ValeBalanço

ambientalsocial

econômico

Geração de renda: Maicon Cabral dos Santos, capacitado em curso de mecânica para motocicletas em Alto Alegre do Pindaré (MA), no exercício da nova profissão.

MaranhãoBalanço 2018

Geração de renda: Maicon Cabral dos Santos, capacitado em curso de mecânica para motocicletas em Alto Alegre do Pindaré (MA), no exercício da nova profissão.

Antes de falarmos sobre o balanço de 2018 e da contribuição da Vale para o desenvolvimento do Maranhão, não podemos deixar de mencionar o ano de 2019, que já marca, profundamente, a história da nossa empresa.

No início da tarde de 25 de janeiro de 2019, aconteceu o rompimento da Barragem I da Mina Córrego do Feijão, em Brumadinho (MG) e, desde as primeiras horas que se seguiram à ruptura, a Vale tem prestado todo o suporte aos atingidos e as suas famílias. As ações incluem acolhimento, assistência psicológica, atendimento médico, recuperação de infraestrutura, reparação de danos ao meio ambiente, auxílio financeiro e aportes a instituições que estão colaborando com a empresa.

A Vale anunciou, ainda, um plano de aceleração de descomissionamento e descaracterização de todas as suas barragens construídas pelo método de alteamento a montante.

O Conselho de Administração da empresa criou três Comitês Independentes de Assessoramento Extraordinários endereçando questões-chave em resposta à ruptura da barragem. Os pagamentos das indenizações emergenciais do acordo preliminar para os moradores de Brumadinho e municípios localizados até 1km da calha do Rio Paraopeba, desde Brumadinho até a cidade de Pompéu, na represa de Retiro Baixo, também já começaram a ser realizados.

A prioridade da Vale é garantir a segurança dos empregados e das comunidades, reparar os danos e indenizar as vítimas. Sabemos que há muito a ser feito. E vamos continuar fazendo.

Saiba mais em www.vale.com/brumadinho

2

Econômico

SocialRelacionamento com Comunidades Parceria com o Poder Público em benefício das comunidadesTrem de Passageiros Fundação Vale Vale Conhecer

Transporte e embarque de minério de ferroSegurança Ferroviária

Parque BotânicoTratamento de resíduosGestão de recursos hídricosCinturão Verde

Ambiental

3

O que você verá nas próximas páginas

R$ 14,7 milhões investidos em geração de renda, cultura, educação e saúde por meio da Fundação Vale

R$ 4,8 bilhões em compras para operações e projetos. Desses, R$ 2,6 bilhões em compras locais

3.307 visitantes às operações no Maranhão

4

Cícero Oliveira Alves concluiu o curso de formação de pedreiros e já está trabalhando na atividade, em Alto Alegre do Pindaré.

Qualificação para o mercado de trabalho e oportunidade de gerar renda para a família contribuíram para melhoria da qualidade de vida das comunidades vizinhas às operações da Vale no Maranhão. Entre os projetos desenvolvidos, estão cursos de capacitação profissional, criação de cooperativas para trabalho com associações comunitárias e suporte de negócios aos empreendimentos sociais.

1,3 mil pessoas

tiveram chance de melhorar de vida por meio dos projetos de geração de renda

Geração de Trabalho e Renda

Destaque

5

Participantes do projeto Inhaúma Sustentável, que gera renda com a produção de vassouras feitas de garrafas PET.

6

social

7

A Vale nos trouxe esta proposta de fazermos uma cooperativa para trabalharmos unidos. Contribui com nossa comunidade, em primeiro lugar, trazendo este projeto pra cá. Trouxe uma esperança de podermos ajudar nossa comunidade. Todos trabalhamos bem unidos, bem juntos.

Glória Mendonça,participante do projeto Inhaúma Sustentável, que fabrica vassouras a partir de garrafas PET.

8

Educação, Geração de Trabalho e Renda e Saúde são o foco dos investimentos da Vale nos municípios ao longo da Estrada de Ferro Carajás (EFC). Em 2018, o total de investimento nessas três áreas foram:

R$ 2,5 milhões

Relacionamento com Comunidades

Carlete Miranda, integrante do Coopvila, uma cooperativa comunitária apoiada pela Vale que transforma resíduos em móveis e gera renda para o grupo.

9

Escola Pinóquio: parceria com a comunidade para fortalecer a educação

Relacionamento com Comunidades

Educação

A Escola Pinóquio tem experimentado uma nova realidade depois que a Vale apostou no projeto que une o aprimoramento e a melhoria do ambiente escolar com o estímulo à participação dos pais. Localizada no Bairro do Fumacê, na região Itaqui-Bacanga, a escola atende alunos do ensino fundamental.

250 alunos beneficiados

10

A Escola Comunitária Pinóquio tem 40 anos, e a Vale vem fazendo a diferença na construção dessa história. Fomos abraçados e acolhidos pela Vale que nos deu a mão, nos mostrou que podíamos melhorar e nos apoiou nas mudanças. Nossa parceria trouxe não só a melhoria nas instalações da escola, mas também uma proximidade da escola com os pais dos alunos e, consequentemente, com a comunidade.

Flávia Andressa Lobato Sá, coordenadora pedagógica da Escola Comunitária Pinóquio

11

Parceria com o Poder Público em benefício das comunidades

em investimentos em educação, infraestrutura, geração de trabalho e renda e saúde. Projetos desenvolvidos com o Consórcio Intermunicipal Multimodal (CIM).

Escola construída em parceria com o CIM, na Comunidade de Vilinha, em Cidelândia (MA).

R$ 1,3 milhão

12

Trem de Passageiros

317.934 passageiros em 2018Além do transporte de passageiros, são realizadas ações sociais com temas voltados para saúde preventiva, cultura, educação ambiental, geração de trabalho e renda, segurança ferroviária e campanhas educativas. Essas atividades são desenvolvidas no Vagão Social.

Atividade de formação para geração de renda no Vagão Social

13

participaram diretamente de oficinas, palestras, visitas, recreações infantis, atividades lúdicas e rodas de conversa.

Mais de 15.000 pessoas

de São Luís, Santa Inês, Alto Alegre e São Pedro da Água Branca participaram do projeto Chefe de Trem por um dia. A partir da temática Segurança Ferroviária, é feita a conscientização dos alunos sobre a importância do transporte público e a convivência segura com a ferrovia.

230 alunos de escolas

do projeto Estação Saúde, que promove palestras e serviços sobre saúde preventiva. Foram realizados mais de 1.400 testes rápidos de Hepatite, Sífilis e HIV/Aids. O trabalho é feito em parceria da Vale, Fundação Vale e governo doEstado do Maranhão, por meio da Secretaria de Estado da Saúde.

3.450 pessoas participaram

Trem de Passageiros

14

A Fundação Vale desenvolve projetos e ações com as comunidades, nas áreas de saúde, educação, cultura e geração de trabalho e renda.

R$ 6,8 milhões em Saúde

R$ 3,2 milhões em Educação

R$ 2,2 milhões em Geração de Trabalho e Renda

R$ 1,5 milhão em Cultura

R$ 1 milhão na Estação Conhecimento de Arari

Números e destaques:

R$ 14,7 milhõesforam investidos no Maranhão

Fundação Vale

15

Projetos de destaque da Fundação Vale no Maranhão

Agir

O Apoio à Geração e Incremento à Renda (Agir) atua na formação e desenvolvimento de empreendedores locais.

133 empreendedoras apoiadas pelo programa

• O “case” Agir EFC: Consolidando a Rede de Mulheres do Maranhão foi o 1º colocado na categoria Sustentabilidade do Prêmio Ser Humano Oswaldo Checcia, concedido pela Associação Brasileira de Recursos Humanos (ABRH), em São Paulo.

• Integrante da Rede, a Associação de Produtores Rurais de Boa Vista do Alto Alegre do Pindaré recebeu, em 2018, uma certificação orgânica que atesta a qualidade do azeite e do óleo de coco-babaçu produzidos.

Maria Francisca de Oliveira da Costa, participante do Programa Agir e da Rede

de Mulheres do Maranhão.

16

O Agir foi muito importante para a gente. Antes, o negócio era só um sonho. A gente sonhava, sonhava, mas sabia que era algo impossível. Com o Agir, o sonho se tornou realidade. A gente produz cada vez mais e vende nossos produtos para o Brasil inteiro.

Maria Francisca de Oliveira da Costa,da Comunidade de Boa Vista – Alto Alegre do Pindaré, participante do Programa Agir e da Rede de Mulheres do Maranhão.

17

Fundação Vale

Programa Ciclo Saúde

O Programa Ciclo Saúde promove cooperações técnicas com os municípios visando contribuir para o fortalecimento da Atenção Básica.

300 profissionais de saúde foram capacitados

12 Unidades Básicas de Saúde (UBS) de São Luís apoiadas

36 mil pessoas atendidas por essas UBS

483 equipamentos e mobiliários entregues às Unidades Básicas de Saúde

18

O Casa Saudável aplica tecnologias sociais para promover acesso a instalações sanitárias, fontes de água potável e de alimentos. Também realiza ações de educação e autocuidado.Com o apoio de profissionais capacitados, as comunidades aprendem a construir as estruturas e são acompanhadas até o fim da instalação. A ação conjunta promove melhoria na qualidade de vida e saúde.

351 famílias alcançadas

185 banheiros secos entregues

251 cisternas construídas

351 hortas plantadas com as comunidades

Vencedor do Prêmio Ser Humano, da Associação Brasileira de Recursos Humanos do Maranhão (ABRH-MA), na categoria Sustentabilidade.

Banheiro seco construído pelo projeto Casa Saudável

Fundação Vale

Programa Casa Saudável

1.400 pessoas beneficiadas

19

Fundação Vale

Rotas e Redes Literárias em Arari

foram disponibilizados contemplando todas as escolas municipais de Arari

8 mil livros

de Arari participaram do Seminário sobre Leitura Literária.

90 professores

20

Estação Conhecimento de Arari

23 comunidadesbeneficiadas nas proximidades de Arari

568 pessoas atendidas pelas atividades regulares da Estação Conhecimento

A conclusão do novo Projeto Político-Pedagógico (PPP) da Estação Conhecimento, documento que vai nortear suas atividades socioeducativas nos próximos anos, foi um importante marco do ano. O Projeto foi elaborado em conjunto com a área de Educação da Fundação Vale e servirá como referência para a criação dos PPPs das demais Estações Conhecimento. Além de traçar as novas diretrizes de Educação da Estação, o PPP também contribuirá para compatibilizar suas ações às das escolas da rede municipal de ensino, dentro da proposta de educação integral dos alunos, em um momento em que as escolas da rede também estão revisando seus Projetos.

Fundação Vale

Estacão Conhecimento de Arari

21

Educação de Jovens e Adultos (EJA)

Em São Luís, a Fundação Vale contribuiu para a formação de Jovens e Adultos em parceria com a Secretaria Municipal de Educação.

Fundação Vale

260 profissionais de educação capacitados

300 livros disponibilizados para os professores do EJA em 2018

5 mil alunos beneficiados pelo Programa Educação de Jovens e Adultos

22

Centro Cultural Vale Maranhão

Fundação Vale

O Centro Cultural Vale Maranhão (CCVM) contribui para o acesso à cultura e abre novas oportunidades para artistas, criadores e produtores culturais do Maranhão. 124 mil

visitantes atendidos

20 eventos em média por mês

234 eventos realizados entre oficinas, palestras, “shows”, exposições e espetáculos ao longo de 2018.

Exposição de Oratórios que esteve em cartaz no CCVM, em 2018

23

24

ambiental

25

93.602 visitantes em 2018

24.839 participantes em eventos do Parque

99 eventos culturais, científicos, sociais, educacionais e de saúde no Parque

28 oficinas de geração de renda com a comunidade

76 dias de atividades físicas do Programa Trilha da Saúde

720 trilhas realizadas

324km percorridos pelos educadores ambientais

Parque Botânico

26

Eu gosto de tudo o que este Parque faz! Estou, há seis anos, nesse programa da Trilha da Saúde e participo de tudo! Tenho muito orgulho em participar da Trilha da Saúde, pois fiz grandes amigos.

Maria de Jesus Silva, frequentadora do Parque Botânico Vale

Amei a oficina de dindin "gourmet". Nunca havia participado de nenhum curso aqui. Esse foi o meu primeiro curso e espero poder vir mais vezes e buscar conhecimento a cada dia.

Naira Kelly Muniz Ferreira, participante da oficina oferecida no Parque Botânico Vale

27

Tratamento de resíduos

Um convênio com a Secretaria do Estado de Administração Penitenciária possibilitou a destinação de resíduos para a confecção de blocos de concreto. O material é produzido pelos internos das Unidades Prisionais do Estado do Maranhão e utilizado para o calçamento de ruas por meio do Projeto Rua Digna. Além de resíduo de concreto, madeira reciclável, entulho misto, sucata de ferro e sucata de trilho foram doados beneficiando associações comunitárias e órgãos governamentais.

56,35 toneladas de resíduos de concreto foram destinados a confecção de blocos

1.826 toneladasde resíduo doado para reaproveitamento

Resíduo de madeira reaproveitado pela Cooperativa da Vila Maranhão (Coopvila) para a produção de móveis.

28

Gestão de recursos hídricos

Isso representa 12,9% a mais que o ano anterior.

de água reutilizada em nossos processos industriais em 2018.

73,9%

Todo esse aproveitamento equivale a, aproximadamente,400 piscinas olímpicas

Evitando consumo de

1.008.579m³ de água retirada do meio ambiente

Bacia hídrica das operações de São Luís

29

Cinturão Verde

Cinturão Verde em instalação na área da Vale em São Luís

Em 2018, iniciou-se a 2ª fase do projeto Cinturão Verde, que está instalando uma cerca viva no entorno das operações da Vale em São Luís. A iniciativa contribui para melhoria na qualidade do ar e do microclima da região.

foram plantadas nessa segunda fase

7 mil mudas

30

econômico

31

Emprego e renda

9.250 pessoastrabalham na Vale no Maranhão, entre empregados próprios e terceiros permanentes.

R$ 956 milhõesé a massa salarial, ou seja, a soma de todos os salários* e benefícios pagos pela Vale em 2018 em circulação na economia regional.

*empregos próprios, considerando toda a extensão da Estrada de Ferro Carajás

32

Transporte e embarque de minério de ferro

A Estrada de Ferro Carajás transportou 207 milhões de toneladas em 2018

Já o Terminal Marítimo de Ponta da Madeira embarcou 197 milhões de toneladas em 2018

SendoR$ 189,6 milhões em ações sociais e ambientais

212 empresas maranhenses faturaram R$ 450 milhões

Investimento total da Vale em 2018:

R$ 5,3 bilhões

950 mil toneladas de pelotas produzidas na Usina de Pelotização de São Luís

33

A Usina de Pelotização de São Luís retomou as atividades em setembro de 2018

Foto aérea da Usina de Pelotização de São Luís

34

Segurança Ferroviária A parceria diária com as comunidades que vivem ao longo da Estrada de Ferro Carajás permitiu resultado expressivo para a segurança ferroviária em 2018: a redução de 30% do número de ocorrências em relação ao ano anterior. O resultado foi alcançado com investimentos na criação de estruturas que permitem a transposição da linha férrea cada vez mais segura e, principalmente, com ações de sensibilização desenvolvidas nas comunidades.

Viaduto rodoviário do Km 186 da Estrada de Ferro Carajás

Campanhas e ações informativas para as comunidadestambém fizeram parte dos investimentos para uma convivência segura com a ferrovia.

91 passagens em nível (PN)

62 viadutos no Maranhão e Pará

35

Esta é uma publicação editada sob a coordenação da Gerência de Comunicação Regional do Maranhão.

Contato:(98) 3272.7142

E-mail:agenda.vale.ma@vale.com

Redação:Ernildo Santos e Elizabete Moreira

Produção e editoração:Pirueta Ideias

Fotos:Arquivo Vale, Arquivo Fundação Vale, 9D Studio, Veruska Oliveira, Edgar Rocha.

Expediente

36

VisitasComplexo Ponta da MadeiraAv. dos Portugueses, s/n, Praia do Boqueirão65085 580 São Luís, MAInformações e agendamentos: visitas.ma@vale.com

Parque Botânico Vale de São LuísAv. dos Portugueses, s/n, Anjo da GuardaInformações e agendamentos: (98) 3218-6245www.vale.com/parquebotanicosaoluis

Trem de PassageirosEstação de Passageiros de São LuísAv. dos Portugueses, s/n, Anjo da Guarda(98) 3218-5118Estação de Passageiros de Santa InêsEFC, Km 213, s/n, Povoado Olho d'Água dos Carneiros(98) 3681-4429Estação de Passageiros de AçailândiaBR-222, Km 13, Pequiá(99) 3592-4214Estação de Passageiros de MarabáPátio de Manobras, Km 738, Distrito Industrial(94) 3312-4335Estação de Passageiros de ParauapebasEFC, Km 06(94) 3327-5133Compra de Passagenswww.vale.com/tremdepassageirosefc

Centro Cultural Vale MaranhãoAv. Henrique Leal, 149, Praia Grande, São Luís, MA(98) 3223.6363www.ccv-ma.org.br

Vale Conhecer

Morada Nova km 223Colônia Pimentel km 224

BR 222

BR 222

BR 010

BR 222

BR 222

TFPM

TFCJ

Bacabeira

Anajatuba

Vitória doMearim

Monção

Pindaré-Mirim

Tu�lândiaAlto Alegre do PindaréBom Jardim

Açailândia

Itinga doMaranhão

São Pedro da Água Branca

Marabá

ParauapebasCarajás

Curionópolis

São Franciscodo Brejão

Bom Jesusdas Selvas

Santa Inês

Buriticupu

Igarapé do Meio

Mirandado Norte

Itapecuru-Mirim

Santa Rita

Cidelândia

Vila Maranhão km 0Sitinho km 1Ananandiba km 6Pedrinhas km 8Coqueiro km 17

Ribeiro km 78Monge Belo km 79

Centrinho km 60Cai Coco km 64Carionguinho km 71Outeiro do Pires km 72Mata dos Pires km 72

km 0

Vila Diamante km 182

Cajazeiras km 196

Vila União km 343Vila Concórdia km 345

Vila Túnel km 367Varig km 367

Novo Oriente km 455Assentamento Planalto I eBoa Esperança km 457

Trecho Seco km 541

Jatobazinho km 608

Fazenda Mirandas km 800

Itainópolis km 785

Vila Palmares II km 847Vila Palmares Sulkm 860

Cabeça Gorda km 652Cocal km 662

Muruim km 679Casca Seca km 686

TI Mãe Mariakm 696

Km 7 km 731

Davilândia km 591

Marcolândia km 600

Piquiá km 511Vila Ildemar km 525

Vila Palmeirakm 538

Nova Vida km 384Baixão de Areia km 397

Serrinha km 230

Arari

Cutia Pelada km 207Piquizeiro km 212Olho D’água dos Carneiros km 214Bacuri km 260

Alto Alegre km 264Vila Fufuca km 265Mineirinho km 277

Roça Grande km 317Aparizal km 318Tucumã km 326

Presinha km 330Vila Pindaré km 334

Centro dos Farias km 352La Bote km 358

Santa Rosa dos Pretos km 83Santa Helena / Juçara km 84Picos I / São José dos Matos / Jaibara dos Rodrigues km 85Outeiro dos Nogueiras km 89Jaibara dos Nogueiras km 89Quer luz / Capinzal km 92Pedrinhas km 93Pacova km 97

km 50

km 100

km 150

km 200km 250

km 300

km 450

km 700

Vila Novados Martírios

km 750

km 800

km 650km 600 km 550

km 500

km 850

São Luís

km 350

km 400

Bom Jesus do Tocantins

Periz de Baixo km 38Zé Pedro km 46Gameleira km 51Ramal do Abude km 54

Morro do Alexandre km 99Cariongo I, II e III km 110Água Branca e Preta km 114

Boca do Mel dos Carneiros km 121Bubasa km 124Colônia Pimentel km 128Quindiu km 131Capim Açú km 135Moitas km 140

Todo Dia km 145Escondido km 146Tirirical km 153Coque km 158Vila Nova km 161Caçoada km 162

Puraqueú km 167São Vicente km 171Rita km 175São Benedito km 178Andirobal km 178

Arapapá km 284Três Bocas km 287TI Maçaranduba km 289

Auzilândia km 294Boa Vista km 305TI Caru km 308Altamira km 312

Assentamento Fco Romão km 466Assentamento João do Vale km 473

São João do Andirobal /Andirobal km 565Assentamento São Jorge-MST km 575

São Félix km 720Espírito Santo km 722Vila do Feijão km 723

Assentamento Verona km 374

TO

km da ferroviaEstrada de Ferro CarajásMunicípiosComunidades / PovoadosRodoviasEstações e paradas

Legenda

Morada Nova km 223Colônia Pimentel km 224

BR 222

BR 222

BR 010

BR 222

BR 222

TFPM

TFCJ

Bacabeira

Anajatuba

Vitória doMearim

Monção

Pindaré-Mirim

Tu�lândiaAlto Alegre do PindaréBom Jardim

Açailândia

Itinga doMaranhão

São Pedro da Água Branca

Marabá

ParauapebasCarajás

Curionópolis

São Franciscodo Brejão

Bom Jesusdas Selvas

Santa Inês

Buriticupu

Igarapé do Meio

Mirandado Norte

Itapecuru-Mirim

Santa Rita

Cidelândia

Vila Maranhão km 0Sitinho km 1Ananandiba km 6Pedrinhas km 8Coqueiro km 17

Ribeiro km 78Monge Belo km 79

Centrinho km 60Cai Coco km 64Carionguinho km 71Outeiro do Pires km 72Mata dos Pires km 72

km 0

Vila Diamante km 182

Cajazeiras km 196

Vila União km 343Vila Concórdia km 345

Vila Túnel km 367Varig km 367

Novo Oriente km 455Assentamento Planalto I eBoa Esperança km 457

Trecho Seco km 541

Jatobazinho km 608

Fazenda Mirandas km 800

Itainópolis km 785

Vila Palmares II km 847Vila Palmares Sulkm 860

Cabeça Gorda km 652Cocal km 662

Muruim km 679Casca Seca km 686

TI Mãe Mariakm 696

Km 7 km 731

Davilândia km 591

Marcolândia km 600

Piquiá km 511Vila Ildemar km 525

Vila Palmeirakm 538

Nova Vida km 384Baixão de Areia km 397

Serrinha km 230

Arari

Cutia Pelada km 207Piquizeiro km 212Olho D’água dos Carneiros km 214Bacuri km 260

Alto Alegre km 264Vila Fufuca km 265Mineirinho km 277

Roça Grande km 317Aparizal km 318Tucumã km 326

Presinha km 330Vila Pindaré km 334

Centro dos Farias km 352La Bote km 358

Santa Rosa dos Pretos km 83Santa Helena / Juçara km 84Picos I / São José dos Matos / Jaibara dos Rodrigues km 85Outeiro dos Nogueiras km 89Jaibara dos Nogueiras km 89Quer luz / Capinzal km 92Pedrinhas km 93Pacova km 97

km 50

km 100

km 150

km 200km 250

km 300

km 450

km 700

Vila Novados Martírios

km 750

km 800

km 650km 600 km 550

km 500

km 850

São Luís

km 350

km 400

Bom Jesus do Tocantins

Periz de Baixo km 38Zé Pedro km 46Gameleira km 51Ramal do Abude km 54

Morro do Alexandre km 99Cariongo I, II e III km 110Água Branca e Preta km 114

Boca do Mel dos Carneiros km 121Bubasa km 124Colônia Pimentel km 128Quindiu km 131Capim Açú km 135Moitas km 140

Todo Dia km 145Escondido km 146Tirirical km 153Coque km 158Vila Nova km 161Caçoada km 162

Puraqueú km 167São Vicente km 171Rita km 175São Benedito km 178Andirobal km 178

Arapapá km 284Três Bocas km 287TI Maçaranduba km 289

Auzilândia km 294Boa Vista km 305TI Caru km 308Altamira km 312

Assentamento Fco Romão km 466Assentamento João do Vale km 473

São João do Andirobal /Andirobal km 565Assentamento São Jorge-MST km 575

São Félix km 720Espírito Santo km 722Vila do Feijão km 723

Assentamento Verona km 374

TO