ATRAÇÕES FESTLIP 2016

MOSTRA TEATRAL - GRUPOS

ELINGA TEATRO/Angola

Espetáculo: A mulher sem pecado

A COMPANHIA

O Elinga Teatro, criado em 1988, como continuidade dos grupos Tchinganj, Xilenga-Teatro e Grupo de Teatro da Faculdade de Medicina de Luanda, tem como objetivo o resgate e a promoção da cultura angolana. A companhia cria uma linha estética e de conteúdo para o desenvolvimento teatral há mais de 40 anos. Já estiveram presentes em países como Moçambique, Cabo Verde, Portugal, Espanha e Itália. O ESPETÁCULO A companhia angolana traz para o FESTLIP deste ano a primeira peça de Nelson Rodrigues, A mulher sem pecado. O espetáculo abusa da mistura de elementos dramáticos, temáticos e poéticos através da história de Olegário, marido extremamente ciumento e inseguro e sua bela e jovem esposa Lídia. Através de uma falsa dicotomia, o diretor Mena Abrantes passeia pelo enredo do trágico cotidiano do casal, que é cercado de paranoias de Olegário, que passa a contratar pessoas para vigiar a esposa a todo instante.

FICHA TÉCNICA

Direção: José Mena Abrantes Autor: Nelson Rodrigues Adaptação e cenografia: José Mena Abrantes Figurino: Nani Pereira Iluminação: Anastácio Silva Elenco: Correia Adão, Nzadi, Adorado Mara, Virgílio Capomba, Cláudia Púcuta, Honório Santos, Madaleno Fonseca, Nani Pereira e DethMukinda Duração: 1h30min

TEATRO DA GARAGEM/Portugal

Espetáculo: A vida como ela é

A COMPANHIA

O Teatro da Garagem, fundado em 1989 e sediado no Teatro Taborda, dedica o seu trabalho artístico à pesquisa e experimentação, através da investigação de novas formas de escrita para teatro e de novas formas cênicas que o acompanham. Carlos J. Pessoa é autor/encenador residente e auxilia o trabalho pedagógico, através do Serviço Educativo, nas escolas ao redor da companhia. O ESPETÁCULO A vida como ela é é um espetáculo baseado no universo das crônicas que Nelson Rodrigues escreveu por cerca de dez anos, diariamente, para o jornal Última Hora. Através do retrato do cotidiano das relações entre casais brasileiros dos anos 50, o escritor traça um quadro sobre as relações humanas no seu íntimo. Numa grande proximidade com o público, a peça percorre casamento, amor, desejo e adultério para mostrar retratos da vida comum nos quais ainda conseguimos nos reconhecer. FICHA TÉCNICA

Direção: Carlos J. Pessoa Autor: Maria João Vicente (a partir de textos de Nelson Rodrigues) Cenografia: Sérgio Loureiro Figurino: Sérgio Loureiro Iluminação: Nuno Somora Sonoplastia: Daniel Cervantes Elenco: Nuno Nolasco e Nuno Pinheiro Produção: Carolina Mano Duração: 70min

GRUPO RAIZ DI POLON/Cabo-Verde

Espetáculo: A serpente

A COMPANHIA

A Companhia de Teatro e Dança Contemporânea Raiz di Polon foi fundada em Cabo Verde na década de noventa por Mano Preto, diretor do grupo até os dias atuais. Dentre as várias montagens, o grupo se destaca pela preciosidade dos textos em plena composição com a rica expressão corporal e o elemento musical, sempre presente nas peças. O ESPETÁCULO

Indo do teatro narrativo para o narrativo corporal, a companhia RaízdiPolon trazA Serpente, que conta a história do triangulo amoroso vivenciado por duas irmãs e o marido/cunhado. Através da dança, Mano Preto transpõe a disputa de Lídia e Guida pelo amor de Paulo, que é o responsável por escolher quem irá sacrificar a sua própria vida para atingir o amor pleno e levar consigo o consolo da eternidade do sentimento.

FICHA TÉCNICA

Direção:Mano Preto Coreografia: Mano Preto (Baseada na obra A Serpente, de Nelson Rodrigues) Encenação: Mano Preto Assistentes de criação: Rosy Timas, Luís Vieira e Júlia Vaz Furtado Iluminação: Edson Fortes, Jeff Hessney Sonoplastia: Eugénio Tavares Duração: 50min

VITRINE CULTURAL

IV ENCONTROS CULTURAIS DE LÍNGUA PORTUGUESA OFICINA TEATRAL A FALAR QUE A GENTE SE ENTENDE Continuidade do projeto A Falar que a gente se entende, realizado na última edição, culminará numa coprodução internacional do Teatro da Garagem com a Talu Produções. Local: Oi Futuro Flamengo Dia: 27 de setembro Período: 14h às 18h ENTRADA FRANCA *Somente participantes inscritos

PALESTRA Participantes: José Mena Abrantes (ANGOLA) Maria João (PORTUGAL) Mano Preto (CABO-VERDE)

Local: Casa de Cultura Laura Alvim

Dia: 27 de setembro

Horário: 20h ENTRADA FRANCA

MESA DE DEBATES

BONITINHOS, MAS ORDINÁRIOS – OS AMANTES DE NELSON

Os olhares da arte, cinema e teatro se mesclam sobre Nelson. Os convidados poderão refletir em como a obra de Nelson avassala um homem e/ou um artista participando do bate-papo com os Bonitinhos, mas ordinários. Um espaço criado para ouvir homens que são tocados pela dramaturgia rodrigueana. Participantes: Paulo de Moraes, Sergio Sá Leitão e Neville d’Almeida – A CONFIRMAR Mediador: Hernanni Heffner Local: Oi Futuro Flamengo

Dia: 26 de setembro

Horário: 20h ENTRADA FRANCA

OFICINA DE DANÇA AFRO-CONTEMPORÂNEA

Só o rosto é indecente. Do pescoço para baixo, podia-se andar nu

Grupo Raiz de Polon (CABO-VERDE)

O grupo cabo-verdiano Raiz di Polon traz para o Festlip a oficina afro-contemporânea de dança Só o rosto é indecente. Do pescoço para baixo, podia-se andar nu, queapresenta todo o gingado de Cabo Verde inspirado nas obras do homenageado desta edição. Aberta ao público, a oficina oferece a oportunidade a jovens e adultos experimentarem os movimentos corporais africanos através de aulas ministradas por um bailarino da companhia Raiz di Polon. Local: TEATRO SESI Jacarepaguá

Dia: 23 de setembro

Horário: 15 às 18h ENTRADA FRANCA MOSTRA BRASIL

A Mostra Brasil mescla filmes consagrados da dramaturgia de Nelson Rodrigues aos textos teatrais do homenageado. O deleite está na experiência sensorial entre o teatro e o cinema. Junto às salas de cinemas, é possível experimentar o prazer de participar de leituras dramatizadas dos textos do autor.

O CINEMA RODRIGUIANO Nos dias 01 e 02 de outubro, o MAM receberá, como programação do FESTLIP, em parceria com o REcine - Festival Internacional de Cinema de Arquivo, uma cinemateca totalmente voltada para Nelson Rodrigues. O Cinema Rodrigueano irá contar com exibição de filmes do dramaturgo, mesa de debate e leitura dramatizada dos textos de Nelson. Entre os filmes selecionados estão Mulheres e Milhões (Jorge Ileli, 1961), O casamento (Leon Hirzsman, 1975), A dama do lotação (Neville D'Almeida, 1976) e Bonitinha mas ordinária (Braz Chediak, 1980). SÁBADO – 01/10 13h - Mulheres e milhões de Jorge Ileli. Brasil, 1961. Com Luigi Picchi, Jece Valadão, Aurélio Teixeira, Norma Bengell e Glauce Rocha. 90'. Exibição em 35mm. Classificação indicativa 16 anos 15h - O casamento de Arnaldo Jabor. Brasil, 1975. Com Adriana Prieto, Paulo Porto e Camila Amado. 111'. Exibição em 35mm. Classificação indicativa 16 anos

DOMINGO – 02/10 13h - A dama do lotação de Neville D'Almeida. Brasil, 1978. Com Sonia Braga, Nuno Leal Maia, Jorge Dória e Paulo César Pereio. 105'. Exibição em 35mm. Classificação indicativa 18 anos 15h - Bonitinha mas ordinária ou Otto Lara Resende de Braz Chediak. Brasil, 1980. Com Lucélia Santos, José Wilker, Vera Fischer, Carlos Kroeber e Milton Moraes. 105'. Exibição em 35mm. Classificação indicativa 18 anos Local: CINEMATECA DO MAM

Endereço: Av. Infante Dom Henrique, 85 – Parque do Flamengo, Rio de Janeiro

Período: 01 e 02/10

ENTRADA FRANCA – A CONFIRMAR LEITURAS DRAMATIZADAS LEITURAS DO CINEMA RODRIGUIANO Leituras dramatizadas dos textos da mostra de cinema na Cinemateca do MAM. Local: CINEMATECA DO MAM

Endereço: Av. Infante Dom Henrique, 85 – Parque do Flamengo, Rio de Janeiro

Período: A confirmar

LEITURA - O Terceiro Vestido de Noiva O diretor Antonio Gilberto apresenta ao público do FESTLIP o seu projeto de leitura dramatizada de cinco contos de Nelson Rodrigues.O Terceiro Vestido de Noiva reúne textos

escritos por Nelson, originalmente, em sua coluna ‘’A vida como ela é...’’ no jornal Última Hora. Entre os contos selecionados estão A esposa de todos, O terceiro vestido de noiva, Marido desempregado, O ladrão e A flor de laranjeira. A leitura dramatizada será feita pelos atores Julia Farjadoe Rodrigo Abreu. Direção: Antonio Gilberto Elenco: Julia Farjado e Rodrigo Abreu Local: Casa de Cultura Laura Alvim Endereço: Av. Vieira Souto, 176 - Ipanema Horário: 20h Período: 23de setembro ENTRADA FRANCA EXPOSIÇÃO

Tema:Toda nudez será castigada O premiado designer Ismael Litotraz para a 8ª edição do FESTLIP a exposição Toda Nudez Será Castigada. O designer cria animações em loop de bonecos nus, inspirados em obras, frases, citações e poemas de Nelson Rodrigues, originando assim o título da exposição. Através do humor e entretenimento, Ismael expõe traços e características de grandes obras de Nelson.

Criação Artística: Ismael Lito ABERTURA E BATE-PAPO COM O CRIADOR ARTÍSTICO Local: CASA DE CULTURA LAURA ALVIM Horário: 20h Dia: 22 de setembro

CASA DE CULTURA LAURA ALVIM

Endereço: Rua Vieira Souto, 176 – Ipanema

Período: 21 a 27 de setembro

OI FUTURO FLAMENGO

Endereço: Rua Dois de Dezembro, nº 63 – Flamengo

Período: 21 de setembro a 02 de outubro

ENTRADA FRANCA FESTGOURMET

Tema:O sabor do teatro brasileiro de Nelson Rodrigues O paladar é um dos sentidos mais aprazíveis e, neste clima, nossa mostra gourmet traz Nelson para a mesa. Petiscos inspirados na sua dramaturgia estarão à disposição para temperar este experimento. Em um cenário bem carioca, o bar Astor prepara um cardápio especial. Local: Av. Vieira Solto, 110 – Ipanema Período: 21/09 à 02/10

FESTLIPSHOW

Mais uma vez celebrando o encontro cultural dos países de Língua Portuguesa, o FESTLIPSHOW convida a Festa da Música Tupiniquim para animar o público nesta edição. Através da mistura de ritmos brasileiros, o FESTLIPSHOW acontecerá com um pôr-do-sol deslumbrante, em Ipanema, na Casa de Cultura Laura Alvim. Com um abraço musical, a Festa da Música Tupiniquim vai fazer todos dançarem no embalo de clássicos brasileiros e novidades. Local: Casa de Cultura Laura Alvim Endereço: Av. Vieira Souto, 176 – Ipanema, Rio de Janeiro Dia: 26/09 – domingo Horário: 16h às 21h FESTLIPinho Neste ano, o FESTLIPinho será realizado com muita dança. Aberto ao público infanto-juvenil, mas com foco nos miúdos do ponto de cultura do FESTLIP, o CDLIP, o evento recebe o grupo de dança cabo-verdiano Raiz diPolon para despertar e incorporar a linguagem corporal no trabalho teatral desenvolvido com esses jovens dramaturgos. O CDLIP, Centro de Dramaturgia de Língua Portuguesa, é o projeto de formação de jovens dramaturgos no morro de São Carlos. Local: Casa de Cultura Laura Alvim Endereço: – Av. Vieira Souto, 176 - Ipanema Dia: 24 de setembro Horário: 16h

Endereços

SESI Centro Av. Graça Aranha, nº 1 - Centro, Rio de Janeiro SESI Jacarepaguá Av. Geremário Dantas, nº 940 – Jacarepaguá Oi Futuro Flamengo Rua Dois de Dezembro, nº 63 – Flamengo Casa de Cultura Laura Alvim Rua Vieira Souto, nº 176 – Ipanema Cinemateca do MAM Av Infante Dom Henrique 85 | Parque do Flamengo | 20021-140 | Rio de Janeiro RJ Ficha Técnica Direção Executiva e Artística: Tânia Pires Direção Geral e Relações Internacionais: Vânia Chequer Conselho de Elaboração de Plataforma: Luciana Rodriguez Coordenação de Produção: Vitor Moreira Produção Executiva: Fernando Capute Produção de Comunicação: Bruna de Vasconcelos

Produção Administrativa: Mark Grelle Assistente de Produção: a confirmar Supervisão Técnica: Valmyr Ferreira – A/A – Atelier de Iluminação Cênica Assistente de Supervisão Técnica: a confirmar Design Gráfico e Multimídia: Ismael Lito – Pan Cultural Produção de Conteúdo Estratégico para Multimídia: R2 Assessoria de Imprensa: Vanessa Cardoso – Factoria Comunicação Promoter: Kassu Produções Cerimonialista: Anali Chaves Gestão Financeira do Projeto: Pueblo Produção e Gestão Cultural Realização: Talu Produções Conselho Curatorial Internacional:

- João Costa Dias – Portugal

- Hugo Cruz – Portugal

- Diogo Colombo – Angola

- João Branco – Cabo