as abelhas construtoras de favos perfeitos. portuguese

Download As abelhas construtoras de favos perfeitos. portuguese

Post on 14-Apr-2017

49 views

Category:

Science

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • O FATO DA CRIAO SRIE PARA CRIANAS - 2

    AS ABELHASAS ABELHASAS ABELHASConstrutoras de Favos PerfeitosConstrutoras de Favos PerfeitosConstrutoras de Favos Perfeitos

  • EM NOME DE DEUS, O MAIS CLEMENTE E MAIS MISERICORDIOSO

  • First published May 2001Goodword Books, 2001

    Distributed byAl-Risala

    The Islamic Centre1, Nizamuddin West Market, New Delhi 110 013Tel. 462 5454, 461 1128 Fax. 469 7333, 464 7980

    e-mail: skhan@vsnl.comhttp:/ /www.alrisala.org

    www.harunyahya.org

    ISBN 81-7898-009-6

    Distributed in U.S.A. by

    The Bestsellers Crescent Books61-38, 168 St. P.O. Box: 650654 2221 Peachtree Road,Fresh Meadows, NY 11365-00654 Suite D109, Atlanta,Tel. 718-359 4861 GA 30309Fax. 718-359 4446 Tel. 770-662 6970e-mail: akhan72252@aol.com Fax. 404-351 2832

    Distributed in U.K. and Europe by

    IPCI: Islamic Vision Alif International481, Coventry Road, 109 Kings Avenua, Watford,Birmingham B10 OJS Hertfordshire WDI 7SBTel. 0121-773 0137 Tel. 01923-240 844Fax. 0121-766 8577 Fax. 01923-237 722e-mail: info@ipci-iv.co.uk e-mail: bandali@alif.co.uk

    Distributed in U.A.E. by

    Dubai Library Distributors Al Patra BookshopP.O. Box 1526 P.O. Box 21235Dubai SharjahTel. 04-211949 Tel. 06-353499Fax. 04-225137 Fax. 06-352795

    e-mail: salabbai@emirates.net.aePrinted in India

  • First published May 2001Goodword Books, 2001

    Distributed byAl-Risala

    The Islamic Centre1, Nizamuddin West Market, New Delhi 110 013Tel. 462 5454, 461 1128 Fax. 469 7333, 464 7980

    e-mail: skhan@vsnl.comhttp:/ /www.alrisala.org

    www.harunyahya.org

    ISBN 81-7898-009-6

    Distributed in U.S.A. by

    The Bestsellers Crescent Books61-38, 168 St. P.O. Box: 650654 2221 Peachtree Road,Fresh Meadows, NY 11365-00654 Suite D109, Atlanta,Tel. 718-359 4861 GA 30309Fax. 718-359 4446 Tel. 770-662 6970e-mail: akhan72252@aol.com Fax. 404-351 2832

    Distributed in U.K. and Europe by

    IPCI: Islamic Vision Alif International481, Coventry Road, 109 Kings Avenua, Watford,Birmingham B10 OJS Hertfordshire WDI 7SBTel. 0121-773 0137 Tel. 01923-240 844Fax. 0121-766 8577 Fax. 01923-237 722e-mail: info@ipci-iv.co.uk e-mail: bandali@alif.co.uk

    Distributed in U.A.E. by

    Dubai Library Distributors Al Patra BookshopP.O. Box 1526 P.O. Box 21235Dubai SharjahTel. 04-211949 Tel. 06-353499Fax. 04-225137 Fax. 06-352795

    e-mail: salabbai@emirates.net.aePrinted in India

    Sobre o autorO autor que escreve sob o pseudnimo HARUN YAHYA nasceu

    em Ankara em 1956. Completou sua educao primria e secundria em Ankara, depois estudou artes na Universidade Mimar Sinan em Istambul, e filosofia na Universidade de Istambul. Desde 1980 tem publicado muitos livros sobre poltica, f e cincia. Harun Yahya bastante conhecido como um autor que tem escrito sobre importantes assuntos expondo os enganos do evolucionismo, a invalidade das suas alegaes e as ligaes obscuras entre o Darwinismo e ideologias extremistas.

    O seu pseudnimo formado pelos nomes Harun (Aaro) e Yahya (Joo) em memria aos dois profetas que lutaram contra a falta de f. O selo de Maom na capa deste livro, tem um significado simblico ligado ao seu contedo. Este selo representa o Coro como ltimo livro de Deus, a ltima palavra dele e de Maom, o ltimo de todos os profetas. O autor persegue seu principal objetivo - refutar cada uma das doutrinas fundamentais das ideologias atestas, e dar a ltima palavra para silenciar completamente as objees que surgiram contra a religio com base no Coro e na Sun. O selo de Maom, que atingiu a maior sabedoria e perfeio moral, usado como um sinal da sua inteno de dar a ltima palavra.

    Todos os trabalhos do autor giram em torno de um objetivo: levar a mensagem do Coro para as pessoas, e desta forma encoraj-las a pensar sobre as questes da f tais como a existncia de Deus, Sua unicidade, a vida aps a morte, e expor os fundamentos ultrapassados e pervertidos dos sistemas atestas.

    Harun Yahya tem um grande crculo de leitores em muitos pases, da ndia Amrica, da Inglaterra Indonsia, da Polnia Bsnia, e da Espanha ao Brasil. Alguns de seus livros esto disponveis em Ingls, Francs, Alemo, Italiano, Portugus, Urdu, rabe, Albans, Russo, Servo-Croata (Bsnio), Turco Uygur, e Indonsio, e tm sido desfrutados por leitores de todo o mundo.

    A grande apreciao destes trabalhos ao redor do mundo tem sido um instrumento atravs do qual muitas pessoas tm crido em Deus, e outras tm reforado sua f. A erudio e o estilo sincero e de fcil entendimento empregado do a estes livros um toque distinto que atinge diretamente qualquer um que os leia ou examine. Imune a objees, estes trabalhos so destacados por suas caractersticas de eficcia, irrefutabilidade e resultados claros. improvvel que aqueles que lem estes livros dando a eles sria reflexo possam continuar advogando sinceramente filosofias materialistas,

  • o atesmo, e qualquer outra ideologia ou filosofia pervertida e, mesmo que continuem advogando o contrrio, isto ser apenas por insistncia sentimental, pois estes livros tm refutado aquelas ideologias em sua prpria base. Todos os movimentos contemporneos de negao so ideologicamente refutados hoje graas aos livros de Harun Yahya.

    No h dvida de que este resultado marcante vem da sabedoria e clareza do Coro. O autor certamente no se orgulha de si mesmo, mas meramente serve como um meio para os que buscam os caminhos de Deus. Ademais, no h fins lucrativos nestes trabalhos.

    Considerando estes fatos, aqueles que encorajam as pessoas na leitura destes livros, os quais abrem os olhos do corao e os levam a ser servos mais devotados de Deus, prestam um servio incalculvel.

    Seria apenas perda de tempo e energia divulgar livros que criassem confuso na mente das pessoas, levando o homem ao caos ideolgico, que no tivessem fora e efetividade no remover as dvidas do corao das pessoas, como tambm verificado a partir de experincia anterior. evidente que impossvel que livros concebidos para enfatizar mais o poder literrio do autor do que o nobre objetivo de evitar que as pessoas percam a f possam produzir grande efeito. Aqueles que duvidam disto podem facilmente ver que o nico objetivo dos livros de Harun Yahya vencer a descrena e disseminar os valores morais do Coro. O sucesso, impacto e sinceridade que este servio tem alcanado so manifestados pela convico dos leitores.

    necessrio ter em mente um ponto: A principal razo para a contnua crueldade e conflito, e todas as provaes que os muulmanos tm passado a prevalecncia ideolgica da descrena. Estas coisas podem vir a termo unicamente pela derrota ideolgica da descrena, e assegurando-se que todos tenham conhecimento das maravilhas da criao e da moralidade do Coro, de tal modo que as pessoas possam viver lado a lado. Considerando as condies do mundo hoje, que levam as pessoas a mergulharem num crculo descendente de violncia, corrupo e conflitos, fica claro que esta tarefa tem de ser feita com a maior rapidez e efetividade. De outra maneira, ser muito tarde.

    No exagero dizer que a srie de livros de Harun Yahya tem assumido a liderana nesta funo. Pela vontade de Deus, estes livros sero o meio atravs do qual as pessoas do sculo XXI alcanaro a paz e a felicidade, justia e alegria prometidas no Coro.

  • Todos os direitos reservados. Proibida a reproduo total ou parcial, includos textos, imagens e desenhos, por qualquer meio, quer por sistemas grficos, reprogrficos, fotogrficos, etc., assim como a memorizao e/ou recuperao parcial, ou incluso deste trabalho em qualquer sistema ou arquivo de processamento de dados, sem prvia autorizao escrita dos Editores, sujeitando o infrator s penas da lei disciplinadora da espcie.

    Traduo efetuada por Karin Moroz de Azevedo e Marly Barreto Vieirapara a Sociedade Criacionista Brasileira

    Site: http://www.scb.org.brE-mail: scb@scb.org.br

    Esta traduo do livro As Abelhas Construtoras de Favos Perfeitos de autoria de Harun Yahya foi feita pela Sociedade Criacionista Brasileira como contribuio para aproximao das comunidades crists e islmicas, tendo em vista seus ideais comuns de fraternidade e amor verdade, visando eliminar incompreenses e extremismos que tm surgido no decorrer do tempo estabelecendo barreiras entre as grandes religies monotestas do mundo atual.

    Sociedade Criacionista BrasileiraBraslia, Outubro de 2007.

    ISBN 000-0000-00-x

    Impresso por _________

    www.harunyahya.org www.harunyahya.com www.harunyahya.nete-mail: info@harunyahya.org

  • AS ABELHASConstrutoras de Favos Perfeitos

  • Todos ns conhecemos as abelhas. A maioria de vocs provavelmente ja as viu em desenhos na TV, ou na vida real, zumbindo no ar. Mas eu aposto que ainda h muitas coisas que voc no sabe sobre elas.

    H um tempo atrs, mame, papai e eu fomos a um bosque para caminhar. Eu gostei muito de andar por ali. Porm, o que mais me entusiasmou foi encontrar uma nova amiga enquanto estvamos descansando. Ela era muito pequenina, mas signifi cou muito para mim. Eu nunca vou esquecer desta minha amiguinha.

    Voc provavelmente deve estar se perguntando quem era ela, no est? Bem, ela era uma linda abelhinha. Ela veio e fi cou voando em volta por um tempo. A princpio eu fi quei com medo que ela me picasse, pois ela estava chegando muito perto e gritei No! Por favor, no me pique. Eu no quero me machucar E depois disso, algo muito estranho aconteceu, a abelha comeou a conversar comigo.

    10

  • A ABELHA: Eu no quero picar voc. Eu s quero ser sua amiga.

    OMAR: Verdade? Estou muito feliz por ouvir isto.

    A ABELHA: Eu vou me apresentar! Sou uma abelha trabalhadora, chamada de operria. Eu moro no tronco daquela rvore, junto com milhares de amigas.

    OMAR: Uau! Voc tem muitas amigas!... O que voc e suas amigas fazem o tempo todo?

    A ABELHA: Ns limpamos a colmia, coletamos comida e a