atitudes em relaÇÃo a democracia e mercados em...

AFROBARóMETRO 3ª VOLTA ATITUDES EM RELAÇÃO A DEMOCRACIA E MERCADOS EM CABO VERDE

Documento revisto a 15 de Fevereiro de 2005

Número do Respondente N b

Nº Do Inquiridor Nº Do Digitador Nº de Campo: C V E C V E C V E [Para Uso Interno] [Atribuido pelo Supervisor]

[Para uso exclusivo do Supervisor] Agregado familiar foi conferido? Questionário verificado por: DR: [Indicar com um círculo] Sim 1 Urbano 1 Não 2

[Assinatura do Supervisor ] Rural 2

[Entrevistador: Seleccionar código apropriado para a Ilha/Concelho. Escrever nomes da Zona e Nº do DR nos espaços respectivos.] Ilha Concelho Santo Antão 01 Cidade/Vila/Zona São Vicente 02 Número do DR Santiago – Interior 78 Santiago – Praia 79 Fogo 08 Método para a Seleção de Agregados Ao Entrevistador: É sua função selecionar um Agregado ao acaso (isto significa qualquer um). Um Agregado é um grupo de pessoas que presentemente comem juntas da mesma panela. Comece a sua caminhada segundo o passo-padrão, desde o ponto de partida escolhido ao acaso pelo seu Supervisor de Campo. As equipas devem caminhar em direcções opostas umas às outras. Se a Equipa A caminhar em direcção ao sol, a B deve caminhar afastando-se do sol; As equipas C e D devem caminhar em sentidos perpendiculares (ângulos rectos) às equipas A e B. Use o código do dia para determinar o intervalo da amostragem. Por exemplo, nos dias 5, 14 e 23 do mês, o código do dia (e o intervalo da amostragem) é cinco. Portanto você escolhe a quinta habitação à direita. Nos dias 6, 15 e 24 do mês, o intervalo da amostragem é seis. Portanto você escolhe a sexta habitação à direita. E assim sucessivamente. Ao entrevistador: Se uma visita não for bem sucedida, use a tabela abaixo para registar o seu progresso até que consiga fazer uma visita com sucesso. Indique somente as visitas mal sucedidas com um círculo à volta dum dos números de código. Razões para o insucesso das visitas Agregado Agregado Agregado Agregado Agregado Agregado Agregado

1 2 3 4 5 6 7 Recusaram ser entrevistados 1 1 1 1 1 1 1 A pessoa seleccionada nunca estava em casa 2 2 2 2 2 2 2 Agregado/propriedade vazia durante o período do levantamento

3 3 3 3 3 3 3

Não cidadão nacional/Falava apenas em lingua estrangeira 4 4 4 4 4 4 4 Surdo/Não falava nenhuma das linguas do levantamento 5 5 5 5 5 5 5 Não se enquadrava na quota do género 6 6 6 6 6 6 6 Falta de adultos no Agregado 7 7 7 7 7 7 7 Outras (especificar)___________________________________

8 8 8 8 8 8 8

Não se Aplica 997 997 997 997 997 997 997 Se não estiver ninguém em casa (i.e. propiedade vazia), substitua pel o Agregado imediatamente a seguir à direita. Se for recusada a entrevista, use o código do dia para seleccionar um Agregado substituto (i.e. segundo o intervalo da amostragem). Quando encontrar um Agregado em que esteja alguém em casa, faça a sua apresentação usando o roteiro a seguir. É necessário que estude esta apresentação para que a possa dizer exactamente como está escrita abaixo.

1

2

Bom dia (boa tarde). O meu nome é ____________. Represento a Afrosondagem, uma organização independente de sondagens. Não represento o governo nem qualquer partido político. Estamos a fazer um estudo sobre as opiniões dos cidadãos em Cabo Verde acerca de como o país é governado e de como a economia é dirigida. Gostaria de falar sobre estes assuntos com uma das pessoas que fazem parte deste Agregado. Todas as pessoas deste país têm uma oportunidade igual de serem incluidas neste estudo. Todas as informações serão tratadas confidencialmente. O seu Agregado foi seleccionado ao acaso. Gostaríamos de escolher uma pessoa adulta que faça parte deste Agregado. Podemos contar com a sua ajuda para fazer essa escolha? Nota: É necessário que a pessoa interrogada dê o seu consentimento informado respondendo positivamente. Se for recusada a participação, afaste-se desse Agregado. Use o código do dia para substituir por outro Agregado. Quando conseguir o consentimento, proceda da seguinte maneira: *Método para a Selecção de Respondentes Ao entrevistador: Dentro do Agregado, é a sua função seleccionar um indivíduo ao acaso (isto significa qualquer pessoa). Este indivíduo passa a ser o/a respondente da entrevista. Adicionalmente, é da sua responsabilidade alternar as entrevistas entre homens e mulheres. Faça um círculo à volta do número de código correcto, abaixo.

Primeira Entrevista Masculino Feminino A entrevista anterior foi com um/uma: 0 1 2 Esta entrevista deve ser com um/uma: 1 2

Queira fazer o favor de me dizer os nomes de todos os indivíduos do género maculino/feminino [seleccione o género correcto] que presentemente habitam neste agregado familiar. Só quero os nomes dos homens/mulheres [seleccione o género correcto] que são cidadãos de Cabo Verde e tenham 18 anos ou mais. Se esta entrevista tiver de ser com uma mulher, faça uma lista só com os nomes das mulheres. Se esta entrevista for com um homem, faça uma lista só com os nomes dos homens. Faça uma lista de todos os habitantes eligíveis deste Agregado que tenham 18 anos ou mais, mesmo daqueles que não se encontrarem em casa nesse momento mas que estarão de volta em qualquer altura nesse mesmo dia. Inclua somente cidadãos cabo-verdianos. Nomes de Mulheres Nomes de Homens 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 Pegue no seu baralho de cartas numeradas. Apresente-as com a face para baixo para que não se possam ver os números. Peça à pessoa que está a fazer a selecção dos respondentes que escolha uma carta, dizendo:

Faça favor de escolher uma carta. A pessoa que corresponder ao número da carta escolhida será a pessoa a ser entrevistada. [Ao entrevistador: LEMBRE-SE de fazer um círculo à volta do número correspondente à pessoa seleccionada na tabela acima]

A pessoa com quem preciso de falar é [inserir o nome] _______________________________. Esta pessoa está neste momento em casa?

Se disserem sim: Dão-me licença que entreviste esta pessoa agora? Se disserem não: Será que esta pessoa estará de volta aqui hoje a outra hora?

Muito obrigado. Vou ter que seleccionar outro Agregado. Substitua pelo próximo Agregado à direita e repita o processo de selecção de respondente. (ATENÇÃO: VOCÊ PODE APENAS SUBSTITUIR AGREGADOS E NÃO INDIVÍDUOS.)

Se disserem não:

Se disserem sim: Queiram fazer o favor de dizer a esta pessoa que eu voltarei para uma entrevista às ________[inserir hora conveniente]. Se este/a respondente não estiver presente quando você voltar, substitua este Agregado pe o Agregado seguinte à direita.

Se o/a respondente seleccionado/a não for a mesma pessoa com quem falou primeiro, repita a apresentação:

Bom dia (boa tarde). O meu nome é ____________. Represento a Afrosondagem, uma organização independente de sondagens. Não represento o governo nem qualquer partido político. Estamos a fazer um estudo sobre as opiniões dos cidadãos na em Cabo Verde acerca de como o país é governado e de como a economia é dirigida. Gostaria de falar sobre estes assuntos com uma das pessoas que fazem parte deste Agregado. Para TODOS os respondentes: As suas respostas permanecerão confidenciais. Serão acumuladas com as de outras 1200 pessoas que estamos a entrevistar, afim de obtermos um quadro global. Será impossivel indentificá-lo/a por aquilo que disser, por isso peço-lhe que se sinta à vontade para nos dizer aquilo que pensa. Esta entrevista irá durar cerca de 45 minutos. Não há qualquer penalização se recusar participar. Deseja continuar? [Prossiga com a entrevista somente se a resposta for positiva].

Marque o número com um círculo

Quantas visitas foram feitas ao Agregado onde a entrevista efectivamente teve lugar? 1 2 Dia Mês Ano

Data da entrevista [Ao entrevistador: Registe o dia, mês e ano] Hora Minuto

Hora do início da entrevista [Ao entrevistador: Registe a hora e minuto, usando um relógio de 24 horas]

Ao entrevistador: Se qualquer respondente se recusar com firmeza a responder a qualquer questão, escreva “recusou” no espaço da resposta e continue com a pergunta a seguir.

COMECE A ENTREVISTA Vamos começar tomando nota de alguns factos a seu respeito. 1. Quantos anos tem?

[Ao entrevistador: Registe um número com três algarismos. Não Sabe = 999] [Ao entrevistador: Se o/a respondente for menor de 18 anos, páre a entrevista e use as cartas numeradas para, ao acaso escolher outro/a respondente no mesmo Agregado]

Não Sim Não Sabe2. Você é o chefe deste Agregado? [Ao entrevistador: Círculo à volta do número correspondente à resposta] 0 1 9 3. Que línguas é que fala em casa? [Ao entrevistador:Ajude se for necessário: Isto é, a lingua do seu grupo de origem] Crioulo 1 Português 2

Outra [Especificar]: _________________________

Registe código

Vamos agora falar sobre as condições económicas. 4. Em geral, como é que descreveria: [Leia as opções de resposta]

Muito boas Boas Nem boas

nem más Más Muito más

Não Sabe [NSR]

A. As actuais condições económicas deste país? 5 4 3 2 1 9 B. As suas próprias condições de vida actuais? 5 4 3 2 1 9 5. Em geral, como considera as suas condições de vida em relação àquelas de outros Cabo-Verdianos? [Leia as opções de resposta] Muito piores 1 Piores 2 Igual 3 Melhor 4 Muito melhor 5 Não Sabe [Não Leia] 9 6. Olhando para o passado, e comparando com há doze meses atrás, como considera o seguinte? [Leia as opções de resposta]

Muito pior Pior Igual Melhor Muito melhor

Não Sabe [NSR]

A. As condições económicas neste país? 1 2 3 4 5 9 B. As suas condições de vida? 1 2 3 4 5 9 7. Olhando para o futuro, espera que o seguinte fique melhor ou pior? [Leia as opções]


Não Sabe [NSR]

A. As condições económicas neste país daqui a doze meses? 1 2 3 4 5 9

B. As suas condições de vida daqui a doze meses? 1 2 3 4 5 9 8. Durante o ano que passou, quantas vezes, se é que alguma vez, você ou alguma pessoa da sua familia ficou sem o seguinte? [Leia

as opções]

Nunca Apenas uma ou

duas vezesVárias vezes

Muitas vezes Sempre

Não tem filhos /

Não tem Acesso

Não Sabe [NSR]

A. Alimentos suficientes para comer? 0 1 2 3 4 9 B. Água potável suficiente para o consumo de casa? 0 1 2 3 4 9 C. Remédios ou assistência médica? 0 1 2 3 4 9 D. Combustível suficiente para cozinhar? 0 1 2 3 4 9 E. Rendimento em dinheiro 0 1 2 3 4 9 F. Despesas de escola para os seus filhos (tais como

porpinas, uniformes ou livros)? 0 1 2 3 4 7 9

3

9. Durante o ano transacto, quantas vezes, se é que alguma vez, você ou alguma pessoa da sua família: [Leia as opções]

Nunca Apenas uma

ou duas vezes

Diversas vezes

Muitas vezes Sempre Não Sabe

[NSR]

A. Tiveram medo de crimes dentro da sua própria casa? 0 1 2 3 4 9 B. Foram roubados em sua casa? 0 1 2 3 4 9 C. Foram fisicamente atacados? 0 1 2 3 4 9 Qual das seguintes declarações está mais próxima da sua opinião pessoal? Escolha entre a Declaração A e a Declaração B. [Ao entrevistador: Sonde a convicção da opinião: Está simplesmente de acordo ou concorda fortemente?] 10. A. É melhor ter escolas de graça para as crianças, mesmo que a qualidade do ensino seja baixo.

B. É melhor aumentar a qualidade do ensino, mesmo que se tenha que pagar propinas para as escolas.

Concordo Fortemente com A 1

Concordo Com A 2

Concordo Com B 3

Concordo fortemente comB 4

Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 11. A. Todos os funcionários públicos devem manter os seus empregos, mesmo que os seus salários representem um elevado custo para o país.

B. O governo não tem meios para pagar a tantos funcionários públicos e devia despedir alguns.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3

Concordo Fortemente comB 4

Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 12. A. Os custos da reforma económica são demasiado elevados; o governo deveria portanto abandonar as actuais políticas económicas.

B. Para que a economia melhore no futuro, é necessário aceitar alguns sacrifícios agora.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9

13. A: Os programas económicos do governo têm ajudado a maioria das pessoas; apenas algumas sofreram.

B: Os programas económicos do governo têm prejudicado a maioria das pessoas e apenas algumas beneficiaram.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 14. Diga-me por favor se cada um dos seguintes aspectos da nossa situação económica neste país está melhor ou pior do que estava há

alguns anos atrás, ou se tem mantido igual? [Ao entrevistador: Sonde a vigorosidade da opinião ] Muito pior Pior Igual Melhor Muito melhor Não Sabe

[NSR] A. Acesso a bens de consumo 1 2 3 4 5 9 B. Acesso a oportunidades de emprego 1 2 3 4 5 9 C. A diferença entre ricos e pobres 1 2 3 4 5 9 15. Com que frequência sabe notícias pelas seguintes fontes? [Leia as opções]

Todos os diasAlgumas vezes por semana

Algumas vezes por mês

Menos que uma vez por

mês Nunca Não Sabe

[NSR]

A. Radio 4 3 2 1 0 9 B. Televisão 4 3 2 1 0 9 C. Jornais 4 3 2 1 0 9

4

16. Até que ponto você está interessado em assuntos públicos? [Entrevistado, se necessário diga, “no governo e política”] Muito interesse 3 Um certo interesse 2 Não muito interesse 1 Nenhum interesse 0 Não Sabe [Não Leia] 9 17. Quando se junta com os amigos ou a familia, discutem assuntos políticos: Frequentemente 2 De vez em quando 1 Nunca 0 Não Sabe [Não Leia] 9 18. Concorda ou discorda d as seguintes declarações? [Ao entrevistador: Sonde qual a convicção da opinião]

Concordo fortemente Concordo

Nem Concordo

Nem Discordo

Discordo Discordo fortemente

Não Sabe [NSR]

A. A Politica e o governo por vezes parecem tão complicados que não se consegue entender muito o que se está a passar

1 2 3 4 5 9

B. No que diz respeito à política, os seus amigos e vizinhos não prestam atenção ao que você diz. 1 2 3 4 5 9

Vamos conversar por um momento sobre a tipo de sociedade que gostaria de ter neste país. Qual das seguintes declarações está mais próxima da sua opinião? Escolha a Declaração A ou a Declaração B. [Ao entrevistador: Sonde qual a convicção da opinião: Concorda ou discorda fortemente?] 19. A. As pessoas devem olhar por si próprias e assumirem responsabilidade pelo seu próprio sucesso na vida.

B. O governo deveria assumir a maior parte da responsabilidade pelo bem estar das pessoas.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 20. A. Como cidadãos, deveríamos ser mais activos em questionar os nossos dirigentes sobre as suas acções.

B. Hoje em dia no nosso país, devíamos mostrar mais respeito pelas autoridades.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 21. A. Uma vez que, os governantes eleitos representam todo o povo, não deviam favorecer a própria familia ou o grupo a que pertencem.

B. Uma vez que estão no poder, os dirigentes são obrigados a ajudar a sua comunidade de origem.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 22. A. Todos deveriam ter o direito de votar, mesmo se não entendem completmente todos os temas das eleições.

B. Somente aqueles que são suficientemente bem educados deveriam ter permissão para escolher os nossos dirigentes.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3



5

23. A. No nosso país, as mulheres deviam ter direitos iguais e receberem tratamento igual aos homens.

B. As mulheres sempre estiveram sujeitas às leis e costumes tradicionais e deveriam continuar sendo.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 24. A. As mulheres deviam ter oportunidades iguais às dos homens para serem eleitas para encargos públicos.

B. Os homens são melhores dirigentes políticos que as mulheres, por isso devem ser eleitos preferencialmente às mulheres.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 25. A. O governo devia poder banir qualquer organizaçáo que seja contra as suas políticas.

B. Deviamos poder associar-nos a qualquer organização, quer seja ou não aprovada pelo governo.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 26.

A. O governo devia fechar os jornais que publicam histórias falsas ou informações erradas.

B. Os orgãos noticiosos deviam ser livres para publicar qualquer história que acharem apropriada sem receio de lhes fecharem as portas.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3



27.

A. O governo não devia permitir a expressão de opiniões políticas que são muiti diferentes das opiniões da maioria.

B. As pessoas deviam poder expressar o que lhes passa pela cabeça sobre política, livres da influencia do governo, independemente da inpopularidade das suas opiniões.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 Vamo-nos virar agora para o papel que você desempenha na comunidade. 28. Vou agora ler uma lista de grupos onde as pessoas podem participar ou simplesmente assistir. Em cada caso, diga-me se

você é um dirigente oficial, um participante activo, um participante inactivo, ou se não é participante.

Dirigente Oficial Participante Activo

Participante Inactivo

Não é participante

Não Sabe [NSR]

A. Grupo religioso (exemplo: igreja, mesquita) 3 2 1 0 9 B. Sindicato ou cooperativa de agricultores 3 2 1 0 9 C. Associação profissional ou comercial 3 2 1 0 9 D. Projecto comunitário ou associação de auto-ajuda 3 2 1 0 9 29. Atendendo a que alguns cabo-verdianos não tiveram oportunidade de se recensear para as eleições gerais de 2001, qual das

seguintes declarações representa a verdade do seu caso? [Leia as opções] Você recenseou-se para votar 1 Você não se quis recensear 2 Você não encontrou o local onde se devia recensear 3 Você foi impedido de se recensear 4

6

Você não tinha atingido a idade para se recensear 5 Não se recenseou por qualquer outra razão 6 Não Sabe / Não me lembro [NSR] 9 30. [Se a resposta à Pergunta 29 for 2-6 = não se recenseou, assinale o Codigo 7 com um círculo. Se a resposta à Pergunta 29 for que

estavam recenseados (codigo 1) ou “Não Sabe / Não me lembro (codigo 9) , pergunte] Relativamente às eleições gerais de 2001, qual das seguintes declarações é verdadeira para o seu caso? [Leia as opções]

Você votou nas eleições 1 Você decidiu não votar 2 Você não conseguiu encontrar o local da eleição 3 Você foi impedido de votar 4 Você não teve tempo para votar 5 Não votou por qualquer outra razão 6 Você não estava recenseado [NSR] 7 Não Sabe / Não me lembro [NSR] 9 31. Eis a seguir uma lista de actos que as pessoas por vezes praticam na sua qualidade de cidadãos. Em cada um dos casos,

diga-me por favor se você pessoalmente, realizou algum destes actos durante o ano passado. [Para as respostas Sim, leia as opções 2-4]. Se não o fez, gostaria de o fazer se tivesse oportunidade [Para as respostas Não, leia as opções 0 e 1]

SIM NÃO

Muitas vezes Diversas vezes

Uma ou duas vezes

Gostaria se tivesse a

oportunidadeNunca o faria Não Sabe

[NSR]

A. Participou num encontro da comunidade 4 3 2 1 0 9

B. Reuniu-se com outros para tratar de algum assunto 4 3 2 1 0 9

C. Participar numa demonstração ou numa marcha de protesto 4 3 2 1 0 9

32. Durante o ano transacto, quantas vezes fez contacto com qualquer uma das seguintes pessoas sobre qualquer problema

importante ou para lhes dar a sua opinião [Leia as opções]

Nunca Só uma vez Umas poucas vezes Muitas vezes Não Sabe

[NSR] A. Um deputado da Assembleia Municipal 0 1 2 3 9 B. Um deputado da Assembleia Nacional 0 1 2 3 9 C. Um dirigente de um ministério do governo 0 1 2 3 9 D. Um dirigente de um partido político 0 1 2 3 9 E. Um dirigente religioso 0 1 2 3 9 F. Uma líder tradicional 0 1 2 3 9 G. Qualquer outra pessoa influente (faça sugestões se

for necessário: Inclui alguém com mais dinheiro ou poder do que você que possa falar por si.)

0 1 2 3 9

33. Lembre-se da última vez que contactou com qualquer uma das pessoas com lugares de destaque acima

mencionadas. Qual foi a razão principal para o fazer: [Leia as opções.] [Se o respondente responder 0=Nunca a TODAS AS PARTES da pergunta 32, isto é, eles NUNCA contactaram nenhum dirigente, faça um cículo à volta do código 7=Não são candidatos à pergunta 33]

Contar-lhes os seus problemas pessoais? 1 Falar-lhes sobre um problema comunitário ou público? 2 Comunicar-lhes a sua opinião sobre qualquer problema político? 3 Qualquer outro motivo? 4 Não se aplica, i.e., não contactou nenhum dirigente 7 Não Sabe [NSR] 9 34. “Democracia”, significa para si alguma coisa? O quê? [Ao entrevistador: Leia a pergunta na lingua da entrevista, mas em todos os casos

diga a palavra “Democracia” em português. Traduza para uma lingua local somente se o respondente não compreender a palavra “democracia.” Registe se o respondente compreendeu a palavra em português ou se foi necessário traduzir para uma língua local.

Compreendeu “democracia” em português 1 Necessitou tradução para lingua local 2 Não compreendeu a palavra nem a pergunta, mesmo numa lingua local 3

7

35. [Não leia as opções. Aceite até três respostas. Se o respondente oferecer mais do que três opções, pergunte “De entre estas, quais são as três mais importantes?”; se o respondente só oferecer uma ou duas respostas, pergunte “Mais alguma coisa?” Escreva verbatim as respostas nos espaços em branco, em Inglês. NÃO SELECCIONE códigos – estes códigos serão atribuidos pelos Supervisores de Campo.]

Q35a. _________________________________________________________________________- [Escreva a 1ª resposta ] Q35b._________________________________________________________________________ [Escreva a 2ª resposta] Q35c._________________________________________________________________________ [Escreva a 3ª resposta]

1ª resposta Q35pt1

2ª resposta Q35pt2

3ª resposta Q35pt3

Nada/Democracia nada significa 0 Respostas Positivas Liberdades civís / liberdades pessoais (por exemplo, liberdade de expressão, religião, movimento, etc…) 1 1 1

Governo pelo povo, para o povo, do povo / regime popular 2 2 2 Votar / eleições / concorrência multipartidária 3 3 3 Paz / unidade / participação do poder 4 4 4 Progresso social / economico 5 5 5 Igualdade / justiça 6 6 6 Governo pela maioria 7 7 7 Governancia / eficácia / responsabilidade / força da lei 8 8 8 Independência nacional/ auto-determinação do povo 9 9 9 Respeito mútuo 10 10 10 Colaboração 11 11 11 Outros significados positivos 12 12 12 Respostas Negativas Conflito / confusão 14 14 14 Corrupção / abuso do poder 15 15 15 Sacrifícios sociais / económicos 16 16 16 Outros significados negativos 17 17 17 Respostas nulas / neutras Políticas civís / o governo 19 19 19 Mudança de governo / dirigentes / leis 20 20 20 Outros significados neutros / nulos 21 21 21 O supervisor não foi capaz de atribuir um código à resposta 990 990 990 Sem mais resposta 996 996 Não Sabe / Não compreendi a questão 999 36. Há muitas maneiras de governar um país. Você desaprovaria ou aprovaria as seguintes alternativas? [Ao entrevistador: Sonde

qual a convicção da opinião]

Desaprovo fortemente

Desaprovo Nem Aprovo

Nem Desaprovo

Aprovo Aprovo fortemente

Não Sabe [NSR]

A. Apenas um partido político é autorizado a concorrer em eleições e a governar. 1 2 3 4 5 9

B. O exércitogoverna o país. 1 2 3 4 5 9 C. As Eleições e a Assembleia Nacional são

extintas para que o Presidente decida tudo. 1 2 3 4 5 9

37. Qual destas três declarações está mais próxima da sua opinião pessoal? [Leia as declarações. Só podem escolher uma opção.

Leia a pergunta na língua da entrevista, mas leia sempre “democracia” em português. Traduza “democracia” para uma língua local só se o/a respondente não entender o termo em português.]

DECLARAÇÃO A: A Democracia é preferível a qualquer outra forma de governo. 3 DECLARAÇÃO B: Em algumas circunstâncias, um governo não democrático pode ser preferivel. 2 DECLARAÇÃO C: Para uma pessoa como eu, não importa o tipo de governo que se tem. 1 Não Sabe [Não Leia] 9

8

Qual das seguintes declarações está mais próxima da sua opinião? Escolha a Declaração A ou a Declaração B. [Ao entrevistador: Sonde qual a vigorosidade da opinião: Concorda ou concorda fortemente?] 38. A: Devíamos escolher os nossos dirigentes neste país por meio de eleições regulares, abertas e honestas.

B: Porque as eleições às vezes produzem maus resultados, deviamos adoptar outros meios para escolher os dirigentes deste país.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 39. A: Os partidos políticos criam divisão e confusão; é portanto desnecessário ter muitos partidos políticos em Cabo Verde.

B: Muitos partidos políticos são necessários para garantir que os cabo-verdianos tenham reais oportunidades de escolha de quem os governa.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 40. A: Os deputados da Assembleia Nacional representam o povo; portanto eles devem fazer leis para esse país, mesmo que o Presidente não concorde com elas.

B: Por que o Presidente nos representa a todos, ele devia passar as leis sem se preocupar com o que pensa a Assembleia Nacional.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 41. A: Por que o Presidente foi eleito para liderar o país, não devia ser obrigado por leis ou decisões do tribunal que ele considera erradas.

B: O Presidente deve sempre obedecer as leis e aos tribunais, mesmo que ele pense que estão errados.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 42. A: Ao nosso actual sistema de governo eleito deveria ser dado mais tempo para resolver problemas que herdou.

B: Se o nosso sistema actual não for capaz de produzir resultados em breve, deveríamos experimentar outra forma de governo.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3



Vamos agora falar sobre o sistema político deste país? 43. É capaz de me dizer o nome de: [Ao entrevistador: Escreva a resposta do respondente. Depois faça um círculo à volta do código

correcto. Se não souber o nome correcto, consulte o seu supervisor, preencha o nome correcto, e faça um círculo à volta do código relevante antes de deixar o DR.]

Não SabeSei mas Não me lembro

Alvitre Incorrecto

Nome Correcto

A. O seu deputado no Parlamento?

43a1. Nome:___________________________ [a resposta correcta é: _______________________]

43a2. 9 1 2 3

B. O Presidente da Assembleia Municipal?

43b1. Nome: __________________________ [a resposta correcta é: _______________________]

43b2. 9 1 2 3

9

C. O Presidente da Assembleia Nacional

43c1. Nome: ___________________________ [a resposta correcta é: _____________________]

43c2. 9 1 2 3

44. Por acaso sabe: [Ao entrevistador: Escreva a resposta do respondente. Depois faça um círculo à volta do código correcto.]

Não SabeSei mas Não me lembro

Alvitre incorrecto

Nome Correcto

A. Qual o partido político que tem o maior número de deputados no parlamento?

44a1. Resposta: ___________________________ [resposta correcta I: ______________________]

44a2. 9 1 2 3

B. Quantas vezes é que uma pessoa pode ser eleita Presidente?

44b1. Resposta: _________________________ [a resposta correcta é: _____________________]

44b2. 9 1 2 3

C. A quem pertence a responsabilidade de determinar se uma lei é constitucional ou não?

44c1. Resposta: ___________________________ [a resposta correcta é:_______________________]

44c2. 9 1 2 3

45. Na sua totalidade, como classificaria as últimas eleições gerais de 2001, no que respeita a serem livres e justas. Acha

que foram Completamente livres e justas 1 Livres e justas, mas com problemas de menor importância 2 Livres e justas, com problemas de maior importância 3 Não foram livres e justas 4 Não compreendo a pergunta [Não Leia] 8 Não Sabe [NÃO LEIA] 9

46. Na sua opinão que grau de democracia existe em Cabo Verde hoje? [Leia as opções. Aceite apenas uma opção. Leia a pergunta

na língua da entrevista, mas leia sempre “democracia” em português Traduza “democracia” para uma língua local só se o/a respondente não entender o termo em inglês.]

Um democracia completa 4 Uma democracia, com pequenos problemas 3 Uma democracia, com grandes problemas 2 Não é uma democracia 1 Não compreendo a pergunta /não compreendo o que é ‘democracia’ [Não Leia] 8 Não Sabe [Não Leia] 9 47. Na totalidade, em que grau se sente satisfeito/a com a maneira como está a funcionar a democracia em Cabo Verde? Você

está: [Leia as opções. Só uma opção pode ser escolhida. Leia a pergunta na língua da entrevista, mas leia sempre “democracia” em português. Traduza “democracia” para uma língua local só se o/a respondente não entender o termo em inglês.]

Muito satisfeito 4 Bastante satisfeito 3 Pouco satisfeito 2 Nada satisfeito 1 Cabo Verde não é uma democracia. [nao leia] 0 Não compreendo a pergunta /não compreendo o que é ‘democracia’ [Não Leia] 8 Não Sabe [NÃO LEIA] 9 48. Na sua opinião, até que ponto Cabo Verde continuará a ser um país democrático? Cabo Verde não é uma democracia [NÃO LEIA] 0 Nada provável 1 Pouca provável 2 Provavelmente 3 Muito provável 4 Não Sabe [NÃO LEIA] 9 49. Qual das seguintes declarações está mais próxima da sua opinião? Escolha a Declaração A ou a Declaração B.

[Ao entrevistador: Sonde qual a vigorosidade da opinião: Concorda ou concorda fortemente?] A: É importante obedecer ao governo que está no poder, sem ter em conta em quem você votou

B. Não é necessário obedecer às leis de um governo em quem eu não votei.

10


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 50. A: É melhor procurar soluções para os problemas dentro da lei mesmo que demore mais tempo.

B: Por vezes é melhor ignorar a lei e resolver os problemas imediatamente usando outros meios


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 51. A: O uso de violência nunca se justifica no contexto da política actual em Cabo Verde.

B: Neste país, é por vezes necessário usar violencia para apoiar uma justa causa.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3



52. Relativamente a cada uma das seguintes declarações, diga-me por favor se discorda ou concorda? [Ao entrevistador: Sonde qual a convicção da opinião]

Discordo fortemente Discordo Nem Concordo

Nem Discordo Concordo Concordo fortemente

Não Sabe [NSR]

A A nossa constituição/lei expressa os valores e aspirações do povo cabo-verdiano. 1 2 3 4 5 9

B Os tribunais têm o direito de tomar decisões que o povo tem sempre que obedecer. 1 2 3 4 5 9

C A polícia tem sempre o direito de obrigar as pessoas a cumprir a lei. 1 2 3 4 5 9

D As Finanças têm sempre o direito de obrigar as pessoas a pagar impostos. 1 2 3 4 5 9

53. Neste país, quantas vezes: [Leia as opções]

Sempre Muitas vezes

Raramente Nunca Não Sabe [NSR]

A. As pessoas têm que ter cuidado com aquilo que dizem sobre a política?

3 2 1 0 9

B. A rivalidade entre partidos políticos leva a conflitos violentos? 3 2 1 0 9 C. O Presidente ignora a constituição/lei? 3 2 1 0 9 D. As pessoas são tratadas desigualmente perante da lei? 3 2 1 0 9 54. Diga-me por favor se os aspectoa a seguir estão piores ou melhores agora do que estavam há alguns anos atrás, ou estão mais

ou menos na mesma? [Sonde qual a vigorosidade da opinião] Muito pior Pior Igual Melhor Muito

melhor Não Sabe

[NSR] A. Liberdade de dizer o que pensa 1 2 3 4 5 9 B. Liberdade de se associar a qualquer organização política

da sua vontade 1 2 3 4 5 9

C. Liberdade para não ser preso quando está inocente 1 2 3 4 5 D. Liberdade de escolher em quem votar sem se sentir

pressionado 1 2 3 4 5 9

E. A possibilidade de pessoas normais influenciarem aquilo que o governo faz

1 2 3 4 5 9

F. Protecção contra o crime e violência 1 2 3 4 5 9 G. Tratamento igual e justo de todos os grupos pelo governo 1 2 3 4 5 9

11

55. Até que ponto você confia em cada um dos seguintes, ou não ouviram falar o suficiente eles para dar a sua opinião? [Leia as opções. Alterne o ponto de partida]

De maneira nenhuma

Só um pouco

Confio até certo ponto Não Sabe [NSR]

A. O Presidente da República 1 3 9

Confio muito

0 2 A1. O Governo 0 1 2 3 9 B. A Assembleia Nacional 0 1 2 3 9 C. A Comissão Nacional de Eleições 0 1 2 3 9 D. A Assembleia Municipal 0 1 2 3 9 E. O Partido no Poder 0 1 2 3 9 F. Os Partidos políticos de Oposição 0 1 2 3 9 G. O Exército 0 1 2 3 9 H. A Polícia 0 1 2 3 9 I. Os Tribunais Judiciais 0 1 2 3 9 J. O serviço público de difusão (TCV, RNCV) 0 1 2 3 9

K. O serviço independente de difusão (rádios e televisões privadas) 0 1 2 3 9

L. Os Jornais públicos (Novo Horizonte) 0 1 2 3 9 M Os jornais Independentes (A Semana, Expresso das Ilhas) 0 1 2 3 9 N Nas instituições religiosas 0 1 2 3 9 56. Quantas das seguintes pessoas você acha que estão envolvidas em corrupção, ou não ouviu falar o suficiente sobre o assunto para se

poder pronunciar? [Leia as opções. Alterne o ponto de partida]

Nenhum Alguns deles A maioria deles Todos eles Não Sabe/ Nunca ouvi falar

[NSR] A. O Presidente e Funcionários do seu Gabinete 0 1 2 3 9 B. Membros do Parlamento 0 1 2 3 9 C. Vereadores 0 1 2 3 9 D. Funcionários públicos 0 1 2 3 9 E. Funcionários das câmaras municipais 0 1 2 3 9 F. A Policia 0 1 2 3 9 G. Funcionários das Finanças 0 1 2 3 9 G1 Funcionários das Alfândegas (customs) 0 1 2 3 9 H. Juizes e Magistrados 0 1 2 3 9 I. Funcionários dos Serviços de Saúde 0 1 2 3 9 J. Professores e administradores de Escolas 0 1 2 3 9 57. No ano passado, quantas vezes (se é que alguma) teve que pagar um suborno, oferecer um presente, ou fazer um favor a um

funcionário público para: [Leia as opções.]

Nenhuma experien-cia destas neste ano

Nunca Uma ou

duas vezes

Umas poucas vezes

Muitas vezes

Não Sabe [NSR]

A. Obter um documento ou uma licença? 7 0 1 2 3 9 B. Matricular uma criança na escola? 7 0 1 2 3 9 C. Serviços domiciliares (como agua canalizada, eletricidade

ou telefone)? 7 0 1 2 3 9

D. Obter remédios ou cuidados médicos de um funcionário dos serviços de saúde. 7 0 1 2 3 9

E. Evitar um problema com a policia (seja por não ter parado num ponto de controle de viação, ou para evitar uma multa ou detenção)?

7 0 1 2 3 9

F. E durante as eleições de 2001 quantas vezes(se é que alguma) é que um candidato ou algum representante dum partido político lhe ofereceu alguma coisa, tal como comida ou um presente, em troca do seu voto?

7 0 1 2 3 9

58. Relativamente a cada uma das seguintes situações, queira indicar se você acha que a acção não está errada de maneira nenhuma,

está errada mas é compreensível, ou está errada e merece castigo. Não está errada Errada mas Errada e merece Não Sabe

12

de maneira nenhuma

compreensível castigo

A. Um funcionário público dá um emprego a uma pessoa da própria familia que não tem as habilitações adequadas

1 2 3 9

B. Um funcionário público exige um favor ou um pagamento adicional respeitante a qualquer serviço que faz parte das suas funções

1 2 3 9

C. Um funcionário público decide autorizar um projecto de urbanização numa área onde os seus amigos e apoiantes vivem

1 2 3 9

59. Qual das seguintes declarações está mais próxima da sua opinião? Escolha a Declaração A ou a Declaração B.

[Ao entrevistador: Sonde qual a vigorosidade da opinião: Concorda ou concorda fortemente?] A. Os nossos representantes eleitos deviam ouvir as opiniões dos constituientes e fazer o que eles pedem.

B. Os nossos dirigentes eleitos deviam seguir as suas próprias ideias para decidir o que é melhor para o país.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3


Não concordo nem com uma nem com outra [Não Leia] 5 Não Sabe [Não Leia] 9 60. Quanto tempo deveria o seu Membro do Parlamento passar neste círculo eleitoral a visitar a comunidade e os seus cidadãos?

[Leia as opções] Devia permanecer aqui a tempo inteiro 4 Pelo menos uma vez por semana 3 Pelo menos uma vez por mês 2 Pelo menos uma vez por ano 1 Nunca / Não é necessário 0 Não Sabe [Não Leia] 9

61. Quanto tempo é que o seu Membro do Parlamento passa neste círculo eleitoral? [Leia as opções] Ele / Ela está aqui quase todo o tempo 4 Pelo menos uma vez por semana 3 Pelo menos uma vez por mês 2 Pelo menos uma vez por ano 1 Nunca 0 Não Sabe [Não Leia] 9 62. Com que frequência você acha que as seguintes entidades fazem o melhor para ouvir aquilo que o povo tem para lhes dizer? [Leia as

opções]

Nunca Só às vezes Muitas vezes Sempre Não Sabe [NSR]

A. Membros do Parlamento 0 1 2 3 9 B. Conselheiros do governo Local Eleito 0 1 2 3 9

63. Na sua opinião, quais são os problemas mais importantes que este país enfrenta e que o governo devia resolver? [Não leia opções. Codifique segundo as respostas. Aceite até três respostas. Se o/a respondente oferecer mais do que três opções, pergunte “De entre estas quais são as três mais importantes?”; se o/a respondente ofercer uma ou duas respostas, pergunte “Mais alguma coisa?”]

1ª resposta 2ª resposta 3ª resposta Economia Administração da economia 1 1 1 Ordenados, rendas, salários 2 2 2 Desemprego 3 3 3 Pobreza/destituição 4 4 4 Contribuições e Impostos 5 5 5 Empréstimos / crédito 6 6 6 Alimentos / Agricultura Lavoura/agricultura 7 7 7

13

Falta de Alimentos /fome 8 8 8 Seca 9 9 9 Terras 10 10 10 Infraestrutura Transportes 11 11 11 Comunicações 12 12 12 Infraestructura / estradas 13 13 13 Serviços do Estado Educação 14 14 14 Habitação 15 15 15 Electricidade 16 16 16 Abastecimento de água 17 17 17 Orfãos/crianças de rua/crianças desabrigadas 18 18 18 Serviços (outros) 19 19 19 Saúde Saúde 20 20 20 SIDA 21 21 21 Enfermidades / Doenças 22 22 22 Governo Crime e Segurança 23 23 23 Corrupção 24 24 24 Violencia Politica 25 25 25 Instabilidade Politica/divisões politicas/ tensões étnicas 26 26 26 Discriminação/ desigualdade 27 27 27 Assuntos relativos ao Género /direitos das Mulheres 28 28 28 Democracia/direitos politicos 29 29 29 Guerra (internacional) 30 30 30 Guerra Civil 31 31 31 Nada / nenhuns problemas 0 Sem mais resposta 996 996 Não Sabe 999 Outra (1ª resposta), Especificar_____________________________________________

RegisteCódigo

Outra (2ª resposta), Especificar_____________________________________________

Registe Código

Outra (3ª resposta), Especificar_____________________________________________

Registe Código

64. Pegando no primeiro problema que mencionou, [lembre o/a respondente qual é o problema], até que ponto acha que o Governo é

capaz de resolver o seu problema mais importante nos próximos anos? [Leia as opções] Muito provável 3 Provável 2 Pouco provável 1 Nada provável 0 Não se aplica [NSR] [USE APENAS se o/a respondente responder 0 = Nada / Nenhum problema or 999 = Não Sabe em relação à pergunta 63 pt1] 7

Não Sabe [NSR] 9 Vamos agora falar sobre a actuação do actual governo deste país. 65. Até que ponto acha que o actual governo está a gerir bem ou mal os seguintes sectores, ou não ouviu falar o suficiente sobre

esses assuntos para se poder pronunciar? [Ao entrevistador: Sonde qual a convicção da opinião]

Muito mal Bastante mal Bastante Bem Muito bem Não Sabe/ Não tenho ouvido o

suficiente [NSR] A. Dirigir a economia 1 2 3 4 9 B. Criar empregos 1 2 3 4 9 C. Manter estabilidade de preços 1 2 3 4 9

14

D. Reduzir a diferença entre ricos e pobres 1 2 3 4 9

E. Reduzir o crime 1 2 3 4 9 F. Melhorar os serviços básicos de

Saúde 1 2 3 4 9

G. Resolvendo as necessidades de Educação 1 2 3 4 9

H. Distribuição de água para uso doméstico 1 2 3 4 9

I. Providenciar para que toda a gente tenha alimentação suficiente 1 2 3 4 9

J. Lutar contra a corrupção no governo 1 2 3 4 9 K. Combate a HIV/SIDA 1 2 3 4 9 66. Qual das seguintes declarações está mais próxima da sua opinião? Escolha a Declaração A ou a Declaração B [Ao entrevistador: Sonde qual a vigorosidade da opinião: Concorda ou concorda fortemente?] A. O governo devia investir muitos mais recursos ao combate da SIDA, mesmo que isso signifique que se gaste menos dinheiro com outras coisas como por exemplo a educação.

B. Há varios outros problemas que esse país enfrenta além da Sida; mesmo que muitas pessoas estejam morrendo, o governo deve manter-se concentrado em solucionar outros problemas.


Concordo Com A 2

Concordo Com B 3

Concordo Fortemente com B 4


67. E quanto ao governo local? Até que ponto diria que o seu governo local está a conduzir bem ou mal os seguintes assuntos, ou

não ouviu falar o suficiente sobre os mesmos para dar a sua opinião? [Ao entrevistador: Sonde qual a vigorosidade da opinião]

Muito mal Bastante Mal Bastante Bem Muito Bem Não Sabe/ Não tenho ouvido o bastante [NSR]

A. Manutenção das estradas 1 2 3 4 9 B. Manter a nossa comunidade limpa 1 2 3 4 9 C. Cobrança de impostos locais 1 2 3 4 9 D. Decidir como gastar as receitas locais 1 2 3 4 9

68. Aprova ou desaprova da maneira como as seguintes entidades têm desempenhado as suas funções durante os últimos doze

meses, ou não ouviu falar o suficiente sobre o assunto para dar a sua opinião? [Ao entrevistador: Sonde qual a concicção da opinião] Desaprovo

fortemente Desaprovo Aprovo Aprovo fortemente

Não Sabe/ Não tenho ouvido o

suficiente [NSR]A. Presidente Pedro Pires 1 2 3 4 9 A1 O Primeiro-Ministro 1 2 3 4 9 B. Os deputados da Assembleia Nacional 1 2 3 4 9 B1 O Presidente da Câmara Municipal 1 2 3 4 9 C. Os Vereadores 1 2 3 4 9 69. Pode-me dizer se o governo de Cabo Verde tem um programa político que garanta: [Leia as opções.]

Resposta Incorrecta

Resposta Correcta

Não Sabe [NSR]

A. Instrução primária gratuita, isto é, os pais não têm que pagar propinas

Resposta: ____________________ [a resposta correcta é: ______________]

1 2 9

B. Assistência médica gratuita em hospitais públicos, isto é, sem ter que pagar consultas médicas ou medicamentos

Resposta: __________________ [a resposta correcta é: _____________] 1 2 9

70. Até que ponto acha provável que as autoridades poderiam aplicar a lei se: [Leia as opções]

Muito provável Provável Não muito

provável Nada

provável Não Sabe

[NSR] A. Um dirigente de um ministério cometesse um crime grave 4 3 2 1 9

15

B. Uma pessoa como você cometesse um crime grave 4 3 2 1 9 C. Um dirigente de um ministério não pagasse impostos sobre parte dos

seus rendimentos 4 3 2 1 9

D. Uma pessoa como você não pagasse impostos sobre parte dos seus rendimentos 4 3 2 1` 9

71. Baseado na sua experiência, qual é o grau de facilidade ou dificuldade para se obter os seguintes serviços? Ou nunca tentou obter

estes serviços do Estado? [Leia as opções.]

Muito fácil Fácil Difícil Muito Difícil

Nunca Tentei

Não Sabe [NSR]

A. Um documento de identidade (tal como certidão de nascimento, carta de condução, passaporte ou cartão de eleitor)

4 3 2 1 7 9

B. Serviços domiciliares (tal como água canalizada, electricidade ou telefone) 4 3 2 1 7 9

C. Ajuda da polícia quando precisa 4 3 2 1 7 9 D. Lugar numa escola prímária para um filho/a 4 3 2 1 7 9 E. Tratamentos por médicos num hospital/centro de saúde

próximos 4 3 2 1 7 9

72. [Ao entrevistador: Pergunte só se a resposta à pergunta 71A, C ou E for 7 = Nunca Tentei. Se for qualquer outra a resposta a 71A, C ou E,

seleccione o 7=Não se aplica.] Por que motivo nunca tentou obter: [Leia as opções.]

Não se Applica [NSR]

Não preciso / não uso

Não Sabe como

O governo não

providencia

Falta de contactos

pessoais nos lugares certos

Qualquer outra

resposta (Especificar)

Não Sabe [NSR]

A. Um documento de identidade 7 1 2 3 4 5 9 B. Serviços domiciliares 7 1 2 3 4 5 9 C. Ajuda da policia quando precisa 7 1 2 3 4 5 9 73. Já encontrou alguns destes problemas com as suas escolas pública locais durante os ultimos 12 meses? [Leia as opções.] [Ao

entrevistador: Relativamente às partes B-G, ou usa o código 7=não tem experiência de escolas, em TODAS as partes da pergunta ou não codifica NENHUMA parte com 7.]

Nenhuma experiência de

escolas públicas nos ultimos doze meses

Nunca Uma ou duas vezes

Poucas vezes Muitas vezes Não Sabe

[NSR]

A. Serviços demasiado caros / Não tenho possibilidade de pagar 7 0 1 2 3 9

B. Falta de livros ou outro material escolar 7 0 1 2 3 9 C. Nível de ensino fraco 7 0 1 2 3 9 D. Professores faltam 7 0 1 2 3 9 E. Salas de aulas superlotadas 7 0 1 2 3 9 F. Fracas condições das instalações 7 0 1 2 3 9 G. Exigência de pagamentos fora da lei 7 0 1 2 3 9 74. Já encontrou alguns destes problemas com o seu centro de saúde local ou hospital nos últimos 12 meses? [Leia as opções.] [Ao

entrevistador: Relativamente às partes B-G, ou usa o código 7=não tem experiência de clínicas, em TODAS as partes da pergunta ou não codifica NENHUMA parte com 7.]

Não tem experiência de clínicas nos últimos doze

meses Nunca Uma ou duas

vezes Poucas vezes Muitas vezes Não Sabe

[NSR]

A. Serviços demasiado caros / Não tenho possibilidade de pagar 7 0 1 2 3 9

B. Falta de medicamentos ou outros materiais 7 0 1 2 3 9

C. Falta de atenção ou respeito do pessoal 7 0 1 2 3 9 D. Os médicos faltam 7 0 1 2 3 9 E. Espera-se muito tempo 7 0 1 2 3 9 F. Instalações sujas 7 0 1 2 3 9 G. Exigência de pagamentos fora da lei 7 0 1 2 3 9

16

75. Se fizesse alguma coisa, o que faria para tentar resolver cada uma das seguintes situações? [Não leia opções] [Registe só código simples]

Não se preocupar,

as coisas vão resolver-se

com o tempo

Fazer uma reclamação através dos

devidos canais ou segundo processo correcto

Usar contactos

com pessoas influentes

Oferecer gorjeta ou suborno

Juntar-se a uma

Manifestação Pública de Protesto

Outra Nada, por

que nada se pode fazer

Não Sabe [NSR]

A. Você estava à espera de uma licença ou autorização do Eatado, mas ia encontrando sempre atrasos?

1 2 3 4 5 6 7 9

B. Os funcionários da CN de Eleições deixaram o seu nome for a da lista de eleitores

1 2 3 4 5 6 7 9

C. Você desconfia que um funcionário da escola ou do centro de saúde está a roubar

1 2 3 4 5 6 7 9

D. A polícia prendeu erradamente uma pessoa da sua familia 1 2 3 4 5 6 7 9

E. Alguém se apoderou erradamente de terrenos da sua familia

1 2 3 4 5 6 7 9

76. Quem deveria ser responsável por: [Leia as opções]

O Presidente / Governo

O Parlamento / Assembleia Municipal

O Partido político a que pertencem Os eleitores Não Sabe

[NSR]

A. Tomar medidas para que, depois de eleitos, os membros do Parlamento façam o seu trabalho? 0 1 2 3 9

B. Tomar medidas para que, depois de eleitos, os vereadores façam o seu trabalho? 0 1 2 3 9

77. Pense na forma como as eleições funcionam na prática neste país. Até que ponto as eleições: [Leia as opções]

Muito bem Bem Não muito bem Nada bem Não Sabe [NSR]

A. Asseguram que os membros do Parlamento reflictam a opinião dos eleitores. 3 2 1 0 9

B. Permitem aos eleitores retirar do poder dirigentes que não fazem aquilo que o povo quer. 3 2 1 0 9

78. Na sua opinião, quantas vezes os políticos fazem algo do seguinte? [Leia as opções]

Sempre Muitas vezes Raramente Nunca Não Sabe [NSR]

A. Fazer promessas simplesmente para serem eleitos 3 2 1 0 9 B. Oferecer presentes aos eleitores durante as campanhas

eleitorais 3 2 1 0 9

C. Manter as promessas da campanha depois das eleições 3 2 1 0 9 D. Fazer o melhor para desenvolver depois das eleições 3 2 1 0 9

17

Vamos voltar a falar de si. 79. Qual é a sua tribo? [Ao entrevistador: Ajude se for necessário: Você sabe, o seu grupo étnico ou cultural.] [Não leia opções. Codifique

segundo a resposta] [ Se o/a respondente não identificar nenhum grupo nesta pergunta – isto é, SE se RECUSAREM a responder (998), NÃO SABE (999) ou mencionarem “somente Sul Africano (990)”– então marque 7 = Não se aplica às perguntas 80, 81,e 82 e continue com a pergunta 83.]

Inserir Inserir Códigos Códigos Especificos Especificos Do País Do País Apenas Sul Africano ou “não pensa em si próprio nesses

termos” 990

Recusou-se a responder 998 Não Sabe 999

Outro [Especificar]: ___________________________

Registe código

80. Pense na condição de ______ [Grupo Étnico do/a R) [Sonde qual a vigorosidade da opinião. Se o/a respondente não tiver identificado

nenhum grupo na pergunta 79 – isto é, SE se RECUSAREM a responder (998), NÃO SABE (999) ou mencionarem “somente Sul Africano (990)”– então marque 7 = Não se Aplica às perguntas 80, 81,e 82 e continue com a pergunta 83.


Não se aplica

Não Sabe[NSR]

A. As suas condições economicas são pior, iguais, ou melhor do que outros grupos nesta país? 5 4 3 2 1 7 9

Muito

menos Menos Igual Mais Muito mais Não se aplica

Não Sabe [NSR]

B. Eles têm menos, igual, ou mais influência na politica do que outros grupos neste país 5 4 3 2 1 7 9

81. Quantas vezes são ___________s [Grupo Étnico do/a R] tratrados injustamente pelo governo? [Se o/a respondente não tiver identificado

nenhum grupo na pergunta 79 – isto é, SE se RECUSAREM a responder (998), NÃO SABE (999) ou mencionarem “somente Sul Africano (990)”– então marque 7 = Não se Aplica às perguntas 80, 81,e 82 e continue com a pergunta 83.]

Nunca 0 Algumas vezes 1 Muitas vezes 2 Sempre 3 Não se aplica 7 Não Sabe [Não Leia] 9 82. Vamos supor que você tinha que escolher entre ser Sul Africano e ser ________[GRUPO ÉTNICO DO R]. Qual das seguintes

declarações melhor expressam os seus sentimentos? [Se o/a respondente não tiver identificado nenhum grupo na pergunta 79 – isto é, SE se RECUSAREM a responder (998), NÃO SABE (999) ou mencionarem “somente Sul Africano (990)”– então marque 7 = Não se Aplica às perguntas 80, 81,e 82 e continue com a pergunta 83.]

Sinto-me só Sul Africano 0 Sinto-me mais Sul Africano do que __________ [Inserir GRUPO ÉTNICO DO/A R] 1 Sinto-me tão Sul Africano como _____________[Inserir GRUPO ÉTNICO DO/A R] Sinto-me mais ________________[Inserir GRUPO ÉTNICO DO/A R] Sinto-me só __________________[Inserir GRUPO ÉTNICO DO/A R] Não se aplica 7 Não Sabe [Não Leia] 9

Vamo-nos voltar para as suas opiniões sobre os seus concidadãos. 83. Falando duma maneira geral, você diria que se pode confiar na maioria das pessoas ou que é preciso ser muito cuidadoso quando

se lida com as pessoas? Pode-se confiar na maioria das pessoas 1 É preciso ser muito cuidadoso 0 Não Sabe [Não Leia] 9

18

84. Até que ponto confia nas seguintes pessoas? Nada Apenas um

pouco Confio até certo

ponto Confio muito Não Sabe

[NSR] A. Os seus familiares 0 1 2 3 9 B. Os seus vizinhos 0 1 2 3 9 C. As pessoas do seu grupo étnico (ou tribo) 0 1 2 3 9 D. Sul Africanos de outros grupos étnicos 0 1 2 3 9 85. Sente-se próximo de algum partido político em especial?

Não (Não se sente próximo de NENHUM partido) 0 Sim (sente-se próximo de um partido) 1 Recusou-se a responder 8 Não sabe [Não Leia] 9

86. [Ao entrevistador: se a resposta à pergunta 85 for “Sim”] Que partido é esse? [Se a resposta à pergunta 85 foi “Náo,” “Não Sabe,” ou “Recusou-se

a responder,” seleccione 997 = Não se aplica.] Sim, do PAICV 1 Sim, do MPD 2 Sim, do PCD 3 Sim, do PRD 4 Sim, da UCID 5 Sim, do PSD 6 Sim, do PTS 7

Sim, Outro [Especificar]: __________________________________________________________ Registe código

Não se aplica [SÓ se a resposta à pergunta 85 foi “Não,” “Não Sabe,” ou “Recusou-se a responder”] 997 Recusou-se a responder [isto é, respondeu “Sim” à pergunta 85, mas não quer identificar o partido] 998 Não Sabe 999

87. [Ao entrevistador: Se a resposta à pergunta 85 for “Sim”] Sente-se muito próximo deste partido, relativamente próximo, ou não muito

próximo? [se a resposta à pergunta 85 foi “Não,” “Não Sabe,” ou “Recusou-se a responder”” seleccione 7 = Não se aplica] Muito próximo 3 Relativamente próximo 2 Não muito próximo 1 Não se aplica (SÓ se a resposta à pergunta 85 foi “Não,” “Não Sabe,” ou “Recusou-se a responder” 7 Não Sabe [Não Leia] 9

88. Pergunta sobre País Especificado 89. Pergunta sobre País Especificado 90. Qual o nível mais alto de educação que completou? [Codifique segundo a resposta. Não leia opções] Nenhuma escolaridade formal 0 Escola informal apenas 1 Escola primária incompleta 2 Escola primária completa 3 Escola secundária incompleta 4 Escola secundária completa 5 Qualificações pós escola secundária, sem ser universidade 6 Estudos universitários incompletos 7 Estudos universitários completos 8 Pós-graduação 9 Não Sabe [Não Leia] 99

91. Qual é a sua religião, se é que tem alguma? Nenhuma 0 Católica 2 Protestante (Corrente principal) 3

19

Protestante (Evangélica/ Pentecostal) 4 Igreja Africana Independente 5 Religião Tradicional 6 Hindu 7 Agnostico (Não sabe se existe um Deus) 8 Ateu (Não acredita num Deus) 9 Cristão (geral) 10 Mussulmano, Sunita 11 Mussulmano, Xiita 12 Testemunha de Jeová 13 Adventista do Sétimo Dia 14 Outra [Especificar]: ______________________________________________________________ Registe código Não Sabe 999 92. Excluindo casamentos e funerais, quantas vezes assiste a cerimónias religiosas? Nunca 1 Cerca de uma vez por ano ou menos 2 Cerca de uma vez em vários meses 3 Cerca de uma vez por mês 4 Cerca de uma vez por semana 5 Mais que uma vez por semana 6 Não Sabe [NSR] 9

93. Qual destas coisas você possui pessoalmente?

Não

(Não possuo) Sim

(Possuo) Não Sabe

[NSR] A Livro, (sabe, um livro de leitura) 0 1 9 B. Radio 0 1 9 C. Televisão 0 1 9 D. Bicicleta 0 1 9 E. Motocicleta 0 1 9 F. Veiculo a Motor / Carro 0 1 9 94. Você tem um emprego que lhe paga uma remuneração em dinheiro? É a tempo inteiro ou part-time? E está presentemente à

procura de um emprego (mesmo que esteja presentemente empregado)? Não (não estou à procura) 0 Não (estou à procura) 1 Sim, part time (não estou à procura) 2 Sim, part time (estou à procura) 3 Sim, a tempo inteiro (não estou à procura) 4 Sim, a tempo inteiro (estou à procura) 5 Não Sabe [NSR] 9 95. Qual é a sua ocupação principal? (Se estiver desempregado, reformado ou inválido, qual foi a sua última ocupação principal?)

[Não leia opções. Codifique a partir das respostas.] Nunca tive um emprego 0 Agricultura Agricultor de Subsistência (produz apenas para consumo próprio) 1 Pequeno Agricultor (produz para consumo próprio e vende o excedente) 2 Agricultor Comercial (produz principalmente para venda) 3 Trabalhador do campo 4 Trabalhadores Pescador 5 Comerciante / Vendedor ambulante / Vendedor 6 Mineiro 7 Empregada Domestica / Criada / Mulher-a-dias / Auxiliar doméstica 8 Forças Armadas / Polícia / Pessoal de Segurança 9

20

Artesão / trabalhador especialisado no sector formal 10 Artesão / trabalhador especialisado no sector informal 11 Empregado de Escritório 12 Trabalhador manual não especialisado no sector formal 13 Trabalhador manual não especialisado no sector informal 14 Profissionais Executivo (trabalha por conta de outrem) 15 Executivo (Dono de pequena empresa de menos de 10 empregados) 16 Executivo (Dono de grande empresa com 10 empregados ou mais) 17 Profissional liberal (exemplo, advogado, contabilista, enfermeira, engenheiro, etc.) 18 Supervisor / Encarregado 19 Professor/a 20 Funcionário público 21 Vendedor do comércio a retalho 22 Outras Estudante 23 Dona de casa / Faz os trabalhos domésticos 24

Outras [Especificar]:____________________________________________________ REGISTE CÓDIGO

Não Sabe [NSR] 999 96. No último mês, por quanto tempo:

Nunca

Apenas uma ou

duas vezesMuitas Vezes Sempre Não Sabe

[NSR]

A. A sua saúde física reduziu a quantidade de trabalho que você faz normalmente dentro ou fora de sua casa? 0 1 2 3 9

B. Tem estado tão preocupado ou ansioso que o tem feito sentir-se cansado, desgastado, ou exausto? 0 1 2 3 9

97. Tem algum amigo chegado ou familiar que tenha morrido de SIDA? Não 0 Sim 1 Recusou-se a responder 8 Não Sabe [NSR] 9 98. [Ao entrevistador: Se o/a respondente respondeu “sim” à pergunta 97, pergunte] Quantos amigos e familiares, ao

todo? [Ao entrevistador: Registe um número de 3 algarismos. Se a resposta à pergunta 97 foi “Não,” “Não Sabe,” ou “Recusou-se a responder,” registe 997 = Não se aplica. Se o/a respondente recusar registe 998, e registe 999 para “Não Sabe.”]

99. Se houvesse amanhã uma eleição legislativa amanhã, em que partido votaria? [Leia as opções. Codifique a partir da resposta]] Partido Africano da Independência de Cabo Verde (PAICV) 100 Movimento para a Democracia (MPD) 101 Partido da Convergência Democrática (PCD) 102 Partido Renovador Democrático (PRD) 103 União (UCID) 104 Partido Social Democrata (PSD) 105 Partido do Trabalho e Solidariedade (PTS) 106 Não votaria 997 Outro [Especificar]: __________________________________________________________ Registe Código Recusou-se a responder 998 Não Sabe 999

21

100. Só mais uma pergunta, quem é que pensa que nos mandou para fazer esta entrevista? [Não leia opções] Ninguém 0 O governo O governo (Geral) 1 O governo Nacional 2 O governo Local / Regional 3 O governo Local 4 O Gabinete do Presidente / Primeiro Ministro 5 O Parlamento / Assembleia Nacional 6 O gabinete de Recenseamento / Instituto Nacional de Estatistica 7 Inteligencia Nacional / Serviços Secretos 8 Ministério / Direcções de Educação e Assuntos Sociais 9 Ministério / Direcções das Finanças 10 Ministério / Direcções da Saúde 11 Outras Direcções / Ministérios do Governo 12 Comissão Constitucional 13 Comissão Eleitoral 14 Direcção Geral do Plano 15 Companhia de Utilidade Publica (Electra, Telecom, ...) 16 Privado ONG (Organização não governamental) 17 Partido político / Politicos 18 Empresa / Organização / Programa de Sondagens (incluindo o Parceiro Nacional Afrobarómetro) 19 Jornais / Imprensa 20 Universidade / Escola / Colégio 21 Empresa Privada 22 Organização Internacional 23 Deus ou uma Organização Religiosa 24 Outro: ______________________________________________________________[Registe resposta verbatim]

Registe código

Recusou-se a responder 998 Não Sabe 999

MUITO OBRIGADO. AS SUAS RESPOSTAS FORAM MUITO ÚTEIS.

Hora Minutos Hora em que terminou a ntrevista [Ao entrevistador: Registe a hora e os minutos, usando um relógio de 24 horas]

Para uso administrativo: Duração da entrevista em minutos __________________________

FIM DA ENTREVISTA

NÃO SE ESQUEÇA DE PREENCHER A SECÇÃO A SEGUIR! TODAS AS PERGUNTAS POSTERIORES DEVEM SER RESPONDIDAS PELO ENTREVISTADOR DEPOIS DA ENTREVISTA CONCLUIDA 101. Género do Respondente Masculino 1 Feminino 2 102. Raça do Respondente? Negra / Africana 1 Ásia do Sul (Indiana, Pakistanesa, etc.) 5 Branca / Europeia 2 Asia do Leste (Chinesa, Koreana, Indonésia, etc.) 6 De Cor / Raça Mista 3 Outra 95 Arabe / Libanês / Norte de África 4

22

103. Em que lingua foi conduzida a entrevista? [Faça um círculo à volta de tudo que se aplique] Inglês 1 Inserir Francês 2 Códigos Português 3 Epecificos Kiswahili 4 Do País Crioulo 5 Outra [Especificar]: _______________________ Registe

código

104. Havia outras pessoas imediatamente presentes que pudessem ter estado a ouvir durante a entrevista? Ninguém 1 Apenas o esposo/a esposa 2 Só crianças 3 Algumas pessoas 4 Pequeno Grupo 5 105. Sim No A. O/a respondente conferiu com outros para pedir informações afim de responder a qualquer pergunta?

1 0

B. Acha que alguém influenciou as respostas do respondente durante a entrevista? 1 0 C. Foi abordado pela comunidade e/ou alguns representandes de partidos políticos? 1 0 D. Sentiu-se ameaçado durante a entrevista? 1 0 E. Foi ameaçado físicamente durante a entrevista? 1 0 106. Qual a proporção das perguntas que acha que o respondente teve dificuldades em responder? Todas 4 A maioria 3 Algumas 2 Poucas 1 Nenhumas 0 107. Quais as perguntas que o respondente teve dificuldade em responder? [Identifique até três. Se o respondente teve dificuldade

com menos de três, registe “000” nos espaços correspondentes. a. Primeira pergunta b. Segunda pergunta c. Terceira pergunta 108. Qual foi a atitude do/a respondente para consigo durante a entrevista?

A. Ele ou ela foi 1 Amigável

2 Entre um e outro

3 Hostil

B. Ele ou ela foi 1 Interessado

2 Entre um e outro

3 Enfadado

C. Ele ou ela foi 1 Cooperativo

2 Entre um e outro

3 Não cooperativo

D. Ele ou ela foi 1 Paciente

2 Entre um e outro

3 Impaciente

E. Ele ou ela foi 1 À vontade

2 Entre um e outro

3 Desconfiado

F. Ele ou ela foi 1 Honesto

2 Entre um e outro

3 Enganador

INFORMAÇÕES SOBRE O ENTREVISTADOR 109. Nome do entrevistador [Preencha] 110. Número do entrevistador [Se se aplicar, NA = 0] C V E 111. Idade do entrevistador

23

112. Género do entrevistador Masculino 1 Feminino 2 113. Vem duma zona rural ou urbana? Rural 1 Urbana 2 114. Lingua materna do entrevistador: Inglês 1 Inserir Francês 2 Códigos Português 3 Especíificos Kiswahili 4 Do País Crioulo 5

Outra [Especificar]: _______________________ Registe código

115. O mais elevado nível de educação do entrevistador Ensino Primário completo 3 Alguns estudos secundários / liceu 4 Estudos secundários / liceu completo 5 Habilitações pós--secundárias, que não sejam de universidade exemplo, diploma ou curso de instituto técnico ou colégio 6

Alguns estudos universitários 7 Universidade completa 8 Pós-Graduação 9 AS SEGUINTES PERGUNTAS DEVEM SER PREENCHIDAS EM CONJUNTO COM O SUPERVISOR DE CAMPO 116. Estavam presentes os seguintes serviços na unidade de amostragem primária / área de

numeração? Sim Não Impossivel determinar

A. Correios 1 0 9 B. Escola 1 0 9 C. Esquadra de Polícia 1 0 9 D. Rede de Electricidade a que a marioria das casas tinha acesso 1 0 9 E. Sistema de Água canalizada a que a maioria das casas tinha acesso 1 0 9 F. Sistema de esgotos a que a maioria das casas tinha acesso 1 0 9 G. Centro de Saúde 1 0 9 H. Instalações recreativas, por exemplo, uma placa desportiva 1 0 9 I. Algumas igrejas, mesquitas, templos ou outros locais de culto religioso 1 0 9 J. Alguns salões municipais ou edifícios comunitários que pudessem ser usados para reuniões 1 0 9 K. Bancadas de Mercado (venda de mercearias e/ou roupas) 1 0 9 117. No DR, você (ou algum dos seus colegas) viu: Sim Não Não Sabe A. Polícias ou carros de polícia? 1 0 9 B. Soldados ou carros do exercito? 1 0 9 118. Pensando na viagem até aqui: Sim Não A. À entrada do DR a estrada estava pavimentada / alcatroada / tinha concreto? 1 0

24

PÁGINA DE ASSINATURA 119. AO ENTREVISTADOR: Tem alguns comentários a fazer sobre a entrevista? Por exemplo, aconteceu mais alguma coisa

significativa durante a entrevista? Não 0

Sim: [Explique] ______________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________

1

120. O ENTREVISTADOR: Para os devidos efeitos certifico que esta entrevista foi conduzida de acordo com as instruções recebidas durante o treino de preparação. Todas as respotas registadas aqui são as do respondente que foi seleccionado segundo o método de selecção adequado.· ASSINATURA DO ENTREVISTADOR: ___________________________________________________________________________

121. SUPERVISOR: Tem quaisquer outros comentários sobre a entrevista? Por exemplo, aconteceu mais alguma coisa de

importância durante a entrevista? Não 0

Sim: [Explique] ______________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

1

122. SUPERVISOR: Para os devidos efeitos declaro que esta entrevista foi conduzida de acordo com as instruções dadas aos

entrevistadores during o treino de preparação. Todas as respostas foram verificadas quanto à sua integralidade e precisão. Respostas às Perguntas 112-115 são baseadas em observações que eu fiz pessoalmente na área escolhida pelo processo de amostragem adequado. ASSINATURA DO SUPERVISOR: _______________________________________________________________

25

atitudes em relaÇÃo a democracia e mercados em...

Documents