Atividade Ensino/Aprendizagem

Freiherr-vom-Stein-Schule Alemanha

17 a 23 de fevereiro 2016

Margarida Rato, Sofia Simeão, Rosana Cabral , Rafael Santos

e Catarina Assunção- alunos das turmas 1 e 2 do 8ºano da

Escola Básica D. António da Costa participaram na

2ªatividade de ensino/ aprendizagem.

Berufsorientierung für den Arbeitsmarkt Europa

Durante 7 dias os alunos vivenciaram uma experiência

alargada de aprendizagem e interação intercultural.

Berufsorientierung für den Arbeitsmarkt Europa.

Durante 7 dias os alunos vivenciaram uma experiência

alargada de aprendizagem e interação intercultural.

Aqui ficam registadas as impressões, relatos e opiniões

destes alunos.

Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser

Veröffentlichung (Mitteilung) trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen

Angaben

Relatório da atividade ensino/aprendizagem

ERASMUS +

No primeiro dia, 18 de fevereiro, visitámos a cidade de Wiesbaden e fizemos uma

espécie de “peddy-paper” em que andávamos pela cidade em grupos e tínhamos que

resolver as palavras-cruzadas. Eu, a minha anfitriã e o nosso grupo fomos almoçar ao

McDonald’s da cidade juntamente com outros alunos. Depois do almoço, fomos visitar a

Assembleia do Estado de Hessen.

No segundo dia, 19 de fevereiro, deu-se a apresentação das empresas de sucesso e nós apresentámos a empresa José Maria da Fonseca e a apresentação dos estágios dos alunos alemães. Às 10h fomos para a cozinha onde preparámos o almoço.

Depois do almoço, houve uma atividade na escola chamada Cafe Beruf (café profissão)

que tinha como objetivo dar a conhecer aos alunos empresas onde podíamos fazer

estágios, trazendo pessoas que trabalhavam nestas a falarem sobre isso e sobre no que

consistia.

No terceiro dia, 20 de fevereiro, eu e a minha anfitriã fomos à cidade de Marburg e

encontramo-nos lá com uns amigos dela. Vimos a cidade de Marburg e almoçamos numa

espécie de padaria. À noite fomos jogar bowling com uns amigos da minha anfitriã, que

eram os anfitriões de colegas minhas de Portugal.

Domingo, 21 de fevereiro, eu e a minha anfitriã estivemos a trabalhar no projeto que nos foi

dado para fazermos, que era falar sobre a profissão da família anfitriã. À tarde fomos para casa do

pai dela que tem cavalos.

Segunda-feira, 22 de fevereiro, apresentamos a profissão da família anfitriã e, de seguida,

fomos visitar a empresa WESO.

À noite tivemos um jantar na escola e dançamos dança popular com um rancho que dançou para

nós também.

Terça-feira, 23 de fevereiro, fomos à estação de comboios de Marburg e despedimo-

nos das nossas família anfitriãs. À tarde visitamos a cidade de Frankfurt e voltamos para

Portugal.

Esta atividade foi mesmo muito importante para mim pois deu-me a oportunidade de olhar

para o mundo de uma maneira diferente, numa perspetiva diferente. Fez com que eu olhasse com

outros olhos para o meu país, para a minha escola e para como eu quero que o meu futuro seja.

Sempre ouvi dizer que experiências mudam e moldam pessoas e posso dizer que acredito nesta

afirmação e que esta experiência me mudou e me vai moldar como pessoa.

Margarida Vieira Rato, 8º1 nº13

Relatório realizado por: Rafael Santos, Nº 16, 8º 2

RELATÓRIO DA VIAGEM À ALEMANHA

Eu gostei da minha viagem à Alemanha! Foi uma experiência que nunca me

esquecerei! Foi a primeira vez que saí de Portugal e gostei de viajar de avião.

A escola de Gladenbach era muito quente e aprendi muitas palavras alemãs.

Visitei Wiesabaden que tinha uma fonte em que água saía a sessenta e dois

graus. Tão quente!

Gostei de conviver com o meu colega alemão. Divertimo-nos muito! Os alunos e

os professores eram muito simpáticos!

Felizmente, o meu colega fazia anos, logo foi ainda mais divertido! As cidades

eram bonitas em especial Frankfurt! Não me arrependi de ter ido a Alemanha por

que a viagem foi inesquecível! É verdade que tive algumas saudades da turma,

da minha família e da minha casa, mas tive alguma ajuda para não chorar.

Gostei de visitar muitos museus, como por exemplo o museu do cinema e o do

Michael Schumacher.

Adorei a Alemanha! Espero um dia lá voltar!

Atividade Ensino/aprendizagem

Europaschule Gladenbach - Freiherr vom Stein Schule- Gladenbach

No dia 17 de fevereiro de 2016, chegámos à estação de Marburg e fomos recebidos pelas

famílias de acolhimento, e cada participante seguiu viagem até às respetivas casas. O restante

dia serviu para conhecermos melhor o colega alemão que nos acolheu, respetiva família e

rotinas diárias.

No dia 18 de fevereiro de 2016, eu e a minha colega alemã apanhamos o autocarro de casa até

à escola, onde aguardamos a chegada de todos os participantes e seguimos viagem em

autocarros até à cidade de Wiesbaden.

Fomos divididos em pequenos grupos com alunos de várias nacionalidades para realizarmos

um pedipaper. Recebemos o material necessário para a atividade (mapa, folha de instruções,

crucigrama) dando início à mesma. Acabamos o pedipaper com a visita ao Parlamento

Regional de Hesse localizados em Wiesbaden. Este parlamento é responsável pela aprovação

de leis a nível estatal, tendo como função mais importante eleger e controlar o governo do

estado de Hesse.

No dia 19 de fevereiro de 2016, realizou-se a apresentação dos trabalhos realizados pelos

vários países participantes no projeto. A nossa apresentação visava dar a conhecer uma

empresa de sucesso da nossa região.

Nesse mesmo dia fizemos outra atividade em que podíamos escolher entre assistir ás aulas do

nosso colega alemão ou realizar uma atividade de orientação vocacional. Escolhi a atividade de

orientação vocacional, que foi desenvolvida na cozinha da escola, onde preparamos o almoço

de todos os participantes.

Após o almoço realizou-se o Café Beruf, onde tivemos oportunidade de entrar em contato com

a mostra de várias oportunidades profissionais.

O dia 20 de fevereiro de 2016 foi passado com a colega e família de acolhimento. Durante a

manhã fizemos um trabalho conjunto em que visava apresentar a profissão dos pais de

acolhimento.

Após almoço levaram-me a conhecer alguns familiares e a cidade de Marburg. Aqui visitamos a

catedral, St. Elizabeth's Church, e a cidade velha.

Os Irmãos Grimm fizeram a universidade em Marburg, pelo que por vários pontos da cidade se

vê referências às suas histórias.

O dia 21 de fevereiro de 2016 foi preenchido pela rotina normal da família. Durante a manhã

levaram-me a visitar uma torre de observação no parque natural Lahn Dill Bergland , com 16

metros de altura e de onde dava para ver a vista panorâmica de Gladenbach, infelizmente o

dia estava enublado e as fotos não fizeram jus à vista. Almoçamos em casa e durante a tarde

tive oportunidade de conhecer melhor a quinta onde viviam, o espaço e os animais e de

conviver com toda a família, o dia acabo com um jantar no MacDonalds.

Fonte: http://www.lahn-dill-bergland.de/

No dia 22 de fevereiro de 2016 apresentamos os trabalhos realizados no fim de semana sobre

a profissão dos pais da família de acolhimento.

Quando acabaram as apresentações fomos visitar a fábrica da empresa Weso onde fizemos

uma visita guiada pela fábrica e tivemos oportunidade de assistir ao processo da

transformação de metais.

Depois de voltarmos eu e a minha colega alemã fomos à piscina na cidade de Glandenbach.

Fonte: http://freizeitbad-nautilust.de/DE/freizeitbad/startseite.html

No final do dia tivemos a festa de despedida, onde assistimos a um grupo de dança folclórica e

ao qual alguns dos participantes se juntaram. Depois do grupo ter acabado dirigimo-nos para

uma sala a fim de comermos o lanche ajantarado que alguns participantes tinham preparado.

Foi aqui também que nos foi entregue os certificados de participação.

O dia 23 de fevereiro de 2016 foi o dia de regresso e onde tivemos oportunidade de visitar

Frankfurt.

Avaliação:

Para mim, a participação nesta atividade transnacional do projeto ERASMUS+, foi uma

experiência única na qual tive oportunidade de conviver com novas culturas, conhecer novos

lugares e fazer novos amigos.

Gostaria muito de repetir esta experiência noutros países.

Catarina Assunção – 8º2ª – Nº6

ERASMUS + 2º Atividade Ensino/aprendizagem, na Alemanha

(Gladenbach)

Sofia da Cruz Pinto de Figueiredo Simeão

De 17 a 23 de fevereiro de 2016

Atividades Escolares

Apresentação da empresa da região

No dia 19 de fevereiro realizaram-se as apresentações das empresas regionais dos países

visitantes, sendo que todas as empresas apresentadas são de sucesso. Nesta atividade podemos

conhecer melhor algumas empresas de muito sucesso na Europa, e o que cada uma exporta e/ou

comercializa.

Apresentação de um trabalho sobre as profissões dos pais anfitriões

No dia 22 de fevereiro ocorreram as apresentações respetivas às profissões de um dos pais

das famílias anfitriãs. Com estes trabalhos e apresentações podemos estar em contacto com

diferentes profissões. O que é preciso fazer para se poder formar nessa profissão/área e exercê-

la corretamente, era um dos tópicos das apresentações. Esta foi uma atividade muito

enriquecedora pois muitas das profissões apresentadas são muito aderidas pelos jovens.

Café Beruf

Esta atividade foi realizada no dia 19, e tinha como intuito assistir a “aulas” de uma

determinada área profissional. Deslocaram-se também à escola vários representantes de

empresas para ajudar esta atividade.

Peddy Paper em Wiesbaden

A primeira atividade realizada foi um Peddy Paper em Wiesbaden no dia 18. A intenção

desta atividade era que grupos de quatro alunos fossem ao descobrimento de palavras que

completavam frases sobre a cidade de Wiesbaden. Para ajudar esta atividade foram fornecidos

uma folha com as frases e dois mapas desta cidade.

Almoço em grupo (e preparação)

Na sexta-feira, uma das atividades selecionadas para o dia foi a preparação do almoço. Nesta

atividade houve a participação não só dos alunos envolvidos no projeto, como também alunos da

escola, que ajudaram na realização desta atividade.

Visita guiada ao Parlamento em Wiesbaden

Depois do Peddy Paper foi a vez de visitar o Parlamento de Wiesbaden ao qual tivemos uma

visita guiada a uma sala do Parlamento, e ao antigo edifício antes utilizado. Havia duas opções

para as visitas guiadas, uma em alemão e a outra em inglês.

Visita à empresa WESO

No dia 22 visitamos uma grande empresa de sucesso chamada WESO. Nela fabricam-se vários

tipos de peças de vários metais para diferentes utensílios. Tivemos o prazer de poder observar o

seu fabrico através de uma visita guiada pela fábrica, e de conhecer um pouco sobre a empresa

e da sua história.

Festa de despedida

Esta foi a última atividade e a que eu mais gostei. Nesta atividade tivemos a liberdade de

fazer muitas coisas. No início da festa de despedida assistimos a um pequeno espetáculo de um

grupo de dança tradicional, e consequentemente, acabamos por dançar as danças tradicionais,

com a ajuda dos dançarinos profissionais. Depois disso começou o pequeno lanche ajantarado

que consistia em comidas feitas por alguns que participaram no projeto.

Neste momento podemos conhecer outros participantes do projeto, e socializar com pessoas

de outros países, outras culturas que não as nossas, com pensamentos diferentes, com vivências

diferentes, que fez com que pudéssemos assimilar bocadinhos de diferentes culturas.

No final da festa de despedida comemoramos tirando uma fotografia de grupo com todos os

alunos que participaram no projeto.

Atividades Lúdicas

Treino de Vaulting (horseback)

A minha anfitriã pratica um desporto chamado “Vaulting”. Eu não tinha conhecimento deste

desporto até a ter conhecido, por isso no dia 20, ela levou-me a ver um dos seus treinos.

O desporto consiste basicamente em fazer ginástica rítmica em cima de um cavalo, enquanto

este anda às voltas em um círculo continuo.

Passeio em Marburg

Depois de assistir ao treino fomos até Marburg. Lá encontrámo-nos com alguns alunos que

participaram no projeto. Almoçámos lá e passeamos nos arredores de Marburg durante

aproximadamente duas horas.

Bowling

A seguir à ida a Marburg, encontramo-nos com alguns dos alunos que conheci no projeto, que

no caso eram amigos da minha anfitriã, para jogar bowling. Esta foi uma das coisas que fiz na

Alemanha que mais gostei, pois não foi uma atividade planeada pelo projeto, e sim uma

normalíssima saída entre amigos em pleno sábado à noite. Também foi a primeira vez que joguei

bowling, e foi muito engraçado e divertido.

Estação de Ski

No dia 21, a minha família anfitriã levou-me a uma estação de Ski para eu poder ver neve,

pois eu nunca tinha visto, e eles queriam fazer-me essa vontade. Infelizmente, nesse dia estava

muito vento e frio, e não conseguimos aproveitar bem o passeio, já que foram duas horas de ida

e volta, mas o que contou foi a intenção deles.

Preparação de um trabalho sobre as profissões dos pais anfitriões

Na noite em que fui à estação de Ski fizemos, depois do jantar, o trabalho sobre as profissões

dos pais anfitriões. A mãe da rapariga com quem fiquei ajudou-nos a fazer o trabalho, já que nós

escolhemos fazer sobre a profissão da mesma, que no caso era secretariado. Foi um momento

bom da viagem, pois podemos conhecer-nos melhor e discutir assuntos muito interessantes.

Preparação de snacks para a festa de despedida

Este também foi um dos momentos que eu mais gostei, pois o “meu grupo” teve a

oportunidade de escolher entre fazer snacks para a festa de despedida ou ir à piscina municipal

de Gladenbach, e nós escolhemos fazer snacks (o que foi a melhor opção). Este momento

passou-se na tarde da segunda-feira, do dia 22 de fevereiro. Posso dizer que esta tarde foi muito

divertida e um momento que nos uniu muito.

Conclusão da atividade

A minha participação na atividade transnacional do projeto ERASMUS + em Gladenbach

foi muito importante para mim, pois com ela pude aprimorar muito a minha terceira

língua (o alemão), conhecer diferentes culturas e línguas de diferentes países, conhecer

várias profissões, conhecer várias pessoas, e sobretudo fez-me crescer enquanto pessoa.

No entanto, esta atividade continua a ser importante para mim, mesmo depois de já ter

acabado, pois com ela consegui fazer grandes amizades e a pensar em coisas de maneira

diferente e mais madura.

Relatório da Viagem Realizada à Alemanha

Trabalho realizado por Rosana Cabral

Escola Básica D. António da Costa

Atividades Escolares

Aulas- Conseguimos observar como é desempenhado o sistema de aulas nesta

escola.

Apresentações dos trabalhos feitos pelos alunos estrangeiros

Apresentação do trabalho da firma portuguesa- José Maria da Fonseca (Vinhos)

Visitas- Pedypaper na cidade de Wiesbaden e Firma WESO em

Gladenbach

O PedyPaper realizou-se em

Wiesbaden, visitamos também o

palácio e o parlamento alemão.

Empresa WESO (metais) emprega uma

grande quantidade de população em

Gladenbach.

Cafe Beruf- (Café Profissão) Baseou-se na ida de

algumas pessoas que desempenhavam determinada

profissão, para nos dar a conhecer a mesma, em prol de

nos incentivar no nosso futuro.

Trabalho feito sobre os pais anfitriões- Durante o

fim-de-semana tivemos uma tarefa a fazer em conjunto

com a família anfitriã. Descrever e analisar as profissões

dos pais.

Dança Típica – No último dia, um grupo de dança típica alemão foi á escola e

apresentou-nos o seu maravilhoso talento.

Atividades com os amigos anfitriões e a família

Ida ao Bowling- Em conjunto com alguns alunos estrangeiros mais chegados e os

amigos anfitriões organizou-se uma ida ao Bowling em Gladenbach.

Fazer Aperitivos Típicos para a Festa do Ultimo dia na Escola- Com as nossas

amigas anfitriãs mais chegadas fizemos aperitivos, para todos saborearem naquela

que era a festa de despedida.

Tardes passadas com a família anfitriã- As tardes foram puro lazer, desde a visita

a cidades como Frankfurt e Marburg, até ao visionamento do jogo de andebol da minha

nova companheira. Dias repletos de satisfação e felicidade!

Reflexão da Viagem

Existem coisas na vida que são feitas para nós, mas para as conquistar

temos de nos esforçar e dedicar toda a nossa força de vontade nela.

Esta viagem foi o exemplo disso, para a conseguir conquistar tive de me

esforçar, e esse esforço foi recompensado da melhor maneira que poderia

ter sido!

Nunca pensei passar pelo que passei, os amigos que fique fiz , sei que

continuarão a fazer parte da minha vida durante muito tempo, as pessoas

maravilhosas que conheci, as paisagens soberbas que vi, e o mais

importante , as coisas que aprendi são verdadeiras lições de vida que

nunca serão esquecidas.

Para melhorar partilhei esta aventura com pessoas que se tornaram muito

queridas para mim. Nunca esta experiencia será apagada da minha

memória, e tudo se

resume a uma

palavra, FELICIDADE!