ESTE 1O/IR8

ARTE Y CULTUR APete' Sch neider : UN ESCRITOR DE ESTE TIEMPO M I~I

Toro1980 : OPERA . TEATRO . BAllET... S.rgio P.I l( iol

AHAllS IS POllTlCOINVENTARIO SOBRE LA CRISIS DE l A IZQUIERDA E.....

noo Tiro n,

•CQMUNlCACtQNESGIH'Ift. CI,......o Checa: " LA LUCHA MANTENDRA l A ESPE

RANZA"

RElIGIONlOU E RElIGION PROFE SAN lOS CHILENOS~ Alfol'IID

St~F .

INTERNACIONALEEUU. y ArrM' ;u l it....: <CAMe lOS DE POllTICA ) Sef9iclB,t.A'turo Cruz . moembro de t. )until NIC• • eme: " LA REVo­lUCION ES El ACONTECIMIENTO MAS IMPORTANTE DENICARAGUA" M•• Mouo. lHJIllCiII per. Anal"".

LABORAL19 B1: PERSPECT IVAS DEL MOVIMIENTO SIND ICAL Ju. nVegh.

NACIONALlCUANTO OUEDARA DE UNIVERSIDAD?MonWlor Altjand,o J"""-z: ' 'SE HAN CORROMPIDO lOSV"'lORES~ F.le-PozoSUMA y StGUE . J..... H. 1nV.etor: HACIENDO POSIBLE LA LIBRE REFLEXIONLA UNID AD. e.101 FrezD... ecNn HUrMflOl .nChile: ARBITRAR IEDAD E INDEFEN·SION. P. tr lCio Acr.redoUN DIAGNOSTICO CONSENSUAL

Of'INtONGRUPOS ECONOMlCOS y DIALOGO . )u... PabIo~

EOICION,......... .,. CD__ '· OCIO

........ Puo V ,iIarvtroaa¡o ....... 1M.. ""..e-.

.,.Qo : ~ ,.

GEft Etn"e-liaa"'_ 1aI'MlIMlCCIDfII_...IICf1lETAIUA' .......~T_

OtSJll Y VIIlIT'"'--1-.," t , .~_ ......... . .... .~_ 0 _.. ' __ t .... , ..

""' V · -t... __ _._..._...._ ~....

11 SACRlEQO aJLTmAL

~.. t-.n _iIionn pollt~

e.. poI/toenv iZ -=ionn poi/toen. No~ delpolitiZ&I6<\, "-v un InlII'D-

P•••1•• reetot d. 11UnÍ\o..,.lid~ ldtólie. d. Ctli~, nu leyut& ;n.n••n un pfOy-=tO histó ·,ico e....o y 1"lIlm11nte mlllu'lllo.En 61 .. inlC'hn 'IS univ,nid.del, como '" ley lirdic.I , 11refo.·m. prevision.I , , . nu ...o listem.de IIlud Po, Il1O , IOst..... 00banl .-el_.. ';"~lmIInte porlIS u",vlrsldlllll, sino 11 l'IICftI­,io impug..... ,1 sist_e II~.

" v. "w , ,_, _ • . I<ow " _ _ le ".1 p ..v.on.IlOl1. ,ic. - .

L. Un....ersid.. Ir" por I"C.

l..-oc:iI. " IMI ituc;iOn e:tpIIZ de P"'"11' un Jl"OO") de d-.-ol lo v __luciOn o. ..~ Er • ..,doIbetl• ...10~ .. tmbitodonde • o.b.ti... 101 proyectos00fI .. iI.iOn de futuro, ~.~__ IOC:i..:tId ... jua. I incorllO"•• ti pueblo ti dIIIrroIlo nec;o..... . Todo_.,ennÍf\l,ldiclf.--Con " _. COIupción QUe

P'"~ 11 Ley, •~ pre­~.. _ que no piIIonwt'l un .....nuto 1ft 101 prvbIIrnM lOCiIla. SIintent. cr_ ,ficilntll " ncl_"de .. pro"". No quieren que..~ univ.siwio .. ..,ted. C*nbio. Ello 11 rHlmln1, 01";"lIin. l, en ni"",,", un;"",id" delmundo .. concibe u", ,"'id.:!.f.

No pu-a •• Unin n idld IIj••" 1610 1M tor no . '" to.m.ciónd. p!"otllioNl... 11 dec;" "-"capllCiUdol .n el mundo del Ir.bl¡jo. L. Univ"lid" 11 muchomM .ieI que Il1O, O. la posibili-

polIO poI/tlCO ti 'nt.1OI' o. leI......~QUeno.. MIo ....,.del ~I .

d" de junuo- conocimientol ir\.terdicip.in..-io... cult¡".11 cief>.cilo y d..."o de I n. lit," 101.lum.001 cul1fVindo. en la tienei.. Et.

110 lUpOf'It le OO$INlid" o. un!­.....ir. _ c;:onaoc;m*'-,. ..lb-'*" ..lnloIdI.- ...n_.pat. bullCll" _ ewn__."V.·Ñd. Cldl ",,",no, • UI\I anén1i­ti uni.....id.., dIibI podet~.. propil hislori. CUItu.aI.

Entonen. 11_ CCImPIfir ••• univ...idldft, .. IJ'OtIICO.Plnllf que l. clPlCidid cM d .....·ni" de ....Iu••• murtdo, d. pro­grltlll" .n '" c;ltOCi., _ motivo deeompellnci. rTMIretntil , ""ito, •grolllCO. LII uninrsidid. dIbIncompl...,.nt..... Ir.......ir. ..smejor" logro&, (IeIMr<lU•• en +común por 11 bien ..-iontI. En

A...ALlSII 5

-"• • .. Palo-=..: U"~~ tW,ilM.n ~ ....

-,,,•• $ ,,--... E-- ...t"~ ... rn.- .. _..... ----. I................ .,........................ 1. lit_a-"oaolO J*l't_ ., ... p<8I,t.

L.- u..-'" .-t rod . '*_ ......_Ido. ~....;,;el __o Y _ es poIlta l..¡UnirIertiÑd _ ... Ley IIUIOI

pr"'" E. _ inftitueión ClIonoP..... que... n.......a.... pare..... ..-11, ,l.quitecto pet. que dibuj. bótn ICOIb.no_.lmundo. •

UVAS IS1JTIQNS alB.. .. 11 IRmISDD

tuei6n 00 t le""" COOIOlW-.:ilI eonlo ClUtI ...po". . u... ley d. Un;'venidld. Se pid• • ~ UnNenid~

quI • 0"'" u... deel.-Kiófl quepermita u... u nci6n por v(. ar"Ió."'.... como It l• .:I m inistfltiv..

Ahor., 1m) noI ti.... . hll si-­lJUientl CUllt iOn: El wtiallo_­to deP en _ d lll juicio ....t ivo di ....tOfidld ........ cuIn­"o un pro"- en"'" 1lidpI:u.nMf'lt. u". doctr_ o euindo8doctr inl; ent*'ld'" por Idoc·tI'"'" .... .~. y d ifu uOnquI naden los eomu l'll$ IIm'M­noI di .. int0rm.ci6n ob;ftiv. ydi .. dÍlCuIlÍÓft .&lorwta, ... que• -"-1_ 1M VWltIiIl Y .. objI­e__ "'~.u.m..doctFw.- o pu_. di vilU"". ,.ro, ~. _ vid.~iQ -.

It _io QUII .. prol..- ctelI

lo q... en"". l o _ .io, ..11111. lo qu•• pu.o. p«!ir , omejor dc:ho ••;gir, " plu .a! itmO.Eto li9n ilq QU.ti hlY cincodile­t.iflll, ••n tina) prOfllOfll di.timOl qu. cr... cid. un. d••1111.101 (fU' In"".... lo d..,M .. jm.

prM:ticlbll . PorQUI li yo quilf'olltudillr ill~,tmO voy .l.Mec:I,O rtlI _reo lo >NI q... puldl •.11.. lo que tin duda 00 pu.adoh_, ti quiero apr.ridIr i ll,",~

".., .. 1IIj_ lo 101M pollb llPor lo d...,M , ti no . .. CIPIl de",ften!*" u". doct . ".. y mant_.. pumo da v.n., .. moIjor no ....W 1ft l. Un","'IOdId.

Por (¡It_, O'E l igny -"lió....lene,. de un GrfI"IImI) htea­1q;1dor DefW\.....t. liIcaILZmorde" ucrllnc:,.~ial,I6o_·

te- que no doIiI vac:'cn en los pro­. _ y al"'óCuluml No n_oy '" muy ....00. punn.. hu . un.-...mo de c:oord....::o6n~ ••

RIIP«to di" e:.--II desot­AlISal como 'JlduIft~. _-...niw.. ........:

- la dec1I06n diI que una e...... 11ft o 00 dintro de .. U..~ no JIIlIIdI lit. dftInn;.nad. por ul\l l in. , tioo por la ...eeUdldll ....... eIdI d ilC;¡,li".... a! _lO que. v..... Por lot_o, alliquilr IIn.:to 11 . rtlllt••rio y Iba.rOo. Eto v.l.... "tiolmpo y de lClNf'CIo .1 cte-.ollodi! lNi.. ¿Con~ criterio. h.lIItirnM:lo qu . pro flliol'll$ cornolOCiologi., ..t.opologf. , pro'­dO' Estldo, Pl'iodllmO. qu . MCII~

t." da u na fg.mll: i6n cr fllC.~c:a, no ..po.... q... _ ...11I\I­dII por Plt'tonII da! 6mb ito unj o'fIftit. iol •

""'A1".151S 7

FELIPE POZO

n.. ....... _ .• , ............ , ---....... _ -.__ CII6I_ ..

"' ,1 u... ..._ __.. ..a....__,..... 1oI .....~. ...... _ .. l .......... , .500....". ..~ _ ........tr.- &o podr¡, _ _ "'--;"""ti __ --= ..inhumanodad ..__

Ud '"" , .... MI peocMo. E_......jo, icfe n etMIpe .. lI"'lI* '"""_ ..~, ,'- crin.... ' hum_ de-

t1Lnderla doi "na doi lo '*""Ift~ qIII ..pu.chn oo i'. Porq........io"nci•• la Iot -

""'," l. q p.o.oca cMlPII" ,•• iollnci. dlil M".ritmo. E. nidlfi'l' Q'" ......'ro.,. ..n m_ doi ....cionIIl'IvnMn. 6ende h.,. -.-, ....... h., ..tn.m __, donch h.,"~, dotide h.,. ebeolutlteltl .. l"IIPI1O • l. d..-idllll hu....... . pro-...... contt.tfeILCICiOn ... he, em -....., . ... ....-...., ......tnb6I __.. tIi'40_ ~.

P mo.-flotJ~, ,_o la wrtur. _lit , orisme, , l••lOlLIneroI en ............. fruto ele.... npi"'" de , , _ elPi"tu m.dutI, .....,....... p PIb/O 11 en .. Meoor.s U..da, HclondI otiol«loI Iof, ..... i-.-. t'............- . EnlOtlC41. -. itlCN.,\eo ~.'*.~.... lenoritmo no h.lI\I que_ ..~, ,;no e.nbi.-Ia klotud n.cie los""""""HConto...... con la~, .. bU_ la ........,.. la --.s.s, HMridoML 1ft la --..ndllll KMoIwtI"fodotlosc~".

VIVIMOS UNA REVOLUC1 0N

e l tenOrrwno de l. 10 fl ll<' no le d . In un III1mpo V .opKlO ,ndeterm,nado_ Po , I I oon" ..oo. forrmL,*"e de un mo......tII0 hl " OIICO V~ v~lo . Un moment o eh V'IIrdMter••....,lucl()n lop;.nu moMrilOt JlfTléfIN:

HLo que _ ..... . i. ieftde MI ChiIe ........._.......,....IO ....,.. _ la _ . -. Aqu i _ heJ...... -'t•• _ ..tliLlCrOn _ , _ ..~....... iO .......~..~_Ia_ ., .. IoIl'tombta MItre .i _ .....dlu.. En _ penpILCI". lo _ ....._.

_ lit Pf'OIoMma"1a _ i " emiden• • lOOlit ................ h......._~ .. _y """,potqu4 • COl'.CU_ ;" .. unp~_

'fO', la COttupciOft del ..... crioto.... , .. la_ ., 1IomtI.. ch"'- Se _ in ..........'i•• "" oon I,ie•• incli. id..eli.,n,~dorM, • quil Mene;"' ; In d.finit i•• ' " ttom-............ _rom 1ft .....10_ mio profvndoodoi d"nidld ....10 1. Lo 8"'" 1I q.,¡. e" _OI 1ftun ptOCflO d. P1ttrlflCCión .............. '1e..rn J.....,le aen. que no ti d. C1t_t1 di "tu; . " ti h _ ·do cOmpIic:e di conltoNi' un. toeildld , un -"'= Y..... cultu.. prafund_n1I COt'tI'~ el ""......_ , +• 101 .... Cl'1I"- Y • la ..tIn__.-.a•

........ LlSiS •

.,. ..... l. _ ..... 1 io reDlPI

,.•0lI!!!'W".E':.l.:-r' -m.tiunda l. fe . • ,"...... Y .... II... ...~.I.comun'...~ ,.,.~ .1. fI'lte. ccm,...., .. _ " . • ..... Iot ..... "'"otf;OI. _ '11111 _ deMn mil........ lEs -.jo It:" 1a'ID plat o,... pIIIitWo .la ...... _ .P-'icipKion... NfIpi6n." ej4 f I It -....-. ...-ti · .. .....,. --............. iIIi id. - , -tal ... .....--

En 11 &'Iib.iti&.d .aoo'ft del e.tol .clt___que la '-lIqUi. de 1a. ,Ini. h, ded ado cMm•• 1do tillNlO' • QMIt_ MrJIP(If , otS.

en~.,. c-. " lI'ellICIoIt*_. -ClKI' es. 0-. dIIl. '" Ki6n. deIMldo que de lo l'~.~_"",""' poIi1 il:ei. p... mon-"Or JiIMnu tslos inc:urTen lIt'l Un profundo .,, (II·"Crinao ,. -'ti" ~.................:· .....,."'.d'l-.. itIi _ _ d"" de ¡,m.. Y..........._ . Vo _ ,. qu . l .....~... '--' .. c..IIlo y 1Odo ...

in-UOOftl'!!M. l. --..el. y~...~ , ..... 100 ...~ .. 7 H.

ROBUSTECIMIENTO DE LAORGAHIZACION LABORAL

Si b*l '" aIbd..- RúIIr-'- .... ctl'e dur_ 1980~_" Io _".d "Id' I 01 =._ -; dot ~ mor_ ""'oc-et;"•• 1o....iudD dur_ '" PWKldo ..r­... ...",.,,_ qIM ......, la -.da .. la imt ltull; i{)n ptofnionlilq,.-~U .. ..... .... l. i.....n..tICiOn , lit ""udoo di. todll u..problMnátiQ,

l m d •....ctO'fOI de VECTORcoin::iden q.... du....tl 1I Il'1o POI­udo • Ioeró ..t .tJ ihu. l. Inst itu ­c;ión V .., Pl'oe<_. o:entrll iun­do •• lIen::ión d. 101p'ol.sio.... le'en dOI aspectOI conliderlÓ01 e........ en lo QUI en .sencil ltI I1 in­quiet ud di ""e: como nun::ll In­t el. _ en f'lOlI. _ d......' ot ló u ....

ampli. IICtl widiid en 11 imbito dilas orpnizaelOfllllClCillft d. bale,fl.lnd ........u.I......" di indole lin·....

~H. Iodo ......,_ntI _f_ ·""1, '" -..bdi,er;lor - ..hmIr .._ . _,.,n_"_los tr+". 1 0"'11 " rvbro _tlltU.·P=o. la .........aaón '" ....Corof"'aaón di~ ..tKtOI' ... .. 1fKtr._ ........_ ••~ . U ~K¡o" en litmundo di .11 tf~1I0f9I"li-­udoI 11 cIIIn-.:to como uno cMlos h._ ........m cM un -'lo di.-01'0 hecho~ _!lfgnlfie.tilO dur.."el ';'¡tomo-'opor VECTO R 11 .. l\IbIr poo:fi-­do lillll m'l ll . l. dOll:UIión ...._no . los prob........ ....ioftI.dos con ~ coyUntura econ6m....QUI en una ICIC~ c:omo I1 nues­tri ....-... mud'l.. "-en, c:omode finitorios I n l IKionft que1fKt... Ia . ,"', ,orlll. El.1 c:omo.1..tnl orm. d. Coyunt u­r' Económica" 11 ••hib ido c:omovi tll aport.1 l. Grao D 'lCUlión de1IP'Ct01 que in::~ In todo un....,0110

l . t..N • d.n."ulI V pro.

v-=u 1 tr did~~~ que como I",to di!

-- QUIto_ prote1oonal.A111. cIeIuca lo ••...IZIdo~,.~ la ......-. 1 lnQuiltudltl.....-

los dlrer;l_~ ~po,o.

bIiQei6n r..... , " la t,_Oor\IIlizK i6n di .. E_ i. Ch i-­lIna". IIIborIdl _ con::IuIiOn.. _ _ 00 ....IZ-'c! .....

riormlft1e en forma COf'IiunU con" l.....hulO Lat_qno diEm.diol Tr~ IllETI.Alli • rullZ' un an'IiIoI ..hluAi-­'lO qua ~ • conocer la relac:i6n dila _i. d'I , mundial ...un m OnMfll O que .. 1Et0l' n·IRrno u. lM:tOl' dIt...... ¡......" en l. d ln....... de r'OUIRTOnquemI -eon6mieo. o. "",11rrelnanei. 11 l1li.1'" .. publlCl­clÓn rel . ..."'t" , la co n::lulionltlpl.ntllda PO' I I tillar d . _ni.CICOonll d i VECTOR " El un in­..nlO -teII. l. Raúl I. ilrte-- dtI tor omut .. PJ09Unt.. lOOrIf lo qu4.n­t • ...s- podrl. co nrt itu i, un.fo rma alt.m.ti... .... _fticI.ción -all ... OIill".

U publieec06n -.di porel t . lIIt .. _ nieec06n ......._ o aIIrt• • todo un _ des­tonado • .-....... .. enfonnle;6n.. -..so • los Iftt..-- .....

...... empr.-" "~y dDrdI " feOIPtOI • ..;.to~.'lO de ...... d..-. ~idadd_liOllldOl• • _ ..... __-La tarM. ""'- .. dirlfaor....... a. dura Y . .....pluo. SI cMbIn "...,..,. ewobIe--...... y CWOfl'OO'* tolUeiorWI , .....0'IlII.... QUIt IOn. rnud.- -.contr... • los in.._ del- mu..of:eial" .

El in..... demosTr.:to poru.. mayor~ di in.....ción -.!,ic;u , UIC:UI ..{ como lit__..... ienlo • orlll"il~

sind icalll d i ha. qual! IIQIMRI!*"ecil,. pertie\.ll............ in_do In d..rtruetur., ""1 incent~

'10 QUI un grupo dtI profllion.'"ctIi1.r'lOI. IollfUpiidOl en VECTOR ,reciben y qult ... parmi.. con l i.nu.. en un e..... ino <tUI • villum·br. d Ifici l di rlCOl' r.. pero <tU'impI icI • • dlllfi o de Ia ..roiid _

_AL'S IS U

EJI CIIl.E:

FENSIINPNIid_ por ime e-tillo Y. lIfttr"IIg6 infor ·

l'MI'Ca un .I'b en el 6mbito d. los derechosen Chile dur.me 1980 .

.....; q....... por torturas y secuestros; .rm­• tndividu."; "esptoRII,,- en 1.. univ..sida·

........itr......

r..-KI.t de twm.... oon un esbdo d......que • prolongl en forINI indefinid• .

MTRICII ACEVEIIO

.. 7 ...'y • la kq ic:dl cm... .............. el ................ ..-& .. PIlI' Y tr ~• • ktifll • •••~...... .. s I" ·d... _ ~. ...... _ ·........... nIida Y _.wuv. I._~ ••••••4ido feIII. Dvr_1IIldo _ tioIMPO. el R.........__ cdtial por,.,."~¡j.¡_",~

OlA) y .. _ ..,...,. ... .. _...o-.Ia_·......, le il l6ft Ctli ~~1. por .."'hiu _ o.-:tlot .. HoMbre. La ..............diIjO._..Io_.or. .....

P. 'I h irnt e••t lllo t. ,; tu.­cíOn da lo. d...eo::hos hum.nol enChil. , d ura nte 1980 , "panoc;..••"-........ con respeno .r-"o ...terior" . Su Iflrm.ción el t'I v. l'" PO' d . tol prec;OOI . re l."ció.. de IUClIto' V por l. prg pil el­1Id($Iíe1, qua nI l. impmición der,i!eneio O al m....jo un il."•• 1de

la inforrrIKión .,....... _ tu..ERa silUao;i6n ..............

10 --. como-... ~illo."dosf_"~.dn...·mi.... dltPO'ie;or. ¡... QI

que • ""P~ ..~ el~il. Y la P'ktiU dwiw8lk eh!.-1011.... d,lClOtC~ 1..., ...lMl~ ,..id... ..-., .....l iza POI" kK O<pnilmos de .........NADA MAS ALU QUE LA ·RETORICA

El Y• • comieN05 • 1980ao-o:. I'l Gob...no ..odtncioI ~in 'enc:iorwolid~ ele"""'te,...,. .....P"1t en .1 ....tuto ele lo rlrtÓfoc:ocono:ep'os I!"'*'DUmllnte ~WlidoI

en d ifClm o l ofic"lft, como I'l ele" oIf'tIi-u " unid~ nec:ional" y lanec:ot...... "...conciliación" (....l"roe. en $O'p1l.mb.lt. M incorpo•••, oIiQuel de QU. H ltn Ch ile no h-V

~encedo ." n , ...nci<;lol" l ,El .n.1 mel d. _'0 de ...

año OJ.ndo .. d,el. I'l Deernol ey J 168 Que di spone de l. IKllI·tld d. releopr c~, tlargpor 90 d i....n lo dilPOfl9lll'lMinister io dl'l ln'erior , DftUoeI~ime c.l10U0 que l. dilposoeión....n ......... por_to ...perece el ef Kto ele ........,....a._ior de la Corte • o\pelacio­neI y ..~.. ..... __

de .. .... loc:.loQd. lo CUlIl ...la r l l . pwect., ................ NIPIC1O _

'-' - ifohóIpo-" •Sólo 1*lO"'. t... IT-:l ....

te l. dict.ociOn de 01f'0 decn10IDIL. 3 4SlI.• amplió de cmoo •-e..,e di.. .. lIpeo en que UNP8"ON puede .. rflllflide por 101~I de .....odld sin CI;WN.I .

ng de'! hoIcho • la JuI1icie- Co­"'iefl.l' ,de ell' lorm... inoo,po...... lodo un conteuo de porl ' conllic1ivo. r'lUftOl 101Que cortlNuyen aterlt edOl 11 _1" otn con t•• de derechol inhe._les .1 _ hu...ano. rtconocidol'"Imm. un;",'lil,

Un IOme.o 1O'lilil • dilflOli·cion" y IUCe IOI dltl' i~1do1 de l.. rbit'lf iedld inlti lucion.lilld.pe....i'. ~i'-l '¡" • • eomo de lt.c:lIr! p 'OPio Ji , c.llillo, " que Chi. ...l...ln in••n polletón d ificil "P.

A"'ALlSJI 15

-. Anate. ya eN Codeko durante e$ VD­• lbordIi .. crisis d... Izqu-.l. como un

.....~ 1Mcuestiones coyunturlllft.

lAMe _ do .... """'tOl mM reile..... inlltrior de l.~_;;~l'~"~_~; . _111 ..do Nlderltro" _l. do! .. ilio, .. 01 ,..

i' do l. criIb qItIl In lo _"ided efKu • todo _ el-__o

laeYOri. do 11» documento: .m....:kn do 1.. ~non.~ el _iento _¡e1im .nfr.nten "ttI problem. y110 ~IP 111 do ....Kión dol mnmo. No todot IOn oritin..1M . tNIft .. pod, i ~l.. que ."ino un. tu.rte d.

.... ti dilnóttioo. PIfO un nci. _Id••n 1.. .,¡u_

.. __ li_ .. inlcribll ..... con""-i. dictlld. Por el" .. de COOELCO. Jorte An_• •n l. Uni... nidedln·

1 : ~o. di SIn......., E....,... "OO••h. lo tituKión qwo 81"_-UO~ dellauo el,....... do" Itquóord. CNIonI:

... .. lo crisiu do lo tz............ duoWiío. ,..,.aór: _ fuorq poIftiq .fo,ni•• Inel_

Le lIti~. U_." portlI de lo ....i.Y proylCUón politice. Iv -d' ,... _ '-tDr __"""* dIl wodro ..-roI. E..

.. -.....o,_ floy'" perfil • • _ifiIIto princiPol­~_".$ -.,ly ...__'-uIfoc1r·.CIPU

, l. .. .... el~ cM.. :iWICióft. MM $lplCifi................ '.entro ..~ ...., ti ..... 0fWIII.... y fvnciortllft_lllde" 11: .

uno ernpI i. __Iill domcw;riti­CI,"Lew..tor lo, proplOl perfilel."-fIo: "idontol Y oon..rterlou.... _R' oonerIU. nO • contri­

pone -- ••- PII'~"_ . _ IIn. polític. unit"'¡.

m6I _pH' que ...pre.. In l.~ común do occionou...fIQr o... ..-, Il_r do .... estroperfil litrofttico. 611~o •i._nciIblo ",,",lOnido lOCielilludo _n.o proveo;to h:no.- IIn

,- do ••lUión y do likUNI­~ do ter-. _ ..... --....... un .......ro< -

Do _do ... P"'CIIPl: .... deA rrat. ..... -. 1Olo lrI\ condkio­.... :mpor_ ... e * ~unt.. cM .. " tuICión que lollqU.-rda A " .... ..-.:1 __t -.ene. .. "-bY do _ 0'''' _..pe_lO """it'.ev",. ÓIr~.-=_ 'f a.tIet..,pr~­

te en el • ..,0~, hin .owrt~

do In lo ""'OCoOn do " 111'_como .. -.._ "' ......., po­nioondo $r'l el IIPI'IO! do •• d'lQllOOrlUI\I _ tll,in ctnl.1I .. . 'nt\l'"c;on enlro l. domocr-=IO y . 1fIOc~li.... "o.. •........,_ _ i ·_ pud....... "'t:ficlrM• • _•• de hipOtOlil do t.lbI;o. _Iot ,.ando: d, IC••lfti......toI entrocon..rueeión y _eclÓn de l.I¡qu iltda. El P"mo,o• •1 .....1;,"da l. cu.nlÓn dol Eotedo • • 1 ...gund o l. yincu lec ió n anl,a domoc,eei. y _iel" mo " . Relom..-do.1 imtlllO mundl'. A" " e pi.., !O!I'"Po, 01..~. 01 m _ lO E-

",1/ """"" .. irno._ d ' .... ·toI P'¡_ do! ..-..Ii_ • deEu l'OPl do! Elta II'LU" c.it_ dom.,:Nd UIl que . __ ....,pl _ con fuonolot~•do le __. _ -.el1iU. ... lo

~, do II libortod"".• En. 01 $1 d•...,rmoeo tIob-I­u.... O'iuiuprofundl QUll'rI(U$r'ltrl

... ..¡CM 1'10 1010 t'fl ... a.wJtonn

coyuntur.lft. "" """"",,lOa" el on­monto pno que "'""l(:1l'I _que 1M más",,-" F_ .olio, eee .....81e. el ....' :0 n do·b1e : '"TodOI~" lo~Iidod do contrIbut• • .......- lom.o.... l -..-...CIiOfl do~. do debo • • '......... ... ..~Id do l"fU...... un _ ....... -.ut>IIpete _ .~ro do ti. el ...._ do ....iutOn de "", _ Slo -p«1I' Y conc:ret ...1 ' io , • • iaUI\I . i l.. contribución . .....' pouibolidudft ... rolCt i·VI' l. lucho PO' 11 ....ocreei. yPor un p,oylClo ooci.Un. qu a n..111 do ... ce,MoII, prohand.....""UbII.-io UI\I .....~. ;nlO. n. c.IPIldo cont,ibui, • 111\1 dialktlCl m".ieI ..o en 101 pI_ tII'OlO m_­riel como "'''''111'''', •

"H" l 15IS , J

...... _-- .. ,...,..-.,._......... ..._--.pr _ ...".a. .. ~ lPr••rnee.niImo POf .. cu dej.-do eewrte • un -.:tot~ede 11101. Lt e:tIPEotll:Dn 'PU"umá que Mda • Pf'8IMI'•• 1011,.bljldorft f*e ...... ." .......cilll .... 101 J*kldot de ""F'Cit­ei6n coIIcriw ..

SOCIALIZARLOSCONFLICTOS

l. bJ*_" _1adlI POflo, Inbl¡jMlorell OflIIInilldol en_lO' lii\oi h. 1....1do • que en el ..no del Mo..imitnlO Sirdoul • v..c:IdII YU m" n/lid"",n" l. nece­lidId d. *,nur ""I,e 1.. Of\ll"i­111:10,... de l'lbifldo'" V otro.-.:10... mei.... un contll:1:0 mi .......mo. l. import. nc: i. d.l. 11)-

lidlridld c.d. uno de 101co n-fticloll.ebor viwdol ....n.1e f .dWI ft.......U", de 111 te­.... di .....1IlC.. que 101 t,lbaj.-

dorII • p¡.ntun '*. _• .r.o 11

el '-"rollo dI .l)Ixa.lO~ ...

t re ..1 prop.. O<9I"IlÚ'" ylit. nptftionn de CJtrOl IIaOrnPllPU,-", No . t ,ete de for,.la IOlid . ided IO~ ....~"'_ • ....m.....-.lMnC/I le VincutKrOn ele lit. d_._ po o4:I l.," uc... c.ie 1K1Dr

-.-.... COI'I'IO !el~1ft funciílft di ...... le CIDf'dendIdllo5t~

AIi• • 1 _ .10 ......ae leCNS cu..so • ., COfttUtt o".aoneI ¡_ iemb<. 801 M:Uefde.....! rentar la ,epetCUSOOntl QUllGbte101 lr • .sor. ~ la 11.....dali ··""e mod" nilll:ionn'·

El enlrent8m_ de l. A.Iorm. P,w il ronel _i uno de 101PI'IOI impott.lnl . QUe 11 d ....00''''1' lo. pró.iI'rIo» meSll "" ...le~ Pero 11mb ... lo IOn l.prlOCUP«ión demon,.:! . por 111med odll de..noll.:!. po r el R~¡·

men .., mller it de EduclI:lÓn. Se·Iud. etc. A juicIO de .loM Ver_vlIQu( 11 1'1'''''''' en l. medid.. oueel movim ....., 0 lindoul _ millutne V lit. undo. V. oue " w1irieel~•• • _ "ledodn 111, en de-

f inltnr. , '*. 101 tT.tMjMlorn ...•_ un Hplieto necion-"' , En".pqnt_ III~_cltl ..etor Iebor" fr_ • todala /1 lIXiedId. s..;nV...., CNS ~•• Hqw........ hebeo _ .....

lIIOyiMNnto y --.....que _ a. ...... _ti ...... por __ leo _

windiceMI y __ por .... .........-i2_. ...~.

Une de lit. cSerNndft irwned ...tIIl que 101 Irlbajldorll ent.'I.~, ,,,- mú fuInI., .,ión_e 101 empr_..... ..-eillmen­

t e en 101 J*(odoI de 1'IuttgI. " l.ex9tnc ieo de la dlf09lCi6n chl Dl2.200 que derop l. Lev d• .,..mov ilided linde.1 y Que h_ queH... bI prktiu em. tr~

... p., eltll _vendo tu eee­t,1IO ............ lIn ni...n' ....·,id" pare il··. En.lllI l1ll1:ibnd..p ie. de eeulfdo , l. ~Ib'. deld ir igente• • muchOI ebulOl.-npr._ial.1 Y .. dlbil it8miento de 1,pou: i6n nt9Xiedor. de 101t rllbe­jMlor.... .

AIlIAUSIS UI

Un equipo duro pe'. estrechar vínaJlos con 101 " buenos vecinos"

ANALISIS 21

tgar la magnitud de losS'ibles hacia América

que distinguir a lo me­1!liJj¡~~\[O oomponentes en el sis-

decisiones norteameri-

Q, el Pentágono y lailitar. Esta t iene auto­

";""i<.:"l~!Ulr ía menos con el cam­I!li,l'l!t!lo'.I!~Tinistrac ió n. Sus posi­

fll/orables a los gobier­larados anticomunis­inan a ellos sus rela­

nacionales . La demo­r''':'! '''~'''''s ur.ta variable relevante .

o las transnacionales pro ­'11 financieras, que operan

anomía y están sólote sujetas a las deci-

• Administración. Suoomo quedó en eviden ­

la Administración Car­mientras ésta trató de

ür una política de dere­s la banca transnacio­~yo espectacular a

del Cono Sur Ter ­aeia del Gobierno,

ropia inercia pero ese por la Administra­

\.ps nuevos 10mbresn el nUello Presi­

!nO.los l:8I1lbios ope­I\lIreso,desde dondeincipales innovacio-

polltica internacional. Sin embar ­go, los dos prime~os actores nomodificaron sus posiciones y labarocracia fue progresivamenteanulando los impulsos renovado­res del equipo de Carter.

Ahora, el equipo de Reaganpropicia un vínculo más estrechodel gobierno con los militares ycon los negocios. Tienden a forta­lecer las posiciones duras en elcampo militar y las transnaciona­les en el económico.

Las áreas de mayor riesgo pa­ra la democracia en América Lati­na son Centroamérica y el ConoSur.

En Centroamérica es donde severá con más nitidez un cambio C:lepolítica de la nueva administra­ción. En tanto su nueva posturala lleve a ver todo conflicto parcialcomo un confl icto con la URSS,puede adoptar una posición queamenace y destruya los intentosde democratización en esa área.

En el Cono Sur, por las mis­mas razones, y por la prox imidadideológica de los nuevos hombresde Reagan con los civiles de lanueva derecha chilena y argentina,la política de Reagan podría signi­ficar un balón de oxígeno a estosregímenes. Como consecuencia

~ Miolultine......~., proceS0 41

la LIt;n• . l_...... ~.....'tUi .... ·...ntl> mo w......~ y 1clt It_ ~liodIlI ...-"..

............. 1t1Mnoa",

..... nteionIl.

La~ Jafwrl• • ll4Ilidoi Y or..~uc_ toC " l"_ianII es un r~;'; lo Jlt

r ,.... tr.n... II transnxioOllliZKi6n. la idiolOgia repreSloty 11 utlrlliber"_. HIY '"~ ertcienIe • que l.I .s-.criltizaci6n ~ un pr or:no di!Iot wtl_ 1QROlI y que--.Ir_ ""-ZO'I di!-~ te en*' cYndo PIIIlI'•• eoncul. "" procetlK Ó!'f1loI.cr.l.l~ .... Ame.IC, l . ",,,con !al fuerla demoer iltq s demundo . l. ICIlidlrilbd con 101moelmientoJ y .Iidos eu roptOly con kK .-:torn pr OQre$istlS nor_te::.-. ....-.n o no l ' '11"bWmO. pennitifl fon lis el'~ -.not:r1t ÍQ!; ud!-U democridl fA ll:I

UI_ .... de Utll "'--. doctrtne de ....,~ nacionII que . " ..dlqlM l. tesn M1memigo in t"" lIDy..... lUbordinEión de A~ic. l..tin•• loJ pr.Jitos de l. Segu r;ded Hemístf;'~ de 105 Est.idol

""-UN __ dactr itll debI .-..... 1ft _lCiPCiOn IlIt'- --..dui ftIci:lftII , ,il~ • lát -..:e- ......_ ~ .... por It elld<n iltn di............. lIt_ic:Inll'OIJIIftilIIIIi(por ..~ ,.~ por ...... '" inot-......,

En al ~-mmico . ,.I

utt:r""'1f!-no .....r ... t ,ltI'do lIiíiñ/lrn icDdi- , ......Ii_ . •

MARA MOSSOEY'ECIAL M,RA ""'......

AI\ii ..uñ visibles tos huecos de .. bIiIB Y tosefectos devBtadom de la gu.n en los~~;~~~~~. MlI8Ya, Gr.-t.. M..... y todas l. ciudades que hacepoco m" de un~ . 1.. t.t.I.. decisivas que culmin.¡.. con la victoria sandinirtl y la derrota

en NÍC*1IgUa.diciembre en este mismo Vdrll'l'lñioo fIICef1ario , cientos de niños lupreños eeie ­

tU. de le VM'gen recorriendo sus vecindarios y abordando a los dueños de ca", conCOftIIbldo ..ludo: " l qu é caLllll tanta alegrIa?". Con la rilpida respuesta. " la Concepc:i6nde_'." vin'-ron trozos de cW de azUc.. car.-nelos. cajetas y pan 'OSI, hasta llenar la

fundii de .. almoha:las donde iban 8CUmu lando el prec ioso bollo.c.dI CUlI"nc." kació ese di. en l. prirnM"a lIbierta a los paseantes. un orgulloso al·

1aI: "COftItrU tdo con hotM de mlldroño. alpade ch ita. flofes montarases y adornos de pa-. Cohetes, bombas,~s ., luces mult icolores itumi'*Ofl el cielo nUl9Jen51 du o

,.. doI dm., dos noches, y en las elqlUiMl de k)I pueblos mAs remotos. al son de una mü ·. beil.-on y contaron cfIm. "la I~" Y " el enano cabez6n" . penonaies

~ 'a tiesta.Piii culquía"a~deIconozc.Cel.b OM'6ricll resutu ~adójicover c:eIebr.- con póIYo.

,. . de la~. J*O el ruido es e lemento inditpensab jolgor'o de los hlbiuntesdel . y en todo el ~fs el di. de la Pu,rsirNl . exprMIIen grrt.í. ..........iII tra-d . ...~ i-*.....1. cte.ToI-.o en estos térm inos en unII tierra d;"dida por

; .' lDfnOI tocios~.., ..inM en tuu-ta uno de nuestros ...fitriOnel, mien­india c6Ino,;unto a nu.-oses COftIÍIMS mootuc~_. en .. carret.n de M....

..... . "- .-w y" .-rtido N1'tioto del pueblo.eo.- ~ .... P"'Ot* .. v_ iltdlld y origin-'id..:! de m. rewlu ·y. ..-npRI8 lIIdn~ en cuerpo y am.. hombres, mujens y niflos de los

01 lOe...... mM dilfmi" Ktivid8ltes y dist intas ideologl-.Intn muhi1ud de;6wtnn altebet¡z..:lores. m6dicos y milicienos sobreule .. tigu-

~!'"¡¡ y edutu de un brilIM. econominl cuya vida si bien i9Je l. priJ1im1 treyeeto­dlwn6cretll c:on-..aentll, no tMM n..:Ie de guerril .... a. En lo profesionel trwllCUrreIn._... icano de oes.rrollo y en var ies empresas priv..:!es de su pals y en lo

• ilentro del P.tido ConterV.oor D.mócrete de Nic..... .tMlce algunos meI8I la mirada de la opinión pUblica mundi.1 se volvió hecia

~ndo pr'eleflCiar la primera gr.. crisi s del proceso Que se aviJ1aba con el retiroIi";Ptamorro y AltonlO RobeIo de la Junta de Gobierno de ReconJ1rucci6n NeclO­

de incidentll tu.lQIlWMiv..-nte neutr.¡Z..:!o poi' el anuncio del. incorpor._ ....iImo de dos eminentes poUticosto~ores. Rafael C6rdov. Riv8ll y Ar-

....ERMU\lDO

v

Coo'1l.,,- <1.1 .. ,............ 0<,"" E..__ 1"''''....00".. del C..."o di Elfud,OI E..",oó.,,,CO o SCK._~r....,.. Mu_ . con _.n M......

cM lo. nt.ntoI ...tel'iorft, ..n. r..­coro \NI~ IICtho cMAIIWr~

• en UI\II coyuntur.... QIM .....la iduI nnow.:lorM' ni ·

LoI r..il'1'll'nft de VelMco At. • .so.~,y""ón.deE~¡,. 1os

p.,1bt y .. ffllC:ft:) del bIoQuMl. Cu·drv.not. QIM c:ontt'ibuy«Ofl , "lo_. -.nplftud .. morirnienlo no

_ fU""" 1NY0f. dIdo que .. n~ ..... y rll'fO~"...cional • hi ­

los PIItw..1bn y. ... A__• Chinllla pot.ic:~ l~ndtl1..

hebl, p nos I'QOCiofW Ios OD-

Y F ilop y lo. ~ilft de In·lbIIn en al lud\I oo."'. el impII. E. ond.-- It_.. .-.... .. .... · . _..... .._ w_

deur.o llldo._ En apoyo. al l"O' buse.n dlYid"lof n lre lo , que e.por" n Y 101qUf no • • por"n pelró·lItO. fn trl li "cl•• medii " oontlo luid. PO' 101 "ue·VOl p. ,·1ft indu.l" . lilido. V 111 '·eu• •lO mundo~ delo. IN. pobres; " FMI inelulO c.Io"<:•• 10. ~ IM"·'en d...fOllo" .n CUi l'O Cl lJIUICI"" .n Itllno¡rnoP"f UpitIl " ,nc;lu yll "'l'. 111101 • 101PI..... m«! 1" •

""""". •

_~~*.~. - de ... poI:Iota

l'bloI '~Kió" _nómca 6t los ~j.. dftIIrn)­1l8dol n, l..-.poco~ l. rwgDC ...oonntIot-"" nort'-IU' como .lgunol hMl""'do

lo pr'l?M1'O" 1.lso. PU" SI l. rllCUperlQOn_nómiQ mundial ""-.. PG..ble bf,pO l. ICtual ftlrU(!'olur•. lo QIM" discutible, tltOdri. otnpaelO ...11'10labra l. m.yo,i. <M 101 pe, ... -..bdKIr.oll8lk>l t,,,..,ficlWlC'. d. pet'Ó1-o V 0"01 ,.curtos b,iolOCOJ" 'll:n.iOn erKtentl. dliflf;'! de b.ill.lnl. de ~1.. LQ-..ndo dado Qu. .. -'1• .,.1 • de ti! • del

M!'nKoo" ... J*ICOI ."... '" opor1tlNl •

•

L:i_ Jled~ dot_n l:lIo lll!!Mo PO\';;;';;;' J1- .. 4» fwg ~. ~., tenido a..,.: ....r....~ $CtI""',o. Ptr-=-que.hernosa.-;o• un ~o ... que el prOll"_ en ....tlcM 1••_ •

~r._'~n1' .nt..,-'«:oon.:Iol. f.l~ o.. -=uoerdo 1Obf... NOEI .....,. l.

l.n~lÓn econ6mOCll ,nl"'rw:Ionti . d wt..cID .....nc. de l. dl1tent1ón '" al ~el. el 'e'lorno • l.gu.". Ir••. el prokmv-'" de l. e..", P<odUCh"muoo••1 y el m.yo. 00""01 ,..nvtM:1OAI1 de 1M re­'~I(I'" econélmOUl IIm'l' l. P<Hobtl~ cM u"'solueión d..-.oaátQ I ••1 nadon.l. ,nl"l\ICIo.nal El "IUIO de .....t:>ts ~l«oones ffWOrlCe'"Iudones "IOfIUt''- V ~"Idor • ... . .. 1*11IÑI T..OfI' Mundo Y _. l. -.bItS'JH'Il:~ do! '­lHmocra ... E....~ V for1.-e • 101 ~ck.os'" .,ti __ de las9'~ potenc,.

IfIQ._i~ l. cooperKiófI ...... tos pe¡_.. T-ar Mundo.

Un. m.lVor cooper ilci6n KOnÓmOQl _ .. los~i... .... "" 0110. con ti objMo MI ..f ...._

eoIec'lfVO. puede V detIOI _" ....lrw en uno dt '000má ,mport . nt n ;nstf_IOI p.e super. los~Qu.hbrlOs mund...... ... ~I_ .... los que ...p lc.n

,1'1'"" del T"u' Mundol 01 obj.t i.o¡ de m,v o, d...."ollg. m . yo< MoI1

•• 1...-.::. y mayo. pod. r de negoc •.clÓn no pued...Iogte•• IÓIo con el ,ncrem...to del~ mutuoS. ."Q COncen(OI elel ,nUlfft CQmOn, .eIOI\Iftde co unto problem.1 dllC tSI. os romo ~ 1" 1"'->-lo' 1, lOÓn u,•...,.,.. I u de mll.,. PO"_ . t Lar rne1MS colect V 1_ t.- Il'IIUNa•

.....~p.-l -'Io

En er.. Il!Ir'eno fl dIc._que JoI, PI ·. " de­w.olo -"'Pun ulY pouc;iOn oomun "-te , l,imIP_ I' __~ En par1oc:u_.. .,.heI,,' ... .z.... c:ooper'M:iOn .. -' imbolO es. .. CfUtIÓfl

ves. 111 1''''''''1"''"'' es. 1~1 "".. une..­ciOn de ",..tc_ -'" 111 ",fT_lfVCNfI ¡;.,1 , oaV l«nlIoI6eoa V eHftt'''''''' cM .......udo. kM p.-_..w-.olI..... dltbln ..... 1111 ......, 01 ~.co...,.." no IÓIo u... m'Vor~odMI de negoer,clOn "no~ .... ~11mP' tM_ 1M~110. IdePIM:iOOV IdK1.I«"lón 1M11_Ki6n 1_ló9icl di 11que d''POnen

LI ooopeflClÓn ¡;olKt,vI dll T..eer Mundo.hICe ..... U.gentl V fIICflaI'lI .... UN f_ di ''POI. ,18C1ón Inle.fl8ClOn,1 V d.to llt"' no l ' p.obIbll uNlqlI iGII'WI 'ealpe'l"oón di I1 dIrn.-:l. en 101PI.,ndull"."Ido. EI Ifl_ to de lV''' que ..c:onsegr. ji dhfs;Ofl d" Terot< Mundo V 1Mbull:lf

,

~_ cono""­........ "....r~ ~Q Si _... '."'>':>11 . .. pe/I ,

por lIemPio .n .....-o cM ..t••, un pueblo muy Ulóllco,Quien "'-V. est~ -ver lQUi h..br' vino como SIl celeb,ó la Con­cepció n d. M. ,i a. l a l ll le., . nol ifM eQu, n,nguna ,..t, icc,ón dep. rt . d. 1...... to 'odild... V por elcont r"oo: .1 Comand.nt. Tom"Bor!lft tu. uno de loo p' ......' o••n~.. ., a In Clt'ln'lOn il. T...o_ nla r_-.c1Ón . n el Co,...;o diESlI~ V 1M el gab...... ti ampli.."...rot. d<M'Ioc:rnca~· t La '-'-"611a .............--,PLa ""t. oMd. qua tlay m....b"" d<II elero en .llIIbonn• . VelP.d,. Edilr Pa" ale" pOr 't1mP1o.no 1610.. Monistro .ino qu a cont ~

ooa 'lendo p' , roca"· $in '. 'l'fO.h_ alllÚ n tOlmpo11 produjID .1 Ntiro d.l Con..¡Od .EIUIdo .......noo ,.p... . ntan..• __ • QPOOic iOn.

" Eltov ~ro de qUol est a.doun ,et lro lác:tico y ...._ ~~

do .. d or..,.:.a di estos lINP01"irllanc:ión d.~ este or9I"n ,.no ... forma~., CreoQoUI par. la e.....r....,ododi _ tW'I ord,,,-.. del CoftIIiov.-o que "" pultUl cont~

núen Ibiert ... h l1l1 el es- deanconlr" tllluc:iOn común a knprobl ema. . Al; tambiltn • • ind ...panlllbl . que haya un...pr. slÓnd. 1 conlll ntll nll: iQnlI, con_ntOque • • ;s" pa'o que 11 ..-io' ' ''''mar . Unodild natoonal no aslInónimo d. unanom od.r.

Soc*~ conflte:tiv. y.......· "-l _....,... hey--.1lIIt tu . ; por .... "'"'el -.or .....,;.. - "_i. '"condOC:_ di di....t . l .mon la .. F_ Q<oII~ria ....h..... la c:on6uc:ctón pol ltica y ,., i·litar 611 p<oCI1O, paro por otr.,.1Sar>dinl_o nac:..ill a l• .."p....lHiv..... q.ft li. ... la l"I.".."tlbili·dad .. toO/o. 101 med. os dilHe. utn, par. ,.......1_ .. P1andiR~v~Ec:onóm__..

",_ razOn. pero l. r--.cI.cl11 ...1atIda """ .... .. I . f _int . 1\ICOOnII donde al ......10h_ ...0ÓInt. el p1uralhmo delprocno El u... OICI'Id ad di .. ....dad nac:oonaI que compaot_ lO­

do. 101 n ltll'........ Lo qUol 1.­l'II/mOS que blnc:. .. ..na lono.prktoc:a P. a lleuda a CIbo"

· r bil6n .... yc:r ilic:al .....ntandoa 1 _iv. COAmIiona qu a .._rian "'aa.noo . ..n lICtOr P'". ... qua no est..- ;a l"IftIIAdo , ..m-tI del 1... ele la .........,.Nn._· 'EI~ que el fOb'Irno r__k.oc:oonaroo "'a lodo~ ......11 , ... ' le1Idatel del IlOIO'Coe­m_ QUI • le .... hdo".aoo-" ...do no ' ienen ".--"T.m.... otno oo QUI 11 voc:torlldi Re"ll'" "'lIta _c,,"'_t . ha est omu l~ • 101 wc:1OI'lIm'. rllClCio.....ioI qUol bu-ean pro­VOl:lr una e.isi. V el Ir Il:lSO de lire'loluc:ión. o po< lo mano. ... me­d,ll.uo:. ,on . p.ro lit... un p.o­ClttO "r_ IbII"· ¿Los P'IIII'iot poNft li_to eril_ 1ft " .....,... di...-a-. o ........ond___....._ bilna _

""_ pan ......,..... -.....,~EI .,;tOO- pr .. ado l1li,1, ....ond.­c:K00.... polo'toc:as V otr.. ICOnO·moc:as o amPr......1n En . " . id ·lOma e:at.,ia. .. ceet o . ello1;qu_ t_ c:1..o cu¡! v•• _ el1,,,...,enlo·l isc:. I . ""UI,ldad...eu"" ,,"'n los lim,t.. dl'l lam'~od. u na p,opil!t ild, o ,i poctr-..."'111_ ... prop iedad.. .... ha­,.:Mrot. BulCiO1Ig,,,_ p.II" ÓIlII'b." el... ... _ Creo queafio "~, y por Itll ....d_,..- _ UI'II l lV di 1..._Dor.i qua c\lf;nd di .....tW'a d"'_ la poI ltQ del .,o«·no .. "" IIPII:to • ,nc:lutO '" loQUI 11 r.I...... la inotInión pr ....d••uranier."• t V lA "''' ter_l" Buano. hIV un. com isión prnid~d. po< . 1 M,nlSt. io d. PI.,.¡f a ·c:ión que 'SI' Irab4j. ndo .., unP' OVlC:fO QU.... _ d<Ic:UI,idoP..o Pl"a que _ forme un. id..

di euán Ib....lo '"' . 1 \IOb....no •~_io a ......-c:to. ha-

..". ...LIS.S M

CIllt ,,-(, 161 .. 161 tu.. .l IIder .­~ ,ftOlud6n n"IIO_. porIlj~ cuál _f, " umeIIo 1M­-.inll) que PI"JIltirl' .... UNI he­~ El _ COI'ltftt6 : lOdo"llii"ñM porque en 200 o"-' 3DO "'-_ _..- todo en un con'lInIptiW _ Nw...... 5*0' en 1lIOd6n"__ le_.la P, .. lIlrtnIIo .....io

~ , 1_ dignided. P, •• tinao .... un, fine. pIfIOnar"· lConocli6 .1oMoI.1"S í , y pa'lIlIól~t••n. (l ltl!nO Somou Iienlpr. fut II'IUY dI­,....,.. CON'Iligo, fIllCUlrdo o....tn ,... .. tocO i11""0II"'II Ya_ hlbf, ""'ido..., U~ con",;"

ei6n In .. oontr. que fncat6 . y... muy dolido porqutblM dt tu... , mi cuAIdo... que ti ",""in{) di in!:

"" In fOQlIoI ,1oItnu. unqul ...... por "'f __....con que "PIII'" " prKio ju _por~ In lios" . y •• ~ di qul_ lItIbt ......~ di _ . ''T. voy- . 1..

JWr 1WftO.~ dp. PIfO tu ,id....ti ....emlz.... . SitmPI'e. que """i,. , di qU¡ me I, opo-~. lucl'ImIl"• Uli." _ tCtlWd7"A~iH n~muy ",nl'iij una VI I du-

.... _~r(llll

il tqut ""

une ....-. • '- "'euRe_ lO­

C"', '1 que llDfI'Cfibuy'" deMtl'O'110 -eonó""co de uRf "'_r,.fect.... P,•• 11...... Ibo pt'o­

II'.-na toe;,lu • "_lill uro.ICOnomi...... '1 .1 dI. quI r'IOIO­IrOl logirerTllM uNl lCQnOm i• •0-bu,,, podr; ltIIO' , sltul-eió<1 dIIl que _ PW" ..... con .lIiu..... di l1li(* lo.....- UNl __ Pfl"e de t. ",fll·elÓfl y acompll'l_Io' con UNI __

d. prnuc ionn como educlcoón11''''', . 11KI...t ifOS Que 1I1r.m i·cen. nuetl rO puablo u n ,,1"00 iD·

ei• • deent....

• $1ft _ba..f.-nt. al d ilolma 00­

cill._ "'"'." caP<Ul__• ecuil... opaOn, o ... 1. ",",biIl1Ud di01'. aiten>ac•••1"CItO quI los dos Mlemu t .......... s daventllilt. Por eso. '1 son he­bern'tI preocupedo .....cho po< ..s­,1KI¡.. dOCI"nu toeillet. eeeo Que,.nemo, q Ul contlrui, .Igo pro­p IO l o he d ocho pú bl io:.lmlnte.quI .. CIP' l.litmO • mi juicio lo­... ."ogr_ 1I(OfIÓmlCO, C*O no_....erot. jul1ic.. wot*. ton

ernblf90 Ivy P"RS CIP'I"IIt""como En ldot UnckK donde len....oc oos soc..1Ii ton formdlbifiporqu. te h.n toe~tilldomuch;'slmo. El UiO de Su ec i•• PO' loq ue t>e leido. m. I)MK:I un par. l·10. De parte del sist m... islIlo QUI no IflCUe1\'tro '1IP1II1C~

ble n que " b..... Iogr' rnud>aIUne;. toe". C*lICier' por lo queuno .... que Ivy URf ICfldencoa ....nos "- • d~ • uno loque n .. litNort... '1 151 • nHe­en• •1m,rOO de 1" libert....

• lEnlo.-s1"Cómo no ••mo s • 1_ ''90 ......jor qUl todo• • 1go1".1 Slnlido dilo que Y' NrnoS hecho. PorQUI"-' alflblHI Ido. hemos naco­....tl ldo .. "n..... fin,fnciero '1_c::orMfCio .xt..oOI', 101 'KUf_ W.seos. impulslmos URf ..loo-""""...;, dI ..d".....C' lCiemos u Nl.Itel.. ' Plflocip«:1Ón de Iol ultM·¡-.do,n ." el p roceso ,dec ilO' IO,pe'o SIn loc" •• plufl hsrno . l. h­b«1ad d . ..p. lffiÓn," IIb.n ad decullOr

· eNo .....-"'1". 'I"D' al,u.. c:ormoI ..... 1m _ ...

_~ ... drtócll'l_1" Vo no ICIPtll'i.~ dftar 111­SIl' . " N .c.IlIU" l. contr".wo·IuclOn. SIn tmba.-go h.'1 Que le­..r muchl"mo cuidldo ~. o.ti"" ...... qu .... IS con,.It,_Iu­C_ IO Por -temPlo pc. no( eld llr lO l . p,_ no n co-crMlt­eolueooNluo. Ih tInIpOCO " __Robeto• .,. CfUI lo .

-.do Son dk<denles"'

• N_.... _ni cridno 1 ...""ronn del "11'00', eno_ru...~nd_" .n lo __"""O

'1 comp.omisos lo po litlC01"au-.mos ..,1 ~ puO'b 1o ,odoSIC1 lfocio V"""'" Clfll'lC1CMI .,,10cupecJÓn lIS .. ftI ocidad. pero "...... I'tIQ'YIrIO .. AIO' d lClO este­fl'lOI d~OI .... "" ~ no do!­1"- tnnr.-lIl1l.. , lodos lo,que lSlImOI .... el 9Ob_ no comPl' lomos etll <del . n' ''lIU.... PO' ....CI' ex".n)", tend rá l. po .. b llJd..dd. ime",en ir 1" """" "0' ...n tosO '-"iD"" _ti sobe<¡ ni. ..

( Está de _...ao con •••t_-ciOoI lIIndiRistl .se 1St. P<'OCftO.... ClkrlCl_~"'_.popu'" y _'--'tI)"u 1C$10 Y 11 J'n1tff'lO I""'POIIf'9O cont"", ti ..,udo dehonor q ue 1 los SI"d ,n""I '1que Itlnv;u r" do 11 pe.iodo .-;or·dado. el pulblo n lCit lljlUente t en ·drá .-npl;' opo<lunid ad di dICidlfhb.. '1 esponl_ 1I QUOt IIpOcM gob...no qu '1 qu...... qu ...r, que __ 101 que lo gob_.....

E. n m, c:onc-PIO de dIJ'nocr' e­,.". .!CuállK _ los problMn. moisdlficiln Q.... le locará ...1"" 1"..ti tño1" En ID económ,co enlr.nt...01

u"l 1.... 1I9"'1I1C' ((UI 'IQUI'"'de muchos AIO' II OC IOS- T . II"~ d.ontluencier rMdida ... quelIUIdI y ,_ unlPO.. l a ............. deflt.o de mIfCD diabIolull d.,.<did l. pohla••1..10', y C"IOQUI" un ..... " ....,," e' tr . t.. de COflW9ll l' ",nidldt\lClOn.1. Esto ultImo U lo , en·t..l. PI"O '10 l.nvo leo. l.-..- que""-' .nlO

.. l. , .... 61~• . t euil_"1..7lf'1I". loib<lo __1 •

AHjl,~ 'il

...... "'o~ntl' le ltene>óntl lito POJ<*luk dio ....-Mkn...""'" alunza .. I J por ~10 delIQPlck~. cIfra muy~-

. .. que . e(l .. lI\Iirrig c:eI"I$O.

- {OtI'l1' ~. .....Idos OlfOlrwbrOt.. E pume~ oXt,·derit t8ntO "" el plIonlNmoentodel~!O~l eomó. 1.11If'l'P'r1lttOll.~m. fll 11,....

r.b. del~ que r.",ZÓ el~' t .""'t nped,lmeflte,'" «­lhudn ...~~

El ..,~ que, •• eMl mI­I a; " ."or8iSol" debe e­PWtido _ .. I.."d"," ellvio·_ , ~ m:..ice. lrn·bIiii. iill:io "ot,•••liolC)I'le," .~n que • u lQlM eu"e1 son

r~~CO~~~~'~~~M~¡'. grupor!a'f ..ligkln'M

/Iiño V"11 con .~, •.

~I. como.

· 'Oft4.. -. .~

• lDs UIt,

dO""'"1t lOi 'f.les o.,~inW'Que Ir.

lI!iiíI 0iiiIi..1~ ......... ~~I. De ll>do(iftOiICK!~que l. cifrl ~dIi ... C*)IO......otr.. '.litooñn"" .,.,.. que lo que co,.......,.,..f...Ii ....-:e.

EI...:-a dI,.....cN 1'1911.. Ortodo Q1i1f. en -..s ' 1

~ nne. o ..... el IUIIt-ñOi-· ""'* .._ .ñtiman • Iot ""..c. do! IS'tg • no ..,', inffi I U1'olK

8.0i:I0 flttft, ei',. quE _l. m"de~ con .1 cMcu}o que _1If de ,"id.,., 11' perlOFlft r ll'Sidtnttl I n 0'11'-. OfÍ9iNl,ias dePiÓ'" en que I1 f. ortodox. P"domm. o den. p•••ncil lilInil,CIt,y, .

P. r. ,"11m.. el nÚlnSfo deprOtftlln1" o ......Iieos . se d ,s­~ de clf.as ~anedll de olrastu.ntfl que el etntO de 19 70Ellas IOn 1.. obr., " EI Protes t on­ttSmO ... AmfrIQ L.t;....". de P,u­cknolI O....tJo<_ S.J 1195 ?1." EI P'OI!'SI"'lOtmO ... Chi.... . df'vnKio V..... IHI621 ., " Nues·,ros Hermanos Ew-",ic:os" . dIlPbro Hurnbotrto "ul\ol 1197"1.Sotwe .. ti.- de ... 1:I'.a~por _ Irn "Iorn• • puecM "", .... el número de l;ejn W la..... protnUInt. ""' 1110 '• la 1It_• .,...,.. .-forll\lli l U1er_. Pree'llIiInIo. " .....ouAl. 8IPI~. ...~od'''• .,lOU1I .., c:ontUftto. en no. '70.000.,.1'10"..,. 90.000 . l.Il'I\iI __ de _ig~a l' \lItuter_. con uno, 00.000 . i. 1nlos treI ..torn l'S'l'n de _ rdoen ....""'.1 njunto'o. la 19~

"11 P I!"tlIt'CXlIIIIII, no meno~ di!uno, .eoo .OOO t ...... 1In C\I, ' " 1PI'I11 d i 101 C\I.Ie, corrnponden.In~unlD•• 11I610ll,'l'1tld11dt"norninlCio..... penteco".lel Q'"PIY ' " Ch,••" 1, loln il Mltod'SIlPenlecoat.... ., l. lotn .. E~"htJ

P.:entlCOlta El reno. f""'" '"-",,--.C UW"Jln Nt: I 9loO"

•~ roo ..... 0'."._............ un ....n.. '" ......- ....._....--~

'R ....- -­~,................ ......-:__ 11'___o

.............. ti ........611 número • cnólicoI. ......_ . .. ttf --..dIil Cenuo BIIo II'Il). In ....nosn..twcK dI'~. AwstInCia• m".., tlllllot IDI Oomi....16 0/0 ; POI' lo .....- ""- 'OU ..

"-. 26,8 0fo. E, _ir 1ÓIO me­nos di un OOfo di' 101 que 111 di .CIft c.lólOcoa.o.tM' "" SIcon 11·..". ........idm. F,ea.no:iI ele.. mmurMón: todol lDl Domi"lJOS,8.7 Ofo; poi lo ....fW)I u... ....z 11",,", 11,6 0/0 ; muchoI OornirtgOldel ll'Io 15,6°/0;'" _ir ,..; u n40 por tilnlO _Ipn u... °más_.I.r.o.

1-" t__• tIIIei6n ....,. lit cifreI di ..~ ...,.... en lo QUI • .I'f__ •...t:r-* di len w:61iolll: cr-.:áI.. QUI Jnuooillo arbió.1ot CÍIIGI

... CUIfPO y .....: "'" 101.1 % ;tnIftci. en 0"1 1'1 -.iote 1_

.. PGdIr di' p.rrdoftIr ktf;~.

'"" 51,2 % ; e:t--.c:1I que 101""""'01 1'ftUt" n d.....49,3 0fo . Et pr6ct_... m¡ud di' Iot que 111pr~e-tóheOl. no lllIPtWl dogr.- tun­damentaIft 611 eI'lOI'c_. ao*,..... 1'1 perdón ". Iot PKIdoI y ..,"""fleCiónde 101~ lTiI­.. derlCho. .... m,ud, • 11_tatólic:os1 Cr_t qu. no.~ prlllUntlmOlo . IntOf'Cft, •

quf 'l'Iio¡)i6n Idhilffn O profftltl.... m'tid di Cltohc:Ol q... no .teePtI" las ...rdId.. d el Credo •

"Pero con mayor aprensióny diMlusto pbser;vamo a act itudde .algunos catórcos,glJ~, d?or inte­reltlS cre~()S o perezn menta les,preteoden li~~ la doctrina o laaec;ió de. la, k1lesia al régimen depropiedad CllPitalistll liberal y ams esquemas e inmovilismosciales, gue ea- modo alguno e ,1­IIIMIOS conformes" Ev...lio:'

Este análisis, que pretendorealista y, objetivo, de la actitudreligiosa de los chilenos, nos llevaa la triste conclusión de que el n ú­mer,o. de cat61icos que hay ennuestro pa(s, dificilmente alcanzaal 40 por clemp de la población, yque b una mitad, por lo menos,de nuestros .QOmPfiriotls, a 10 5

«:U.lles puad" aplicarse lo que diUll DCritor chileno: "Poco puede....",ne del ..¡,to que vive sinnilllUN ~il, 1 medl.. entre.. ...... sin •." 1 qon 1I_1 neptj., pero al fin~, de~ DioJ no existe"(Raúl Jiva ~1iI lila , '/1.a huella deO 1JC9")

Gente que , come ice Char lesMo,eller , .1\ 1 fra !lue hem ost r. l!I? 9 f a e estea n ,ºS [que " ni

lanDad el pro-

i aH .. l. fELAP 1L. FELAP n, .. "-=- lote­

' Mur....... g..,;on hefoiao. toodot Iot C*iDd"1.M 1ft_e..­no.. ...trl e'Iot Iot d'l~ ElPfOC"IO • ftM;~ M .... y

tOCUIl:OIO: demorO 2S... S.Pl*M ond~ qut ti pr_ .."-lO • ublU poI ..l6 ... 1951 ,CIHI"CIo CInCO I*iod_ ,_mos un 11'11pr~ Ia_w.l de c_ ......Ot"••.uciOnIa­linoemWQRI eh PtrtOdes1.M en­Ire ....,ellos .. eontm. .......E....1io PiOIfl '10 . y CMIun m.IO.., "l. lid e.u g ..-

lur•. la FUAP es. ImPQ<lIM.IproporcoO" , "oia cM Ju.,.. Em,ÜO.Fue .. qu ..... di» ., .... I.rde,a" 1953, O<~" Ó una .IPK" de00"9"'" mundl.1 de periodl$tn.en s.."II-.p. oPOflunidld In QIMle fuliunó II idea de le l«kt.­ción 'egloN!. A.; se pod';an Cil.,mocho. h.to•. 25 ei'tu., 25 .du...·101 V 25 tflCMOI QUe al"mI'O" 'avalunt.,;! de p.u' poi' I()bre tudn1M d,IM;lJlt.,;!.. Po, f,n.n 1916yen I"',a me'~ ..alilamos""'",,os~ Rept""''''tesdi 23 PI'_ I"el..-on con ... tir ­"..,. .. .-........10 dle"a llf9I"M"lac:oón, que hoy , 1tÚM •~ de100 m~ Pl'offlionelft.- U. ,,<0 .........;i.0aiI ~ It.o"""w,-Sueno. .. ,.... ll ado ha ~aoumb'OllU H_ """,1""doune orlll"<llCiOn pudefoM. QUt

t iene COltlU p' ....: opIl c...,...."ogla unidad ...1..... No hIfN)s I­do ..... 1IU1a d .. lUOn en ...-... h·la" lo que ve 11 un mér.tu en ....con' ......I. _ el _'o. q"",..fre , pe.- dngr lC.a. Iodo ' ipo ded ....oonft. pulil oca. 10ci alts. KV 'n6.."c.,. ...áhcII Mas .un,hemos g.onado _ .!tl¡Idos.PO' ..¡emplu en .1 tao- iba . Hemosganado a Jamaica e Guv_ V se'lIin hlCit'ndu IItuerro' por ,n·co.porar a 8~hc. ,

¿Con qu ien . ,.1..;0<>1 V dequ iin o cM qu ' d_ncN la FELAP1_ La FELAP d"p"nd.,lICOnOmicaV O''''''noc_nlf, de 10 1 P"'iod~l 'l.' t. I 'f"IO<Ime. ic.....,•. Su l,nII'\C'.­mllnto 11 W/O V • Iogr . por me. •dIO d. ta COllllCoOn tun dólat

ANA LISIS :al

LA

.., .....- PI'Ñ" .....,. ... ..-., ..eflclencia'" al _ M G_ c.r-too-

....twio G-.l.'. F"'1IC:IÓft Utll_,iqna'I.LAr• • ......mIlI..... l.II-;O...._a de .,........: La"'i6yl.~.,.",_ ..tMllltO ..._ ,.... penan"

~~ofo; y .. lucN ~r l n;on di los periodo"..........;n.o..'" m.. de U 11'\0$. Hoy C.f"~ ...Ift los 1lc;Inlbfel, .in amb8f90 , ... 1Mli queda"lO pnhrido de tu bdlllll,.no"al.

• .. '''ltcimiento. "''''li.i. 'UfO l. oportunidMlel di....... .-ni". quien tal •., in forma p ......o·

.Iot 25 .. ..-1hdiclO. la oonteCUciOn eh un._ÑIft y hermenarl • 101 lH.iodin. d. toda 1.11

• o..-.. de .. Federación Latinoamericana de,.1iiI" raient_•..m:. ",lecido convenO con An6lisist~ ..... de lIn1IW'en ... f*'OtlI-ecmíl.

M ..10 tl.; §ii' ..-.'.ldóa.~ lo de­dlI~,,º" tE.Jptc~ qU O d " "l"

... j \0$ pjfiod.lll ~I I Re­cord..... o: .1 fU«óñ pad, P$

de lse, er"llH~ jihor, n !..mos .,¡1m," r~,v"lnaf>itt-n" .1deMt,O • qu.. Ilion pcedln lnt~f""con Iiñlti.ld de d.ttdlol .. ""' .....id. d.mocr.llU C¡'"

O@ a I~. G' eIP " '!ueoll5t.\iCtQ. '1 ~óonIl . de al ,,¡doclOll llbert.... V IUf!"f. ..... d e ql~ud de PI,",W V PI"lfoII'l _ 'o

-ftrt...- .a.t ..._ JIDO' .. f'ftiro ..-..0 ¿....

.... .. '*- io,"iiCiD......~.'

.1- No.Mros1_ un ......~ ~

FELAP: ..M.....ll'• .......-. 1..cn.ldo"'~_ ..",. Iio ~peranu" Yo CJ"'O qwe. pulPdr..,.,.,. Y"" m.nwndr , •... ti ........,. , l. _,Ii• . S. ~ "

en ea. IftOIMnlo ... ttnt.rit Y ""hOCM'l" todo lo qwe '''''''0 por___ .. .,.,ldo~ los~~

"'-o l{Ie~ ...... prol_-.~ KliNdII'''-'-l''' I"sca..- no ,... jUbila". no ,........_ E.....-.I c.iAo. la PI IH"

_1IO!': ..~. .., i no

"'-"' ....,.~ ;tT haAa .. uh 'll'IOminiito _,.d_' .....Yo cof'Si.

,dero un priwil'lllO~ IoI1Xf i01hltII 1a,_icanoI me (ten l.~ l!'lN;t tr,tt..j . ndl!V ..

so.IZQUlRDA

BJGEMO TIllII

~1-.nI • demali«to próximo como J*"I poder trat arlo con la ob;.tiyidad nece­.. tnbI de .. crisis det marco te6r Mlo-progr8mitico de nulSt,.. Izquierda Y.~·

la crisis de .. co njunto indefinible de co nvicciones que IOstenien nuestra vohm ­dilcuno. De .1 .. C81tct. subjetivo y la forma detOfderwdade estas No-

....Iiguen lino mv.n.r_ ....no. de los ltIementos que forman ~. de este; o ... la poMII .....~; o que lo est imulan. Su ob;etívo no _ otro qw_ unI dilculi6n~ lIOI J*IiIue.

qu........ la dnlnn,r.ei6n del pultlO de part~...,. .. qw ROl dftpWll_ ... .. J*'dO. No .tnO..-nU,~ dóndot ni tobr. OlA fundar u...cr itica 1610. ... ,"idMlllCtlWll ,,~ . .. l*-'ter_ ...corwincent-.

El ..-::uno 01:" \'eZ • los ud.cos" _tu porkI~ .......,no...: ... ~ -.Dr•• h.. __lido~~; Lat IIlt«prflKionK Yliletur. --. un d i..._ que VI no lOIl "'" f.­de unidld; y como • h.~• •1loI no <Unmudl. luDn ~ di tel\o cMOPeionft hittÓficacorcrltlll. El , It.cto no lIS me;or si • real.....como puniD de PII"m • _tri propi. h lSlot¡' O• l. "'pef;.ncin d. otJ.. necionM; l. nuntl '".mbocO ... un f.1ItaIO .i9antftCV, por lo Q\M nooon_ lino como ItcUno milQl69ico; " ......11.historia h•• oicll d. ol'M ••tnudft no PaN un di,sin qut not inu nIM eh r-oIn.1 dwI 1ulionn.

SMllimol eIId...., N I '" trio · Y. 0 1..... ~_.

....,u.. de l. dflnulkr . c.•...- de - -.po •'lI6fico V df __ iuio.... incoNnOl ibIn. pro-

""'..LlSIS U

'*"'"- . ....... PIt. caneIq. '-dIlftan."ootldi_. la luma IOCW.U. e.nb1O'l _,.so. ..... 1Rr'UClUr. _ ....

con ""' d~ ....,. dIl nUmIro Ot ___indullT lalft ., un ..er.,•.1O~ dIl __pleo onformIl ., dIII Ioultllda .... el 'k1OI' WCilrIO•• lo qUIIM Unl .. ....~UIClOn6I"'" __

•~ por .,empIo.'--" _~rrt."beM' _1 hinóra dt .. tzqui!mil. inhiblfl., dIbi­li t"" .. on)II'lilK iOn ., 1uchI lindicll . La ~tund~

l aei6n . .. h1n~ fttruetvral . PO' ... pero11, h_ m"~;, la beII mMlT;a1 ... unó6Iddel movimiento obr"o ., d. 111 It'fe1ltu.1eI .Ii",,..da ttt. con olros 1ICt0 ' lI lOCi. llI.

i¡il Sur~n _ il"l int."09"'1" d.1 hecho QU' l.KOnoml. chilena. h• • ido Y' ._tructu,d ••n furo­ción da un. nue.. in_ción tn l. tconorn,·. mu....di ll , lo qUol SI! h• . ....,do . un .....ldí,ltl'IO c:rmopar. los trlblidorls y el pail, LI p.-.-•.l i eh;'le lI\IIlM 1OPOfII ' Ufl' _. Hpoll t icl di Ihodl~

-el1or. dt tilIno '.-..::>- OIst....s. • .-tir __v. enruo:n-. o. si" precito. conestaobjeto ......"'*"- una PQlíta .aduII. la ...ndI. si puedan., dIbIn .. ltMndof\doI _"'_11 mecani _corno" Hapwwr.a1 '.I"ior" , 11 H~i6n"' ,elH~H. •~_. En _ , " hay o no IttIrnlt,... KOI'I6moco-toeill. bquillrcll vilbll. no t , .........ta. polt"tielment. flC'lobll; ., walll son los lím ltndi .... fttTl1. a1tlT""''''

nI LI t.iga ....._ di 101 u't.mos Il'101 hadejdo pro lunda huellll ... I. oonc:ilol;i. pop.¡l• .SIl h., debilit lClo fuer1eonent. 101 v.1or1l y conduc·tll . n QU' soslenl. l. prktlCl Yd i1CUrlO de l. b ·qu il.d. , imponilindose , m..iv_nll, lQu.Hol pro­p iol de un capi l.lismo IIlv.j. (ind ,vidu.lismo, con·sumo , compellnci•...1 S.n 1l'1ItNr1lO, de lo.m. Plf a­1.1• . 11 h. venido I...nlando en ciertol se<:tor" unW"PO ••Ió,ico-idlOlógoeo ... mucho. aspI'C1 Q1 lla­no . 1 l.de io.... di bqu..ro. y má P'O. imo delUfliv.no cultur.r cr lSt.-no, como" lodo IQUII ..l•• ido. 111 idus. di toldlridld ., dlrac:t-~5 El QMluonam...IO crectInfI di 101~'006

. ..... por J*{' di 11 oP N'lÍÓn pUbl lCl ptCllflSlll. ...todo .. mundo ., al _ ...._ 10 di fuIrtII d......,.cill Irt~ ... ltO$ ~;Ift. Em (UIItÍOf*"iInto__ 61 bilis obi"rvll, Ialft _ -

.IEI~ de 11vipnN dorios~ Hu- ,iQ el ...... di dimoerKII, liblr1d ... un 1'1

tlml socialtst.;;'ill••lcierleil di 1.. conomilllOCOll'.tII ... t6r

m.1lOI di promover una. 1st,.,,,;, di a ectm_ IOcompItole con l. lIullaoción aKil nll di 1.. nIW"

lldldls d,nimlCn de .. pobl.tiOn;ivl . 1 " POde ;n.,clÓn d. 111 eeonomi.. soc~liltll

'" l. KOnoml. mundi.l :viII polllic' inl.....IQMIdi ""1 n«_ Y

v.ll. captc:ldd d .1 "" 1OC,.losl. p". C......·, • ., ,no....... conllc!os lf9Ido»dI po-o'>lImII ec- •mo 101 .... itión y . ..-t., IS' como ... CCI'.octId per.

""'''L..ISCS •

....PDI'....:~~~~~~dI .. I,.........~~;

fticD, • __poRUr. hu-

Y m_M ¡M .. ' h li«ui1O­_ • "a.nteo dImocr6lieo-

• la crftb~. dopu_ Pl:MbIJ' -.rtolli.... ciIt1_e

t-' fil'l qua • empiolo • un m....·

~~I~I~~_;oonsl:ru i. un..11.m..;". con~a Ir.nt• • un proylCtO mtc:il O

I!iii: utl .to ni", d••im""'.tll tc:ión dt lClPital istl y u n. lI'.n . f ielCi. en l.

di pauta con!lunu.l.. que lo rep,o '

....;...::::..~.:_::::.::,llf.;. furvM jutg.~ cahfieCll ClOftlO

.. CIlIt la POI/ta (.....UNeto)......., .. y dIIlIP ....,,,_

.. oc-..Iói. de l. _l. El~. en"-ao. tIrI. nu

un._QIi groh'tCl). ILos ..l·....... la " -viUci6n eA\Id •.,,;r.

_ lDIuC:i6fI ""'_ 11I pneio ...

• un.;.nplg~) .

)uIto e...., • Stalin el .." _ti .....~ ha~ . 10 lIrfO es.

De 11«I\o, lo'" ••,..,Iar eH M•• en ..Pl*Ur'l:filiu de la POliI Q " cMf ( eg­

311 _ ":

~ • eOWtl~nud del "..._ como int­~ cr itico del d lalrtO ,,"OttUirio ctl ileno 8C.tloIII; Y POr qu6 ... .. , 11...... ... QnIPOI~ vez.. lfIIPiot MI " P'ftMm0entD tIPOnUnlo .. te.QU..... 11I '_ io< del pa,¡I

2. E IN ,r ... ~.lticlo. _qw_.

.. crÍ1~ de Ia...-.:.. o. un '" cMfiniclo..Dartodo ... el Ktual _10. Y del ..~ ___ y el mo.. imien1o 10(:;,1 .

E.. protMlmll se putde~... en por lo l!WnOICUftro etpK:t0l critla»:

j) L. odn ~. Dar'ticlo como~ de ......"tone>eflC~ de et.r" ..iftórlq. ........t ....mente al mo.imiento obrero. cuya prkta l1POfrÚ­filie no lo conduciri. t.ino • u... c:onc~" t r.Mu.n;onin." Como se ha _.fieMkl histOt~tt.

IKU idea de l*1ido c:onduc:e usi ~iUblement••pr klius no demoo'.tical, toda _ que. -.ptelaopow.,i6n d. Uf\Il ;ht, QlA:, • lo largo tenni... Pllfimpo,...,. IU 'fOlunud l. nombra de un pretl'l'ldido";nler" general" o "h"tónco" ¡ 10"'- l. dllCiliónpopul.. Iibrlt Y 1Ober.... lt-'lida de odeologr, bul­gu....l. Po, lo dtmil mi n l. lOgiel del rlgimen....to. il• •io; do nde ",1~rtido" IOn 1.. FF,AA . ., • •"i nt";l gener,l" ~ doetri .....d. Chiqgo...

;¡¡ L. id.. del panido como ' ''P'"nión de \lfl.I

"el• • lOCi4Ir' , o el prob leml del ~kt... d. el.. detodo Plrt ido poln:ico. En l concepción no I!'I UnoURI "'Ien,ión del razOllll'ftiento ~lr8ducI lodalas eontr.tiecio y_nieto, .ocillell Wrmil"lOl( I""IL Una pr ct«iwxión de 1'11I~eión .. ~ del unil*'!d i_ en el toeill ,.-nG. LI ..euncll. URI difio.l tl.t _ par. ClOI'flIPt"ende- et­101 QOnC\"t101. oomo.. ~ ... ;nene;. hiltÓl"aen Chf.le de dos o más partidO" q...~ _ pn-li6n de ~ c:I.- obrer, lo "'" muchII ,...pIaz , por 11aceptIIa6n pura y simple de "'" La c:o­rrtl«ión 116'0 eIbe , Un per1ido y qw lolI ......MlO'l "*01 -f.fic:.lllorft'""", "ay que Hdftwornas.c.... y HtuOord inlrH por al.'" ....:lio Y Ie_·CIJ, cWiwa:ión. U", d,ficultad tIrnbofn l'rlOrme ~ra c:omp¡ .....~ y tnteondlr. con ,,-., • ..pluriclllin...·• corno" ' .D.C._

;ii) L. relletón entre el Pl'tido pol illo" y el ft'IO'fi.milnlO soe.l. _ punto " ~ por el QUietndel r"~1O trldit;ionel y por La resin~doI mucha< OflJII'izllCionft tlXiIIeI te La reproduceiOn de \In, relllCión eH_ITOl que IU ..ro-nomi, . Trll me prob...... ni', lamO"n, .1 de l.ICIPtlCión o no del Partido como una forml demed iac ión pol itic.l ; lo que t it...~ _ con 111009­t lCión o no de conlradicciones no r-'uct ibln ' li r·m ino ,d.el" e .

ivl LI for ml de 0'9Inill( ;6n del partido , dond...plen. democrlCil in llrn, el \In, e . igene i, c.:l• • ~lml ~ or, lo que entra en Ien,i6n ·" n emblrvo- co n . loentrllismo . fieien l illl de un ptttdo co nceoido ec­mo HU IllIU. rdi '''. como porlador de t. Hconeienc iade el...H

, como 'n' tr u......to q .... Ibte P"'O 1 11111,0- •ch. 1OC..1n Y que co""ence '"' IU ,n ler H)r .IC'MI

"N"LIS1S J1

1_~ ... fortMocirft-.m cM...... cM­__ita.~. 8IlIitluoc:rtó:a; Y •

...... ...lt:m.~ • III'fle1coa0. Iift._ .... ""'"_ "" 11MlillfKCi6n c:nciInl' di ....0IIid«lft "" IU pobIKión.

Un "nómlno l'IlrIlnII. qUl h••Ii ntado UnIIQIPIlcllmO PO' Ihor. irr llmedilble .t o. .."1IOIlIr'" ~lCión o fl inlli'll:ÍÓII di l. ICOno-mili todI!ÍIUI d"'itión iIllln\ll:ior-.I dIl l ' ....jo- IA.G. F' I .'1. DI ..lIqu1 no ....lII~r./lo. por 1Ijernplo." ~i6fI cMl CJf .P, ...... Ministro cM 1gIril: - al·................ O ·d ...._ . Y' ...,1fWtI Y _ M_ti t .._ .. "'............ ciIIno _ .......~_loIp• .,.g . ~ ,~".

En IKI_ cira¡nn...ci_ ... di. cM un " ""ClCM1oIOeÍll illl" d. "rol'o IICQl'1Omico h.I ....treclo ....une .,it c, iJil y omd. ,. epelac:i6n • IOlucio"..mucho mP ecl6c1~ Y pr-wn'ticc» ·10QUlIdem •• ... flton'" por l....wnciI cM un innr\¡men~

de políl ÍCli económico~ y cohIl'IrIlI por PI'Ude lIi economl. men:1IU. No trll\o. por lo un-te. que .. el O1il1liCtU11 ~ _l6loliC1eh....-iw. ellboredl dnit .. Izquiftdl no difierecu*-'"'-'8 cMotr.d~" PI"P'Ct".tr~icionIlme""_,..... DIIde~ PUnto di, ine lItO Pl*Ie _ Un ....-; pero Ji . obIIne de­l."id_1I .1 Ql!1O de 101 detPlez_iIntoI. .....i.dente ,. ~rot. d.1 penumilnto económico t,.·dic ionel di llqu ierd • .

Ertol ton Ilgu rlOl c:omponent.. cM un I"..."u-,lo que podr l. "-" Intenninlbll : p pore;.ncMo, si • il'al:OrllOf'" ti dnlfioJ QUeIU dile ec:o'o9íl o le~ • • .- . ~ Pero. tr..IOlImillllde .tritndo" clIbIle• •

111 M• • , 11;.. ..1_....~ . .. c.-It lce .... E__ Ili "-l"'"1ar. P. •. f d..oo_ s.o-

DI II;•• "I'~.~ ... "_fdC.._ T_ . ' .C.L. __

". OC· ~-;;;;.•..,..¡ • =. - - ........ •~II' , • O- 0 .1..

G.a. '1".MI f . a.-. ·'T__.............. lp' o."

."'''''-.151 Mi..- , "'Cfl••_ .... -..ieto.:. _..... _ f EeI<_ J. G.... " IP o<lt. M.·<:t>_ . U 11; . , 11118

.1 A . Gu_ f,..~. -':1 -.... .. loo -, ...-MI ~. e--- e.__. _ _ o \101 30. "'" 1.--

A : Enu. lb\ ,.,-.;n CI'" 1Iiueado o .....tto ... 1111 obro..... ~po.~._l

PS S e QOf.., .. P< ....'dato Q..... "q...- • 11_lenll, M ~r.so u.... logPIQUOI ftU muy C*'C' dor mI Pno el tM'lI IUlotIooe!.h. h"pel" ~~,

de uftl 'lfItIIl'. d....... hofl'bIQUOI • 11 u.... ...al ., dieque <:onlWQ!il . R.-tMIt'1' Q .liul

uno 1»'1.' de m r, potQlM Q'IIQlM u'tl tto: 01 ~ 1 ..

P<_~'" uno 101. 1i9'''~ E• con el oomun de 101~r1D"'I'

,el que "'Wlrnti ., no floy uno ' ....... ~n . elllo u,c..,b le Q"' '''". ~te de un lJIC.itor .

El IJIC"IO' le •.conoce '" eleomun de la 1'11"'" que cr" · .,~no PIledo dt;lCfÍbir • un h c;il\ftlf!l~ Ili'\ id nl,f'eo.m., "" ...ec ro. en lit. f,!lU'" V ""••, • UIM 10. ligur. un ic;;r ol'"cont~ .1 carict.. de un '"'"!O. En t! C!lIk! ello ....1.pIJI

··E.. _E_ ..... _ _ ......-.. ........ '_....... _." " "__ IOO';, oe.oN

,

comend • • w;rib ir....." ... I I. n 101

:;::,...'" tetlllln Pero, noIhCrob" 1• • lro , MI

fk il . 1 111110 Y I1OUIl" l hor . lit. ~I el­

• mpllr 111. inqu..·

muy c:urlO1l QW lOftO~ .. ...

c:rOIl cau- .. l....._ióIl. II in.t.neOÓfT IK .1 -'90 dIl IIIbIjo111....00. El~ nc:robtr 51nint_ión. _O 11 1'1bIjo c:onsisIl... dftl,ulf l••n_iótt.. y por.QW 0III'lCIl1f _ .nllnciOn ..111mP' un t.1bIjo _ Y iI,,~

d. di UnI .tO'.tur. _ill.... 11dftc:utrrom....te dll con llnido ydi l. ¡nl.nción ..... ~nlo

m '1mO ....1c:ulllu nc:rlbon,A : El _litar " ...tI .. mundo ••.lPvdrI. "....."01 1M l. l'IIal:i6ndII.1Ctito. con su~?

P.S. : P" 1Onltmlnll yo hl p1JI110m m'l o bol'l m oc ho di m i c:orn.pr Om,1O poll'lieG, porqU I lStoypr . ..nl1 . n .1 mundo. ... IUh'1I0'rl.,m IU pr ob......l 1c1 KlCiIl . IIc.

"-~ ••ptftO 1ft ml1

oOr"~ di m .. -..:t..fftQUI ftÚII'l c:ompItt_"Iu1r. diiI poIilIQ En AIlrMnIl .... , •..... como .... nc:r poI;l lClO.....0 • mi no stI iI deI'.....ci6n . porQUI'" AIIfnIniI. ... lodIEuropl. hIy _ ..po....ción lInbIt­cil _ •• iI 11*._. pur. y" 111.'.tur.poIillc. Sto_QUI no .ISOII' di un .SC:,.,lor POht lCO. UfIIhiIlO';. d . _ Yno ......... diun nc:r,lor puro un cornpron'I'lOpoli tito El ufll d,yilión dll lr .bljo inúlil. id'OI .A : l Cllrno .nt tI . 1..... ..do.••?PS, : Yo .... mulYO l ioImpr . I n "conllldioción Ent.. 1. 1 do1 ca-... E l mundo di J. polllic4l. y.1 010:mundo di ... _id__, Por" "'r.

AI\IAl151S l'

-..... ..,.hefMb• •

y 101 •••1.... o. AII-­cJ. ..~trtUDIIo:o. ....... y_~--En "" pró._ _,.to _ tttu.ciOno. 1, d io...

do ., CUM'tO .. " '-"lO loco. un ldon 0ui;Gte .......QoM • '- prohu b/blico e ..t ..... """" _ dIK A '.HK. IH\I priolldl ron IIJI

PObn' tunlO Ul'eitii que:t •• ...,. -.lUir ..1 profeei.. yquiere _ .. .....-or di los .I em.MI. IOl-mt: que no-.nI'"n.:l it que qu ••r 1I1v• ...

A : A.., ",-r. cuM.1IOl'l 1os..critD... mil ~,. A!t­...... '" t. ....ld.d..,PS : No 'lO., . ".,........tMt e 101 81­e."orel de le prirntfl gtnIrll:ión,~eomo GUn". afl• ., 5pe1l. Que»ro 101 rnl. eof'lOt1dot; Sino de JoInel"llO'" de m, ~""'ICÍÓn. ..,ue101~ lo."* i¡'npofUnl" .:lfIPIMe< HIf'Idk. Tom. ...... RolfDilMe<. '"-le< ff.......... N . eI

8QUI no eoooeidol PIl'O que: ape­.0 ~"'- Son nc:r11Of", u ­OIMft1I'$.-:rltorft nocero • u.... ,...... IIftf. iI.1ft~ no le tlIy. po< _ .

le Pwo t............. que yO• _ .,. le c:ontrldilXi6r •que _ ,.,.,( ionMntl. en-!re" l.,...,e pu."ete:... No. dcódtn. y esto elbueno El irñtNcillMcict inl.... .,..1 ...-. .. _ mIOt:I"

!MId~ entn .. dMf_P"O"ine'" Ool........ o.~..... mundo .. l. IrWMur, 1'1 muY

wlfildo . httonIlmtntl ";'10 '"kl(n ., 1'"10 Uftl .... 1Ción c:ol~

diltll CIlIn Günw Gr.. TOf""P... ., otroL TImb"" ""'"le..."int trelmblo con Mcritorel de B' f­l(n O rilfltlf ...

" ... uso a otros escritores y disfruto de ellos como de unacomida".

miento importante, muy irnpor ­tanteoA : La pregunta que nunca falta,¿Cuáles son los escritores latinoa·mericanos más leídos en Alema­nia?

P.S. : Es siempre lo mismo en to odo el mundo. Los más conocidos,los que alcanzan los tirajes másgrandes. Los más leidos son Gar­cía Márquez, en primer lugar, lue­go Carlos Fuentes, Cortázar, Var­gas Llosa, luego con mucha distan­cia Sábato, Manuel Scorza, Parra .No he mencionado naturalmente alos más viejos como Sorges y Ne­ruda que son muy conocidos enEuropa.

A : En cuanto a escritores delmundo actual, lcuáles son los queprefiere?P.S. : lA nivel internacional? .. Es

curioso, yo aprendo mucho más delos muertos... en cuanto a litera.tura se ref iere, vivo más con losmuertos que con los vivos, no por­que ést?s sean los mejores , sinopor el Simple hecho de que un es­cr itor muerto est imu la más la fan­tas ía... Además son más di sponí­bies, no se pueden defende r. Aho·ra entre los escritore s latinoarneri­cano s me influencian en ciertomodo qu izás Cort ázar, menos Gar­c!a Márqu ez qu e es para m í total­mente extranjero . Es otra cu ltu raEs otra realidad . Pero Borges espara mí muy importante. Encuanto cuáles son los que más in­teres an, no lo sé. Pero uso a otrosescritores y d isfruto de ellos comode una comida. Es decir yo le co­mo, no le valorizo y si puedo d is­fruta r de un cuento , y robar deellos una cosa, un a idea, una fan­tasía, pues lo hago .A : Ernesto Sábato señala que elescritor tiene un sólo compromisoque es el de la verdad ...P.S. : So n só lo grandes palabras .Yo creo más en las necesidadesanimales de los hombres y ent reéstas encuentro también la verdad ,muy bien... Pero creo muy impor ­tantes por ejemplo , el miedo a lamuerte, la alegría por la vida, elhamb re... que también son necesi·dad es. No sé si la verdad es tanimportante... esperamos, espera­mos po r saberlo .

A : ...¿y la libertad?P.S. : Como filósofo renuncio auna def inición filosófica o pol ít i-

. ca . Yo la defino con mis instru ­mentos lite rarios... esto se ve enmis libros.A: Ante el mundo con tempo ráneodonde la violenc ia y el absurdo demuchos hechos se conjugan ¿veesperanzas para el hombre eo­mún, el de la calle , el hom bresencillo ...?P.S. : Yo no puedo ver las espe­ranzas de los demás . Yo si puedohablar de las mias y tengo muochas, Y creo que el homb re senci­110 tiene esperanzas, bien d ist intasy yo puedo expr imir estas espe­ranzas si yo t raba jo con ellas, quelo he hecho mucha s veces. Perono me impongo como un atropar ­lante de las esperanzas comunes.•

ANALISIS 43

~ii§I~~~,~~u rifrh_ nu.nr,lP'eeieci6n 1Ilbr... obr. de f .. ·ri.ndO Cu.', ~I I " _

_ -- ...• .. L......_ con ..a.al •~ "'''-~ $111.51~queeu.dr. ,t6en ...lIje y PQIIU" calle R_1'0. Si ....~ ...Id6.IIn c:.m­biCI .. KIUIItiOn • ., Iinieo ind , ·......... V*,,-,.. nDS~ ... Sin QIO...... _ ...... -=tU.ei6n .... _ diN lJIiIdcw-. • ID _ .,.in. fut~ gomo ...., _ 011a.1.' ... IIn oen- pel' iod iJ­

1ioo en el ~ 110"",,, poi' '"e~ de mi... de .cIrni.P:I' '''Exrrlll.. 00* que "'-'n Iff\ tlmundo del~Io ...IIIA"'A IITUA"OO , l. f."."ollobr. de .scnllltf. que _ nI" "lÑa en el rnn ••110 fu" ,,~

ducN. .1~...~ INtr . 1~~ 1:.~ cM An l GOl'" .dIiN _ ~.. y no ta-

Ne oc:urrié lo mismo con l.obr. d. Mu., que. en el CamiloHenr(quez obtuvo una tibia aco·gid.. Su mensaje ambiguo la ha·ce inferior. IVlve Samanl y susintérpretes no están 8 la altura delos que admiráramos en la SalaBulnes.CASA DE MUtilECAS no logr6 eléxito que rnerecra en la sala de laUniversidad Cat6lica, tanto por ladesteñida vigencia de Ibsen, comopor el tratamiento unilateral queNoguera hizo de su personaje . Laobra. eficazmente d irigida porAlejandro Castillo. tiene mér itoscomo para permanecer más tiern­po en cartelera.EL IDEAL DE UN CALAVERA,perdi6 mucho de su valor literar ioen esta adaptación teatral que saocrificó gr.n parte del texto, para

ofrecer coloridos cuadros costum ·bristas que atraen el interés del es­pectador poco exigente . El quepierde es Blest Gana, y su visióndel trasfondo hist6rico y pol(tico ,desdibujado por una perceptibleautocensura.

En el frondoso elenco desta­can So ledad Pérez, Enrique Heine.Maruja Cifuentes, Mario Monti·IIesy Jaime Az6car .

Una grata y eficaz puesta enescena que arranca aplausos delpúblico juvenil.

En el mes de enero. inclui moslos últ imos sucesos teatrales quenos cupo en suerte presenciar. Unnuevo estreno del "Pira"" en elInst ituto Chileno Alemán de Cul­tura. perteneciente al austr iacoPeter Handke, que fust iga la socie-~dad industrial aVlIIZada de nuestro .,.,

A'-LISIS ...

~!II~~~;~ '~~~ ... iT.-o M~~. ~ d"".._=: ~~~ --...f ......._ •• Rod( ~. -s.....- ,... Rcidf "-'• •"C_ ...... • "1IIl!tI"O-" del "'1-..0 Q

••• Y lI'lliIcaI de Milh iM . "~ un.s..a de '''-E GoPordiIlIItIdI..- ODI'llunt o ,lfOll

UI "'" eriln~ct..motivo ' Ql"""""In poIiMrlO'ft en l'Sl e ...de 1.,.• LAQPERA

A nte etnero chdic: lIfTlo , ti

.-ptitmbl1l un _m.rie !Je11el'CI\HI ,"ornlmGl In dic .....b..P"OP6sito d. "Lo. 'u,ll ' nos"" Rigoleno", ' 'SI IotM'' y "We.rt.r" . LutIO."'~. 1101 " ft.rirnos. "So' ......Iica''. En . 1....de _itmbrl hicimos .... . iónu.... SÍl'9"I_ '.p"-.w:. di'! .....d\ileno Edu..clo Pinto. P'"-O en.' Salón F;l~nico.

ÓJ*'.' I{t.." ''OdiMnd.l ' 'Lo lNiOr " " r.mpor .:l.

la fue , • ju icio de Iot. ...dos. • __d. " Los Purit..-ol"y " ~IIeOn de ,...Ate:1IF?\GJ ;"11:10 Y.... __ unbr_~

W IO de c.kMf ..........En__idos df: QIII

"Opw. Hu"~ t... y"~ un COIldlt1D dl'lt ""ldo ­.".. e.tIO" . D. _ . QUe COlt_____ de' " ' . __

ognor. 1M "iI"lCi. I'IC4nUl 'dl'l"'Mq del Ml*úculo lllIc.n_ que no.. Ktu.. . ti'","irte iUCOIIIIPIeIO , por muy~,... dctMt ftlUlicI.... q lM po'"...,Ol'tUned....me, '" l. t .,."portd. deI • .-.c*'~. I'SlOl dtfllS101~ m(nimol y. lanlll

101 N!:1!llt"'0' c:otnO 101 nlll: lOr\tle.. Wt. ..ton:aron por cumpl" '"t. ..pllL

El ... no .. ClOlftQ p..--­ti' ~ crfticDI ",. , . ,,,...

u ..iiT6n ..clutiY-""' rP

EMPRESA GESTIONADAPOR SUS TRABAJADORES

.-..­"""'LOUN SANTIAQO

P. ¡" democ.6tOCOl, ¡." '(lacul1uu,r ' .........n br~ .1ptNbIo .....,0'..__ d., ...

.. dlll Irt. Y d., ...~ tiI"""PO 1Ibrto. "110~ d.pr M:1c. ... "It .,.11. cid.I "fU

.... ol;prquico ., dtIp_'INdod., 101 pobr... POI"' '' d igno es.~ID . OUt .... I'lOl conIWIUenbr inoUrldo IIIPCUllUIoI.m..tos.III~. ... " ... IDCJedMl tstT_rf¡.c.i& CDmO l. _... y .. , ....

COPROMONIXJOU ""IUET....'".....-

b " tloIOOtO qu.e.... ofrlllca •101 trtlfltl n&eionliltl, le CIpOf1un¡'

daod d., ...-.. ,i1u. delofkio. ;unto ••"'t '" .. l .....1'01"" _Idot In 111 .,..

IQi'" no • le _ •• 101bu ró ';"'I• .mpIWlt. une " POI(t¡'c-. cultu..... ba&Ot tri le .-tql¡'dMl del __1 En _ e.l. n~.iWt dtl_ ..__...1..... .

A"'AL ISIS U

Instituto de lB Autogestión""*- R_ NO 1180 Fonol: 25327C · 253051

A PRIYI LEGIARNOS CON SU'GDUf!RA CONTR IBUYE AL DE­,SAfUfOtLD DE LA PARTICIPA·

ION IY.BOAAL Y NOSOTROSI! RADECEUDS CON UNPREe OSIN LUCRO

.~cM~

- Juguetes Didktioa.• Art ícula. cM Madtra

ES Ef iCIENCIA

-

• lIMA. --.....no A.-­1M""""" 3JI Of. 310_ : :a273

• ..IDOIM............. P 'O · ..Cor~".12OF_: 311M

• M)B(ISTO MAIUN"'_t" •'""'idIncie 201 . AF_:'"..

• RI3GIO.MAL.Up ·O · ..A--. um. 1_F_: 415207 ea.-tuf_: 2121......iUcioN1

• MCAISDOMAYEDRAMAFfETa. 0 -· 's'-E..-t'"...... V V.... 4I2Of.102~: _78- 317301

UTILIDAD N ET A~_._ .. oc _",

""'"

¡'i71

..f----- -

CAPITAL Y RESERVAS160-"-.- -- _00:1'11

" f-- - - - - - ----1'f-----­

" f--- - - -

CAPTAC IONES......-..._. 0.:'"

..,¡..- - --­

..,f--- - - - ­""f-----­""f------­,~f------

.oof-- - - - - - -