UNIVERSIDADE ANHANGUERACENTRO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA

CURSO DE PEDAGOGIA

 

ANA C. HATA M. AGGEU RICARDO 3883760081

LUCIO FLAVIO FERREIRA 3880758662

MONICA AP. MARTINS POMBO 4337819514

THAIS MEIRIENE DA FONSECA 4300064004

ULI REHM NOGUEIRA 3883752805

TAUBATE – SP

2014

FUNDAMENTOS E METODOLOGIA DE LÍNGUA PORTUGUESA 5º SEMESTRE

TUTORA À DISTÂNCIA: LUDMILLA SAUHI

INTRODUÇÃO

Nossa ATPS busca exemplificar, de modo claro e conciso, algumas dificuldades e alguns desafios encontrados quando a Língua Portuguesa é efetivamente ensinada. Com base nas tele aulas, explicações e debates que tivemos com nossos professores, tivemos a noção de quão desafiador é ensiná-la na sala de aula, devido a imensa variedade e riqueza cultural das diferentes regiões do nosso país. É fato a grande variedade linguística, seja ela de fonemas, sotaques ou de vocábulos, que encontramos em todo o Brasil ou até mesmo em um único estado. Para melhor exemplificarmos, escolhemos algumas palavras que sofrem alterações de um estado para outro, bem como, palavras que sofrem alterações ao serem faladas ou escritas no dia a dia.

A FONÉTICA QUE É ALTERADA NO MOMENTO DA FALA

Exemplos da Escrita Exemplos da Fala• Beneficente Beneficiente• Sobrancelha Sombrancelha• Asterisco Asterístico• Mendigo Mendingo• Cabeleireiro Cabelerero• Nós Nóis• Botina Butina• Satisfação Sastifação• Chouriço Churiço• Mochila Muchila• Idiota Indiota• Iogurte Iorgute• Problema Poblema• Salsicha Salchicha• Meteorologia Meterologia• Cadarço Cardaço• Mortadela Mortandela

A FONÉTICA QUE É ALTERADA NO MOMENTO DA FALA

ESCRITA

CONVENCIONAL

BRASILEIRA

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

QUEIJO QUEJO

ESCRITA

CONVENCIONAL

BRASILEIRA

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

CAIXA CAXA

ESCRITA

CONVENCIONAL

BRASILEIRA

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

BOTINA BUTINA

http://donnizeet.blogspot.com.br/p/alguns-queijos-do-mundo.html

http://ddireciclagem.wordpress.com/2011/05/20/historia-do-papelao/

http://calcados.mercadolivre.com.br/masculinos/botina

ESCRITA

CONVENCIONAL

BRASILEIRA

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

BANDEIJA BANDEJA

ESCRITA

CONVENCIONAL

BRASILEIRA

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

ÓLEO OLIO

ESCRITA

CONVENCIONAL

BRASILEIRA

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

CARANGUEIJO CARANGUEJO

http://www.blogdocadeirante.com.br/2010/07/de-bandeja.html

http://www.anchieta.es.gov.br/mat_vis.aspx?cd=18861

http://www.envolverde.com.br/dialogos/noticias/cargill-desenvolve-programa-para-reciclagem-de-oleo-de-cozinha/

A FONÉTICA QUE É ALTERADA NO MOMENTO DA FALA

ESCRITA

CONVENCIONAL

BRASILEIRA

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

ALHO ALHU

ESCRITA

CONVENCIONAL

BRASILEIRA

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

CARRO CARRU

http://naturalefitness.blogspot.com.br/2010/07/voce-ja-tomou-oleo-de-alho.html

http://recadoface.com.br/imagens/imagem-de-carro

A FONÉTICA QUE É ALTERADA NO MOMENTO DA FALA

ESCRITA NA

REGIÃO SUL

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

CACETINHO PÃO

FRANCÊS

ESCRITA NA

REGIÃO SUL

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

QUEBRA -

MOLAS

LOMBADA

ESCRITA NA

REGIÃO SUL

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

ROLETA CATRACA

ALIMENTO DE MASSA DE TRIGO MUITO COMUM AOS BRASILEIROS

http://www.giovanamorbi.com.br/reeducacao-alimentar-como-substituir-o-pao-frances-no-cafe-da-manha/

ELEVAÇÃO COSTRUIDA NA ESTRADA PARA DIMINUIR A VELOCIDADE

http://portalsfi.blogspot.com.br/2013/09/atencao-motoristas-novo-quebra-mola-em.html

http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-548850065-catraca-roleta-informatizada-com-leitor-de-carto-rfid-_JM

ESPÉCIE DE PORTÃO QUE PERMITE A PASSAGEM DE UMA PESSOA POR VEZ

VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS

ESCRITA NA

REGIÃO

NORDESTE

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

BUXO BARRIGA

ESCRITA NA

REGIÃO SUL

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

BERGAMOTA TANGERINA

ESCRITA NA

REGIÃO

NORDESTE

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

JERIMUM ABÓBORA

PARTE DO CORPO HUMANO ONDE SÃO DIGERIDOS OS ALIMENTOS.

http://oglobo.globo.com/saude/o-fantasma-por-tras-da-barriga-6164878

FRUTA RICA EM VITAMINA C SEMELHANTE A LARANJA.

http://gcnreceitas.wordpress.com/2012/02/07/alimentos-iguais-nomes-diferentes/

http://www.brasilescola.com/saude/abobora.htm

FRUTO DA ABOBOREIRO, ALIMENTO COMUM AOS BRASILEIROS E SIMBOLO DO HALLOWEEN .

VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS

ESCRITA NA

REGIÃO SUL

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

PIÁ/GURI MENINO

CRIANÇA DO SEXO MASCULINO

http://compulsiva-mente.blogspot.com.br/2010/12/teoria-maluca-do-menino-maluquinho.html

http://fabiomonteiro.wordpress.com/2012/06/25/quem-nasceu-pra-lagartixa-nunca-sera-jacare/

ESCRITA NA

REGIÃO

NORDESTE

ESCRITA NA

REGIÃO

SUDESTE

TATUÍRA LAGARTIXA

PEQUENO RÉPETIL URBANO

VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS

http://ffm20.blogspot.com.br/2008/11/placas-com-erros-ortograficos.html

http://libertosdoopressor.blogspot.com.br/2010/02/erros-ortograficos-em-placas.html

http://www.blogdopessoa.com.br/2011/02/placa-com-erro-grotesco-ja-esta-virando.html

Na escrita convencional seria vende-se CARVÃO e não CRAVAO. Notamos que a letra R foi trocada de lugar, apesar de mudar o som da palavra ainda conseguimos entender o significado do anuncio.

Na escrita convencional seria verdura SEM AGROTÓXICO. Notamos dois erros na palavra CEM que significa 100 unidades, sendo que no caso seria SEM com “S” com sentido de ausência, a outro Palavra é AGROTÓXICO que no texto foi escrito sem a letra “C” e sem o acento na letra “O”. Apesar dos erros ainda conseguimos entender o anuncio.

Na escrita convencional seria BEM VINDO separado e não BENVINDO. Podemos notar que juntaram as palavras e trocado a letra “M” pela “N”, apesar de a pronuncia ser a mesma, podemos notar o erro grotesco.

PROBLEMAS DA LÍNGUA CONVENCIONAL

LINGUAGEM VERBAL, E A COMUNCAÇÃO ENTRE AS PESSOAS

LINGUAGEM É UM MEIO DE INTERAÇÃO SOCIAL ENTRE OS INDIVÍDUOS, QUE PERMITE A COMUNICAÇÃO ENTRE ELES, NÃO SÓ APENAS A COMUNICAÇÃO, MUITO MAIS QUE ISSO, ATRAVÉS DELA PODEMOS EXPRIMIR NOSSOS PENSAMENTOS E SENTIMENTOS, ESTILOS, QUEM SOMOS, ELA FAZ PARTE DO CONTEÚDO DE UMA PESSOA PARA SUA COMPLETA IDENTIFICAÇÃO. NO COTIDIANO MESMO SEM PERCEBER NOS COMUNICAMOS O DIA INTEIRO PELA LINGUAGEM VERBAL, ATRAVÉS DA FALA E DA ESCRITA. A FALA É UM MEIO DE COMUNICAÇÃO DA LINGUAGEM QUE NOS APROXIMA, DÁ MAIS INTIMIDADE , CONFIANÇA AS PESSOAS, ATRAVÉS DELA PODEMOS EXPOR TUDO O QUE PENSAMOS OU SENTIMOS SEM PENSAR PARA FALAR. JÁ A ESCRITA É UM MEIO DE COMUNICAÇÃO MAIS SECO , DISTANTE , QUE EXIGE PENSAR ANTES DE ESCREVER E LER.PODEMOS CONCLUIR QUE A LINGUAGEM VERBAL E A COMUNICAÇÃO FAZ PARTE FUNDAMENTAL DA VIDA DOS SERES HUMANOS, É UM PROCESSO NATURAL QUE CADA UM APRENDE DE ACORDO COM A REGIÃO , E COM O CONTEXTO DA CULTURA DE ONDE VIVE.

ESOPO – A MELHOR E A PIOR COISA DO MUNDO

SE PARARMOS PARA PENSAR ESOPO ESTÁ COBERTO DE RAZÃO, MOSTROU-SE BEM SÁBIO QUANDO AFIRMOU O RICO MERCADOR GREGO. A LÍNGUA É REALMENTE O QUE HÁ DE MELHOR NO MUNDO, POIS ELA FAZ PARTE DA VIDA, TUDO FICA MAIS FÁCIL, AO PODERMOS NOS COMUNICAR, FAZER AMIZADES, FALAR COISAS BONITAS, EXPOR O QUE SENTIMOS E PENSAMOS, VERDADEIRAMENTE, EXPRESSAR SENTIMENTOS COM A FALA, É INTERAGIR COM O MEIO EM QUE VIVEMOS. PORÉM, DA MESMA FORMA QUE PODE SER BENÉFICA, TAMBEM PODE SER A PIOR, POIS NEM SEMPRE NOSSOS PENSAMENTOS SÃO VERDADEIROS E GENTIS, ATRAVÉS DELA PODEMOS FALAR COISAS QUE TRAGAM ARREPENDIMENTOS, DISCUSSÕES, INTRIGAS, E QUE, NEM SEMPRE ACABAM DA MELHOR FORMA.CONTUDO, PODEMOS CONCLUIR QUE A LÍNGUA É MUITO IMPORTANTE, ATRAVÉS DELA PODEMOS TUDO, BASTA SABER USAR.A LINGUAGEM CORRETA,QUE PODE NOS PROPORCIONAR APRENDERMOS E A VIVERMOS COM INTENSIDADE, E TORNA-SE PARTE FUNDAMENTAL DA NOSSA EXISTÊNCIA

GÊNEROS LITERÁRIOS

CRONICA :PERTENCE AO GENÊRO NARRATIVO, CURTA NARRATIVA INFORMAL COM UM POUCO DE

HUMOR E CRITICA, COM ASSUNTOS DO COTIDIANO.

CONTO: PERTENCE AO GENÊRO NARRATIVO É UM PEQUENO TEXTO NARRATIVO DE FICÇÃO,

COM HISTORIAS REPETITIVAS.

FABULA: PERTENCE AO GENÊRO NARRATIVO NÃO POSSUE NENHUMA RELAÇÃO COM A

REALIDADE, TEM FINALIDADE DE PASSAR ALGUMA LIÇÃO.

TRAGEDIA: PERTENCE AO GENÊRO DRAMÁTICO. DRAMA COM ACONTECIMENTO HUMANOS

AFIM DE CAUSAR PIEDADE E TERROR.

COMÉDIA : PERTENCE AO GENÊRO DRAMÁTICO. USO DE HUMOR NAS APRESENTAÇOES COM

FINS HUMORISTICOS.

VERSOS: PERTENCE AO GENÊRO LÍRICO É UMA PALAVRA OU MAIS PALAVRAS EM CADA LINHA

DE UM POEMA COM APLICAÇÃO DE UM TIPO DE RÍTMICA.

RIMA: PERTENCE AO GENÊRO LÍRICO .REPETIÇÃO DE SONS NO FINAL DAS PALAVRAS AFIM DE

COMBINALAS.

POESIA PERTENCE AO GENÊRO LÍRICO. SÃO VERSOS COMBINADOS DE MODO EQUILIBRADO

PARA DAR BELEZA E ESTETICA AS PALAVRAS.

GÊNERO ÉPICO: SÃO HISTÓRIAS NARRATIVA COM TEMAS HISTORICOS E ACONTECIMENTOS

HERÓICOS DE UM DETERMINADO POVO.

GÊNERO LITERÁRIO

GÊNERO DRAMÁTICO, TEM ORIGEM GREGA, SUA ESTRUTURA GERALMENTE CONDIZ UM COMEÇO FELIZ E UM FINAL TRISTE. SÃO AÇÕES QUE FORAM PRODUZIDAS PARA SEREM ENCENADAS E APRESENTADAS AS PESSOAS AFIM DE COMOVER EMOCIONAR.

PODE SER APRESENTADA EM FORMA DE TRAGÉDIA, COMÉDIA, TRAGICOMÉDIA, OU FARSA.

http://socialspirit.com.br/fanfics/historia/fanfiction-livros-romeu-e-julieta-romeu-e-julieta-no-jardim-de-eden-322449

CONSIDERAÇÕES FINAIS

APÓS ESTUDAR E ANALISAR A IMPORTÂNCIA DA LINGUAGEM E SUAS

VARIAÇÕES PODEMOS CONCLUIR O QUANTO ESSE TEMA É COMPLEXO E

IMPORTANTE NA VIDA DOS SERES HUMANOS.

GERALMENTE A LINGUA TEM DIVERSAS ALTERAÇÕES, E ESTILOS

DEPENDENDO DA ORIGEM LOCAL E DA CULTURA REGIONAL QUE CADA

REGIÃO POSSUI.

A LINGUAGEM É ALGO QUE FAZ PARTE DA VIDA, NÃO PRECISAMOS DE

NINGUÉM PARA NOS ENSINAR, É ALGO QUE APRENDEMOS E APRIMORAMOS

COM O TEMPO.

SENDO ASSIM CHEGAMOS A CONCLUSÃO QUE A LIGUÍSTICA, NÃO APENAS O

LER E ESCREVER, É FUNDAMENTAL PARA INTERAGIR COM O MEIO EM QUE

VIVEMOS.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

• Borba, Daniela. Variações Linguísticas. Disponível em   < http://www.reitoria.uri.br/~vivencias/Numero_010/artigos/artigos_vivencias_10/l27.htm >Acesso em: 20 mar. 2014.

• Dicionário Online. Dúvidas de Português. Disponível em <http://duvidas.dicio.com.br/meteorologia-ou-metereologia/ >Acesso em: 27 fev. 2014.

• ESOPO. A melhor e a pior coisa do mundo. Disponível em: < https://docs.google.com/file/d/0B8qKHuH-MENvZGZkdUhDN2FjRDQ/edit?usp=sharing >. Acesso em: 13 mar 2014.

• GOMES, Maria Lucia de Castro. Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa. Curitiba: IBPEX, 2011. PLT 240.• Imagem. Donni. Alguns Queijo pelo Brasil. Disponível em  <

http://donnizeet.blogspot.com.br/p/alguns-queijos-do-mundo.html >Acesso em: 27 fev. 2014.• Imagem. Fernandes, Alessandro. Blog do Cadeirante. Disponível em <  

http://www.blogdocadeirante.com.br/2010/07/de-bandeja.html >Acesso em: 03 mar. 2014.• Imagem.  Disponível em < http://recadoface.com.br/imagens/imagem-de-carro >Acesso em: 20 mar. 2014.• Imagem.  Natural. Óleo de Alho. Disponível em < 

http://naturalefitness.blogspot.com.br/2010/07/voce-ja-tomou-oleo-de-alho.html >Acesso em: 27 mar. 2014.• Imagem. Disponível em < http://pt.wiktionary.org/wiki/quebra-mola >Acesso em: 23 mar. 2014.• Imagem. Disponível em < http://portalsfi.blogspot.com.br/2013/09/atencao-motoristas-novo-quebra-mola-em.html 

>Acesso em: 27 mar. 2014.• Imagem. Disponível em < 

http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-548850065-catraca-roleta-informatizada-com-leitor-de-carto-rfid-_JM >Acesso em: 27 fev. 2014.

• Imagem. Disponível em < http://oglobo.globo.com/saude/o-fantasma-por-tras-da-barriga-6164878 >Acesso em: 28 mar. 2014.

•  Imagem. Disponível em < http://www.brasilescola.com/saude/abobora.htm >Acesso em: 30 mar.. 2014. •  Imagem. Disponível em < 

http://compulsiva-mente.blogspot.com.br/2010/12/teoria-maluca-do-menino-maluquinho.html >Acesso em: 28 mar. 2014.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

• Imagem. Disponível em < http://ffm20.blogspot.com.br/2008/11/placas-com-erros-ortograficos.html >Acesso em: 28 fev. 2014.

• Imagem. Disponível em   < http://libertosdoopressor.blogspot.com.br/2010/02/erros-ortograficos-em-placas.html >Acesso em: 27 fev. 2014.

• Imagem. Disponível em < http://www.blogdopessoa.com.br/2011/02/placa-com-erro-grotesco-ja-esta-virando.html >Acesso em: 28 mar.. 2014.

•  Imagem. Mercado Livre. Calçados. Disponível em <http://calcados.mercadolivre.com.br/masculinos/botina >Acesso em: 27 fev. 2014.

• Imagem. Reciclagem. História do Papelão. Disponível em <http://ddireciclagem.wordpress.com/2011/05/20/historia-do-papelao/ >Acesso em: 03 mar. 2014.

• Imagem. CEMPRE. Disponível em  <http://www.envolverde.com.br/dialogos/noticias/cargill-desenvolve-programa-para-reciclagem-de-oleo-de-cozinha/ >Acesso em: 27 mar. 2014.

• Magna, Silvia. Prefeitura de Anchieta. Disponível em < http://www.anchieta.es.gov.br/mat_vis.aspx?cd=18861 >Acesso em: 28 mar. 2014.

• Slide share. Fundamentos e Metodologia da Língua Portuguesa. Disponível em <http://pt.slideshare.net/mkbariotto/fundamentos-e-metodologiadelinguaportuguesa-resoluo-pequena >Acesso em: 01 abr. 2014.

• Temperando. Disponível em < http://gcnreceitas.wordpress.com/2012/02/07/alimentos-iguais-nomes-diferentes/ >Acesso em: 27 fev. 2014.

• Vieira, Marta. Dialetos. Disponível em < http://enxergandoasentrelinhas.blogspot.com.br/ >Acesso em: 23 mar. 2014.• Wikipédia. Catraca. Disponível em < http://pt.wikipedia.org/wiki/Catraca >Acesso em: 27 fev. 2014.• Wikipédia. Dialeto Gaúcho. Disponível em < http://pt.wikipedia.org/wiki/Dialeto_ga%C3%BAcho >Acesso em: 30

mar. 2014.• Wikipédia. Dialeto Baiano. Disponível em < http://pt.wikipedia.org/wiki/Dialeto_baiano >Acesso em: 27 fev. 2014.