Art Academy™: Atelier

1 orpIm t estan orfIn m esõaç

aru oãçnoC gif

2 s ead O neinlcinFu o idlna

3 rePa alnt ntCo loro

Pas osssimPr roei

4 cni i lapneM u rP

5 ás B osicsntCo loro

6 argpa osdDardaGu a Aer

Oar asbrmoCo ri C

7 aslAu

8 iL ervaniP rut

O r b sararaP t hli

9 õç searG va

10 re esiM vi

11 ló oifoP tr

WUP-P-BXAP-00

12 riaeGal

o bre P utorodoormInf a s sçõe

13 ti soiD er tu roed A mr çanI of õ bo erse s

14 Téa c caniisiAs s nctê

1 orpIm t estan orfIn m esõaç

Leia este manual com atenção antes de utilizar aaplicação. Se a aplicação se destinar a serutilizada por crianças pequenas, o manual deveráser-lhes lido e explicado por um adulto.

Leia também Informações sobre Saúde eSegurança no Menu Wii U, pois estas contêminformações importantes que o ajudarão a usufruirdesta aplicação.

airátE oãçacifissalC

amoidI ed oãçeleS

.ossure sêugutrop ,sêdnalreen ,onailati ,lohnapse

,sêcnarf ,oãmela ,sêlgni :setnerefid samoidi otioatropus olutít etsE .alosnoc an odinifed revitseeuq eleuqad áredneped oãçacilpa ad amoidi O

.alosnoC adseõçinifeD san alosnoc ad amoidi o raretla

edoP .alosnoc ad amoidi ed seõçinifed saodnacifidom oãçacilpa ad amoidi o raretla edoP

.soter sesetnêrap ertne sêlgniotxet o meulcni saicnêrefer sa ,sosac sesseN .ãrce

ed arutpac amu ed sacifícepse setrap a aicnêreferrezaf oirássecen res áredop seõisaco satrec mE ♦

.oãçacilpa ad aselgni oãsrev ad sadariteroãs launam etsen setneserp ãrce ed sarutpac sA ♦

açnarugeS e edúaS

sa

:oãiger aus ad airáte oãçacifissalced ametsis o erbos aicnêrefer ed bew anigáp

a etlusnoc ,seõçacilpa sartuo ed e atsed airáteoãçacifissalc a erbos seõçamrofni retbo araP

:)aporuE( IGEP

ofni.igep.www

:)ahnamelA( KSU

ed.ksu.www

:)ailártsuA( hcnarB snoitarepO noitacifissalC

ua.vog.noitacifissalc.www

:)aidnâleZ avoN( CLFO

zn.tvog.eciffonoitacifissalc.www

:aissúR

388=4_di?php.xedni/cod/ur/ur.zayvsnim

2 s ead O neinlcinFu o idlna

Estabeleça ligação à Internet para usufruir destasfuncionalidades.

Publique as suas obras e gravações onde explicaos passos que seguiu para as criar.

♦ Para mais informações sobre como ligar a ConsolaWii U à Internet, consulte o Guia de Início Rápido daWii U.

♦ É necessária a configuração prévia do Miiverse eestabelecer ligação à Internet.

♦ Para mais informações sobre o Miiverse, consulte asecção "Miiverse" do Manual Eletrónico da ConsolaWii U.

Observe as obras e as gravações de vídeo criadaspor artistas de todo o mundo. Também é possívelguardar as obras criadas por outras pessoas eutilizá-las como imagens de referência.

♦ As obras serão publicadas no Miiverse™ e asgravações de vídeo serão publicadas no YouTube™.

♦ É possível visualizar as obras publicadas no Miiversee as gravações de vídeo publicadas no YouTube.

9 11

9

10

satsitra sortuoed oedív ed seõçavarg e sarbo sa reV

racilbuP

3 rePa alnt ntCo loro

As seguintes funcionalidades podem serrestringidas:

Os pais e representantes legais podem restringircertas funcionalidades da Consola Wii U atravésda opçã Controlo Parental no Menu Wii U. o

.esreviiM od sedadilanoicnuf sartuouo sarbo ed oãçatneserpa a omoc

meb ,somsem sod oãçacilbup asanepa uo soirátnemoc e snegasnem

ed oãçazilausiv e oãçacilbupa rignirtser levíssop É .esreviiM

on snegasnem ed oãçacilbupa e oãçazilausiv a egnirtseR

esreviiM

.esreviiM o uo enilno ogoj ,zov edsadamahc omoc siat ,oãçacinumoc

ed sedadilanoicnuf sa egnirtseR

sogoJ meenilnO

oãçaretnI

oãçircseDemoN

4 cni i lapneM u rP

Toque num símbolo e, dseguida, em "Começar[Start] para aceder a umodo

♦ O símbol será apresentado à medida queavança no jogo e desbloqueia aulas.

o

.m"

e

7

8

9

10

11

12 .railimaflarum o raicerpa e sarbosaus sa ropxe edop iuqA

]yrellaG[airelaG

.otnemom etseéta uodraug euq sarbo

sa sadot ed oãçeloc amU

]oiloftroP[oilóftroP

.DSoãtraC o arap sa-etropxeuo esreviiM on sadacilbup

odis mahnet euqsatsitra sortuo ed sarbo

sa ezilausiv e ahlocsE

esreviiM

.uodraug euq seõçavargsa ehlitrap e ezilausiV

]sgnidroceR[seõçavarG

!orez od raçemocedop mébmat ,ariferp osac

,oãtne uO .etra ed sarbosairpórp saus sa rairc arap,sodatlucaf oãs ehl euq so

uo ,aicnêrefer ed snegamie siairetam sues so ezilitU

]tniaP eerF[erviL arutniP

.razilituiav euq oãm a e ãrceod megarbilac a omocsiat ,seõçpo erugifnoC

]snoitpO[seõçpO

.ecniV ed saluasan etra ed sarbo eirC

]snosseL[saluA

dnuorruS moS

.dnuorruS arapmos ed opit o eretla ,adiuges ed ,e alosnoCad seõçinifeD san VT oãçpo a enoiceles

,dnuorrus mos ed adías a ravita araP.MCP raeniL dnuorrus

mos moc levítapmoc é oãçacilpa atsE

ãrcE od megarbilaC

.razilitu a revitse euq VT an adatneserpamegami à rohlem merednopserroc

a amrof ed ,daPemaG U iiW od roc a eetsartnoc o rarbilac arap seõçurtsni sa agiS

5 ás B osicsntCo loro

Utilize o stylus para selecionar as opções de menue para desenhar. Pode também utilizar osseguintes botões:

rezafeR/rezafseD

VT megami raduM

adailpma aerá revoM

/ratsafA/ramixorpA

ahlerg ratlucO/reV

/lauta satnemarref

ed axiac ratneserpA

seõçpo

ed ãrce ratneserpA

//satnemarref

ed arrab ratneserpA

arbo amu ed oãçairc a etnaruD

ecniV ed seõçacilpxe sa etnaruD

)odatneserparof odnauq(

)levíssoposac( odipár raçnavA

otxet raçnavA

4

adanoiceles oãM

.adazilitu oãma moc odroca ed seõtob sod oãçarugifnoc

a raretla levíssop é seõçpO ed unem oN

.sortsedserodazilitu arap seõtob sod seõçarugifnoc

sa sanepa atneserpa launam etsE ♦

6 argpa osdDardaGu a Aer

♦ A forma de guardar dados difere consoante o modode jogo em que se encontra.

Ao guardar os dados de uma obra estará tambéma guardar a gravação da sua sessão e esta podeser vista/publicada no YouTube através do menude Gravações. Cada jogador pode guardar os seuspróprios dados.

sodaD radrauG

.seõçpO ed unemod sévarta otnemom reuqlauq

a sodad radraug levíssop É

railimaF laruMe erviL arutniP

saluA

.ervil arutniped sodad omoc sadadraugoãres sadanimret sarbo sA

.seõçpO ed unem od sévartaalua amu etnarud ohlabart

ues o radraug áredoP

.etnemacitamotua adadraugáres sosruc son oãssergorp A ♦

oedíV ed seõçavarG

.aunítnocoãçavarg amu omoc odadraug áres

oedív o ,radraug ed sioped raunitnoc eS

♦ Os Cartões SD utilizados para guardar dados devemser iniciados previamente e em separado.

♦ As gravações guardadas em Cartões SD não podemser visualizadas em outros dispositivos.

♦ Poderá mover ficheiros de dados guardadosposteriormente.

A progressão nos cursos é guardada apenas naConsola Wii U. As obras, as gravações e as aulaspodem ser guardadas também no Cartão SD.

Caso guarde obras do Miiverse ou doportfólio em formato JPEG, podetransferi-las posteriormente do Cartão SD para umoutro dispositivo, como um computador porexemplo, e imprimi-las.

10

11

GEPJ megamI omoc radrauG

sodadrauG sodaD sod oãçazilacoL

sodaDed otnemanezamrA ed edadicapaC

.ovonDS oãtraC mu razilitu levíssop é etneicifus

oçapse ed ahnopsid oãn osaC .soedívsod oãçarud ad edneped DS oãtraC on

radraug levíssop é euq sarbo ed oremún O

♦ Verifique cuidadosamente antes de apagar quaisquer

É possível apagar dados guardados destaaplicação através da opção de Gestão de Dadosnas Definições da Consol

sodaD ragapA

. a

.sodarepucer res oãredop oãn,sodagapa oãçavarg ed sodad sO .oãçavarg ed sodad

.seõçpo ed seõçinifed meulcnIsodahlitraP

oãçavarGed sodaD

rodazilitUod oãçavarG

ed sodaD

.sadanimret sarbo sae soedív so omoc missa ,salua

sà etnemavitaler rodazilitumu ed ossergorp o meulcnI

GEPJ soriehciF

.reiletA:™ymedacA trA me sadatide res a ratlovmedop oãn sarbo saus sa ,GEPJ otamrof

me saditrevnoc e sadatropxe zev amU •.0801x0291 ed oãçuloser amu moc

sodadraug oãres oilóftrop od soriehcif sO •.054x008 ed oãçuloser amu moc

sodadraug oãres esreviiM od soriehcif sO •.etnemacitamotua

adairc áres atse ,MICD atsap amurevit oãn DS oãtraC o eS .DS oãtraC od

MICD atsap an sodadraug oãs soriehcif sO •

7 aslAu

♦ As aulas marcadas com o símbol irão sendodesbloqueadas à medida que avança no curso deiniciação e no curso avançado.

Aprenda a utilizar diversos materiais para, passo apasso, criar obras nas aulas de Vince. Selecioneum curso e, de seguida, toque em "OK" paracomeçar.

Depois de ver as demonstrações de Vince, podecomeçar a criar as suas próprias obras. Toque em

ou prima para ver a barra de ferramentas.

saluA sad ãrcE

.satnemarref setnerefidsa razilitu a adnerpA

satnemarreFed osruC

.sodaçnava sotiecnoce sacincét adnerpA

odaçnavAosruC

.arutnip ad eohnesed od siatnemadnuf

soipícnirp so adnerpA

oãçaicinIed osruC

adadrauG aluA ramoteR

.salenrahlabart a raunitnoc edop iuqa ,roiretnaalua amu ed sadadraug sarbo ahnet osaC

o

Barra de Ferramentas Inferior

Barra de Ferramentas Superior

2

2

1

1

11

.oãça amitlú aus a rezafseD ]odnU[rezafseD

.arbo airpórp ausa uo ecniV ed arbo a ,aicnêrefered megami a razilausiv edoP .VTan adatneserpa megami a eretlA

]egamI VT[VT megamI

.aletad apul a etsafa uo emixorpA

]mooZ[ apuL

.ahlerg a avitased uo avitA]dirG[ ahlerG

.socitsítra somret e satsitraerbos seõçamrofni etlusnoC

]yrassolG[oirássolG

.alua ad riasuo al-ádraug , esreviiM

on al-ácilbup edop mébmaT .arboaus a rapmil uo races/raxif edoP

]snoitpO[seõçpO

.satnemarref ed axiac a erbauo lauta atnemarref a atneserpA

siairetaM

.aluaad etniuges ossap o arap ecnavA

]petS txeN[etniugeS

ossaP

.adidrep áres oãn arboan oãssergorp aus A .etnemavon

alua ad ossap omitlú o ajeV

]petS yalpeR[ossaP ritepeR

8 iL ervaniP rut

Pode utilizar os materiais que pretender, desdecarvão a pastéis, para criar uma obra a partir deuma imagem de referência à sua escolha.

Tem à sua disposição cinco paisagenspanorâmicas de 360 graus. Utilize o Wii UGamePad como uma máquina fotográfica,movimentando-o para escolher e fotografar aimagem que pretende pintar.

♦ Depois de tirar uma fotografia, toque em "OK" para iraté ao ecrã de trabalho.

.DSoãtraC on odadraug ahneteuq snegami razilitu edoP

DS oãtraCod snegamI

.satrom-sazerutane sotarter odniulcni ,snegami

ed ritrap a ehneseD

!etnemirepxE.oledom od esop a uo

oãçanimuli a raretla arap / rimerp levíssop é ovitom

od snegami samugla mE ♦oidútsE

ed sovitoM

!arbo à soãme ratnip uo rahnesed arap

eicífrepus amu enoiceleSodipáR oicínI

.snegasiap ed edadeiravamu ed ritrap a oãçisopmoc

airpórp aus a eirC

snegasiaPed

oãçisopmoC

snegasiaP

Toque num dos símbolos de "Exemplo" para verum dos locais recomendados por Vince. Toque nomesmo símbolo novamente ou prima pararegressar e capturar outra cena.

Exemplos

Tire uma fotografia.

Tirar uma Fotografia [Capture]

Controlos para Tirar uma Fotografia

Existem duas formas de movimentar o Wii UGamePad. Pode alternar entre elas no menu deOpções.

1

2

1

2

DS oãtraC od snegamI

apuL ramixorpA

apuL ratsafA

/satnemarreF

ed arraB rartsoM

aifargotoF amu rariT

ahlerG ratlucO/reV

)olortnoC ed olupínaM( /)otnemivoM

ed olortnoC( daPemaGU iiW o etnemivoM

aramâC a ratnemivoM

❶ A pasta "100NIN04" é automaticamente criadadentro da pasta "DCIM" no Cartão SD inseridona Consola Wii U.

❷ Guarde os seus ficheiros JPEG na pasta"\DCIM\100NIN04". O nome do ficheiro deverácomeçar por NIN seguido de quatro algarismos:"NIN_XXXX.jpg". ("X" = número)

Pode utilizar desenhos e fotografias tiradas comuma câmara digital como imagens de referência,desde que os tenha guardado em formato JPEG.

♦ Poderá visualizar as imagens em outros dispositivos,tais como computadores, ao seguir as instruçõesmencionadas abaixo.

♦ Não poderá levar a cabo este procedimento naConsola Wii U.

Utilizar Desenhos e Fotografias

É possível utilizar os desenhos e as fotografias(formato JPEG) que guardou no seu Cartão SD eque obteve a partir do Miiverse e de outras fontescomo imagens de referência para criar as suasobras.

megamI ad otamroF

.snegamisamugla rel levíssop res oãn áredoP ♦

.oãçuloser amsem a )saneuqepsiam sà omsem( snegami sa sadot a aubirtA ♦

.slexip 867x4201 ed ajes adadnemoceroãçuloser a arobme ,slexip 867x4201

so e 021x061 so ertne oãçuloseramu moc snegami saus sa radraug áredoP •

.oilóftrop ues oduo esreviiM od ritrap a odadraug ahnet euq

GEPJ megami ed soriehcif rasu levíssop É •

9 õç searG va

Visualize obras gravações. Pode tambépublicar as gravações nYouTube

♦ Nos modos "Pintura Livre" e "Aulas", podem serapresentados os dados guardados na Consola Wii Uou no Cartão SD.

❶ Selecione "Muito Curto", "Curto" ou "Longo"consoante a duração da sua gravação.

❷ É possível ajustar adefinições a seguiindicadas

♦ É necessário ter uma conta Google™ para carregarvídeos para o YouTube.

♦ Toque em "Carregar" [Upload] para carregar a suagravação.

.rs

ebuTuoY o arap soedíV ragerraC

.ebuTuoYon seõçavarg euqilbuP

]oediV daolpU[oedíV racilbuP

.seõçavarg azudorpeR

. odnimerpseõçinifed sa racifidom

e seõçavarg racilbup edoP ♦]yalP[ rizudorpeR

.om

e

.oedív mu arap odnuf edacisúm ranoiceles ehl-etimreP

]cisuM[ acisúM

.satnemarref sairávsad semon so artnocne iuqA

]noitamrofnIlooT[ atnemarreF

ad seõçamrofnI

.apul ad seõçpo sa atneserpA]gnimooZ[

apuL ad seõçnuF

.sulyts o arap rodacidnimu odatneserpa áreS

sulytS

10 re esiM vi

Escolha e visualize as obras de outros artistas quetenham sido publicadas no Miiverse. Pode guardaras que mais lhe agradam e utilizá-lasposteriormente como motivo.

Etiqueta Selecionada Atualmente

Toque numa obra para a visualizar em tamanhomaior no ecrã da sua TV. Também é possívelvisualizar o nome do artista e quaisquercomentários que este tenha adicionado.

Obra

As obras serão ordenadas das mais recentes paraas mais antigas. Toque e o paraapresentar as obras publicadas anterior ouposteriormente.

2

1

4

23

1

esreviiM od seõçacilbuP

u m

Leva-o à comunidade oficial de Art Academy:Atelier para visualizar a obra selecionada.

Consultar [View Post]

Visualize as obras de outros artistas. Existemmuitas formas diferentes de interagir com outrosartistas, incluindo adicionar comentários ou

Menu de Publicações do Miiverse

4

3

8

.esreviiM on etnemlautariuges a átse euq serodazilitu

sod snegami sa sanepa atneserpA

]gniwolloF[riuges A

.setnecersiam sodad so moc atsil a ezilautA

]tsiL hserfeR[razilautA

.DS oãtraC mu arap GEPJotamrof me arbo amu arifsnarT

.ovitomomoc etnemroiretsop sadazilitu

res medop sadadraug snegami sA ♦]tropxE[ratropxE

.airogetacadanimreted amu ed sarbo

sanepa razilausiv rop ratpo edoP

]sgaT[sateuqitE

reiletA :ymedacAtrA edadinumoC ad sedadilanoicnuF

.sarbo setnerefid me "exiF" mu racoloc

11 ló oifoP tr

Faça a gestão dos seudados e visualize todas suas obras já terminadasPode ainda publicar aimagens que tenhguardado.

❷ Adicione texto à sua obra.❸ Toque em "Enviar" para publicar a sua obra.

❶ Ajuste as definições a seguir indicadas.

10

esreviiM on snegamI racilbuP

.megamiad oãçazilausiv a edoR

radoR

.)setnaveler evahc-sarvalap(ateuqite amu enoiceleS

ateuqitE

.esreviiM on sarbo saus sa euqilbuP]tsoP[

racilbuP

.arbo aus à olutít mu aubirtA]eltiT[olutíT

.DS oãtraC on GEPJ otamrofme arbo aus ad oriehcif mu edrauG

]tropxE[ratropxE

.DS oãtraC o arap uo U iiW alosnoCa arap seõçavarg e sarbo eipoC

]ypoC[raipoC

.arbo aus an ohlabart o emoteR]emuseR[

ramoteR

.airelag ad adanimile mébmatáres atse ,arbo amu ragapa oA ♦

.seõçavarg e sarbo eugapA

]eteleD[ranimilE

as

.sa

s

12 riaeGal

Pode colocar a sua obra de arte favorita numamoldura e colocá-la em exposição onde pretender.Utilize para se mover e para visualizar toda agaleria.

Coloque uma obra eexposição ao tocar e"Ver" , ou ao premir quando se encontrajunto a uma parediluminada na galeria.

Pendurar

❶ Escolha uma obra para expor e, em seguida,depois de tocar em "Título" e de introduzir umnome, toque em "OK".

❷ Ajuste as seguintedefinições.

s

sarbO ropxE

er

mm

.arboa arap arudlom amu enoiceleS

]emarF[arudloM

.VT ad ãrce onoãçuloser atla me megami a ajeV

]liateD hgiH[latoT ãrcE

.megami amu eriteR]tnuomnU[

rariteR

.megami ad oãçatneiro a eretlA]etatoR[

radoR

.adanoiceles megami a eretlA]egnahC[

raretlA

❸ Toque em "Regressar" ou prima paravisualizar a sua obra.

railimaF laruM

.ordauq omsem mu arap oãçiubirtnoc aus arad massop U iiW alosnoC atsed serodazilitu

so sodot euq etimrep edadilanoicnuf atsE.atierid aus à otnac on ,sadacse sa recsed

oa odartnocne res áredop railimaf larum O

airelaG ad seõçpO

.oditrevni áres ed etnednecsede etnednecsa otnemivom o ,"LACITREV

OXIE O RETREVNI" oãçpo a evita osaC ♦

.airelag ad rias uo seõçinifed sa ratsujaáredop iuqA .airelag ad seõçpo sa razilausiv

arap amirp uo , "seõçpO" me euqoT

13 ti soiD er tu roed A mr çanI of õ bo erse s

Para obter mais informações sobre os direitos depropriedade intelectual relativos a esta aplicação,incluindo avisos relacionados com componentesmiddleware e de aplicações de código aberto,consulte a versão em inglês deste manual.

.U iiWalosnoC ad anailartsua e aieporue seõsrevsa moc sanepa levítapmoc é oãçacilpa atsE

.alosnoc ad oãçazilautaamu airássecen res edop ,razilitu a araP

.oãçacilpa atsed otnemanoicnuflamron o ratilibissopmi medop ,amsem a arap

samargorp me uo U iiW alosnoC an sacincétseõçacifidom matimrep euq ,sodazirotua

oãn samargorp uo sovitisopsid ed oãçazilitu A.lautceletni

edadeirporp ed siel rop sodigetorp oãtsemehnapmoca a euq sotxet sortuo reuqsiauq

e seõçurtsni ed launam ovitepser o ,oãçacilpaatsE .lanimirc e lagel oãçazilibasnopser

amu a megiro rad edop oãçacilpaatsed adazirotua oãn oãçiubirtsid uo oãçudorper

A !lautceletni edadeirporp ed siel rop adigetorpes-artnocne oãçacilpa atsE :ETNATROPMI

14 Téa c caniisiAs s nctê

acincéT aicnêtsissA

:odnetniN ad bew anigápa etlusnoc ,sotudorp erbos seõçamrofni araP

moc.odnetnin.www

:etisiv uo U iiW alosnoC ausad seõçurtsni ed launam o etlusnoc ,samelborp

ed oãçuloser e acincét aicnêtsissa araP

moc.odnetnin.troppus