Ásia - 2015

Vietname, Laos e Camboja: uma Indochina pouco explorada, uma Ásia em estado puro. Cidades milenares, templos sagrados abraçados e estrangulados por raízes de árvores, sobrevivendo ao tempo e às guerras. Cidades onde as arquiteturas colonial e local se entrelaçam

e onde a realidade se funde com a divindade.

1º DIA – PORTO – LISBOA (AVIÃO) – DUBAI Partida frente à nossa agência em autocarro privativo em direção ao Aeroportode Lisboa. Embarque em voo regular com destino ao Dubai. Alojamento noHotel Holiday Inn Express Dubai Airport ou similar.

2º DIA – DUBAI – HO CHI MINHTransfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Ho ChiMinh. Chegada ao Vietname, assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. Alojamento no Hotel Paragon Saigon 4* ou similar.

3º DIA – HO CHI MINH – CU CHI – HO CHI MINHSaída para Cu Chi, com passagem por intermináveis campos de arroz. Visitaa uma parte da espetacular rede de 200 km de túneis subterrâneos com os seusesconderijos e abrigos, utilizada durante a guerra do Vietname, pelas tropasvietnamitas. Regresso a Ho Chi Minh. Visita aos mais importantes marcos de Saigão, com destaque para a Catedral de Notre Dame, a Estação dos Correiosconstruída pelo famoso francês Gustav Eiffel, o antigo Palácio Presidencial,sede do governo de Saigão durante a guerra norte-americana, onde se revelaa história de Saigão durante o seu recente passado turbulento, o Museu deMemórias da Guerra e o Pagode Thien Hau. Jantar típico com cruzeiro norio Saigão (menu ocidental). Alojamento.

4º DIA – HO CHI MINH – MY THO – BEN TRE – DELTA MEKONG – HO CHI MINHSaída em direção à cidade de My Tho. No percurso, oportunidade para apreciaras exuberantes paisagens e a vida local. Cruzeiro de barco pelas ilhas conhecidaspelos 4 animais sagrados do budismo: Dragão, Unicórnio, Fénix e Tartaruga.Continuação para Ben Tre, no Delta do rio Mekong, famosa pelos rebuçadosde cocô e pelas abelhas. Passeio de charrete pela vila e passeio de jangadapelos estreitos canais na sombra dos coqueiros até My Tho. Regresso a HoChi Minh. Jantar buffet – menus asiático e ocidental. Alojamento.

5º DIA – HO CHI MINH (AVIÃO) – SIEM REAP – ANGKOREm horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em

voo regular com destino a Siem Reap. Visita a Angkor Wat. O complexo dotemplo ocupa 81 hectares, sendo comparável, em tamanho, ao Palácio Imperialem Pequim. Tem 5 torres, que estão representadas na bandeira do Cambojae simbolizam os 5 picos de Meru. Ao final do dia, subida ao Templo de PhnomBahheng para apreciar um pôr do sol inesquecível. Jantar típico Apsara.Alojamento no Hotel Tara Angkor 4* ou similar.

6º DIA – ANGKORContinuação das visitas à cidade real de Angkor Thom com destaque para o Templo Bayon, com as suas 54 torres decoradas com mais de 200 rostossorridentes de Avolokitesvara e para o Terraço dos Elefantes. Continuaçãopara Ta Prohm, um dos mais belos templos da região, com as enormes raízesentrelaçadas nas pedras dos edifícios. Visita a “Artisans d'Angkor”, uma organização vocacionada para o ensino de jovens dos povos rurais,com as técnicas de artesanato tradicional. Continuação para o Lago Tonle Sap. Passeio de barco para apreciar a vida local. Jantar com menuocidental. Alojamento.

7º DIA – ANGKOR – SIEM REAP (AVIÃO) – LUANG PRABANGVisita ao templo Banteay Kdei e ao templo Banteay Srei, também conhecidocomo Cidadela das Mulheres, construído no séc. X em honra de Shiva. Regresso a Siem Reap. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto paraembarque em voo regular com destino a Luang Prabang. Chegada ao Laos.Jantar em restaurante local com menu ocidental. Alojamento no Hotel VillaSanti Resort 4* ou similar.

8º DIA – LUANG PRABANGVisita ao centro histórico, com destaque para o Museu do Palácio Real, o Museude Artes e Etnologia, as aldeias de Ban Xiengkhong e Ban Xienglek. Regressoa Luang Prabang e visita à impressionante Stupa de Wat Visoun, Wat Ahame Wat Mai. Visita ainda a Ock Pop Tok. De tarde, visita a Xiengmene, WatLong Khun, gruta de Tham Sakkarin e passeio pelos arredores das aldeiasde Ban Xiengmene e Ban Chan. Jantar típico com danças tradicionais. Alojamento.

DELTA DO MEKONG

19 de março a 2 de abril de 20516 a 30 de agosto de 2015 31 de outubro a 14 de novembro de 2015

VIETNAME, LAOS E CAMBOJA

15 dias

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO:

Suplementos: Quarto individual (partida março e outubro) – 425 €Quarto individual (partida agosto) – 395 €

Sinal – 1.000 €

* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à datade elaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dosrespetivos bilhetes.

VALOR BASE TAXAS*

3.090 € 385 €

INCLUI:

Transfer em autocarro privativo Porto / Lisboa / Porto;Passagem aérea em classe económica Lisboa / Ho Chi Minh / Lisboa emvoo regular Emirates Airlines, com direito a uma peça de bagagem até 23kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (335 €);Voos internos entre Ho Chi Minh / Siem Reap / Luang Prabang / Hanoi /Hue e Danang / Ho Chi Minh, com direito a 20 kg de bagagem, e respetivastaxas de aeroporto, segurança e combustível (50 €);Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o almoço do 3º dia ao jantar do 13º;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol;Entradas nos monumentos, museus e espetáculos mencionados;Passeios de barco mencionados;Gratificações a guias e motoristas;Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:

Bebidas às refeições;Vistos de entrada no Vietname, Laos e Camboja (aprox. 115 €);Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

NOTA:

Obrigatório vistos e passaporte com validade mínima de 6 meses.

VALOR FINAL

3.475 €

9º DIA – LUANG PRABANG – GRUTAS PARK OU – LUANG PRABANG (AVIÃO) – HANOI De madrugada, assista ao impressionante ritual dos monges que descem à cidade para receberem os donativos de comida e arroz. Visita ao templomais antigo da cidade: Wat Sene e ao magnífico Wat Xiengthong, com os seus clássicos telhados ao estilo de Laos. Cruzeiro num barco típico de cauda longa, no rio Mekong e visita às misteriosas Grutas Pak Ou. Estas consistem em duas grandes cavernas, com milhares de imagens debuda, com tamanhos que variam entre alguns centímetros até dois metros.Partida em direção ao Sul, passando por várias aldeias e campos de arrozaté à aldeia de Ban Xanghai, onde se produz o vinho de arroz. Regresso a Luang Prabang e transfer ao aeroporto para embarque em voo regularcom destino a Hanoi. Jantar com menu ocidental. Alojamento no HotelSunway 4* ou similar.

10º DIA – HANOI – BAÍA DE HALONG – HANOISaída para a baía de Halong, classificada como Património da Humanidadepela UNESCO pela sua beleza natural. Conhecida pelos vietnamitascomo o “Dragão Descendente”, contem 1.969 ilhotas de calcárioemergindo do mar, com imensas grutas e lagoas. Visita à gruta HeavenGrotto. Cruzeiro em Junco (barco típico) pela baía. Regresso a Hanoicom passagem por Dong Trieu, uma vila conhecida pelos trabalhos emcerâmica. Jantar com menu ocidental. Espetáculo típico das tradicionaismarionetas de água. Alojamento.

11º DIA – HANOI (AVIÃO) – HUEVisita a Hanoi com destaque para o complexo de Ho Chi Minh, que incluio Mausoléu do líder espiritual da nação; o Pagode de um Só Pilar, fundadopelo rei Ly Thai To em 1049, que é hoje símbolo da população de Hanoi e o Templo da Literatura, a primeira universidade do Vietname, construídaem 1070. Almoço buffet em restaurante local. Passeio em rickshaw pelocentro antigo e continuação para o Lago Hoan Kiem Lake. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Hue. Jantar com menu ocidental. Alojamento no Hotel BestWestern Indochine Palace 5* ou similar.

12º DIA – HUECruzeiro no Rio Perfume. Visita ao Pagode Thien Mu, uma das construçõesreligiosas mais antigas e ao Mausoléu do Imperador Minh Mang. Visita àantiga Cidadela Imperial, um conjunto de construções classificadas pelaUNESCO como Património da Humanidade: Torre da Bandeira, PortaNgo Mon, Palácio Thai Hoa. Continuação para o mercado Dong Ba. Jantar real, acompanhado por música típica e onde terá a possibilidade de usar as roupas reais tradicionais. Alojamento.

13º DIA – HUE – HOI AN Saída para Hoi An. No percurso, visita ao Museu Cham. Chegada e panorâmica pelo centro histórico. Tempo livre no mercado, famosopelas suas sedas e possibilidade de relaxar na praia de Cua Dai. Jantarcom menu ocidental. Alojamento no Hotel Hoian 4* ou similar.

14º DIA – HOI AN (AVIÃO) – HO CHI MINH (AVIÃO) …Visita à cidade que, entre o séc. XVII e XIX, foi um porto de comérciopróspero. Hoje, classificada com o Património da Humanidade pela UNESCO,possui prédios bem conservados, ruas pedonais e uma cozinha única, permitindo aos visitantes um vislumbre do seu ilustre passado. Visita comdestaque para a ponte coberta japonesa, a antiga Assembleia da CongregaçãoChinesa de Chaozhou, a Assembleia de Phuc Kien e o mercado. Em horárioa combinar, transfer para o aeroporto para embarque em voo regular comdestino a Portugal, via Ho Chi Minh e Dubai. Noite a bordo.

15º DIA – … – LISBOA – PORTOChegada a Lisboa. Continuação, de autocarro, para o Porto.

Fim da viagem e dos nossos serviços.

LAOS - CERIMÓNIA DOS MONGES EM LUANG PRABANG

Partida março

3.040 € 385 € 3.425 €Partida agosto

191

ÁSIA

página

190

2.990 € 385 € 3.375 €Partida outubro

CAMBOJA - TEMPLOS DE ANGKOR

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – DELIEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em vooregular com destino a Deli, via Frankfurt. Chegada à capital da Índia, situada nasmargens do rio Yamuna, cidade com um recheio histórico de cerca de 3 mil anos,representado pelos muitos monumentos legados pelos seus regentes. Assistência nasformalidades de desembarque e transfer para o hotel. Alojamento no Hotel Suryaa5* ou similar.

2º DIA – DELIDia dedicado aos magníficos templos de Deli. Destaque para o Templo de Lotus,dedicado à fé Bahai, o Templo Laxmi Narayan, um moderno templo Hindu dedicado aodeus Vishnu e o Templo Gurudwara Bangla Sahib, local de peregrinação para crentesHindus e Sikhs. Visita ainda ao Templo de Akshardham. Este palácio Hindu foi proposto para as 7 novas maravilhas do mundo. Não o conseguiu, mas há quem digaque é a 8ª. Inteiramente construído com donativos e por voluntários, o palácio otimiza10.000 anos de cultura Hindu, com a sua esplendorosa grandeza, beleza e sabedoria,mostrando brilhantemente a essência das tradições, das mensagens espirituais e daancestral arquitetura indiana. Alojamento.

3º DIA – DELIInício das visitas à Velha Deli com destaque para Raj Ghat, monumento funerário de Mahatma Ghandi; Red Fort, magnífico forte em pedra vermelha construído peloimperador Shah Jahan da dinastia Mongol e Jama Masjid, a maior mesquita da Índia.Continuação para Nova Deli, de influência britânica. Destaque para o Túmulo deHumayun, monumento percursor do Taj Mahal e Qubut Minar, a maior torre depedra da Índia, com 72 metros de altura. Panorâmica pela Porta da Índia, Parlamento e Rastrapati Bhawan, residência oficial do Presidente Indiano. Alojamento.

4º DIA – DELI (AVIÃO) – VARANASIEm hora a combinar, transfer ao aeroporto de Deli. Embarque em voo regular comdestino a Varanasi, a antiga Benares, cidade santa do hinduísmo situada nas margensdo Ganges, o Rio Sagrado. Visita a Bharat Mata Mandir, onde se encontra um enormemapa em relevo da Índia, em mármore. Ao final da tarde, saída para observar a cerimónia Aarti nas margens do Ganges onde, ao pôr do sol, são lançadas ao riocentenas de velas. Alojamento no Hotel The Gateway 5* ou similar.

5º DIA – VARANASI (AVIÃO) – KHAJURAHOManhã cedo, excursão de barco no Rio Ganges, para vivenciar todo o cerimonialde ritos e sacrifícios pelos crentes hindus nos célebres ghats ou degraus das purificações. Regresso ao hotel passando pelo complexo Universitário de Varanasi,um dos mais completos da Índia e visita ao seu templo Hindu. Após o pequenoalmoço, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Khajuraho. Visita aos Templos Eróticos da Dinastia Chandela, com particulardestaque para os grupos Oriental e Ocidental: Templo Mahadeva, Chatrabhuj,Parswanath e Ghantai. Estes templos foram construídos para lembrar a todos osque acreditam na plenitude da vida que o caminho para o Nirvana se faz utilizandotodos os sentidos. Alojamento no Hotel Taj Chandela 4* ou similar.

6º DIA – KHAJURAHO – ORCHA – JHANSI (COMBOIO) – AGRASaída para Orcha, cidade fundada no séc. XVI. Visita aos principais pontos deinteresse com destaque para o Complexo do Forte, Jehangir Mahal, construídono séc. XVII pelo Raja Bir Singh; o Palácio Raj Mahal e Rai Praveen Mahal,construído pelo Raja Indramani. Continuação para a estação de caminhos deferro de Jhansi e embarque no Shatabdi Express ou Taj Express. Chegada a Agra,cidade associada ao período Mughal. Atingiu o seu apogeu entre 1556 e 1658, sob aorientação dos três grandes Imperadores Mongóis – Akbar, Shah Jehan e Jehangir,tornando-se um centro de referência em arte, ciência, comércio e cultura. Alojamento no Hotel Radisson 5* ou similar.

7º DIA – AGRAPercurso em charretes até ao Taj Mahal, famoso mausoléu, símbolo da cidade e da própria Índia, uma das 7 Maravilhas do Mundo, testemunho monumental de um homem, Shah Jahan, ao amor. A sua construção durou 22 anos, de 1630 a 1652 e envolveu 20.000 operários. Continuação das visitas a Agra com destaquepara o Forte, nas margens do rio Yamuna, que representa a arquitetura do períododos três grandes Imperadores Mongóis; Itmad-Ud-Daulah, o delicado túmulo deMirza Ghiyath Beg e ao Jardim Mehtab Bagh, um magnífico jardim situado namargem oposta do Taj Mahal. Espetáculo noturno de teatro “Mohabbat The Taj”,baseado na história do Taj Mahal, que envolve cerca de 60 artistas e aplica osmais atuais efeitos audiovisuais. Alojamento.

8º DIA – AGRA – FATEHPUR SIKRI – JAIPURSaída para Fatehpur Sikri, hoje uma cidade desabitada mas um autêntico museuem pedra que foi capital imperial no tempo do Imperador Akbar. Salientam-se as

ÍNDIATRIÂNGULO DOURADO E GOA

13 dias

25 de março a 6 de abril de 2015 4 a 16 de novembro de 2015

AGRA - TA J MAHAL

“Namaste”... Palavra mágica e amável de boas-vindas dita com as mãos juntas e a cabeça inclinada. País de fortes contrastes, muitasvezes comovente, de cheiros, de cores e de templos de religiõesmilenares. As tradições, a história, a espiritualidade, os costumes, ospalácios e os rios sagrados fazem desta a fantástica e Incrível Índia.

INCLUI:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Deli e Bombaim / Portoou Lisboa em voo regular Lufthansa, com direito a uma peça de bagagem até 23kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (conforme partida);Voos internos Deli / Varanasi / Khajuraho e Jaipur / Goa / Bombaim, com direito a uma peça de bagagem até 15kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (60 €);Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 12º;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas;Visitas e entradas mencionadas no programa; Água a bordo do autocarro e nos quartos dos hotéis;Gratificações a guias e motoristas; Visto; Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:Bebidas às refeições;Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado comoincluído.

NOTA:- Obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.A) Partida de 25 de março com base em voos da Emirates Airlines. Consulte-nossobre alterações e programa detalhado.

belas construções de Panch Mahal, Diwan-i-khas, Diwan-i-aam e Buland Darwaja,entre outras. Continuação para a cidade de Jaipur, a “Cidade Rosa”, capital doEstado do Rajastão, planeada e construída pelo príncipe e astrónomo Sawai JaiShing no ano de 1727, quando ainda poucas cidades, mesmo na Europa, obedeciama um plano de construção tão avançado. Alojamento no Hotel Ramada 4* ou similar.

9º DIA – JAIPUR – AMBER – JAIPUR Panorâmica pela cidade com destaque para o Palácio dos Ventos, uma elaborada fachada construída para que as damas da corte pudessem observar asruas da cidade. Continuação para o célebre Forte Amber, cuja construção se iniciou no séc. XVII, por ordem do imperador mongol Akbar. A subida aoForte, no dorso de um elefante, será uma experiência única. Visita às salas pintadas e decoradas com pedras preciosas e espelhos embutidos na parede.Destaque para Taj Sheesh (Sala dos Espelhos), onde uma simples vela, refletidaem inúmeros espelhos, ilumina toda a sala. Visita ao Palácio da Cidade, umenorme conjunto de palácios, jardins e pátios, arte decorativa e portas esculpidas.Continuação para o Observatório Astronómico ou Jantar Mantar, desenhado eequipado com instrumentos feitos pelo príncipe Jai Shing II, em tamanhos consideráveis, cujas previsões se mantêm corretas até aos dias de hoje. Alojamento.

10º DIA – JAIPUR (AVIÃO) – GOAEm hora a combinar, transfer ao aeroporto de Jaipur. Embarque em voo regularcom destino a Goa, via Bombaim. Goa foi a capital do Estado Português daÍndia durante mais de 300 anos. O domínio de Portugal na região é visível nassuas igrejas e conventos, solares e permanência da língua portuguesa. Chegadae visita a Margão, centro comercial e cultural. Alojamento no Hotel Vivanta byTaj Panjim 5* ou similar.

11º DIA – GOA (AVIÃO) – BOMBAIMInício da visita à Velha Goa, cujas igrejas e convento são Património da Humanidadepela UNESCO. Destaque para a Basílica do Bom Jesus, onde se encontra o túmulode S. Francisco Xavier e a Sé Catedral de Santa Catarina, a maior igreja da Ásia.Visita ao Museu de Arte Cristã, no Convento de Santa Mónica, um esforço napreservação do espólio indo-português que conta com a ajuda da Fundação CalousteGulbenkian de Lisboa. Continuação para Panjim, capital da província de Goa,área comercial por excelência. Passeio, a pé, pelo Bairro das Fontainhas, onde a influência portuguesa ainda hoje é notória. Em hora a combinar, transfer aoaeroporto de Goa. Embarque em voo regular com destino a Bombaim, capital doEstado de Maharashtra e um dos locais da costa indiana onde aportaram as caravelasportuguesas no séc. XVI. Alojamento no Hotel Vivanta by Taj President 5* ou similar.

12º DIA – BOMBAIM (AVIÃO) …Visita à Porta da Índia, construída para receber o Rei Jorge e a Rainha Maria nasua visita à Índia, em 1911. Passeio pela área do Forte que, apesar de não contarcom nenhum forte, apresenta uma variedade estonteante de edifícios históricos,construídos em diversos estilos. Continuação para o Mercado Crawford; Museudo Príncipe de Gales; Avenida Marginal; Mani Bhawan, memorial a Gandhi;Ghats Dhobi, uma enorme lavandaria a céu aberto; Torre do Silêncio e aosJardins Suspensos. Após o jantar, transfer para o aeroporto de Bombaim paraembarque em voo regular com destino a Portugal, via Frankfurt. Noite a bordo.

13º DIA – ... – PORTO OU LISBOA Chegada a Portugal.


G O A


Suplementos:Quarto individual (partida março) – 475 €Quarto individual (partida novembro) – 525 €

Sinal – 795 €

* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se àdata de elaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteração até à data deemissão dos respetivos bilhetes.

VALOR BASE TAXAS*

2.175 € 420 €

VALOR FINAL

2.595 €Partida março – Porto

2.095 € 400 € 2.495 €Partida março – Lisboa

S A D H U E M VA R A N A S I

TEMPLOS ERÓTICOS EM KHAJURAHO

2.165 € 480 € 2.645 €Partida novembro

193

ÁSIA

página

192

1º DIA – PORTO – LISBOA (AVIÃO) … Partida frente à nossa agência em autocarro privativo em direção ao Aeroporto de Lisboa. Embarque em voo regular com destino a Tashkent, via Istambul. Noite a bordo.

2º DIA – … – TASHKENTChegada ao Uzbequistão, assistência nas formalidades de desembarquee transfer para o hotel. Distribuição dos quartos, check in e tempolivre para descanso. Após o almoço, início das visitas a Tashkent,capital do país, considerada, nos inícios do séc. XIX, a cidade maisrica da Ásia Central. Visita ao complexo arquitetónico Hasti Imam,que inclui a Madrassa Barak-khan (escola religiosa islâmica) ondeestá incorporada a Direção dos Muçulmanos do Uzbequistão, datadado séc. XVI; a Madrassa Kafal-shohi; a Madrassa Kukeldash, quefunciona desde o séc. XVI e ao Bazar Chorsu. Alojamento no HotelDedeman Silk Road 4* ou similar.

3º DIA – TASHKENT (COMBOIO) – SAMARCANDA Partida em comboio de alta velocidade em direção a Samarcanda,cujo nome significa “Forte de Pedra”, cidade estrategicamente situadano centro da Rota da Seda, entre a China e a Europa. Visita comdestaque para a Praça Registán, as Madrassas Ulughbek, Shir-Dor e Tilla-Kori, o Mausoléu Guri Emir e o túmulo do profeta Daniel.Visita a uma fábrica de tapeçarias. Alojamento no Hotel RegistanPlaza 4* ou similar.

4º DIA – SAMARCANDAContinuação das visitas a Samarcanda com destaque para o ObservatórioUlughbek, do séc. XV, Museu da antiga cidade de Afrosiyab,

a Mesquita Bibi-Khonum, o bazar Siab e necrópole de Shakhi-Zindacom os seus 11 mausoléus dos séculos XIV e XV. Alojamento.

5º DIA – SAMARCANDA – SHAKHRISABZ – BUKHARASaída em direção a Shakhrisabz, cidade natal de Tamerlão. Visita àsruínas do Palácio Ak-Saray, o Complexo Dor-ut Saodat (MesquitaJasrati Imom, Mausoléu e Cripta de Jahongir), Complexo Dor-utTillavat: Gumbazi-Saidon e Mesquita Kok Gumbaz. Continuaçãopara Bukhara. Alojamento no Hotel Azia Bukhara 3* ou similar.

6º DIA – BUKHARADia dedicado a Bukhara, com especial destaque para o Mausoléudos Samanides, a Mesquita Bolo-Hauz, Cidadela Ark, o MinareteKalyan, a Mesquita Poi Kalyan, a Madrassa Miri Arab, a CúpulaToki Telpak Furushon, as Madrassas Ulughbek e Abdullazizkan, a Mesquita Magoki Attory, a Cúpula Toki Safaron, o complexo arquitetónico Lyabi Hauz e Chor Minor. Espetáculo de folclore na Madrassa Nodir Devon Begi. Alojamento.

7º DIA – BUKHARA (AVIÃO) – TAHSKENTVisitas aos arredores de Bukhara: Mausoléu da mãe de BahouddinNaqshbandi, Mausoléu Chor Bakr, do séc. X e à residência de verãodo Emir de Bukhara Sitorai-Mokhi-Hossa. Em horário a combinarlocalmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo regularcom destino a Tashkent. Alojamento no Hotel Lotte City 4* ou similar.

8º DIA – TASHKENT (AVIÃO) – URGENCH – KHIVA – URGENCH (AVIÃO) – TASHKENTEm horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque emvoo regular com destino a Urgench. Chegada e continuação paraKhiva. Descoberta do complexo Ichan-Kala, o antigo centro deKhiva, rodeado por muralhas com 4 entradas - um verdadeiromuseu ao ar livre sob a proteção da UNESCO. Destaque para aTorre Kalta Minor, o Castelo Kunya Ark, a Madrassa MohammedRahim Khan, o Minarete e a Madrassa Islom Khodja. Visita aocomplexo arquitetónico Tash Hovli com o Maosoléu de PahlavanMahmud e a Mesquita Juma. Após o jantar, transfer ao aeroporto de Urgench para embarque em voo regular com destino a Tashkent.Alojamento.

UZBEQUISTÃOA ROTA DA SEDA

10 dias

2 a 11 de maio de 2015

A mais completa visita ao Uzbequistão, através de cidadeshistóricas, com uma impressionante arquitetura. Viva in loco

a Rota da Seda. Não perca o reviver do imaginário das mil e umanoites ao percorrer as cidades palco desse conto de fadas.

ESPECIARIAS

BUKHARA

195

ÁSIA

página

194


Suplemento quarto individual – 135 € • Sinal – 750 €


VALOR BASE TAXAS*

2.225 € 285 €

INCLUI:

Transfer em autocarro privativo Porto / Lisboa / Porto;Passagem aérea em classe económica Lisboa / Tashkent / Lisboa em vooregular Turkish Airlines com direito a uma peça de bagagem até 30 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (285 €); Comboio rápido Tashkent – Samarcanda; Voo interno entre Bukhara / Tashkent / Urgench / Tashkent com direito auma peça de bagagem até 20 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível; Circuito em autocarro de turismo; Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 9º;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol; Visitas e entradas conforme programa;Gratificações a guias e motoristas; Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:

Bebidas às refeições;Visto de entrada no Uzbequistão (aprox. 30 €); Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

NOTA:Obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.

VALOR FINAL

2.510 €

SAMARCANDA - COMPLEXODE SHAKHI-ZINDA

KHIVA

9º DIA – TASHKENT (AVIÃO) …De manhã, continuação das visitas à cidade. Panorâmica pela Praçada Independência, com as suas árvores, exposições e fontes; PraçaAmir Temur, zona pedonal famosa pelos seus artistas e artesãos;Ópera, Ballet e Museu das Belas Artes. Tempo livre no BazarChorsu. Jantar de despedida com espetáculo de folclore. Alojamentoaté à hora do transfer ao aeroporto para embarque em voo regularnoturno. Resto de noite a bordo.

10º DIA – … – LISBOA – PORTO Chegada a Lisboa, via Istambul. Continuação, de autocarro, para o Porto.


1º DIA – PORTO – LISBOA (AVIÃO) …Em horário a combinar, comparência frente à nossa agência paratransfer em autocarro privativo para o Aeroporto de Lisboa. Embarqueem voo regular com destino a Almatyi, via Istambul. Noite a bordo.

2º DIA – … – ALMATY Chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer parao hotel. Distribuição dos quartos, check-in e manhã livre para descanso.Após o almoço, visita a Almaty com destaque para o Museu Nacional,com visita à Sala Dourada; Praça da República; Parque Panfilovtzevonde 28 Heróis morreram tragicamente durante a II Guerra Mundial;a Catedral Zenkov e o Museu Nacional dos Instrumentos Musicais.Visita à Mesquita Central, um majestoso edifício decorado commármore e azulejos coloridos, com motivos nacionais. Ao final datarde, espetáculo de Ballet ou Ópera. Alojamento no Hotel RakhatPalace 5* ou similar.

3º DIA – ALMATY – CANYON CHARYN – ALMATY Saída em direção ao Canyon Charyn e “Vale dos Castelos”, um doslugares mais bonitos do país. Canyon Charyn é um monumento únicoda natureza, preservado há mais de 30 milhões de anos, com umapaisagem magnífica em vibrantes tons vermelhos e com as suas incomuns e espetaculares formações de rochas, dando a ilusão decastelos. Continuação para a Montanha de Kok-Tobe, onde se localizaa Torre de televisão de Almaty, a 1.100 metros acima do nível do mar.Jantar em Kok-Tobe, com uma maravilhosa vista para as montanhase cidade. Alojamento.

4º DIA – ALMATY – LAGO ISSYK – ALMATY (COMBOIO) …Partida para o Lago Issyk, com origem há cerca de 8 mil anos, quandouma grande queda dos contrafortes rochosos de Zaili AlaTau originouuma barragem no rio Issyk. As águas subiram criando um lago combelas baías. Dependendo das condições atmosféricas e de iluminação,o lago muda a sua cor. Visita ao Museu de Issyk e a Issyk Kurgan,

um túmulo descoberto em 1969, datado do séc. IV ou V a.C. Continuação para uma quinta de viveiros de trutas e avestruzes. Regresso a Almaty e embarque em comboio noturno com destino a Chimkent. Alojamento a bordo.

5º DIA – … – CHIMKENT – MONTANHAS KAZYGURT– OTRAR – TURKESTAN Chegada a Chimkent e transfer ao hotel para pequeno-almoço.Visita às montanhas “sagradas” Kazygurt, lugar lendário entre asmontanhas de Alatau Talass. Acredita-se que o lugar onde Noé pousoua Arca ainda é visível na montanha e, surpreendentemente, o tamanhoda “arca local” é igual ao das várias descrições das escrituras sagradas.Continuação para as ruínas de Otrar, cidade onde nasceu o grandefilósofo medieval Abu Nasr al-Farabi. Próximo das ruínas encontra-seo Mausoléu de Arslan-Bab, o mentor de Khodja Ahmed Yasavi,famoso poeta e sufi (místico muçulmano). Continuação paraTurkestan. Alojamento no Hotel Turkestan Yassi 3* ou similar.

CAZAQUISTÃO10 dias

17 a 26 de maio de 2015

Localizado ao longo da antiga Rota da Seda, o Cazaquistão é uma república etnicamente diversa, um país de grande valor religioso e histórico, com uma paisagem natural tão distinta e espetacular, cidades antigas

e monumentais que contrastam com uma arquitetura impressionante e moderna da nova capital.

C A N Y O N C H A RY N

ASTANA

INCLUI:

Transfer em autocarro privativo Porto / Lisboa / Porto; Passagem aérea em classe económica Lisboa / Almaty e Astana / Lisboaem voo regular Turkish Airlines, com direito a uma peça de bagagem até23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (275 €); Voo interno Chimkent / Astana, com direito a uma peça de bagagem até 20kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível; Viagem de comboio entre Almaty e Chimkent; Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 9º;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito; Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas;Entradas nos monumentos assinalados durante as visitas; Taxas hoteleiras, serviços e IVA; Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:

Bebidas às refeições;Visto de entrada no Cazaquistão (aprox. 105 €); Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

NOTA:

Obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.

6º DIA – TURKESTAN – HODZHA YASSAVI – SAURAN – CHIMKENT Visita ao Mausoléu Hodzha Ahmed Yassavi, uma obra-prima comuma arquitetura medieval espetacular, um incrível complexo de paláciose templos composto por 30 quartos e várias salas. O monumentofoi restaurado à sua condição original e está protegido pelo Estado,sendo considerado a joia do Oriente Medieval na cidade de Turkestan.Visita às Ruínas de Sauran, fortaleza medieval situada no deserto.São as ruínas mais espetaculares e bem preservadas da idade medieval,no Cazaquistão. A cidade medieval de Sauran é considerada e descritacomo uma cidade independente, oval e cercada por muralhas.Sauran foi um dos locais estratégicos de negócio no Rio Sirdaria,sendo depois utilizada como fortaleza militar e a sua localizaçãona Rota da Seda levou à sua prosperidade. Continuação paraChimkent. Alojamento no Hotel Shymkent 4* ou similar.

7º DIA – CHIMKENT (AVIÃO) – ASTANA Em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto de Chimkentpara embarque em voo regular com destino a Astana. Início da visitaà cidade com destaque para o Museu do Primeiro Presidente "Astana-Baiterek", símbolo arquitetónico da renovação de Astana e do Cazaquistão; o Templo da Paz e do Acordo, com uma construçãopiramidal do arquiteto britânico Norman Foster; Centro Cultural doPresidente e o Etno-parque, com o "Mapa do Cazaquistão - Atameken",um original museu ao ar livre, uma forma divertida de conhecerem apenas 1 hora o nono maior país do Mundo. Jantar com animação.Alojamento no Hotel Kazzhol 4* ou similar.

8º DIA – ASTANA Saída em direção a Alzhir, memorial das esposas de prisioneirosdo Regime de Estaline. Regresso a Astana, seguindo para a Avenida“Verde Água”, uma linha de fontes, caminhos de flores e interessantesesculturas nacionais: os nómadas, o guarda, o cavaleiro, o homemsábio, os xamãs com kobyz, a dançarina, entre outras esculturasque simbolizam as imagens-chave da História do País. Seguindo a linha da avenida, chegamos à Praça Redonda, também marcadapor uma grande fonte no centro. Subida da “Transport Tower” atéao 32º piso, onde é possível uma panorâmica fantástica da capital.Continuação para a visita à Mesquita Central “Nur-Astana” e àSinagoga “Bejt Rahel – Habad Ljubavich”. Alojamento.

9º DIA – ASTANA (AVIÃO) …Passeio de barco no rio Ishim. Visita ao moderno e enorme complexode entretenimento Duman, com as suas salas de cinema 3D, teatro,Aquário e a sala Kupol, entre outras valências. Visita a Khan Shattyr,uma tenda gigante com uma área equivalente a 10 estádios defutebol, um local de compras e entretenimento com praças e ruas,mini-golfe e resort de praia indoor. Jantar no 23º piso do Hotel Solaxe,o único restaurante giratório no Cazaquistão, onde terá uma perspetivafabulosa da cidade. Alojamento até à hora do transfer ao aeroportopara embarque em voo regular noturno, via Istambul. Noite a bordo.

10º DIA – ... – LISBOA – PORTO Chegada a Lisboa. Continuação, de autocarro, para o Porto.


A L M AT Y - D E TA L H E S D A C AT E D R A L Z E N K O V




VALOR BASE TAXAS*

2.620 € 275 €

VALOR FINAL

2.895 €

ASTANA - MESQUITA CENTRAL “NUR-ASTANA”

197

ÁSIA

página

196

1º DIA – PORTO – LISBOA (AVIÃO) ...Partida frente à nossa agência em autocarro privativo em direção ao Aeroporto deLisboa. Embarque em voo regular com destino a Shanghai, via Dubai. Noite a bordo.

2º DIA – … – AEROPORTO DE SHANGHAI – SUZHOU Chegada, assistência nas formalidades de desembarque e partida em direção a Suzhou. Alojamento no Hotel Garden 5* ou similar.

3º DIA – SUZHOU Dia inteiramente dedicado à visita a Suzhou. A sua história remonta ao ano de 514 a.C., quando os primeiros canais foram construídos para controlar os baixosníveis de água. Preserva ainda hoje características únicas e paisagens com mais de2500 anos de História. É conhecida pela sua rede de canais, pontes e casas nasmargens. Visita ao Jardim do Administrador Humilde que, originalmente construído noséc. XVI, sofreu sucessivas mudanças ao longo dos anos. Este é o maior jardimde Suzhou e foi classificado como Património Cultural da Humanidade. Após oalmoço, passeio de barco no Grande Canal, o mais antigo e longo canal do paísque, ao longo da História, se revelou uma artéria fundamental de comunicaçãoentre norte e sul. O passeio pelo Canal é uma das melhores formas de apreciar a beleza das antigas e típicas cidades ribeirinhas da região sul do Rio Yangtze. Visitaainda a uma Fábrica de Seda, onde teremos a oportunidade de ficar a conhecer todo o processo produtivo deste emblemático produto do país. Jantar. Alojamento.

4º DIA – SUZHOU – WUZHEN – HANGZHOU Partida em direção a Wuzhen, conhecida como a Cidade da Água. Está localizada nocentro das seis antigas cidades no sul do rio Yangtze e exibe a sua história dedois mil anos nas antigas pontes de pedra, nos percursos de pedra e nas esculturas de madeira. As culturas tradicionais e as características originais dacidade foram preservadas e continuam intactas. Passeio de barco. Continuaçãopara Hangzhou, a maior cidade e a capital da província de Zhejiang, no este daChina. Alojamento no Hotel Grand Metro Park 5* ou similar.

5º DIA – HANGZHOU (COMBOIO) – SHANGHAI Visita com especial destaque para o Lago Oeste, considerado uma das maravilhasnaturais da China e classificado Património da Humanidade pela UNESCO.Passeio de barco pelas margens verdejantes do lago com cerca de 8 km2, comtemplos, pagodes, jardins e ilhas artificiais. Este lago inspirou vários poetas e pintores ao logo da história da China, devido à sua beleza natural e relíquiashistóricas e tem sido uma das maiores fontes de inspiração para os designers de jardins chineses. Visita ao Templo das Almas, o templo mais antigo de Hangzhou,da Dinastia Jin, um local histórico chave, considerado um dos principais centrosde pesquisa da cultura budista chinesa. Passagem pela Rua de Qinghefang, a quemais se desenvolveu na cidade desde os tempos antigos, com uma atmosferahistórica e cultural muito própria de Hangzhou. Visita a uma plantação de chá.Viagem de comboio até Shanghai. Alojamento no Hotel Radisson Blu 5* ou similar.

6º DIA – SHANGHAIVisita à grande metrópole de negócios internacionais, cidade mais moderna e aberta ao ocidente. Com cerca de 20 milhões de habitantes, está divididapelos braços dos rios Yangtse e Huangpu, formando assim duas áreas comerciais,Pudong (bancos e torre da TV) e Bund (hotéis, lojas). Início das visitas comdestaque para o Museu de Shanghai, um tesouro da essência cultural chinesacom mais de 120 mil antiguidades valiosas; Shanghai Urban Planning ExhibitionHall, situado na People Square, edifício de 6 pisos, 2 deles subterrâneos, quenos mostra o planeamento e desenvolvimento urbano da cidade. Continuaçãodas visitas por Tianzifang, enclave de artes e ofícios, famoso pelas suas pequenaslojas de artesanato, galerias de arte e moda, cafés e ruas estreitas. Por fim, visitaa Xintiandi, zona segundo a expressão local, “onde atualmente, o ontem encontrao amanhã”. Alojamento.

7º DIA – SHANGHAI (AVIÃO) – ZHANGJIAJIE Visita ao Jardim Criativo M50, local privilegiado do movimento da arte modernade Shanghai. Aqui encontrará todo o tipo de galerias de arte, desde retratos

CHINANATUREZA E TEMPLOS

15 dias

6 a 20 de junho de 2015

Milenária e ultramoderna com as suas cidades bem agitadas,urbana e rural, conservadora e vanguardista, paisagensbucólicas e fantasmagóricas, templos alucinantes que desafiam a gravidade.China - a pátria das contradições.

PA R Q U E N A C I O N A L D E Z H A N G J I A J I E

INCLUI:Transfer em autocarro privativo Porto / Lisboa / Porto;Passagem aérea em classe económica Lisboa / Shanghai e Pequim / Lisboaem voo regular Emirates Airlines, com direito a uma peça de bagagem até23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (350 €);Voos internos entre Shanghai / Zhangjiajie / Pequim e Taiyuan / Pequimcom direito uma peça de bagagem até 20 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (50 €); Viagens de comboio mencionadas;Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o jantar do 2º dia ao almoço do 14º;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas;Visitas e entradas conforme programa;Gratificações a guias e motoristas;Visto de entrada na China;Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:Bebidas às refeições;Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

NOTA:Obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.


Suplemento quarto individual – 475 € • Sinal – 1.050 €


VALOR BASE TAXAS*

3.095 € 400 €

VALOR FINAL

3.495 €

TEMPLO SUSPENSO NOS ARREDORES DE DATONG

DATONG - GRUTAS DE YUNGANG

P I N G YA O

do desenvolvimento urbano de Shanghai a preto e branco até às mais bizarras estátuas de sucata. Subida à Torre Jinmao, um dos mais altos arranha-céus domundo. Em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarqueem voo regular com destino a Zhangjiajie, na província de Hunan. Alojamentono Hotel Pullman 5* ou similar.

8º DIA – ZHANGJIAJIEDia de visitas dedicado ao Parque Nacional de Zhangjiajie. Localizado a 32km da cidade, esta reserva de 391 km2 é uma paisagem cársica de beleza singular,onde os pináculos rochosos se erguem num manto de vegetação subtropical.Subida de teleférico para a vila de Huangshi. Está a 1.080 metros de altitude e possui uma extensa plataforma com uma vista privilegiada sobre a paisagemmontanhosa do parque. Visita à zona de Golden Whip Brook, com uma extensão de 7,5 km, no meio das montanhas e vales. É famosa pela sua águacristalina, montanhas verdejantes e penhascos íngremes ao redor de um valesereno. Regresso ao hotel. Alojamento.

9º DIA – ZHANGJIAJIE (AVIÃO) – PEQUIM Continuação das visitas. Subida de elevador até Yuanjiajie, situada no norte do Parque Nacional de Zhangjiajie. Esta zona é mundialmente famosa pelasmontanhas que inspiraram o filme Avatar. Os picos em Yuanjiajie são quase da mesma altura, o que torna a plataforma da montanha ideal para desfrutardas vistas deslumbrantes. De seguida, visita à Montanha Tianzi com umapanorâmica assombrosa do vale, com florestas de penhascos em forma de lascas. Há inúmeras cavernas espalhadas pela região circundante. Diz-se quehá quatro maravilhas no Tianzi: o mar de nuvens, o luar radiante, os raios desol e a neve no inverno. Em horário a combinar localmente, transfer aoaeroporto para embarque em voo regular com destino a Pequim. Alojamento

no Prime Hotel Beijing 5* ou similar.

10º DIA – PEQUIM Início das visitas à capital da China e uma das cidades mais populosas do mundo.Visita à maior praça do mundo – Praça Tiananmen e à Cidade Proibida ouPalácio Imperial, a maior e melhor preservada residência imperial de toda a China, construída entre 1406 e 1420 e que serviu de Palácio às DinastiasMing e Qing. Visita ao Palácio de Verão, uma das mais importantes residênciase jardins reais da Dinastia Qing, cuja construção se iniciou em 1750. Jantarcom degustação do famoso pato lacado à Pequim. Alojamento.

11º DIA – PEQUIM (COMBOIO) – DATONG Viagem de comboio até Datong, cidade localizada no norte da província deShanxi. A viagem é realizada entre vales verdejantes que rapidamente dão lugarao castanho das montanhas, um contraste interessante possível de admirar aolongo da viagem. Alojamento no Hotel Holiday Inn 5* ou similar.

12º DIA – DATONG – PINGYAOVisita às Grutas de Yungang, uma das mais consagradas obras-primas budistasna China. Estas grutas são uma relíquia da dinastia Wei e estão talhadas nasparedes do desfiladeiro da montanha, com mais de 51 mil estátuas de pedra.Continuação para Pingyao. No percurso, visita ao Templo Suspenso, da dinastia de Qing, construído em 491. O templo é notável por estar sustentado poresguios pilares de madeira e por parecer estar precariamente agarrado àsparedes do desfiladeiro, com elementos budistas, taoístas e confucianos.Chegada a Pingyao. Alojamento no Hotel Yunjincheng Lodge 5* ou similar.

13º DIA – PINGYAO Visita panorâmica a Pingyao. A cidade está rodeada por muralhas da dinastiaMing e as ruas de Pingyao estão repletas de edifícios tradicionais chineses. O legado das arquiteturas Ming e Qing resulta da época em que a cidade eraum importante centro bancário. A transferência do centro financeiro paraShanghai e Hong Kong permitiu a sua preservação, sendo hoje uma dascidades melhores preservadas do território chinês. Destaque para as Muralhas da Cidade e Ruas Ming-Qing. Alojamento.

14º DIA – PINGYAO – TAIYUAN (AVIÃO) – PEQUIM (AVIÃO) … Visita à mansão familiar Qiao, magnífico exemplar de harmonia arquitetónica doséc. XVIII. Este enorme edifício, que faz lembrar um castelo, cobre uma áreade 8.724,8 m2 e possui 313 quartos. Saída em direção ao aeroporto de Taiyuan para embarque em voo regular com destino a Pequim. Embarqueem voo regular com destino a Lisboa, via Dubai. Noite a bordo.

15º DIA – … – LISBOA – PORTOChegada a Lisboa e continuação em autocarro privativo para o Porto.


199

ÁSIA

página

198

1º DIA – PORTO – LISBOA (AVIÃO) ...Partida frente à nossa agência em autocarro privativo em direção aoAeroporto de Lisboa. Embarque em voo regular com destino a Tbilisi,via Istambul. Noite a bordo.

2º DIA – … – TBILISI Chegada de madrugada, assistência nas formalidades de desembarquee transfer para o hotel. Distribuição dos quartos, check in e manhãlivre para descanso. Após o almoço, início das visitas a Tbilisi.Panorâmica pela Avenida Rustavel, subida de teleférico à Fortalezade Narikala, do séc. IV e visita à Igreja S. Nicolau. Continuação, apé, pela Mesquita, banhos públicos de Sulfur, Rua Chardin, Igreja(antiga Catedral), Basílica Anchiskhati, do séc. VII até à Ponte daPaz. Visita ao Museu de Arte do Tesouro Georgiano, que abrigacoleções de ouro das eras cristãs e feudais. Jantar. Alojamento noHotel Holiday Inn Tbilisi 4* ou similar.

3º DIA – TBILISI – MTSKHETA – GORI– UPLISTSIKHE – BORJOMI – AKHALTSIKHE Partida em direção a Mtskheta, antiga capital do reino da Geórgia.Visita ao Mosteiro Jvari, construído no séc. VI e à Catedral Svetitskhoveli, construída no séc. XI, ambos declarados Patrimónioda Humanidade pela UNESCO. Continuação para a cidade de Gori,cidade natal do ditador Estaline, para visita à Casa-museu de Estaline.De seguida, visita a Uplistsikhe, um complexo de antigas cavernas e túneis, situado num ponto estratégico, nos arredores de Gori. Foium importante centro de trocas comerciais da rota da seda até aoséc. XII. Hoje, para além do complexo das grutas escavadas, subsisteuma pequena capela no topo do complexo dedicada a S. Jorge,padroeiro da Geórgia, que guarda a memória de mais de dois mil

anos de ocupação do local. Prosseguimento para Borjomi para provar afamosa água mineral desta região. Continuação para Akhaltsikhe.Alojamento no Hotel Rabath Gino Wellness 4* ou similar.

4º DIA – AKHALTSIKHE – KHERTVISI – VARDZIA – BAVRA – GYUMRIVisita ao Forte e ao Museu Rabati. Continuação para Vardzia, cidadeescavada na escarpa do séc. XII. Viagem ao longo das margens dorio Mtkvari, decoradas por diversas fortalezas medievais. Breveparagem no percurso para fotografar o Castelo de Khertvisi, do séc. X,uma das mais impressionantes e antigas fortalezas georgianas.Chegada a Vardzia e visita ao espetacular rochedo que inclui ummosteiro do período medieval, com frescos bem preservados, incluindoo famoso fresco da Rainha Tâmara, a primeira mulher que ascendeuao trono na Geórgia feudal. O complexo é composto por grutas escavadas em rochas vulcânicas, em diferentes níveis. Prosseguimentopara a Gyumri, na Arménia, cruzando a fronteira de Bavra. Alojamento no Nane Hotel 4* ou similar.

5º DIA – GYUMRI – ECHMIADZIN – YEREVANPanorâmica de Gyumri, a segunda maior cidade da Arménia, situadanas margens do rio Akhurian, na província de Shirak. Visita aoMuseu Nacional localizado na antiga casa da abastada família Zitoghtiants, famosa pelos banhos e indústria Cervejeira. Continuaçãopara a cidade de Echmiadzin. Visita à Catedral, sede espiritual daIgreja da Arménia e ainda à Igreja de St. Hrispime, do séc. VII,ambas Património da Humanidade pela UNESCO. Visita às ruínasda Catedral de Zvartnots, Património da Humanidade pela UNESCO,com o Monte Ararat como painel de fundo. Partida para Yerevan.Jantar. Alojamento no Hotel Imperial Palace 4* ou similar.

GEÓRGIA E ARMÉNIA

10 dias

4 a 13 de julho de 2015

A Geórgia, República do Cáucaso localizada nos limites fronteiriços entrea Europa e a Ásia, é um país ortodoxode relevo montanhoso, que hojese abre ao turismo internacional,mostrando as suas bem guardadaspreciosidades monumentais e naturais. A vizinha Arménia,situada nos limites da Europa, orgulha-se de ser o país cristão mais antigo do mundo. Local do mítico Jardim bíblico do Édene ponto onde, segundo a tradiçãolocal, aportou a Arca de Noé após o dilúvio.

D A N Ç A S C A U C A S I A N A S



* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicadorefere-se à data de elaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteraçãoaté à data de emissão dos respetivos bilhetes.

VALOR BASE TAXAS*

1.805 € 240 €

INCLUI:

Transfer em autocarro privativo Porto / Lisboa / Porto; Passagem aérea em classe económica Lisboa / Tbilisi / Lisboa em voo regularTurkish Airlines, com direito a uma peça de bagagem até 30 kg e respetivastaxas de aeroporto, segurança e combustível (240 €);Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar 9º;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas; Entradas e visitas conforme programa;Gratificações a guias e motoristas;Taxas hoteleiras, serviços e IVA; Seguro Multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:

Bebidas às refeições;Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

NOTA:Obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses.

VALOR FINAL

2.045 €

6º DIA – YEREVANPanorâmica à capital da Arménia, uma das mais antigas do mundo,localizada junto ao rio Hrazdan, principal centro histórico-culturaldo país. Visita ao Memorial do Genocídio; Museu Nacional deHistória, onde se encontram extensas coleções de obras de arte eartefactos históricos, que dão a conhecer a história e a cultura dopovo arménio; e Museu dos Manuscritos, uma das coleções demanuscritos medievais mais ricas do mundo. Tarde livre. Alojamento.

7º DIA – YEREVAN – GERARD – GARNI – SEVAN – DILIJAN Saída em direção a Gerard. Visita ao Mosteiro de Gerard, declaradoPatrimónio da Humanidade pela UNESCO, famoso pelo seu coro.Continuação para Garni. Visita ao templo pagão, do séc. I, situadojunto ao Canyon do rio Azar, tendo sido destruído pelo terramotode 1679 e reconstruído em 1975. Durante o almoço, possibilidadede assistir à elaboração do pão nacional arménio – Lavash, que tem aparticularidade de poder ser armazenado por muito tempo. Prosseguimentopara Sevan. Visita ao Mosteiro Sevanavank e ao Lago Sevan, um dosmais altos do mundo, 2.000 metros acima do nível do mar. Continuaçãopara Dilijan. Alojamento no Hotel Paradise 4* ou similar.

8º DIA – DILIJAN – SANAHAIN – HAGHPAT – SADAKHLO – TBILISIVisita aos Mosteiros de Sanahain e Haghpat, cuja construção se encontra associada à glória da família real Bagratuni, ambos declarados Património da Humanidade pela UNESCO. Estes complexos, formados por várias igrejas e capelas, representam a maisnotável manifestação da arquitetura de arte religiosa na Arménia. Continuação para Tbilisi, passando pela fronteira de Sadakhlo. Alojamento no Hotel Holiday Inn Tbilisi 4* ou similar.

9º DIA – TBILISI (AVIÃO) ...De manhã, continuação das visitas a Tbilisi. Tarde livre. À noite,jantar de despedida com espetáculo de folclore georgiano. Alojamentoaté à hora do transfer ao aeroporto para embarque em voo regularnoturno, via Istambul. Resto de noite a bordo.

10º DIA – … – LISBOA – PORTOChegada a Lisboa. Continuação, de autocarro, para o Porto.


ARMÉNIA - YEREVAN COM VISTA PARA O MONTE ARARAT

G E Ó R G I A - T B I L I S I

ARMÉNIA - MOSTEIRO SEVANAVANK COM VISTA PARA O LAGO SEVAN

G E Ó R G I A - G R U TA S D E VA R D Z I A

201

ÁSIA

página

200

1º DIA – PORTO – LISBOA (AVIÃO)...Partida frente à nossa agência em autocarro privativo em direção ao Aeroporto de Lisboa.Embarque em voo regular com destino a Banguecoque, via Dubai. Noite a bordo.

2º DIA – … – AEROPORTO DE BANGUECOQUE (AVIÃO) – KUNMING Chegada ao aeroporto de Banguecoque, mudança de avião e embarque em vooregular com destino a Kunming. Chegada, assistência nas formalidades de desembarquee transfer ao hotel. Alojamento no Grand Park Hotel Kunming 5* ou similar.

3º DIA – KUNMING – JIANSHUI Saída em direção a Jianshui, uma das cidades históricas mais importantes daprovíncia de Yunnan, que mantem um impressionante conjunto de edifíciosclássicos em excelente estado de conservação. Visita à Porta de Chaoyang,antiga porta da cidade. Passeio, a pé, pelo centro histórico da cidade para apreciaro seu extenso e rico património cultural e arquitetónico. Destaque para o ArcoChaoyang, situado no centro de Jianshui, considerado como o emblema destaantiga cidade militar; e para o Templo Zhilin, construído em 1296, famosopor ser o templo budista mais antigo do sul de Yunnan. Alojamento no HotelJianshui Linan 4* ou similar.

4º DIA – JIANSHUI – YUANYANG Visita ao Templo de Confúcio, um dos maiores templos da província de Yunnane o terceiro mais importante do país. Este templo foi fundado no séc. XIII e serviu como centro de educação de elites. Continuaremos pela Ponte de DoisDragões, pertencente à Dinastina Qing. Prosseguimento para Tuanshan, conhecidapelo Jardim da Família Zhang. Esta família mudou-se para esta aldeia juntamentecom os seus negócios, tornando-a mais próspera em ouro e prata. A aldeia

preserva a sua arquitetura antiga e tradicional, com as suas casas com paredesde barro. Continuação para Yuanyang, cidade com mais de 1400 anos dehistória, passando pelo Vale do rio Vermelho. Chegada a Yuanyang e visitaao centro histórico. Alojamento no Hotel Yuanyang Yunti 3* ou similar.

5º DIA – YUANYANGVisita à Garganta do Salto do Tigre, deslumbrantes campos de arroz construídossobre as montanhas com mais de 3000 hectares. Estas paisagens desenhadasna região de Yuanyang, (os titián) foram consideradas como Património Culturale Natural pela UNESCO e são socalcos onde a população local cultiva arrozhá séculos. Prosseguimento para a Aldeia de Qingkou Hani, famosa pelassuas “casas-cogumelo”. Aqui pode ver o modo de vida do povo Hani, origináriodo Tibete e visitar o seu mercado, característico pela venda de produtos típicos e pelo uso de vestuário tradicional dos seus habitantes (principalmente pelas mulheres). Continuação para a Aldeia de Duoyishu,onde se pode disfrutar de uma das mais bonitas paisagens naturais e culturaisde Yuanyang. Alojamento.

6º DIA – YUANYANG – KUNMINGRegresso a Kunming, com passagem pela Aldeia Mongol em Tonghai County,onde vive a maioria dos mongóis de Yunnan. Alojamento no Grand ParkHotel Kunming 5* ou similar.

7º DIA – KUNMING (AVIÃO) – DALIEm horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque emvoo com destino a Dali, antiga cidade de grande interesse histórico e culturalque se encontra situada num lugar privilegiado, rodeada de campos cultivados,

GARGANTA DO SALTO DO TIGRE

CHINA

SHANGRI-LA

13 dias

4 a 16 de agosto de 2015

Aldeias bucólicas que permanecem avessas ao modernismo, montanhas nevadas, gargantas íngremes, quedas de água,vistas assombrosas desses socalcos com várias culturas, fascinantes e diferentes culturas étnicas, e esse Shangri-La,

qual Eden em sonho, que significa o Sol e a Lua no coração.

DALI - TRÊS PAGODES DO TEMPLO DE CHONGSHENG

S H A N G R I - L A - M O S T E I R OG A D E N S O N G Z A N G L I N




VALOR BASE TAXAS*

3.605 € 390 €

INCLUI:

Transfer em autocarro privativo Porto / Lisboa / Porto;Passagem aérea em classe económica Lisboa / Banguecoque / Lisboa emvoo regular Emirates Airlines, com direito a 1 peça de bagagem até 23 kg erespetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (340 €);Voos internos entre Banguecoque / Kunming / Dali e Zhongdian / Kunming/ Banguecoque, com direito a 1 peça de bagagem até 20 kg e respetivastaxas de aeroporto, segurança e combustível (50 €);Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o jantar do 2º dia ao jantar do 12º;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas;Visitas e entradas conforme programa;Gratificações a guias e motoristas;Visto de entrada na China;Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:


NOTA:


VALOR FINAL

3.995 €

pelo Lago Erhai e pela montanha Cang Shan. Visita com destaque para osTrês Pagodes do Templo de Chongsheng, um dos monumentos mais antigosde Yunnan. O Pagode Qianxun Ta é o mais alto, com 70 metros, os outrosdois pagodes medem 42 metros e têm 10 pisos. Cruzeiro pelo lago Erhai,o maior lago a seguir ao Dianchi e um dos sete maiores lagos de água doce daChina, onde poderão surgir falcões a capturar peixes. Alojamento no DaliRegent Hotel Treasure Courtyard 5* ou similar.

8º DIA – DALI – LIJIANGSaída em direção a Lijiang, considerada Património da Humanidade pelaUNESCO, construída durante a dinastia de Song, contando com mais de800 anos de História. No percurso, passagem pela Aldeia Xizhou Bai.Chegada a Lijiang e visita ao centro histórico, com destaque para a Barragemdo Dragão Negro, a principal fonte de água da cidade. Alojamento noHotel Crowne Plaza 5* ou similar.

9º DIA – LIJIANGExcursão pela montanha de “Neve do Dragão de Jade”, o maior glaciarmeridional do Hemisfério Norte, contando com 13 picos e sendo o maisalto de todos o Shanzidou, a uma altitude de 5.600 metros; e “Rio das ÁguasBrancas” formado pela água da neve da montanha. Continuação pela AldeiaBaisha, uma das zonas mais antigas da cidade de Lijiang, cujo nome significa“areia branca” devido à típica areia branca que se encontra nesta área. Regresso a Lijiang e visita à zona antiga de Shuhe, conhecida pela suaótima preservação arquitetónica assim como pelas suas tradições herdadasao longo dos tempos e oriundas da famosa Rota do Chá. Alojamento.

10º DIA – LIJIANG – SHANGRI-LASaída em direção a Shangri-La, passando pelo Desfiladeiro do Tigre, umdos mais profundos do mundo. Visita ao Mosteiro Gaden Songzanglin, umdos maiores mosteiros budistas tibetanos em Yunan. Alojamento no HotelSongtsam Retreat 5* ou similar.

11º DIA – SHANGRI-LA (AVIÃO) – AEROPORTO DE KUNMING(AVIÃO) – BANGUECOQUE Em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarqueem voo com destino a Kunming. Mudança de avião e embarque em voo comdestino a Banguecoque. Chegada, assistência nas formalidades de desembarque e visita panorâmica a uma das cidades mais entusiasmantes do mundo,conhecida como “Krungthep” – a “Cidade dos Anjos”, combinando o seu património cultural de maravilhosos templos e mercados, com modernosedifícios. Aqui reside a família real, o governo e a administração públicada Tailândia, sendo o maior centro das atividades industriais, comerciais e financeiras do país. Alojamento no Hotel Rembrandt Bangkok 4* ou similar.

12º DIA – BANGUECOQUE (AVIÃO) ...Dia dedicado a Banguecoque. Destaque para o Grande Palácio Real, para contemplar um vivo exemplo da arquitetura oriental com as suas cúpulasbrilhantes em forma de agulha cobrindo os telhados. Passeando pelo seuinterior poderemos observar a fantasia dos desenhos das lâminas douradase o local onde se encontra o emblema mais sagrado do país, o Buda Esmeralda; Wat Po, templo do Buda reclinado. Continuação da visitapelos “Klongs” ou canais de Banguecoque, uma vasta rede de canais e afluentes do rio onde se vislumbra uma frota diversificada de embarcaçõesque podem servir de residência, casa comercial ou mesmo templos, permitindo uma perceção do cenário quotidiano da vida dos habitantes de Banguecoque. Embarque num destes barcos típicos e descoberta deuma outra face da cidade, longe dos congestionamentos de trânsito. Nopercurso poderemos admirar as casas coloniaise grandes hotéis misturados com diversostemplos e pagodes. Ao final da tarde,saída para jantar típico tailandês com espetáculo de danças locais. Emhorário a combinar localmente,transfer ao aeroporto para embarqueem voo regular com destino a Lisboa, via Dubai. Noite a bordo.

13º DIA – … – LISBOA – PORTO Chegada a Lisboa e continuação emautocarro privativo para o Porto.


LIJIANG - BARRAGEM DO DRAGÃO NEGRO

CAMPOS DE ARROZ DE YUANYANG

T R A D I C I O N A L T R A J E N A X I

203

ÁSIA

página

202

1º DIA – PORTO – LISBOA (AVIÃO) ...Partida frente à nossa agência para transfer em autocarro privativo para o Aeroporto de Lisboa. Embarque em voo regular com destino a Pequim, via Dubai. Noite a bordo.

2º DIA – ... – PEQUIMChegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel.Alojamento no Hotel Nikko New Century 5* ou similar.

3º DIA – PEQUIM Início das visitas à capital da China, com destaque para o Templo do Céu,construído pelos imperadores das Dinastias Ming e Qing e classificado pelaUNESCO como Património da Humanidade. Visita ao Palácio de Verão, umadas mais importantes residências e jardins reais da Dinastia Qing, cuja construção seiniciou em 1750. Espetáculo teatral de Kung Fu, que conta a história de uma criançaentregue aos cuidados de um monge de Kung Fu e os seus ensinamentos edoutrinas imbuídos da filosofia desta arte secular. Alojamento.

4º DIA – PEQUIM Saída para visita à Grande Muralha. Construída por diversos senhores feudais, é omaior símbolo da China e Património da Humanidade pela UNESCO. A partemelhor conservada encontra-se a cerca de 80 km de Pequim, na zona deBadaling. De regresso a Pequim, paragem para fotografar o Estádio Nacionalde Pequim, também conhecido por “Ninho de Pássaro”, palco das cerimóniasde abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos de 2008 e o Centro Aquático ou“Cubo de Água”, assim conhecido pelo seu formato e iluminação azul. Jantarcom degustação do famoso pato lacado à Pequim. Alojamento.

5º DIA – PEQUIM (AVIÃO) – XIANVisita à maior praça do mundo – Praça Tiananmen e à Cidade Proibida ou PalácioImperial, a maior e melhor preservada residência imperial de toda a China,construída entre 1406 e 1420 e que serviu de Palácio às Dinastias Ming eQing. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em vooregular com destino a Xian. Alojamento no Hotel Grand Noble 5* ou similar.

6º DIA – XIANDia dedicado à visita aos pontos de maior interesse de Xian, com especialdestaque para o Exército dos Guerreiros de Terracota do Imperador Qin.Trata-se de uma fabulosa coleção, Património da Humanidade pela UNESCO,que consiste em mais de 7.000 figuras de terracota de guerreiros, cavalos, carros e armas que serviam para guardar o túmulo do imperador. Continuaçãopara o Grande Pagode do Ganso Selvagem, com mais de 60 metros de altura e para a Grande Mesquita. À noite, jantar com espetáculo de música e dança da Dinastia Tang. Alojamento.

7º DIA – XIAN (AVIÃO) – LHASA Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo comdestino a Lhasa, capital da região autónoma do Tibete, cujo nome em tibetanosignifica “Terra Santa”. Assistência nas formalidades de desembarque etransfer ao hotel. Esta região é conhecida por ser a “cidade da luz do sol”,pois tem mais de 3 mil horas de sol por ano. Chegada ao hotel e resto datarde livre para descanso de adaptação necessária à altitude. Alojamento noHotel Four Points by Sheraton 4* ou similar.

8º DIA – LHASA Dia dedicado à visita de Lhasa, com especial destaque para o Palácio dePotala, a edificação mais importante do Tibete que foi, durante os últimosséculos, residência oficial do Dalai Lama e sede do Governo do Tibete.Construído no séc. VII e danificado durante o séc. VIII, demorou cerca de 9séculos (séc. XVII), até que fosse recuperado, quando o 5º Dalai Lama o mandoureconstruir. Os seus 17 andares compõem 117 metros de altura, que resultamno maior Palácio do seu género. Continuação para o Mosteiro de Jokhang,construído pela Princesa de Tang Wen Cheng e pelo Príncipe NepalêsBhrikuti no séc. VII. Os quatro andares que compõem o edifício principalsão uma combinação de vários estilos arquitetónicos, assim como umavisão do mundo Mandala, do Budismo. Prosseguimento pela Rua Barkhor,rua de comércio em volta do Mosteiro de Jokhang, ao longo da qual,rezando, os peregrinos seguem com as suas rodas de oração na mão. Alojamento.

9º DIA – LHASAContinuação das visitas à cidade. Iniciaremos pelo Mosteiro de Drepung,situado na enconta da colina de Wuze, em Genbei, a 5 km de Lhasa. Construídoem 1416, é o maior dos mosteiros de Gelug Sect, cobrindo uma área totalde 250.000 m2. No seu apogeu, tinha mais de 10 mil monges. Visita aoMosteiro de Sera, construído por um dos discípulos de Zonggaba em 1419.Prosseguimento para o Palácio Norbulingka, situado nos subúrbios a oestede Lhasa, era usado como palácio de refúgio pelos Dalai Lamas nas alturasde maior calor. Alojamento.

10º DIA – LHASA (AVIÃO) – GUILIN Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo comdestino a Guilin, via Xian. Chegada à cidade situada na margem oeste dorio Li. Alojamento no Hotel Lijiang Waterfall 5* ou similar.

11º DIA – GUILIN Cruzeiro pelo rio Li desfrutando da maravilhosa paisagem, talvez aquelaque melhor representa a ideia de paisagem típica chinesa, com os seus lagos,planícies e suaves colinas, através de uma sucessão de picos, todos com nomedescritivo: Colina do Pincel, Colina da Luta de Galos, Desfiladeiro dos Bois,Colina dos Bordados, entre outros. Visita à Gruta da Flauta de Cana, com um espetáculo de luzes, cores e formas, com estalactites e estalagmites banhadas porum lago interior. Cruzeiro noturno nos Lagos de Guilin. Alojamento.

CHINA CLÁSSICACOM TIBETE

15 dias

10 a 24 de outubro 2015

Descubra a imensidão da China. Deixe-se inebriar pelas suas cores,aromas, sons, cidades e paisagens. Uma descoberta aliciante desde

Pequim, durante séculos a maior cidade do mundo; Xian, com os seusguerreiros de terracota; Guillin, com a mais típica das paisagens chinesas. Visite ainda o Centro do Budismo Tibetano e ao mesmo

tempo a morada ancestral dos seus líderes espirituais, os Dalai Lama.

M O N G E B U D I S TA




VALOR BASE TAXAS*

3.535 € 410 €

INCLUI:

Transfer em autocarro privativo Porto / Lisboa / Porto;Passagem aérea em classe económica Lisboa / Pequim e Shanghai / Lisboaem voo regular Emirates Airlines com direito a 1 peça de bagagem até 23kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (355 €);Voos internos entre Pequim / Xian / Lhasa / Guilin / Shanghai com direito a 1 peça de bagagem até 20 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (55 €); Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o jantar do 2º dia ao jantar do 14º, excluindo o jantar do 5º e as refeições do 10º;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas;Visitas e entradas conforme programa;Espetáculos mencionados (Espetáculo teatral de Kung Fu em Pequim, espetáculo de música e dança da Dinastia Tang em Xian e espetáculo acrobático em Shanghai);Cruzeiro pelo rio Li, cruzeiro noturno nos Lagos de Guilin e cruzeiro noturno pelo rio Huangpu;Gratificações a guias e motoristas;Visto de entrada na China;Autorização de entrada no Tibete; Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:


NOTA:


VALOR FINAL

3.945 €

12º DIA – GUILIN (AVIÃO) – SHANGHAIEm horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destinoa Shanghai. Chegada e visita à grande metrópole de negócios internacionais,cidade mais moderna e aberta ao ocidente. Com cerca de 20 milhões de habitantes,está dividida pelos braços dos rios Yangtse e Huangpu, formando assim duasáreas comerciais, Pudong (bancos e torre da TV) e Bund (hotéis, lojas). Visitaao Jardim Criativo M50, local privilegiado do movimento da arte moderna deShanghai. Aqui encontrará todo o tipo de galerias de arte, desde retratos dodesenvolvimento urbano de Shanghai a preto e branco até às mais bizarras estátuasde sucata. Subida à Torre Jinmao, um dos mais altos arranha-céus do mundo.Alojamento no Hotel Grand Mercure Baolong 5* ou similar.

13º DIA – SHANGHAIContinuação das visitas a Shanghai. Visita com destaque para o Templo do Budade Jade, Jardim Yuyuan, também conhecido pelo jardim do Mandarim, que éum magnífico exemplo da arte chinesa da jardinagem e Shanghai Urban PlanningExhibition Hall, situado na People Square, edifício de 6 pisos, 2 deles subterrâneos,que nos mostra o planeamento e desenvolvimento urbano da cidade. Espetáculoacrobático, que nos cativa pela qualidade dos seus números acrobáticos e nosmostra a forma meticulosa como a cultura chinesa encara esta arte. Cruzeironoturno pelo rio Huangpu. Alojamento.

14º DIA – SHANGHAI (AVIÃO) …Visita ao Museu de Shanghai, um tesouro da essência cultural chinesa com maisde 120 mil antiguidades valiosas, seguida de panorâmica pela zona de Pudong.Tempo livre para compras. Em horário a combinar localmente, transfer aoaeroporto para embarque em voo regular com destino a Lisboa, via Dubai.

15º DIA – … – LISBOA – PORTO Chegada a Lisboa e continuação em autocarro privativo para o Porto.


M U R A L H A D A C H I N AC H I N A - P E Q U I M

TIBETE - LHASAPALÁCIO DE POTALA

C H I N A - G U I L I N

C H I N A - X I A N

205

ÁSIA

página

204

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) ...Em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em vooregular com destino a Osaka, via Frankfurt. Noite a bordo.

2º DIA – … OSAKAChegada, assistência nas formalidades de desembarque e início da visita à cidade de Osaka: Castelo de Osaka, que desempenhou um importante papel nas lutas de unificação no séc. XVI, os bairros de Namba e Dotonbori, o mercado Kuromon e o Observatório do Jardim Suspenso, no topo do edifício Umeda Sky. Alojamentono Hotel Elsereine Osaka ou similar.

3º DIA – OSAKA – NARA – KYOTOSaída para Nara, tranquila e bonita cidade, muito peculiar. Com as suas encostas arborizadas, parques de templos e alguns dos edifícios de madeira mais antigos do mundo, tornou-se a grande sede do Budismo e o destino da Rota da Seda no Extremo Oriente. Visita aos principais pontos de interesse da cidade: Templo Todaijie o Grande Buda, Parque Deer, Templo Kofukuji e o Santuário de Taisha Kasuga.Continuação para Kyoto. No percurso, visita ao Santuário Fusgimi Inari Taisha.Chegada a Kyoto. Alojamento no Hotel Monterey 4* ou similar.

4º DIA – KYOTO Fundada em 794, Kyoto teve por modelo a cidade chinesa Shanghai. Rodeada demontanhas por três lados e atravessada pelo rio Kamo, é uma cidade extremamente

JAPÃO13 dias

2 a 14 de novembro de 2015

ILHA DE MIYAJIMA

Milhares de ilhas formam um país de florestastropicais de bambu, de arrozais e cerejeiras.A “Terra do Sol Nascente”, a pátria dos samurais, das tradições seculares e das culturas ancestrais, é hoje o berço do vanguardismo tecnológico. A harmoniaperfeita da tradição com a modernidade.

TRAJE TRADICIONAL JAPONÊS

tradições de Edo, nome antigo dacidade. Destaque para o Templo deAsakusa Senjoji e a Rua Nakamise,

uma rua que é um tesouro de produtostradicionais, o bairro de Akihabara, com

as famosas lojas de eletrónica e Odaiba, abaía de Tóquio. Alojamento.

11º DIA – TÓQUIOContinuação das visitas, com destaque para Meiji Jingu Shrine,

santuário construído em honra do Imperador Meiji, frequentemente designado como o pai do “Japão Moderno”, o bairro de Harajuku, o frenéticocruzamento de Shibuya, o agitado e típico bairro Ginza, os jardins do PalácioImperial e a Torre de Tóquio, o miradouro mais alto da cidade. Alojamento.

12º DIA – TÓQUIO (AVIÃO)Visita ao Museu Edo Tokyo e tempo livre na área de Ueno. Alojamento.

13º DIA – TÓQUIO (AVIÃO) – PORTO OU LISBOA Em horário a combinar, transporte ao aeroporto para embarque em voo regularcom destino a Portugal, via Frankfurt. Chegada a Portugal.


INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Osaka e Tóquio /Porto ou Lisboa em voo regular Lufthansa, com direito a uma peça debagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (455 €);Circuito em autocarro de turismo;Ligações internas de comboio entre Kyoto / Hiroshima / Kanazawa;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares; Pensão completa, desde o jantar do 2º dia até ao jantar do 12º (o almoço do5º dia será tipo packed lunch);Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas;Visitas e entradas mencionadas no programa;Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:

Bebidas às refeições; Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocom incluído.

NOTAS:

- Passaporte obrigatório com validade mínima de 6 meses;- A bagagem será despachada diretamente de Kyoto para Kanazawa e deKanazawa para Tóquio pelo que recomendamos uma bagagem de mão(saco trólei) para a noite de Miyajimaguchi, Takayama e Lago Kawaguchi.

rica em tradições e costumes queainda hoje são observados. Visitacom destaque para o Templo deKinkakuji, mais conhecido comoPavilhão Dourado - rodeado por umexuberante jardim, o elegante palácio detrês andares é totalmente coberto por folhade ouro e encimado por uma fénix de bronze; oTemplo Ryoanji; o Castelo de Nijo, famoso pelos invulgares interiores ornamentados e pavimentos rouxinol,feitos para emitirem sons semelhantes ao das aves quando pisados, servindo deaviso a possíveis intrusos, o Templo de Kiyomizu, famoso por pertencer não a uma, mas a todas as seitas religiosas e o bairro Gion. Alojamento.

5º DIA – KYOTO (COMBOIO) – HIROSHIMA – MIYAJIMAGUCHI – ILHA MIYAJIMA - MIYAJIMAGUCHITransfer à estação de Kyoto para embarque em comboio bala com destino aHiroshima, cidade mártir na II Guerra Mundial. Visita aos principais pontos dacidade com destaque para o Parque Memorial da Paz, o Museu e a Cúpula daBomba Atómica. Continuação para Miyajimaguchi, para embarque em ferry-boatcom destino à Ilha de Miyajima, uma joia na costa de Sanyo. Não existemmaternidades nem cemitérios, pois ninguém pode dar à luz ou morrer nestailha. É coberta por uma densa floresta virgem, extremamente protegida. Visitaao Santuário de Itsukushima, fundado em 593 e famoso por estar assente emestacas sobre uma angra. Regresso em ferry-boat a Miyajimaguchi. Alojamentono Hotel Makoto 4* ou similar, um típico hotel japonês (ryokan) onde poderávivenciar a experiência japonesa através do banho japonês, jantar típicoservido nas mesas baixas e dormida típica.

6º DIA – MIYAJIMAGUCHI – HIROSHIMA (COMBOIO) – KANAZAWA Partida para a estação de Hiroshima e viagem de comboio para Kanazawa,cidade que foi residência, durante o período feudal, da 2ª família mais poderosado Japão: os “maedas”, cujos interesses se centraram em desenvolver a culturaartesanal. A porcelana Kutani é daqui originária. A ausência de indústria fez comque a cidade escapasse dos bombardeamentos na II Guerra Mundial, conservandoassim o seu património. Visita ao Jardim Kenroku-en, um dos três jardins maisfamosos do Japão. Visita a uma casa Samurai da época de Edo e ao mercadoOmicho. Alojamento no Hotel Ana Crowne Plaza 4* ou similar.

7º DIA – KANAZAWA – SHIRAKAWAGO – TAKAYAMASaída para Shirakawago, classificada como Património da Humanidade pelaUNESCO, desde 1955, com passagem pela zona montanhosa conhecida como osAlpes Japoneses. Visita à aldeia com destaque para as casas rurais de “Gashozukuri”,construídas em madeira e únicas no mundo. Visita a uma casa. Continuaçãopara Takayama. Visita com destaque para Takayama Jinya e para a famosa ruaKami-sanmachi. Alojamento no Hotel Takayama Green 4* ou similar.

8º DIA – TAKAYAMA – MATSUMOTO – LAGO KAWAGUCHIVisita, a pé, ao mercado Miyagawa, a Yatai Kaikan (Festival Floats ExhibitionHall) e à Casa de Kusakabe, com exibição de peças de artesanato. Partida paraMatsumoto e visita ao Castelo. Continuação para a região do Lago Kawaguchi,um dos 5 lagos do Monte Fuji. Alojamento no Hotel Fuji View 4* ou similar.

9º DIA – LAGO KAWAGUCHI – MONTE FUJI – HAKONE – TÓQUIO Saída para o Monte Fuji, considerado como “A Montanha Sagrada” do Japão,com uma altura de 3.775 metros e fonte de inspiração de poetas e pintores. Visitaao Centro de Interpretação do Monte Fuji e subida (se as condições climatéricas o permitirem). Continuação para Hakone, famosa pela imagem do vulcão refletidanas suas águas, em dias de sol. Subida, em teleférico, às nascentes termais deOwakudani. Cruzeiro no Lago Ashi. Continuação para Tóquio. Alojamento noHotel Keio Plaza 4* ou similar.

10º DIA – TÓQUIO Dia dedicado à visita de Tóquio, a capital imperial desde 1868, que contrastaas maravilhas da tecnologia e arquitetura mais moderna com as velhas

MONTE FUJI




VALOR BASE TAXAS*

3.750 € 455 €

VALOR FINAL

4.205 €

207

ÁSIA

página

206

24 de novembro a 5 de dezembro de 2015

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) …Em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarqueem voo regular com destino a Yangon, via Madrid e Banguecoque. Noite a bordo.

2º DIA – … – YANGON Chegada a Yangon, uma encantadora cidade com muitos jardins, onde sobressaio dourado dos mais belos templos e pagodes. Assistência nas formalidadesde desembarque e início da visita aos mais importantes locais da cidadeque se tornou na Capital Birmanesa em 1886. Destaque para o Pagode deSule, em forma octogonal e localizado em pleno centro da cidade; o Pagodede Chaukhtatgyi, uma construção de seis andares que aloja um enorme Budareclinado; a embarcação Karaweik Hall no Lago Kandawgyi e o PagodeShwedagon, um dos mais belos e sagrados monumentos de Yangon etalvez o mais venerado. Alojamento no Hotel Chatrium 4* ou similar.

3º DIA – YANGON (AVIÃO) – HEHO – PINDAYA – NYAUNG SHWE – INLETransfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Heho.Chegada e continuação para Pindaya, local de peregrinação Budista.Visita às grutas onde, ao longo dos séculos, os peregrinos foram colocandomilhares de estátuas de Buda. Continuação para Nyaung Shwe e travessiade barco para Inle. Com os seus 22 km de comprimento e 11 de largura,situado a 880 metros de altitude e com a beleza das suas casas lacustres,aldeias típicas, mosteiros e pagodes budistas ao longo das margens, é umdos destinos turísticos mais populares da província de Shan, na Birmânia.Alojamento no Hotel Pristine Lotus Spa Resort 4* ou similar.

4º DIA – INLE Passeio de barco no lago de Inle, com destaque para os mercados, jardinsflutuantes e vida diária dos Inthas, os habitantes locais, com as suas técnicasancestrais de pesca, agricultura e manufatura de artesanato. Visita ao PagodePhaungdawo, conhecido pelas suas pequenas imagens douradas de Buda,à aldeia de Inpawkhon e a um dos seus mercados locais. Continuação para o Mosteiro Nga Phe Kyaung, um dos maiores e mais antigos do lagoInle. Regresso a Inle. Alojamento.

5º DIA – INLE – INDEIN – HEHO (AVIÃO) – MANDALAY Saída, de barco, para a aldeia típica de Indein. Visita ao complexo de pagodes,um dos locais históricos na costa do lago composto pelas famosas ruínasdos seus Pagodes do séc. XVI. Caminhada pelas ruínas de centenas de antigospagodes, alguns escondidos na vegetação. Do cimo da colina, a vistapanorâmica sobre o vale é magnífica. Continuação para Heho e transferao aeroporto para embarque em voo com destino a Mandalay. Alojamentono Hotel Sedona 4* ou similar.

6º DIA – MANDALAY – MINGUN – MANDALAYPasseio, de barco, pelo Rio Ayeyarwaddy até Mingun, a norte de Mandalay.Visita ao Sino Mingun, um dos maiores sinos do mundo, com 90 toneladas,a Hsinbyume Paya e às ruínas de Mingun Paya, que seria a maior stupado mundo se tivesse sido concluída. Regresso a Mandalay. Início das visitascom destaque para o Mosteiro Shwe Inbin, o Mosteiro do Palácio Dourado,exemplo de um edifício tradicional em madeira, o Pagode Kuthodaw, nasencostas do Monte Mandalay, rodeado por 729 pequenos templos com

B A G A N - PA G O D E S H W E S A N D AW

Os mosteiros da antiga capital Mandalay, a nostalgia e o charme colonial de Yangon, a magia e monumentalidade de Bagan,conhecida como a cidade dos 1.000 pagodes, o Lago Inle com os seus mercados flutuantes, os extraordinários templos,

mosteiros e mercados formam a paradisíaca Myanmar, antiga Birmânia. Seja bem-vindo!

12 dias

BIRMÂNIA

209

ÁSIA

página

208

INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Yangon / Porto ou Lisboaem voo regular TAP e Thai Airways, com direito a 20 kg de bagagem e respetivastaxas de aeroporto, segurança e combustível (540 €);Voos internos entre Yangon / Heho / Mandalay / Bagan / Yagon, com direito a 20kg de bagagem e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (50 €);Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares; Pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao almoço do 11º dia;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas;Entradas em monumentos;Gratificações a guias e motoristas; Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:

Bebidas às refeições;Visto (aprox. 45 €); Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado comoincluído.

NOTA:


inscrições das escrituras budistas em pedras de mármore e o PagodeMahamuni, um dos monumentos mais reverenciados. Continuaçãopara uma loja de artesãos de tapeçaria Kalaga. De seguida, vistapanorâmica a partir do monte Mandalay, de onde se pode contemplarum fabuloso pôr do sol. Alojamento.

7º DIA – MANDALAY – AMARAPURA – INWA – MANDALAY Partida para Amarapura, antiga capital, hoje subúrbio de Mandalay.Destaque para o maior mosteiro budista birmanês – Mahagandayon –uma típica escola monástica com os seus jovens monges, situado nasmargens do Lago Taungthaman. Visita a uma oficina tradicional deprodução de seda feita à mão e ao Mosteiro de Bagaya, que contemplauma fabulosa coleção de estátuas de Buda. Partida de barco para Inwa,fundada em 1364 e capital real durando quase 400 anos. Início dasvisitas à cidade, em charrete, com destaque para a "Torre inclinada deAva", o Mosteiro Maha Aungmye Bonzan, construído em tijolo e o MosteiroBargayar, com impressionantes ornamentos de esculturas e postesfeitos de madeira teca. Ao pôr do sol, continuação para a ponte U Bein,construída em 1782 e designada como a mais longa e antiga ponte demadeira teca do mundo. Alojamento.

8º DIA – MANDALAY (AVIÃO) – BAGAN Transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Bagan.Visita aos pontos de maior interesse de Bagan. Fundada no séc. II, foi a capital do primeiro império birmanês, sendo hoje uma das maisimportantes e sagradas cidades do Sudeste Asiático. Conheceu o seuperíodo mais florescente dos sécs. XI ao XIII, altura em que foramconstruídos milhares de templos budistas, vindo a conhecer o seu declínio com a destruição e saque das invasões mongólicas em 1287.Passagem pelo colorido mercado, e visita ao Pagode Shwezigon,Templo Thatbyinnyu, que se eleva acima dos outros monumentos dacidade, Templo de Dhamayangyi, Templo Gubyaukgyi, Lawkanana,Ku Byanuk Gyi, templo com fabulosos murais de Jataka, Pagode BuLei Thee e Templo de Ananda, com 4 imagens de Buda em pé. Continuação para Myinkaba onde iremos aprender o processo demanufatura do artesanato Birmanês. Prosseguimento das visitas parao Templo de Nanbaya, um templo hindu adjacente ao Templo Manuha.Construído com argamassa de barro, pedra e tijolo, foi usado comoresidência de Manuha. De seguida, vista panorâmica a partir do PagodeShwesandaw, de onde se pode contemplar um magnífico pôr do sol sobreo Rio Ayeyarwaddy. Alojamento no Hotel Aureum Palace 4* ou similar.

9º DIA – BAGAN Continuação das visitas com destaque para os Templos Tayokepyay,Sulamani, Lemeyethna, Phaya Thone Zu e Nandamanya, conhecidospelos seus requintados murais do séc. XIII e para as grutas do MosteiroKyat Kan, o retiro mais famoso para meditação da cidade. Passeionum colorido carro de bois, para experimentar este meio de transporteainda hoje habitualmente usado como forma de viajar e de transportepelos habitantes das áreas rurais do país. Alojamento.

10º DIA – BAGAN (AVIÃO) – YANGONTransfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino aYangon. Início das visitas à cidade com destaque para o Hotel Strand


Suplemento quarto individual – 840 € . Sinal – 1.125 €

* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data deelaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dosrespetivos bilhetes.

VALOR BASE TAXAS* VALOR FINAL

3.085 € 590 € 3.675 €

e Pansodan Jetty onde poderemos observar o quotidiano no Rio de Yangon.Continuamos para o centro até à rua Pansodan, conhecida pelos seus edifícios coloniais. Prosseguimento para o Pagode Botahtaung, um estiloraro de pagode com o interior oco, permitindo ser visitado. Alojamento noHotel Chatrium 4* ou similar.

11º DIA – YANGON (AVIÃO) …Visita ao famoso mercado Scott, um imenso complexo construído em 1926 econhecido pela sua variedade de artesanato e outros itens que proporcionamuma excelente oportunidade para uma “maratona” de compras. Continuaçãopara Chinatown que, no início da noite, se transforma num mercado noturnoque vende todo o tipo de produtos. Em horário a combinar, transfer aoaeroporto para embarque em voo regular com destino a Portugal, viaBanguecoque e Madrid. Noite a bordo.

12º DIA – … – PORTO OU LISBOAChegada a Portugal.


AMARAPURA - PONTE U BE IN

ÍNDIACIDADES SAGRADAS

15 dias

5 a 19 de dezembro de 2015

A Índia tem uma forma peculiar de ser. Precisa ser descoberta e compreendida. A sua essência é o seu povo, a hospitalidade é garantida e os contrastes são de saltar à vista. País deslumbrante pelas suas paisagens, locaishistóricos imponentes, cidades imperiais e locais místicospara retiros espirituais. A cultura e as festividades sãovividas intensamente, com sentimento, imaginação, originalidade, misticismo, alma, riqueza e vida! O contraste de cores e odores é um espetáculo vivo para os sentidos de quem o presencia. A Índia é mágica! A Índia é incrível! Venha descobrir este destino onde a sua aprendizagem é constante e surpreenda-se.

1º DIA – PORTO OULISBOA (AVIÃO) – DELI Em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a Deli, via Frankfurt. Chegadaà capital da Índia, situada nas margens do rio Yamuna, cidade com um recheiohistórico de cerca de 3 mil anos, representado pelos muitos monumentos legados pelos seus regentes. Assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. Alojamento no Hotel Holiday Inn New Delhi InternationalAirport ou similar.

2º DIA – DELI (AVIÃO) – AMRITSAREm horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque emvoo regular com destino a Amritsar. Chegada, assistência nas formalidades dedesembarque e transfer ao hotel. Amritsar é uma das mais antigas e fascinantescidades da Índia. Está profundamente ligada à história e à cultura Sikh. Ànoite, saída para o Templo Dourado de Amritsar, o mais sagrado santuário dareligião Sikh para assistir à cerimónia Palaki Sahib, que invoca o Guru GranthSahib com rituais tradicionais. Alojamento no Hotel Ramada ou similar.

3º DIA – AMRISTARVisita ao Templo Dourado, o principal local de culto para os Sikhs no coraçãode Amritsar, um deleite visual especialmente famoso pelos legendários poderescurativos da água do reservatório sobre o qual se ergue; ao Jallianwala Bagh,local associado ao massacre de centenas de homens, mulheres e crianças indianospelo general britânico Michael Dyer, em abril de 1919, e aos Jardins Rambagh. Àtarde, partida para Wagah Border, a única passagem de fronteira entre a Índiae o Paquistão, para assistir à cerimónia “Beating the Retreat”, de fecho da fronteira.Quando o sol se põe, os soldados de ambos os países marcham e arreiam as suasrespetivas bandeiras, num evento de marcada índole nacionalista. Alojamento.

4º DIA – AMRITSAR (AVIÃO) – VARANASIEm horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque emvoo regular com destino a Varanasi, via Deli. Varanasi, a antiga Benares,cidade santa do hinduísmo situada nas margens do Ganges, o Rio Sagrado.Visita a Bharat Mata Mandir, onde se encontra um enorme mapa em relevo da

Índia, em mármore. Ao final da tarde, saída para assistir à cerimóniaAarti nas margens do Ganges, com uma vista espetacular. Ao pôr dosol, centenas de velas e flores são lançadas ao rio, acompanhadas decânticos em louvor da Deusa Ganja. Alojamento no Hotel Rivatas byIdeal ou similar.

5º DIA – VARANASI – BODHGAYAManhã cedo, excursão de barco no Rio Ganges, podendo-se admirartodo o cerimonial de ritos e sacrifícios pelos crentes hindus nos célebresghats ou degraus das purificações. Visita ao Templo Kashi-Vishwanath,reconstruído no séc. XVIII e dedicado ao deus Shiva. Saída em direçãoa Bodhgaya, cidade de templos e mosteiros, uma das maiores áreasbudistas do mundo, lugar onde buda se iluminou após 49 dias e noitesde meditação. Alojamento no Hotel Royal Residency ou similar.

6º DIA – BODHGAYAVisita ao Templo Mahabodhi, considerado Património da Humanidade pelaUNESCO. Este templo é uma amálgama arquitetónica de vários séculos e culturas.Destaque para as figuras de Buda sentado em diferentes posturas nas paredes,um colossal Buda em ouro e para a Árvore Sagrada, Bodhi. Visita ao MosteiroShaivite, quatro templos que dominam um enorme pátio e ao Museu arqueológicode Buda, que guarda uma coleção rara de esculturas budistas, desde o séc. Ia.C. até ao séc. XI. Visita ainda ao Templo Jagannath, um templo em honra deShiva que guarda uma estátua de quatro braços da deusa que se acreditava terpoderes de cura. Continuação por Sujata e rio Nirjana. Alojamento.

7º DIA – BODHGAYA – RAJGIR – NALANDA – PATNASaída em direção a Patna. No percurso, visita a Rajgir ou “Casa do Rei”, comdestaque para os templos e mosteiros, situados num vale e rodeados de floresta.Tornou-se também destino de inverno e saúde com as suas lagoas de águaquente que se acredita conterem propriedades medicinais. Continuação paraNalanda, fundada no séc. V a.C., que teve uma das melhores universidades domundo e foi um importante centro budista, antes de ser saqueada pelos Afegãosno séc. XII. No séc. VIII contava com 10.000 monges e estudantes. Hoje conservaainda algumas Stupas, importante local para meditação para os monges.Prosseguimento para Patna. Alojamento no Hotel The Maurya ou similar.

8º DIA – PATNA (AVIÃO) – CALCUTÁEm horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em vooregular com destino a Calcutá, a capital cultural da Índia e a mais importantecidade em termos económicos da Índia Oriental. Possui uma área metropolitanacom mais de 15 milhões de pessoas, classificada também como a oitava maiorcidade do mundo. Início da visita à cidade com destaque para o Memorial deVictoria, um imponente e impressionante monumento em mármore que demorou15 anos a ser construído e possui diversos jardins, lagos e casas. Continuação

BODHGAYATEMPLO MAHABODHI

INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ouLisboa / Deli / Porto ou Lisboa em voo regularLufthansa, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (435 €);Voos internos Deli / Amristar / Varanasi, Patna /Calcutá e Bhubaneswar / Deli, com direito a uma peçade bagagem até 15 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (55 €);Circuito em autocarro de turismo;Viagem de comboio entre Calcutá e Bhubaneswar;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 14º;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas;Visitas e entradas mencionadas no programa; Água a bordo do autocarro e nos quartos dos hotéis;Gratificações a guias e motoristas; Visto; Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:


NOTA:


da viagem em direção ao Templo hindu de Kalighat, datado de 1809 e localde veneração da Deusa Kali, para os devotos e peregrinos que buscam ajudana solução dos seus problemas. Neste templo são realizados sacrifícios de cabrasnegras, geralmente ao amanhecer e expostos os seus cadáveres que serão purificados pelo fogo ao entardecer. Visita a Birla Mandir, complexo do TemploLakshmi Naraya. Alojamento no Hotel The Lalit Great Eastern ou similar.

9º DIA – CALCUTÁ Continuação das visitas à cidade de Calcutá, centro administrativo da ÍndiaBritânica, denominação não-oficial para o domínio colonial do Império Britânicosobre o subcontinente indiano, entendido como a área geográfica que incluios territórios da Índia, Paquistão, Bangladesh e Birmânia. Visita ao TemploDakshineswar que contém 12 santuários dedicados a Shiva; Belur Math, sededo movimento Ramakrishna, que possui duas organizações – RamakrishnaMath e Ramakrishna Mission – que têm por objetivo a harmonia entre as religiões,a paz para a Humanidade e o fim à distinção de crenças, raças, castas ou nacionalidades. Este templo é notável pela sua arquitetura que une a religião Hindu,Cristã e Islâmica. Visita à Igreja de S. João e à praça Dalhousie. Prosseguimentodas visitas com destaque para o Templo Jain, construído em 1867. Alojamento.

10º DIA – CALCUTÁ (COMBOIO) – BHUBANESWARManhã cedo, saída, de comboio, em direção a Bhubaneswar, conhecida comoa cidade dos templos e importante centro de peregrinação Hindu. Centenasde templos preenchem a paisagem, tendo sido outrora mais de 2.000. Visitaa Khandagiri e Udaygiri, duas cavernas de extrema importância arqueológicae religiosa, situadas em colinas adjacentes e esculpidas para criar alojamentopara monges Jain, durante o reinado do rei Kharavela. Alojamento no HotelMayfair Convention Center ou similar.

11º DIA – BHUBANESWAR – KORNAK – PURI – BHUBANESWARSaída em direção a Puri com paragem para visita ao Templo Konark, construído noséc. XIII e dedicado a Suria, deus do sol, declarado Património da Humanidadepela UNESCO em 1984. Os edifícios estão orientados no sentido este-oeste,sentido da trajetória solar. O templo principal parece ser um carro puxadopor cavalos e apoiado sobre 24 rodas. Continuação para Puri. Segundo os ensinamentos hindus, a peregrinação aos templos não está completa sem apassagem por este local. Continuação das visitas com destaque para o TemploJagannath, com uma cúpula de 200 m e o Templo Gundicha. Regresso aBhubaneswar. Alojamento.

12º DIA – BHUBANESWAR (AVIÃO) – DELIVisita a Bhubaneswar com especial destaque para o lago Bindusagar, uma dasatrações mais populares; o Templo Lingaraj, dedicado a Shiva; o Templo Rajarani,um dos renovados templos da cidade; o Templo Brahmeshwara, datado do séc.XI e com uma torre de 18 m; o Templo Parashurameswar, construído no ano650, santuário dedicado a Shiva e ornamentado por diversas esculturas de casais,animais e motivos florais; e o Templo Siddheshwar, cuja maior atração éuma figura de Ganesh imponente. Em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Deli. Alojamento no Hotel Holiday Inn New Delhi International Airport ou similar.

13º DIA – DELIDia de visitas dedicado a Deli. Visita ao Templo de Akshardham. Este templohindu foi proposto para as 7 novas maravilhas do mundo. Não o conseguiu,mas há quem diga que é a 8ª. Inteiramente construído com donativos e por voluntários, o palácio otimiza 10000 anos de cultura Hindu, com a sua esplendorosa grandeza, beleza e sabedoria, mostrando brilhantemente a essênciadas tradições, das mensagens espirituais e da ancestral arquitetura indiana.Durante a tarde, visitas à Velha Deli com destaque para Raj Ghat, monumentofunerário de Mahatma Ghandi. Visita à Mesquita Jama Masjid, a maior emais bela Mesquita da Índia, encomendada pelo imperador Mughal ShahJahan, o construtor do Taj Mahal, e concluída no ano de 1656. Alojamento.

14º DIA – DELI (AVIÃO) ...Visita à Nova de Deli, de influência britânica. Destaque para o Túmulo deHumayun, monumento percursor do Taj Mahal e Qubut Minar, a maior torrede pedra da Índia, com 72 metros de altura. Panorâmica pela Porta da Índia,Parlamento e Rastrapati Bhawan, residência oficial do Presidente Indiano.Após o jantar, transfer ao aeroporto de Deli para embarque em voo regularcom destino a Portugal, via Frankfurt. Noite a bordo.

15º DIA – ... – PORTO OU LISBOAChegada a Portugal.


AMRITSAR - TEMPLO DOURADO

VARANASI


Suplemento quarto individual – 540 € . Sinal – 875 €

* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acimaindicado refere-se à data de elaboração deste programa.Este valor está sujeito a alteração até à data de emissãodos respetivos bilhetes.

VALOR BASE TAXAS*

2.385 € 490 €

VALOR FINAL

2.875 €

DETALHE DO TEMPLO DE KONARK

211

ÁSIA

página

210

Ásia - 2015

Documents