arthur conan doyle - a cidade submarina

5/19/2018 Arthur Conan Doyle - A Cidade Submarina

1/91

SIR ARTHUR CONAN DOYLE

A CIDADE SUBMARINATraduo de Caio Rangel

2 EDI!OEDI"ES MELHORAMENTOS

T#$ulo do original ingl%&' THE MARACOT DEE(

Copyright Herdeiros de Sir Arthur Conan Doyle

Todo& o& direi$o& re&er)ado& *elaCo+*, Mel-ora+en$o& de So (aulo. Ind/&$ria& de (a*elCai0a (o&$al 123 4 So (aulo

M0456748No& *edido& $elegr9:i;o&


2/91

I @ U+ E&$udo e+ 7er+el-oII @ O Signo do& ua$roIII @ A)en$ura& de S-erlo; Hol+e&I7 @ Me+=ria& de S-erlo; Hol+e&7 @ A 7ol$a de S-erlo; Hol+e&

7I @ O Co do& Ba&er)ille&7II 4 O 7ale do Terror7III @ O l$i+o Adeu& de S-erlo; Hol+e&I @ Hi&$=ria& de S-erlo; Hol+e&

S>RIE IC!O HISTFRICAI @ A Co+*an-ia Bran;aII @ O E&;udeiro Her=i;o (Sir Nigel

III @ A Narra$i)a de MiGuia& ClareI7 @ O& Re:ugiado&7 @ A Curio&a Hi&$=ria de Rodne S$one7I @ Re+ini&;%n;ia de u+ I+*rio (!io "ernac 7II @ A& aan-a& doBrigadeiro Jerard 7III @ A& A)en$ura& de Jerard

S>RIE CONTOS E NO7ELAS ANTKSTICASI @ Con$o& do Ringue e de JuerraII @ Con$o& de (ira$a& @ Contos da #gua A$ulIII @ Con$o& de Terror e de Mi&$rioI7 @ Con$o& da (enu+


3/91

e&$udo& o;eanogr9:i;o& e do& &ere& )i)o& da& grande& *ro:undidade&+arin-a&, A e0*edio :ora organiada *elo Dr, Mara;o$. o :a+o&o au$or da&o


4/91

*ri+eiro a ;ar$a Gue o Sr, Ciru& Headlei en)iou da ;a*i$al da JrandeCan9ria. i&$o . na /ni;a o;a&io Gue &e &ai


5/91

Gue da)a *ara O0:ord Hig-, Ele Gua&e no :ala e &eu ro&$o +agro e au&$ero@ o ro&$o de u+ Sa)onarola. ou. an$e&. $al)e de u+ TorGue+ada @ nun;a&e +o&$ra e0*an&i)o, Seu nari longo. :ino e agre&&i)o. &eu& doi& ol-o&;a&$an-o& e


6/91

eu en$rar na ;a e&$a a i+*re&&o Gue $en-o e *en&o Gue Bill S;anlan da+e&+a o*inio,

@ Diga4+e. Sr, Headlei @ di&&e4+e ele u+a $arde e+ Gue +e a;-a)a no

la


7/91

o& &eu& *lano&, Se


8/91

&eu redor a& ;oi&a& no *are;ia+ +ui$o *ro+i&&ora& *ara ele& e 9 era $e+*oGue eu in$er)ie&&e, A rao de $udo :ora o Dr, Mara;o$ -a)er alugado u+ade&&a& ;oi&a& Gue ele& ;-a+a)a+ de ;arruage+ e *er;orrido +ai& de +e$adeda il-a o


9/91

@ Si+. di&&e ele. *ode e&;re)er agora. o Gue Gui&er. *oi& Guando &ua;ar$a ;-egar Ingla$erra 9 $ere+o& dado no&&o +ergul-o,

Ao dier i&$o riu4&e. *oi& ele $e+ u+ &en&o de -u+or e&$ran-a+en$ea*urado,

@ Si+. +eu ;aro &en-or. +ergul-o a *ala)ra adeGuada ne&$a o;a&io.

u+ +ergul-o Gue &e $ornar9 -i&$=ri;o no& anai& da Ci%n;ia, (er+i$a4+e Guel-e diga e+ *ri+eiro lugar Gue e&$ou *er:ei$a+en$e ;on)i;$o de Gue adou$rina ;orren$e da e0$re+a *re&&o Gue e0i&$iria na& grande& *ro:undidade&o;ePni;a& in$eira+en$e err_nea, > *er:ei$a+en$e ;laro Gue ou$ro& :a$ore&de)e+ e0i&$ir Gue neu$ralie+ e&&e e:ei$o. &e u+ *ro


10/91

ne&$e e+*reendi+en$o. *oderei ir &=,(are;ia4+e a +ai& re+a$ada da& lou;ura&. +a&


11/91

a i+aginao no& le)a longe, (are;ia4+e )er 9 aGuela ;ai0a negra a de&;era$ra)& de *ro:undea& *ri+e)a&. &en$ir o ar den&o e )i;iado e )erre*en$ina+en$e a& *arede& de&lo;are+4&e. en;ur)are+4&e *ara den$roro+*endo4&e no& Pngulo& e a 9gua orrando de $oda& a& un$ura&. de $odo& o&lado&, Seria u+a +or$e len$a e -orr#)el, Ma& le)an$ei o ol-ar e de*arei ;o+

o& ol-o& an&io&o& daGuele )el-o. ;ra)ado& e+ +i+ ;o+ a e0al$ao de u++9r$ir da ;i%n;ia, Era u+ en$u&ia&+o ;on$agio&o aGuele. e. a*e&ar de in&ano.era ;on$udo no


12/91

en;on$rou4&e na narra$i)a o;ul$a den$ro da


13/91

e&$a


14/91

re&i&$en$e. Gue *a&&a)a &o


15/91

&inal da +ai& le)e :enda, O &egundo :undo do na)io :oi en$o a


16/91

an&io&a )inda de ;i+a,@ O +el-or *o&)el @ gri$ou Mara;o$ e+ re&*o&$a, Ma& a lu 9 no& ia

:al$ando, Ha)ia agora a*ena& u+a le)e ;laridade a;inen$ada Gue e&;ure;ia;ada )e +ai&, @ (are] @ gri$ou no&&o ;-e:e, Ce&&ou no&&o +o)i+en$o e:i;a+o& &u&*en&o& a u+a al$ura de &e$e;en$o& *& a


17/91

u+a ;auda )i


18/91

)er$i;al,(or :i+. &ua)e+en$e. Gua&e &e+ o &en$ir+o&. a ;ai0a &e i+o


19/91

@ Tudo )ai indo o +el-or *o&)el. ;a*i$o] gri$ou Ma4ra;o$o)ial+en$e, No no& de+orare+o& +ui$o, E&$a+o& $o ;on:or$a)el+en$e;o+o e+ no&&a ;a


20/91

E&$a idia +e *are;ia u+ $an$o *erigo&a. *oi& era di:#;il a)aliar a$ Gue*on$o no&&o delgado ;a


21/91

d/)ida,,,Ele in$erro+*era a :ra&e e+ +eio e u+a e0*re&&o de in$en&o in$ere&&e e

&ur*re&a &e i+*ri+ira e+ &eu ro&$o, Bill S;anlan e eu. ol-ando *or &o


22/91

@ Ele Guer en$rar] e0;la+ou Bill S;anlan. e+ $o+ alar+ado, Coco&dia *roi


23/91

;o+ ;in;o +il-a& de 9gua a


24/91

:eli+en$e. e&$a)a di&$ri


25/91

(elo +eno& u+a ;oi&a ;er$a @ a;re&;en$ou ;o+ &ua ri&ada 9&*era @ Gue;er$a+en$e e&$a de*re&&o &e ;-a+ar9 (lago de Mara;o$ daGui *or dian$e,uando o Ca*i$o Hoie ;on$ar $udo. +eu& ;olega& re;on-e;ero Gue +eu$/+ulo $a+


26/91

re*re&en$a e&$e lodo de *$er=*odo& ou glo


27/91

*re)id%n;ia de Mara;o$ no& -a)ia *ro)ido, Co+ o& &en$ido& e&$i+ulado& *ore&$a re:eio re;on:or$adora. &en$ara4+e e+ :ren$e ao +eu *o&$igo an&io&o*or u+ ;igarro Guando +eu& ol-o& ;a#ra+ &o


28/91

i+*ediria e&&e& *ro;e&&o& de&$ru$i)o&, Me&+o a di&&o;iao de&&e& de*=&i$o&Gue ;o


29/91

@ Ou :oi e+


30/91

a


31/91

de Bill S;anlan +e a&&egura)a Gue o o0ig%nio )i)i:i;an$e -a)ia :ei$o &uao


32/91


33/91

;-a+ar a a$eno do& engen-eiro& euro*eu& e Gue di&*en&a)a :ila+en$o elP+*ada, Irradia)a de longo& ;ilindro& de )idro ;laro &u&*en&o& ao longo da&;ornia& do& ;orredore&, Tudo i&&o *ude o


34/91

uando )ol$ei a +i+. a *rin;#*io no *ude ;o+*reender onde +een;on$ra)a, O& a;on$e;i+en$o& do dia an$erior +e *are;ia+ u+ *e&adeloin;r#)el. e no +e *odia ;on)en;er de Gue $eria de a;ei$94lo& ;o+o a

e0*re&&o da realidade, Relan;eei &ur*reendido aGuela grande &ala )aia e&e+ anela&. de *arede& *arda;en$a&. aGuela& lin-a& de $r%+ula lu */r*uraGue orra)a da& ;ornia&. aGuela& *ar;a& *ea& de +o


35/91

dor+i+o&\@ Coco& dia


36/91

+orda+ &e *o&&o ;o+*reender ;o+o Gue ele& ;on&egue+ ar. 9gua :re&;a e$udo o +ai&, Tal)e aGuele engraado *a$o de


37/91

A*on$ou e+ &eguida *ara n=& e dali a u+ +o+en$o &urgia a i+age+ dono&&o *eGueno gru*o e+ lugar da &ua, No &e *are;ia +ui$o ;ono&;o. )erdade, S;anlan $in-a a a*ar%n;ia de u+ ;_+i;o ;-in%& e Mara;o$ a de u+;ad9)er. +a& )ia4&e ;lara+en$e Gue de)er#a+o& &er n=& +e&+o&. $ai& ;o+oa*are;#a+o& ao& ol-o& do o*erador,

@ > u+a *roeo do *en&a+en$o] e0;la+ei,@ E0a$a+en$e. ;on;ordou Mara;o$, > &e+ d/)ida u+a in)eno da&

+ai& +ara)il-o&a& e a:inal no *a&&a de u+a engen-o&a ;o+


38/91

*ara o& lugare& re&er)ado& *ara n=& na :ileira da :ren$e e Mara;o$ :oi en$o;olo;ado e+ :ren$e da $ela[ *or u+a +ano


39/91

en;on$rado u+a ou$ra )ida Gue no& *ro+e$ia algu+a ;o+*en&ao *ela Gue-a)#a+o& *erdido,

Mai& $arde. naGuele +e&+o dia. :o+o& guiado& *or Manda e ou$ro&a+igo& *or algu+a& &ee& do i+en&o edi:#;io, O& de*=&i$o& a;u+ulado&*elo $e+*o o -a)ia+ en$errado $an$o no lei$o do o;eano Gue &= era a;e&)el

*elo $e$o. e de&$e *on$o de&;ia4&e a$ra)& de ;orredore& e +ai& ;orredore& a$a$ingir4&e o n#)el do *ri+eiro *a)i+en$o. )9ria& ;en$ena& de *& a


40/91

a ;on&er)ar *ar$e da ;i%n;ia de &eu& an$e*a&&ado&. &e+ $er a energia dea;re&;%4la, Ele& *o&&u#a+ :ora& *odero&a& ao &eu di&*or. +a& *are;ia+e&$ran-a+en$e :al$o& de ini;ia$i)a. nada -a)endo adi;ionado ao +ara)il-o&olegado Gue -a)ia+ re;e


41/91

@ Creio Gue 9 &e $ero ;orrigido. o o in:or$/nio *r=*rio Gueno& en&ina a $er *iedade do& ou$ro&,

@ De)e &er i&&o. di&&e Mara;o$. re+e0endo na& ;ina&, O deu& ;on$inuaa &er o +e&+o. +a& &egura+en$e o ;ul$o &e $er9 $ornado +eno& ;ruel, I&$ode)e &er :ol-a& Guei+ada& ou ;oi&a Gue o )al-a, Ma& -ou)e $al)e u+a

*o;a,,,No&&a& e&*e;ulae&. *or+. :ora+ in$erro+*ida& *or u+a )o r#&*ida

ao no&&o lado. e. )ol$ando4no&. )i+o& ao no&&o redor )9rio& -o+en& )e&$ido&de a+arelo e ;o+ ;-a*u& al$o&. Gue de)eria+ &er o& &a;erdo$e& do $e+*lo,(ela e0*re&&o de &eu& ro&$o& )i Gue e&$9)a+o& +ui$o *er$o de &er a& /l$i+a&)#$i+a& de Baal, U+ dele& ;-egou +e&+o a &a;ar u+a :a;a da ;in$ura. e ;o+gri$o& e ge&$o& :eroe& no& e0*ul&ara+ rude+en$e de &eu reli;9rio &agrado,

@ Co+ +il dia


42/91

*oder#a+o& ;o+ algu+a di:i;uldade ;o+uni;ar4no& ;o+ no&&o& no)o&a+igo&,

@ E&$a u+a *ro)a no$9)el. di&&e4no& Mara;o$. do :undo da )erdadeGue geral+en$e e0i&$e na& lenda&, H9 &e+*re u+a


43/91

e0a+in94la +ai& de$ida+en$e, Era u+ ;o+*ar$i+en$o


44/91

&eu& ;o+*an-eiro&. e0a+inando ;o+ o +aior in$ere&&e o


45/91

Tudo i&$o ;on$ri


46/91

grande+en$e &ur*reendido& *elo :a$o de o ;on-e;er+o&. &a;udindo e+&eguida )igoro&a+en$e a ;a


47/91

no -ou)e&&e+ in$er)indo, Ele& &e *re;i*i$ara+ ao &eu en;on$ro ;o+ &eu&)are& *on$udo& e Manda lanou a lu de u+a *odero&a lan$erna el$ri;a Gue$raia no ;in$o &o


48/91

o;a&ional+en$e. daGuela doida la&;#)ia Gue. &egundo a lenda. :ora o Guea$ra#ra a +aldio di)ina &o


49/91

e&$9)a+o& a;o&$u+ado& a $al e0er;#;io. &en$#a+o4no& ;an&ado& e ;o+ o&+e+


50/91

re&*ei$9)ei&. ;riana& en;an$adora& @ u+a a*o$eo&e da e&*;ie -u+ana,7iera+ e+ &eguida ;ena& de ou$ra &or$e, 7i+o& guerra&. guerra&

;on$#nua& *or $erra e *or +ar, 7i+o& *o)o& ino:en&i)o& e nu& e&*ein-ado& ee&+agado& *or grande& ;arro& de


51/91

in$eira+en$e de&$e +undo, 7i+o4lo nu+a e&*;ie de %0$a&e. ;o+uni;ando4&e;o+ e&*#ri$o& &u*eriore&, ora ele Gue+ u$iliara $oda a ;i%n;ia de &eu *o)o@ u+a ;i%n;ia Gue ul$ra*a&&a)a $udo o Gue +oderna+en$e &e ;on-e;e @ na;on&$ruo de u+a ar;a de re:/gio ;on$ra a ;a$9&$ro:e Gue &e a*ro0i+a)a,7i+o& +ir#ade& de o*er9rio& o;u*ado& ne&$e $ra


52/91

&u+iu4&e na& onda&, (or algu+ $e+*o ainda. )ira+4&e o& $e$o& ;o+o &rie&de re;i:e&. a$ Gue :inal+en$e e&$e& $a+


53/91

de&o;u*ado. dando a en$ender Gue -a)ia &ido e&*e;ial+en$e *re*arado *ara a&ua *e&&oa,

@ Se &e $o+are+ *or


54/91

*o)o e e&*e;ial+en$e daGuela +ui ;ara &en-ori$a a Gue 9 +e re:eri, Monaera :il-a de u+ do& ;-e:e& e en;on$rei e+ &ua :a+#lia u+ a;ol-i+en$o;ordial e a+i&$o&o. Gue anulou $oda& a& di:erena& de raa e l#ngua, No Gue&e re:ere +ai& $erna da& linguagen&. no ;reio Gue -aa +ui$a di:erenaen$re a )el-a A$lPn$ida e a +oderna A+ri;a, Creio Gue aGuilo Gue agradaria

a u+a ;olegial de Bronc& College de Ma&&a;-u&e$$& u&$a+en$e o Gueagradaria +in-a da+a de &o< a& 9gua&,

Ma&. ;o+o diia. S;anlan en$rou e+ no&&o Guar$o ;o+ no$#;ia& de Guealgo &en&a;ional o;orrera,

@ A;a


55/91

in;o+*reen)el, Le+


56/91

+in-a )on$ade e ;on&el-o&. ao :undo do o;eano. den$ro de &eu a*arel-o e oa;iden$e Gue eu *re)ira $e)e lugar, Deu& guarde &ua& al+a&, Ele& de&;era+ &one da +an- ;o+ algu+a relu$Pn;ia de +in-a *ar$e. *oi& *are;iaa)iin-ar4&e u+a $e+*e&$ade, De&ea)a $er agido de a;ordo ;o+ +eu*ri+eiro i+*ul&o. +a& i&&o &= &er)iria *ara adiar a ine)i$9)el $ragdia,

De&*edi4+e de ;ada u+ dele& ;o+ a ;on)i;o de Gue no o& )eria +ai&,Duran$e algu+ $e+*o $udo ;orreu


57/91

;in;o +il *e&&oa&, Ha)#a+o& de&;ido a e&;ada e ;o+e9ra+o& a ;on$ornar o+a$agal de *lan$a& +arin-a& Gue ;er;a o& ro;-edo& de


58/91

;o+*le$a+en$e de&*ro)ido dela, Nu+ero&o& &ere& +arin-o& &o lind#&&i+o&.+a& ou$ro& &o $o -orri)el+en$e gro$e&;o& Gue *are;e+ )i&e& de del#rio e$o a+eaadore& ;o+o nen-u+ ani+al $erre&$re, 7i u+a arraia negra de$rin$a *& de ;o+*ri+en$o Gue &e u$ilia)a *ara o a$aGue de &ua longa ;auda.de Gue


59/91

nu+ e&$ado de de&u&ada agi$ao. a ;u&$o ;on$ida. ;o+o Gue+ ;arrega;on&igo u+ grande &egredo. e no raro o &ur*reend#a+o& a rir ;on&igo+e&+o, A*ena& o )#a+o& de )e e+ Guando duran$e e&$e *er#odo. *oi& elee&$a)a e0$re+a+en$e o;u*ado e &eu /ni;o a+igo e ;on:iden$e era u+ a$lan$ede no+e Ber


60/91

a*an-ar u+a& onda& de r9dio. *oi& de;er$o ela& a$ra)e&&aria+ a 9gua ;o+$an$a :a;ilidade ;o+o o ar, Ber


61/91

+al no& )eria+, (en&aria+ Gue ra+o& a*ena& $r%& raio& de lu, Creio Gue-a)er#a+o& de *egar $al )elo;idade Gue *ular#a+o& a ;inG^en$a *& de al$urano ar Guando ;-eg9&&e+o& l9 e+ ;i+a, Jaran$o Gue o +arin-eiro Gue no&)i&&e &u


62/91

@ F$i+a idia] e0;la+ou Bill S;anlan, > o +el-or Gue $e+o& a :aer,@ E &e algu+a &en-ora Gui&e&&e *ar$il-ar no&&a &or$e. $an$o *oderia+ ir

Gua$ro ;o+o $r%&. di&&e Mara;o$. ol-ando4+e ;o+ u+ &orri&o


63/91

in&$rue&,Duran$e doi& dia& o Marion na)egou len$a+en$e de u+ *ara ou$ro lado

&e+ re&ul$ado, No $er;eiro u+a grande &ur*re&a e&*era)a o gru*o de&al)adore&, U+a *eGuena


64/91

Logo de*oi& da& &ei& -ora& -ou)e ou$ro &inal de no&&o )igia e dali a u+in&$an$e )ia a$ra)& da& 9gua& ou$ro glo


65/91

u+ de ;ada )e, Ele)a)a+4&e $rin$a ou Guaren$a *& no ar e ;a#a+ logo na9gua. donde ra*ida+en$e o& re$ir9)a+o&, Todo& o& $r%& ;-egara+de&a;ordado& &u*er:#;ie e &a#a &angue *elo nari e ou)ido& de S;anlan. +a&no :i+ de u+a -ora 9 e&$a)a+ no)a+en$e a*$o& a *or4&e e+ *, O *ri+eiroa$o de ;ada u+ :oi. ao Gue +e *are;e.


66/91

de i+*re)i&$o Gue *a&&a+o& na $erra &u


67/91

e&$i)e&&e+ ainda a +eia +il-a de di&$Pn;ia. no&&o& ;o+*an-eiro& :ora+$o+ado& de *Pni;o e *u&era+4&e a


68/91

no&&o regre&&o, E0i&$e na No)a QelPndia u+a a)e de ra*ina Gue +a$a o;ordeiro a*ena& *ara re$irar u+ *edao *ar$i;ular de gordura Gue -9 a;i+ado& rin&, E&$e ani+al +a$a en$o o -o+e+ *or ;au&a do& ol-o&, uer no&;u& Guer na& 9gua& a na$urea a*ena& ;on-e;e u+a lei @ a da ;rueldade:ria,

Ti)e+o& nu+ero&o& e0e+*lo& de&&a $err#)el lei na& *ro:undea& doo;eano, Le+


69/91

e0$re+a& *ro:undidade& o;ePni;a&, U+ +il-eiro de


70/91

:eli ;oin;id%n;ia de aGuele *ei0e re)elar &ua $9$i;a. $er#a+o& e&*erado a$Gue ele &e a;-a&&e a u+a di&$Pn;ia da Gual *oderia de&*ear &o


71/91

rodo)al-o&. al;anando e&$a& e0$raordin9ria& di+en&e& de)ido $al)e a


72/91

ador9)el Gue a a+a)a, No era *or &ua )o. &e


73/91

ela +e a+a&&e, Duran$e +ui$o $e+*o no *ude ;o+*reender aGuele )#n;ulo:or$#&&i+o Gue no& unia e Gue eu *odia )er Gue era &en$ido $o :or$e+en$e *orela Guan$o *or +i+, oi Manda. &eu *ai Gue+ +e deu a &ua e0*li;ao. Gueera $o ine&*erada Guan$o &a$i&:a$=ria,

Ao *er;e


74/91

l9gri+a& e eu )i en$o Gue era a +in-a Mona,A $ela *ra$eada e+


75/91

de)eria+ &er &al)o&, 7i+o& o grande &alo adernando *ara u+ e ou$ro lado;o+o u+ na)io nu+a $e+*e&$ade e o& re:ugiado&. ;-eio& de $error.agarrando4&e ao& *ilare& ou ;aindo no ;-o, E+ &eguida )i+o& $odo oedi:#;io a:undar. de&;endo a$ra)& da& 9gua&, No)a+en$e $udo de&a*are;eu eManda )ol$ou4&e &orrindo *ara +o&$rar Gue e&$a)a $er+inada a e0i


76/91

in$erro+*ida& *or u+a e0$ra)agan$e *ro;i&&o Gue irro+*eu *elo no&&oGuar$o, (ri+eiro a*are;eu Bill S;anlan +ui$o )er+el-o e agi$ado. a


77/91


78/91

CA(TULO 7II

X9 di&&e Gue. a *eGuena di&$Pn;ia da +orada &u


79/91

)i)a agi$ao e *or ge&$o& de&e&*erado& i+*lorara Gue no& a:a&$9&&e+o&, Era;laro *ara n=& Gue enGuan$o ele e&$i)e&&e e+ no&&a ;o+*an-ia nun;a*er+i$iria Gue o :i&&e+o&. +a& u+a grande ;urio&idade no& i+*elia ade&)endar o &egredo daGuele *al9;io +i&$erio&o, U+a +an- eu e BillS;anlan $i)e+o& u+a ;on)er&a &o


80/91

*ra$i;ar o +al, > e&&a a lenda do Sen-or do Tor)o Se+


81/91

-o+e+ 9 ;on&$ruiu, AGuela :rou0a ;laridade no *od#a+o& )er o $e$o ne+a& *arede& e+ ;onun$o, Ma& *a&&eando *or ele& o& $/nei& de lu de no&&a&lP+*ada&. *ude+o& a*re;iar &ua& di+en&e& gigan$e&;a& e a& +ara)il-o&a&de;orae& da& *arede&, E&$a& de;orae& ;on&i&$ia+ e+ e&$9$ua& eorna+en$o& e&;ul*ido& ;o+ a *er:eio +ai& a;a


82/91

&en&uali&+o. *oi& $ai& ;ara;$ere& indi;a+ :raGuea& e no &e di)i&a)a naGueleo +enor $rao di&&o, Mui$o *elo ;on$r9rio. e0*ri+ia u+a energia &o


83/91

a$or+en$a4&e inu$il+en$e ;o+ o& *ro


84/91

a& +ul$ide& e+ (ari&. Guando o &angue inunda)a a& rua&, Te+*o&ine&$i+9)ei& aGuele&] Ma& -ou)e ainda +el-ore& ul$i+a+en$e na R/&&ia, oidonde eu )i+ agora, Ha)ia4+e Gua&e e&Gue;ido de&$a ;ol_nia de ra$o&+arin-o& Gue. en$o;ado& na la+a. ;on&er)a+ ainda algu+a& da& ar$e& elenda& daGuela grande $erra onde a )ida :lore&;eu ;o+ u+ )io nun;a +ai&

a$ingido, ora+ o& &en-ore& Gue +e :iera+ le+


85/91

de&a*are;endo, S= :i;a+o& ali o& $r%&. a ol-ar e&$u*e:a$o& un& *ara o& ou$ro&.a&&o+


86/91

en$e Gue di&*e do& *odere& de u+ de+_nio\@ Seria o +e&+o Gue u+ gru*o de ;oel-o& a lu$ar ;on$ra u+a donin-a.

di&&e S;anlan, Ma& o ;er$o Gue $o;a a n=& a;-ar u+ +eio *ara &air de&$aenra&;ada, No


87/91

*lano e&*iri$ual, iGue aGui $a+


88/91

-u+ano ao& &eu& de&eo&,@ Si+. a+igo&. *ode &er Gue ne;e&&i$e+ de n=&, > *o&)el Gue $udo

*o&&a ainda &er re+ediado, Ma& )en-a+ i+edia$a+en$e an$e& Gue &ea $arde,E0*li;arei $udo de*oi& @ &e Gue *o&&a -a)er algu+ de*oi& *ara n=&, Si+.&i+. 9 e&$a+o& indo,

A& /l$i+a& *ala)ra& era+ di$a&. ao +e&+o $e+*o Gue a;o+*an-ada& *orge&$o& adeGuado& a algun& a$erroriado& a$lan$e& Gue -a)ia+ a*are;ido na*or$a e no& ;-a+a)a+

an&io&a+en$e *or ge&$o&, 79ria& )ee&. ;o+o di&&era S;anlan. no&-a)#a+o& +o&$rado +ai& enrgi;o& e re&olu$o& do Gue e&$e *o)o *ri&ioneiroda& 9gua& e agora. ne&$e +o+en$o de &u*re+o *erigo. ele& *are;ia+ a*egar4&e a n=&, (ude ou)ir u+ a


89/91

@ uando ;-egar a +in-a -ora. &e e&$a ;-egar algu+ dia. no &er9 do&l9


90/91

Gue &e+*re ;on-e;%ra+o&,@ A;on$e;er i&$o a +i+] e0;la+ou ele, A +i+. u+ +a$eriali&$a. u+

-o+e+ $o e+


91/91

a&&o+

arthur conan doyle - a cidade submarina

Documents