloro.

Na vanguarda da técnica


audi · 2020-06-20 · audi _0eshw_colima_hk_sc_09_b.indd 1 v09-bild-korrektur: 18.08.2016...

Documents