arquitectura del neoclasicismo a mies van der rohe copia

8/13/2019 Arquitectura Del Neoclasicismo a Mies Van Der Rohe Copia

1/91

TEORIA E HISTORIA DE LA ARQUITECTURA II

U.A.H., E.T.S.A.G.Profesora: Ester Merino.

Recopiladora: Patricia Domnguez.

! "#$%&'()%)(*$+ -./0123456 )67289:4;1 < ':=249.392:;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> !!>! ".031;84348?0 47.015@430 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> A

!>!>! B0211C. D!EFGH!EIIJ+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> A!>!>F &.702K D!ELMH!GNMJ+ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> M

!>F ".031;84348?0 .?OP:430 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!N!>F>! Q.;6 "4301R8 &0248 S2:;67>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> !N!>F>F Q.;6 B> -067.1.9>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> !!

!>L ".031;84348?0 :0?R69430> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!!!>L>! '1.?;64;> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> !!

!>L>!>! (3T46U.1 D!EG!H!GA!J+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!!!>L>!>F V1.6W. D!EGAH!GMAJ+ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!X!>L>F )6@1;9.::;> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> !M

!>L>F>! Q0T6 ";8T D!EXFH!GLXJ> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!E!>L>F>F -0Y.:9 (?4:U. D!EG!H!GMEJ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!G

F -.Z0:?;8 2:Y;6P8943;8+ [;288?;66 < .1 \1;6 7. \;:P8 D!GXNH!GENJ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!GL '-]^)_#%_^-' )"S^(_-)'&> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>F!

L>! $Y:;8 O`Y143;8 > >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>FFL>F #??;62.1 a4011.9H&.HS23 Db:;634;c !G!A H!GEIJ> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>FAL>L #KO0843406.8 ^64/.:8;1.8>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>FE

A "$-_#'*d-)%'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>FI

A>! ".031;84348?0 60:9.;?.:43;60> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>FIA>F #31.394348?08 60:9.;?.:43;608>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>LNA>F>! [.6:< [0Y806 -43T;:7806> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> L!

A>L &; ;:=249.392:; .6 %T43;@0> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>LFA>A b:;6U &10>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>LA

X ^_$\)(_'( f '-_(g%-'b_(>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AAX>! -0Y.:9 $h.6 D!EE!H!GXGJ+ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AAX>F %T;:1.8 b02:4.: D!EEFH!GLEJ+ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AXX>L #94.66. %;Y.9D!EGGH!GXMJ+ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AXX>A [.6:< %01. D!GNGH!GGFJ+ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AXX>X '2@28928 e.1Y< \2@46 D!G!FH !GXFJ+ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AM

X>M Q0T6 -28U46 D!G!IH!INNJ+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AEX>E $h.6 Q06.8 D!GNMH!GGIJ+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AEX>G e4114;? *0::48 D!GLAH!GIMJ+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AEX>I \T41 e.YY>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AGX>!N #7h;:7 i07h46 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AIX>!! S;69. i;Y:4.1 -088.994>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AI

M '-_ "$^a#'^ D!GINH!I!NJ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AIM>! %T;:1.8 -.664. *;3U46908T D!GMGH!IFGJ+ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>XNM>F ':9 "02/.;2 D!GINH!I!NJ> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>XF

M>F>! a4390: [0:9; D!GM!H!IAEJ+ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> XF


2/91

!

M>F>F [.6:< a;6 7. a.17. D!GMLH!IXEJ+ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> XLM>L &; (.3.8456 D!GINH!I!AJ> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>XA

M>L>! $990 e;@6.: D!GA!H!I!GJ> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> XXM>L>F i289;/ V14?9 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> XMM>L>L Q08.OT *;:4; $1Y:43T D!GMIH!INGJ+ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> XE

M>L>A \.9.: B.T:.68 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> XEM>L>X Q08.OT [0ZZ?;66 D!GENH!IXMJ+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> XGM>A '701Z &008 D!GENH!ILLJ> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>XGM>X *07.:648?0 .6 B;:3.106;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>MF

M>X>! '690640 i;27P D!GXFH!IFMJ> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> MFM>M [email protected]>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>MM

E a'"i^'-S)'( [)(_j-)%'( D#^-$\'J> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>MMG &' B'^['^(> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>EF

G>! &' a'"i^'-S)' f &' '-]^)_#%_^-' -'%)$"'&. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ELG>F &' e#-VB^"S '*'"' D0 kS.298T.: e.:UY267lJ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>EAG>L B'^['^(+ \-)*#-' #_'\'> !I!GH!IFX>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>EX

G>A B'^['^(+ (#i^"S' #_'\'> !GFXH!ILN> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GNG>A>! #1 .74Z4340 7. 1; B;2T;28> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GNG>A>F %;?Y408 .6 1; B;2T;28 72:;69. 1; 8.@267; .9;O;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GF

G>X B'^['^(+ _#-%#-' #_'\'> !ILNH!ILL> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GFG>M *)#( a'" S#- -$[# D!GGMH!IMIJ> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GA

G>M>! $Y:;8 7. 82O.:/4/.634;+ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GMG>M>F $Y:;8 .?Y1.?R943;8 ;69.8 7. =2. .?4@:;8. ; %T43;@0+>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GEG>M>L $Y:;8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GG

! #$%&'()*&*)+%, -./0123456 *67289:4;1 < (:=249.392:;>#6 .1 O.:P070 30?O:.67470 .69:. 108 ;m08 !EMN < !GLN 8. 7.8;::011; .1 6.031;84348?0>

(2 6;34?4.690 8. 7.Y. ; /;:408 Z;390:.8+H-./0123456 )67289:4;1c 306 1; =2. ;O;:.3.6 62./08 ?;9.:4;1.8 < 9C3643;8 7. 30689:233456c;7.?R8 7. 26 .8OP:492 ?R8 34.69PZ430>

H)1289:;3456+ 82:@. .6 .1 na))) < 8. 748O06. ; 7483294: 907;8 1;8 46894923406.89:;743406;1.8 ; 1; 12W 7. 1; :;W56 D.8OP:492 34.69PZ430J>

HS.8;::0110c ; 3;28; 7. .89. 62./0 .8OP:492c 7. 108 .8927408 ;:=2.015@4308 + 8. 7.832Y:.\0?O. S. .89; Z0:?; 1; ;[email protected];731R843; 30?4.6W; ; 8.: ;6;14W;7; < .89:2392:;7;>

!S.69:0 7. 1; \.6P6821; 49;14;6;c .6 1; :.@456 7. %;?O;64; 8. 8492;Y;6 1;8 3427;7.8 :0?;6;8 7.?0@A.


3/91

F

#6 1; )1289:;3456 8. :;3406;14W;6 1;8 Z0:?;8 7.1 31;84348?0 @:4.@0 < :0?;60c.89;Y1.34.670 26; 30::.8O067.634; .69:. 108 .1.?.6908 ;:=249.39564308 9:;743406;1.8 < 108.1.?.6908 30689:2394/08>

#p.?O10+ 3012?6;8q 80O0:9. /.:943;1r ;:=249:;Y.8q /4@;8 T0:4W069;1.8r .93>

&; O.:8489.634; 7. 1;8 Z0:?;8 31R843;8 7.Y. p2894Z43;:8. D.89;?08 .6 1; )1289:;3456 < 907094.6. 82 O0:=2CJ+ O0: :;W06.8 7. Y.11.W;c O0: 1; ?07; < 30892?Y:. 0 O0: 108 Y2.608 .p.?O108=2. 30689492P;6 1;8 34/414W;3406.8 31R843;8 D@:4.@08 < :0?;608J> ' :;PW 7. .89; p2894Z43;3456 7.1280 7. 1;8 Z0:?;8 31R843;8c 82:@.6 708 ;394927.8 Z:.69. ;1 6.031;84348?0+H".031;84348?0 47.015@430+ ;9:4Y2H".031;84348?0 .?OP:430+ O0892:; 7. 1; ?;#1 ".031;84348?0 94.6. 0:[email protected] .6 b:;634;c .6 .1 84@10 na)))> ' 10 1;:@0 7. .89.c748946@24?08 708 .9;O;8+s!EFNH!EXN DO:4?.:;8 7C3;7;8J+ #6 b:;634; 8. O:0723. 26 3;?Y40 7. ?.69;147;7> %2.89406.84?O0:9;69.8 DS408c ;:9.c :. )?O0:9;69.8 O.68;70:.8+

H*069.8=24.2+ 8.O;:;3456 7. O07.:.8 D=249;: O07.: ; S408 < ;1 :.Ha019;4:.+ S.8O0948?0 41289:;70 D:.< 41289:;70J> )?O0:9;634; 7.1 O:0@:.80+ 1; )1289:;3456 8..K94.67. ;1 :.890 7. 1; 8034.7;7>

Ff ;T0:; /4.6. \.:2+ kO.:2O0:=2C .8 T4890:43489;t ]2C .8 .80tl> (. 7.Z46. 30?0 E4890:4348@0; 26;30::4.69. 0 ?07; uO0: 11;?;:10 7. ;1@`6 ?070H =2. 9:;9;Y; 7. 4?49;: .894108 ;:=249.39564308 7. 09:;8CO03;8 c 4630:O0:R6701.8 ;1@26; 3;:;39.:P8943; 62./; DO0: .p.?O10c 62./08 ?;9.:4;1.8Jc .8 7.34:c:.469.:O:.9R670108>'1@2608 ;290:.8 468489.6 .6 =2. 60 8. 7.Y. 306Z2674: T4890:4348?0 306 .31.3948@0Ff


4/91

L

H-0288.;23+ \1;69.; 1; /2.19; ;1 .89;70 6;92:;1c 1; :./48456 7. 108 0:[email protected] 7. 9070 < /01/.: ;.8908 DO.:Z.33456J>&; #634310O.74; DS47.:09 < Sx'1.?Y.:9J .:; 26 469.690 7. ;3.:3;: .1 8;Y.: D #1 62./0 :01 7.1 T0?Y:.c 7.1 O.68;?4.690 41289:;70c .8 1; 8034010@P; D26 T0?Y:. .6:.1;3456 ; 1; 8034.7;7J>

" !EXNHZ46;1.8 na)))+ &08 .1.?.6908 7. :.Z0:?; ;69.:40:.8 ;3;Y;6 84.670 26; Z41080ZP;c =2.8. :.Z1.p; .6 .1 ".031;84348?0> (. /2.1/. ;1 ?2670 @:.301;9460 7. 09:; Z0:?; 7489469; ;1-.6;34?4.690>

'O;:.3.6 O.:806;p.8 4?O0:9;69.8 306 ;O0:9;3406.8 ; 1; ;:=249.392:;+

" &;2@4.:+ k#68;-./48; 1; ;:=249.392:;r 47.; 7. 1; /2.19; ; 1; 3;Y;m; D30?0 -0288.;2J>

" %1;27. \.::019+ k&08 !N 14Y:08 7. ;:=249.392:; 7. a49:2Y40lc 108 :./48;>

" Q.;6 B;O9489; -067.1.9+ k_:;9;70 9.5:430 < O:R39430 7.1 ;:9. 7. 30689:24:lc E /01`?.6.8c

!GNGH!G!E> _C3643;8 7. ;1Y;m41.:P; ;694@2; DY283; .6 1;8 34/414W;3406.8 ;69.:40:.8 ;1 a;>%>J>

" Q>Q> e463U.1?;66+ ^60 7. 108 Z267;70:.8 7. 1; ;:=2.010@P;> B283; .6 1; T4890:4; 7. 1;8Z2.69.8 @:4.@;8c < 3:.; 1; T4890:4; 7.1 ;:9. .83:4Y4.670 26; T4890:4; 7. 1;8 7489469;8 .9;O;8Y;8;670 1; 31;84Z43;3456 .6 1; .89C943;4> #83:4Y. k$Y8.:/;3406.8 80Y:. 1; ;:=249.392:; 7.19.?O10 7. '@:[email protected] < k$Y8.:/;3406.8 80Y:. 1; ;:=249.392:; 7. 108 ;694@208lc Y;8R6708..6 82 0Y8.:/;3456 7. 108 :.8908 7. '@:[email protected] [.:321;60 < \0?O.

" Q.;6 B;O9489; \4:;6.8. .89274; 1; ;:=249.392:; :0?;6;> )?O0:9;69. ;O0:9;3456 < .?O2p. ;1; ;:=2.010@P; D47.; 7. 1; k:246; O;:1;69.lc 306 3069.6470 O0C9430J> #6 1; ;:=249.392:;

L'O;:43456 7.1 \:4?494/48?0+ 3068489. .6 1; Y`8=2.7; 7. 1;8 :;P3.8 < 7. 1; O.:Z.33456 .6 1;8 Z2.69.8@:.301;946;8 < .6 34/414W;3406.8 ;69.:40:.8 ;1 84@10 a ;>%> -0288.;2 < b:;63.830 *414W4; 306847.:;6 =2. 1;O.:Z.33456 7.1 8.: T2?;60 .89R ;69.8 7. 1; 34/414W;3456c ;69.8 7. 1; 30689:233456c ; 1; =2. ;8034;6 1;30::2O3456 D608 34/414W;?08 q1; 3;@;?08J> -0288.;2 O2Y143; k\:4634O408 7. 1; ;:=249.392:; 34/41l D!EX!Jr.1 ;:=249.390 7.Y. Y283;: 1; /2.19; ; 1; 3;Y;m; 30?0 0:[email protected] 7. 1; ;:=249.392:; O089.:40: D30?0 26

kY0::56 < 32.69; 62./;lJ>A#89C943;+ :.1;3456 y 8.694?4.690 0Y8.:/;70:H;:9489;>Xz $T 34.108{ $9:0 12@;: 11.60 7. :246;8 @:4.@;8 .8 '@:[email protected] .6 (43414;> '=2P .1 ?;O; < 1; Z090 7. 2607. 108 9:0O.34.6908 9.?O108 D_.?O10 7. 1; %0630:74;J>


5/91

A

:0?;6; Y283; 1; ;:=249.392:; 8.3267;:4;c O:.Z4.:. 1; 7. 1;8 0Y:;8 O`Y143;8 . [email protected].:P; 34/41.6 12@;: 7. 1; 8.@247; O0: .1 -.6;34?4.690 D?R8 7. O;1;3408 < 9.?O108J>

S.89;3;6 828 41289:;3406.8c 306 Z2.:9.8 3069:;89.8 7. 12W < 3:.;3456 7. ;?Y4.69.8cO:0?0/4.670 1; ;:=249.392:; O`Y143; D?28.08c .832.1;8c 3R:3.1.8c ZRY:43;8c .93J < 8.m;1;670 .1469.:C8 .6 1; 9C3643; 7. .89; D?2:08c 80O0:9.8c ?;9.:4;1.8c .93J>

!>! #.031;84348@0 47.015G430

[;< 708 ;:=249.3908 ?2< 4?O0:9;69.8+ B0211C. < &.702K> b2.:06 708 Z:;63.8.8 =2.30463474.:06 306 1; -./0123456 b:;63.8;c O0: 10 =2. 8. 1.8 11;?; ;:=249.3908 :./0123406;:4080 412?46489;8> &08 3063.O908 0 /;10:.8 =2. 29414W;6 806 1; Y.11.W; 7. 1;8 Z0:?;8 < 1;;:=249.392:; 306 8.69470 7. 60Y1.W;>

!>!>!H0211I. J!KLMN!KOOP,

'290: 7.1 O.68;?4.690 295O430 D!EXNHZ46;1.8 na)))J> (2 ;:=249.392:; 11.@; ; 3;14Z43;:8.7. kZ:290 7. ?.69. O.:92:Y;7;l>_4.6. 26; 30?O06.69. ?2< ?062?.69;1 < 8034;1 .6 828 3069.64708> #89;Y; 0Y8.8406;70 O0:.1 9.?; 7. 1; 12W> [;3. 26; ;:=249.392:; 295A43; " #1 %.609;Z40 7. ".h906.89; Z0:?;70 O0: 26; .8Z.:; 7. 1;7:41108 306 O1;9;Z0:?;8 341P67:43;8

306 R:Y01.8 ;146.;708> #8 26 469.690 7. :.O:.8.69;: 1; Y5/.7; 3.1.89. D47.;148@0J> #8 26T0?.6;p. ; )> ".h906 < .8 26; :.O:.8.69;3456 47.;1 7.1 Z4:?;?.690> #1 53210 .8 26; 30O4;7.1 \;69.56 7. '@:4O; .6 -0?; + 12W 3.649;1 .6 26; 3`O21;> #6 .1 469.:40:c O0: 1; 603T.D32;670 60 .69:; 12WJc 8. T;3.6 @:;67.8 Z0@;9;8 =2. 412?46;6 26; .8Z.:; 9.::.89:. 301@;7;.6 .1 3.69:0 :.O:.8.69;670 ;8P .1 801 412?46;670 1; _4.::;>

" &; jO.:; 30689; 7. 26 @:;6 .8O;340 3.69:;1 Z0:?;70 O0: 708 341467:08 82O.:O2.8908c .1O:4?.:0 7. 108 32;1.8 .89R 0:7.6;70 8.@`6 @:;67.8 3012?6;8 30:4694;8 =2. ; 82 /.W .89R6:.?;9;7;8 .6 828 O;:9.8 82O.:40:.8 O0: .832192:;8> #1 .74Z4340 8. :.?;9; .6 82 O;:9.82O.:40: O0: 26; 8.?4Y5/.7; 34:321;:> &; O1;69; 34:321;: 80Y:. Y;8. 32;7:;7; .89;Z1;6=2.;7; .6 828 .8=246;8 O0: .89;92;8 .32.89:.8> %0689; 9;?Y4C6 7. 26; @:;6 .83;146;9;7. ;33.80 O;:; 7.8Z41.8>


6/91

X

" $9:0 O:0 &08 /01`?.6.8

306Z0:?;6 26; 3:2W .6 32 S.89;3; 1;8.63411.W 7. 108 .1.?.6908 31R84308> $:7.6 @4@;69. D30:46940 30?O2.890J>

Baslica metropolitana de Boull

" !"#$% (;1; 7. 1; B4Y1409.3; ";3406;1 DO:0 #89R Z0:?;7; O0: 26; @:;6 Y5/.7; 7.3;m56 306 26; 31;:;Y0 &081;9.:;1.8 .89R6 306Z0:?;708 O0: :49?08 7. 3012?6;8 31R843;8c 7.Y;p0 7. 1;8 32;1.8 8.30103;6 1;8 .89;69.:P;8 ;146.;7;8 306 108 14Y:08> &; Y5/.7; .63;8.906;7; 94.6. 82 0:[email protected] .6;14@.:;: 1; Y5/.7; D30?0 .6 .1 \;69.56 7. '@:4O;Jc ;T0:; .8 26 .1.?.690 7.30:;94/0> _4.6.

4?O0:9;634; O0:=2. .6 .808 ?0?.6908 60 O:.70?46;6 1;8 )@1.84;8 8460 1;8 Y4Y1409.3;8


7/91

M

!>!>L'.702Q J!KRSN!MTSP,

(2 ;:=249.392:; /; ; 8.: 30689:247;c 60 30?0 1; 7. B0211C.> #6 1; ?;

" [09.1 Sx[;11h \;1;340 7. ;:48953:;9;8 Z:;63.8.8> Q2.@0 /012?C9:430c0:6;?.69;3456 80Y:. 1; O2.:9;>

" _.;9:0 7. B.8;6|06 D!EGAJ> &; 7C3;7; 7. 108 GN .8 Z:239PZ.:; O;:; &.702K> #89. 9.;9:0 8.O;:.3. ;1 9.;9:0 7. a43.6W; 7. \;11;740> &; /48456 .K9.:6; .8 ?R8 :.;1c ?R8 O084Y1. 7.11./;: ; 3;Y0>


8/91

E

" &; a411; )7.;1 D2Y43;7; .6 1;8 8;146;8 7. %T;2Kc 3.:3; 7. ':3H#9 (.6;68J30?Y46;.74Z43;3406.8 467289:4;1.8 < /4/4.67;8 O;:; 0Y:.:08c .8 7.34:c30?Y46; ;:=249.392:; 467289:4;1 0 7. O:07233456 < ;:=249.392:; 7.

/4/4.67;> #6 .1 3.69:0 7.1 .74Z4340 34:321;: 84?C9:430 8. .632.69:; .174:.390:c #6 .1 3.69:0 .89R .1O07.: < ;1:.7.70: 1;8 7.O.67.634;8> &08 9.p;708 11./;6 O.=2.m08Z:06906.8 .6 82 3.69:0 < :.O:.8.69;6 .74Z43;3406.8 ;@:P301;8> [;'1:.7.70: 7. 9070 .890 /; ; T;Y.: .1.?.6908 480?5:Z4308c O0:=2. 82Z0:?; 8. 30::.8O067. 306 82 280>

'(")%) ()#%* )# +#),"-. /0,1#23, )#4(5(3($,6


9/91


10/91

I

*23T;8 8. 7.89:2 S.89;3;?08 1; B;::4.:. 7. (;6 *;:9P6c 1;a411.9. D!EGAJ 0 1; B;::4.:. 72 9:06.> #6 1;8 Y;::.:;8 8. 7; 1; ;:?06P; .69:. 32:/;8 < :.39;8< .1 280 7. ;1?0T;7411;708> _4.6. ?23T;8 O:0O2.89;8 O;:; .8908 .74Z43408>

:%00(#0# )# 7%5 ;%03(5< +% =(**#3# >?@ABC 1 :%00(#0# )" D0,5#.

" %.?.69.:40 D4W=24.:7;J+\;:; &.702Kc .1 3.?.69.:40 .:; 1;;:=249.392:; 7.1 /;3P0c O0: .110 .?O1.; Z0:?;87.8627;8> (. ;1.p; 7. 1; ;:=249.392:; 7.13:4894;648?0> 'O.:92:; 3.649;1 D`643;412?46;3456J>

" '1Y.:@2. 7. @2;:74;8 -2:;1.8> a4/4.67;264Z;?414;:> S48.m0 295O430 DO030

O:R39430J>

" %;8; 7. 108 i2;:74;8 7.1 :P0 D!EGGJ> ' O.8;: 7. 8.: 26; 290OP;c 92/0 46Z12.634;8 O089.:40:.8Db:;6 &10


11/91

!N

" %;Y;m; 7. 108 &.m;70:.8> #?O1.; 1; Z0:?; O4:;?47;1 D#@4O90J < 29414W; 1; ?;7.:; DO0:;=2.110 7. =2. 10 /;6 ; T;Y49;: 1.m;70:.8J> \2.:9; 8.:14;6;6>

!>L #.031;84348@0 .@AV:430

(. 9:;9; 7. 1; 3068.323456 O:;@?R943; 7. 108 .1.?.6908 ;69.:40:?.69. ?.63406;708>

!>L>!W.;6 #4301X8 '0248 Y2:;67

#8 26 ;:=249.390 .?OP:430 469.:.8;70 .6 1; ;:=249.392:;31R843; 30?0 4689:2?.690 O;:; 3:.;: 26; @.907010GV; 7.30689:233456 0 O:03.80 7. 30689:233456> b2. .1 :.390:H74:.390: 7. 1; .832.1; \0149C3643; 7. ':=249.392:;c \;:; C1c 10 ?R8 4?O0:9;69. 60 .:;1; 31;84Z43;3456 7. .1.?.6908c 8460 1; 3:.;3456 7. 26?C9070 O;:; 30689:24:>

_:;9; 7. 9:;68?494: 1; T.:.634; 9.5:43; 7.1 31;84348?0 ; 1;8 62./;8 @.6.:;3406.8c 306 26; 8.:4.7. :.@1;8 O:R3943;8> \;:; C1c 1; /.:7;7.:; 7.30:;3456 :.8219; 7. 26; 306/.64.69. < .3065?43;748O0843456 7. 108 .1.?.6908 .89:2392:;1.8 D ;=2P 9.6.?08 ; 26 ;69434O;70: 7.1 Z263406;148?07?07.:60J>

S08 0Y:;8 YR843;8+

EF#2,/(*%2(G5 )# #)(4(2(,9 %53(H",9 1 I,)#05,9Ec \;:P8c !GNN>E',I/#5)(, )# *#22(,5#9 )# %0J"(3#23"0%Ec !GNFH!GNX>

]24.:. T;3.: ;8.=24Y1. ;1 ;:=249.390 108 ?07.108 O1;69.;708>

M&;/"#03% 9#0*(%5%.8 26 ?07.10 7. O5:9430 31R8430 O0O21;:4W;70 72:;69. .1 -.6;34?4.690> $8 O2.7.:.30:7;: ; ;1@`6 .74Z4340 7. \;11;740> ':30 7. ?.740 O2690 .6 ?.740c 306 708 kT2.308l ; 108 1;708 D01C{J>

E\0: 84 ;1@260 60 8. ;32.:7; 7. 10 =2. .:; .1 Z263406;148?0c 8. 11;?; ;8P ;1 O:4634O40 O0: .1 32;1 108;:=249.3908 7.Y.6 748.m;: 828 0Y:;8 7. ;32.:70 306 .1 O:0O58490 7. 1;8 ?48?;8> #8 7.34:c .8 ?R84?O0:9;69. =2. .1 .74Z4340 8.; O:R39430c Z263406;1c =2. Y06490> #8 26; 7. 1;8 3;:;39.:P8943;8 YR843;8 7.108 .74Z43408 :;3406;1489;8> #1 ;:=249.390 7.Y. O.68;: .6 :.30::4708c .8O;3408c 7489;634;8c 12Wc>>>< .6 9070;=2.110 =2. ;Z.39. ;1 280 7.1 .74Z4340>


12/91

!!

1.2.2 W.;6 H> -067.1.9

#8 .1 3:.;70: 7.1 .8=2.1.90 ?.9R1430 < 7.1 T0:?4@56> \2Y143;+ D0%3%), 3#G0(2, 1 /0K23(2, )#2,5930"(0c !GNFH!G!Ec 84.9. /01`?.6.8+ .1.?.6908 < 3T;O;8 7. T4.::0>'1@2608 7. 828 O:0

#6 82 ;:=249.392:; Y283; 26 .89410 6;3406;1c O;:; 7.Z.67.:8. 7. 1;8 46/;8406.86;O01.5643;8c 30?0 8P?Y010 7. 82 0O0843456> (4@2. 26 31;84348?0 T.9.:070K0+31;84348?0}:./48456 7.1 @59430 D60 10 30O4; 149.:;1?.69.J> a4;p;:R ; b:;634; D30?0 V1.6W.J>

\0: ?23T;8 7. 828 4660/;3406.8 D30?0 .?O.W;: ; 82894924: 1;8 /4.p;8 .89:2392:;8 O0:.89:2392:;8 ?.9R143;8 u/4;p; ; )6@1;9.::;c 306 1; -./0123456 )67289:4;1HJ 8.:R 26; 4?O0:9;69.46Z12.634;c 7.87. 108 6;W48 D;:=249.392:; 6;3406;1489;J T;89; *4.8 a;6 S.: -0T.>


13/91

!F

" *062?.690 306?.?0:;94/0 O;:; b.7.:430 )) .1 i:;67. D!EIEJ> b28456 7. .1.?.6908>

" _.?O10 7. \0?06; D!GNNJ>*2< O21470c 306 1;8 O;:.7.8 148;8> &4@.:; ;128456 ; 108 5:7.6.8>

" *062?.690 ; &29.:0 D!GNXJ> '26=2. (3T46U.1 60 .:; :.14@4080c O:0 #?O1.; 1; Y5/.7; 6.:/;7;>" *;2801.0 7. 1; -.46; &248;c .6 .1 3;894110 %T;:1099.6Y2:@0c B.:1P6>

" %;9.7:;1 @5943; p2690 ;1 :P0 D!G!LJ+ 8010 .8 26 ?07.10c 1. 469.:.8; 1; /.:943;147;7c 1;412?46;3456> #8 7. 3;:R39.: 6;3406;1> D-.4/46743;3456 7. 10 O:0O40+ 4?;@.6 7. 1; 3;9.7:;1@5943; =2. 8. O:0O06. 30?0 ?07.10J>

" *062?.690 306?.?0:;94/0 7. 14Y.:;3456c &.4OW4@> #?O1.; 1; 43060@:;ZP; @5943; D8. 0O06. ;108 Z:;63.8.8J>

L#2,0%), )# M+% 4*%"3% IKH(2%E )# ;,N%03. *% 0#(5%)# *% 5,2O# >:#0*P5C6 Q2,5,H0%4P% 9#I#R%53# % *%9$P0H#5#96

" "2./0 32.:O0 7. @2;:74;+ "> V103T.c !G!XH!G!G> B.:1P6+ .8 26 .74Z4340 O:;@?R9430c 306 .p.?062?.69;1> -./48456 7. 1; ;:=249.392:; ;694@2;c .74Z4340 32;7:;6@21;:c :.8;190 7. 1;890::.8c .690:60 ; 26 O;940 3.69:;1c p2.@0 /012?C9:430c Z;3T;7; 9.?O1;:4;c O03;0:6;?.69;3456c 0:7.6 :`89430 D75:430Jc 108 9:4@14Z08 806 82O1;69;708 O0: a4390:4;8 ;1;7;8> '.89. 94O0 7. ;:=249.392:; 8. 1; 7.60?46;+ 7. 1; :.89;2:;3456>

" S.30:;70 O;:; &; Z1;29; ?R@43; 7. *0W;:9c !G!M> &; :.46; 7. 1; 603T.c _.;9:0 7. 1; jO.:;7. B.:1P6+ 3;?Y4; 1; 30689:233456 7. 1; O.:8O.394/;c 108 Y;89470:.8 .89R6 O469;708>

" #1 %2;:9.1 7. ".2. e;3T..89R Z0:?;70 O0: .1.?.6908 31R84308 306 4660/;3456 .6 108.8O;3408> S.1 /012?.6 80Y:.8;1.6 708 @:;67.8 90::.06.8 O;:; 7.p;: 84940 ; 26; Z;3T;7;31R843;> #89; 30?O0843456 7. 90::.06.8 < Z;3T;7;8 608 46743; 80Y:4.7;7> (2 469.:40: 10Z0:?;6 9:.8 6;/.8+ 1; 3.69:;1 306 9:.8 ?572108 < 1;8 1;9.:;1.8 306 708 ?572108 3;7; 26;O.:0 846 30::.8O067.:8. 306 108 90::.06.8>


14/91

!L

" #1 '19.8 *28.2? D!GFAH!GFGJ94.6. 46Z12.634; .6 .1 R@0:; @:4.@; D3063:.9;?.69. .6 1;.890;c 26; @;1.:P; O0:943;7;J> #8 26; :.60/;3456> $:7.6 p56430>

#6 .1 469.:40: 8. /. 26; /489; 7. B.:1P6 O0: 7.9:R8 7. 1;8 !G 3012?6;8 7.1 O5:9430c .8 7.34:c .6.1 469.:40: .1 82p.90 O2.7. :.3:.;:8. 306 .1 .K9.:40:> #6 .1 3.69:0c 26; @:;6 3`O21; 8. .63;:@;7. 412?46;: .832192:;8>#6 .1 3;80 7.1 '19.8 *28.2? 8. 7;6 708 3;808+ 1; 3`O21; 3.69:;1 .8 26; :CO143; 3;84 .K;39; 7.1\;69.56 7. '@:4O; .6 -0?;c 60 T;< ;O.6;8 4660/;3456 < .8 26; 4?49;3456 Z41015@43; < 26T4890:4348?0 0:9070K0c O0: 10 =2. 60 8. 1; 306847.:; 469.:.8;69.r 846 .?Y;:@0c .890 8.3069:;89; 306 1; O;:9. 4660/;70:; 7. 1; Z;3T;7; O:4634O;1 < 1; O1;9;Z0:?; 469.:40:>

(3T46U.1 9;?Y4C6 O:0 #89;47.; 8. 30::.8O067. 306 .1 ?0/4?4.690 :0?R69430 7. /2.19; ;1 O;8;70c =2. .6 .1 3;80 7.'1.?;64; 3:.P;6 =2. 1; ?.p0: CO03; .:; 1; ?.74./;1c .1 @59430>


15/91

!A

" &; #832.1; 7. ':=249.392:;.8 26 .74Z4340 7. 1;7:4110 :0p0 ?2< /489080c ?2< Z263406;1c .6 .1

=2. (3T46U.1 :.?;:3; 82 @2890 O0: 1; 0Y:; Y4.6 T.3T;> %06p2@; /;:408 .894108c 8467.3;69;:8. O0: 646@260> #89:2392:; 7. ?.9;1> 'O;:.3.6 .83.6;8 .6 1; Z;3T;7; :.1;3406;7;8306 1; T4890:4; 7. 1; ;:=249.392:;> \1;69; 306 O;940 469.:40:> #?O1.; 3.:R?43; /47:4;7;>

(3T46U.1 94.6. .6 32.69; .1 2:Y;648?0c < ;1 :.60/;: .1 .p. 7067. 8. .632.69:; 1; .832.1; 7.;:=249.392:;c 301035 .89; .6 ?.740 D9:426Z0 7. 1; ;:=249.392:;J>

" i:;6 9.;9:0 7. 1; 5O.:;c B.:1P6c !G!G D0 (3T;28O4.1T;28y 9.;9:0 6;3406;1J> )69.:O:.9;3406.8/012?C9:43;8c .69:;69.8 < 8;14.69.8> b4@2:; .6 .1 .p.+ O.:806;p. 7.1 9.;9:0> $:7.6 30108;17.1 p56430> )69:0723. 26; .89:2392:; 7. T4.::0 D;26=2. 60 8. /. O0: 1; .O47.:?48 7.O4.7:;J> #6 (3T46U.1 /.?08 1; ;O;:43456 7.1 ?2:0 30:946; D;O.:92:; ?;84/; 7. /;608 u?2:0

7. T4.::0 0 O4.7:; 306 /47:40HJ>

" \:0


16/91

!X

!"#"!"4 5+*(6* -!./10!/7123

&> a> V1.6W. .8 26 ;:=249.390 6.031R8430c :.O:.8.69;69. 7.1 ?0/4?4.690 6.0@:4.@0c =2. 9:;Y;p;.6 *2643T>&. 11;?5 Y;89;69. 1; ;9.63456 '9.6;8 < .6 3063:.90 .1 \;:9.656c ;1 4@2;1 =2. ; (3T46U.1>

#892745 .6 \;:P8c 306 .1 ?;.89:0 S2:;67> b2. .1 ;:=249.390 7. 1; ?06;:=2P; 7. B;/4.:;c .6*2643T>

" &; i14O909.3;.8 26 ?28.0 7. .832192:;8> '1 4@2;1 =2. 1; 47.; 7. 1; ?06;:=2P; 7. B.:1P6 7.?089:;: 828 301.33406.8c 1; ?06;:=2P; 7. B;/4.:; =24.:. 26 ?28.0 .6 *2643T> #8 .1 O:4?.:?28.0 O`Y1430> %0694.6. 4?O0:9;69.8 0Y:;8 .832195:43;8 .6 ?R:?01 7. i:.34;c O0: 10 =2. .1O5:9430 039R89410 DG 3012?6;8J ;70O9; .1 .89410 @:4.@0> ^8; .1 0:7.6 p56430c 3;:;39.:P89430 7.1;:9.> \;:; 1; 7.30:;3456 28; ?R:?01 < .832192:;8> &08 708 32.:O08 1;9.:;1.8 30694.6.6T0:6;346;8 =2. :.32.:7;6 ; 108 ;694@208 ?28.08 49;14;608>

" #1 e;1T;11; D!GLNHAFJ .8 .1 9.?O10 7. 108 7408.8 ;1.?;6.8c 2Y43;70 .6 26 7. '1.?;64; 306;694@2; 9:;743456 < :.14@456> #1 e;1T;11; .:; 26 12@;: 7067. 11.@;Y;6 1;8 ;1?;8 7. 108TC:0.8 11./;708 O0: 1;8 e;1U4:4;8> #6 .89. .74Z4340 Z2. 7067. 8. :.O:.8.695 O0: O:4?.:; /.W


17/91

!M

.1S5(**, )# *,9 !(T#*"5H,9c 7. e;@6.:> #6:.;147;7 .8 26; 30O4; 7.1 \;:9.656c 7. .89410

p56430>

" &08 \:0OP1.08 7. *2643T D!GAMH!GMLJ .:;6

26; .8O.34. 7. O2.:9; =2. 8.O;:;Y; 1;3427;7 62./; 7. 1; ;694@2;> _0?; 108O:0OP1.08 7. 1; ;3:5O0148 Z28406;708 306.1.?.6908 ?.749.::R6.08 D#@4O90J> b;3T;7;9.?O1;:4;>

" [;11 7. 1; &4Y.:;3456 DV.1T.4?c !GAFJ> #6 T060: ;1; 14Y.:;3456 7.1 70?4640 6;O01.56430> \1;69;34:321;8 D?R8 :.1;3406;70 306 108 .1.?.6908Z26.:;:408J> &0 \;:.3. 26 O;89.1>'O;:.3.6 Z4@2:;8 7. O.:806;p.8 :.1;3406;708 3061;8 @10:4;8 6;3406;1.8>

!>R>L*6G1;9.::;>

#6 )6@1;9.::;c 7.89;3;:06 Q0T6 ";8T < Q0T6 (0;6. .6 .1 6.031;84348?0 :0?R69430> (. O:.9.67.306/.:94: &067:.8 .6 .1 \;:P8 7. ";O01.56c Z0:?;: 82 O:0O4; ;:=249.392:;> (. 7.3;69;6 O0: 10


18/91

!E

O:0O40c ;7.?R8 7. O0: 10 4::.@21;: < ;84?C9:430> '=2P ;O;:.3. .1 O4690:.8=248?08D74894690 7.16.031;84348?0Jc =2. 60 .8 26 .89410c 8460 26; Z0:?; 7. ?4:;: .1 ?2670c 26 O2690 7. /489;c 26;.8O.34. 7. ?;64.:48?0>)?O0:9;634; 7. 108 p;:746.8+ .1 p;:7P6 46@1C8 DO4690:.830J Y283; .1 7.80:7.6 D; 74Z.:.634; 7. 108

p;:746.8 :.6;3.69489;8J> )6Z12.634; 7.1 ?2670 0:4.69;1 D3T4608c R:;Y.8c .93J < 7. 1; 60/.1;

@5943;>

!"#"4"! 89&( :; (. 469.69; :.?07.1;: &067:.8 .6 Y;8. ; 26; ;:=249.392:; 264Z;?414;:> (.7.3;69; O0: 1; ;84?.9:P;c Z:.69. 9;?O1;:40c p2.@0 /012?C9:430c .69:;69.8 < 8;14.69.8c

OC:@01;8 .6 108 p;:746.8> #8 O:./40 ; 10 6.0@59430>

&08 ;:=249.3908 7.1 ?0?.690 8. /.6 30?0 1; :.82::.33456 7. 108 7.1 :.6;34?4.690 O0: 8.:O014/;1.69.8>

" %2?Y.:1;67 _.::;3.8 [email protected] \;:Uc &067:.8c !GFMc O1;60 4W=24.:7;J> )69.:/4.6. .6 26;0Y:; 2:Y;6P8943; .6 .1 3.69:0 7. &067:.8c =2. 3068489P; .6 1; 26456 7. 708 W06;8 [email protected]\;:U < (9> Q;?.8 \;:UJ ?.74;69. 26; 62./; 3;11. D [email protected] (9:..9Jc =2. 11.6; 7. /4/4.67;8264Z;?414;:.8> -.34Y. .1 60?Y:. 7. k_.::;3.8l D9.::;W;8J O0:=2. 469:0723. @:;67.8 9.::;W;8.6 1; Z;3T;7; 7. 1;8 3;8;8c =2. 94.6.6 /489;8 ;1 O;:=2.> S. .89410 6.031R8430>

" \;Y.1156 -.;1 7. B:4@T906 D!G!MJ> #1.?.6908 R:;Y.8c T467`.8c .93> %0689:2470 O;:; Q0:@.)a> (. O;:.3. ;1 _;p *;p;1>

G\4690:.8=248?0+ _4.6. 82 0:[email protected] .6 108 p;:746.8c 60 .6 1; ;:=249.392:; u; 1; =2. 8. .K94.67. 7.8O2C8H>&0 O:0O40 7. 10 O4690:.830 .8 1; 74/.:847;7c .KO109;3456 7. 108 :;8@08 ;3347.69;1.8 . 4674/472;1.8> (.0O06. ;8P ; 1; 84?.9:P; 31R843;c 9;?Y4C6 .KO109; 10 =2. 806 1;8 ;O;:4.634;8 .?OP:43;8c 10 82O.:Z434;1>


19/91

!G

1.3.2.2 >9?*@A $B'@)* -!./!0!/7.2

B:4948T *28.2? D!GFAH!GAEJ> _4O010@P; 9.?O1;:4;c 8.

O:0723. 1; 8;3:;14W;3456 7. 1;8 ;:9.8 D26 9.?O10 =2.30694.6. ;:9.J>

L -.U0:@;8 2:D;6V8943;8, B;288@;66 < .1 ?1;6 7. ?;:V8 J!MZTN!MKTP>

#6 .1 O;60:;?; 2:Y;60c 8. O:0723. 26 3;?Y40 609;Y1. .6 1; Z48060?P; 7. 1; 3427;7c


20/91

!I

HB021./;:7 7.1 _.?O1.>HB021./;:7 7. (.Y;890O01>

&08 .74Z43408 ?R8 4?O0:9;69.8 =2. 8. 30689:2 S. %T;:1.8 i;:64.:>#89410 )) )?O.:40 D6.0Y;::030J> *.W31; .1.?.6908 6.0Y;::0308 306 .1.?.6908 :.6;3.69489;849;14;608> b;3T;7; 0:6;?.69;7;> )?O0:9; ?R8 1; :.O:.8.69;3456 8034;1 7. 26; C149. O4p; =2.1; Z263456 7.1 .74Z4340 D9.;9:0c 5O.:;J> %0689; ;8P 7. 26; .83;1.:; 3.69:;1 O;:; .6Z;94W;: 1;8.69:;7;8 7. O.:806;p.8 4?O0:9;69.8 ;1 .74Z4340> #89; O1;69; 94.6. 46Z12.634;8 7. B.:6464 &2p0 7.30:;94/0 D3010: 70:;70J>


21/91

FN

" "2./0 &02/:. D&.8309J 7. a4830694 < &.Z2.1 D!GXLc \;:P8J> #89410 )))?O.:40> Q2690 306 1; jO.:;c .8 .1 8.@2670 .74Z4340 :.O:.8.69;69. 7.1".0Y;::030> #?O1.0 7. Y2T;:7411;8 D32Y4.:9;8 ?2< /.:943;1.8c 82 2808. 748O;:; .6 \;:P8J> 'Y267;69. 7.30:;3456c @:2O08 .832195:4308 7.Y2190 :.70670>


22/91

F!

" B4Y1409.3; 7. (;69; i.60/./;c [.6:4 &;Y:0289. D!GALJ> Q2690 306 .1 6.0Y;::030 7.[;288?;6 30.K489. 26 34.:90 :;3406;148?0 30689:2394/0> #6 .1 .K9.:40: 8. T; ;O143;70 .1.89410 :.6;3.69489;c O.:0 .6 .1 469.:40: 8. ;O143; .1 .8=2.1.90 ?.9R1430 /4890 D62./0J>

" Q;:7P6 Sx[4/.:c %;?O08 #1P8.08c !GXNc \;:P8> S. & #?O1.0 7.1 /47:40 < 7.1 T4.::0 /48908>#6 .89; CO03; 8. 7; 26 3;08 O0: 1; ;O;:43456 7. 108 62./08 ?;9.:4;1.8> %:4848 7.1.31.3948?0c 306Z28456c 3;08c T489.:4;c 82434740 301.394/0c .1 `194?0 O01/0 ;69.8 7.1'O03;14O848 7. &; .:; 7.1 [4.::010D< ;T0:; O;8;?08 ; 1; ;O;8406;69. T4890:4; 7. 1;;:=249.392:; 467289:4;1J>

R (-[\*]$&]\-( *#Y\)]-*('>

!N#890 64 8. 08 032::; O06.:10 .6 .1 .K;?.6 =2. 8. ?. 3;. .1 O.10>


23/91

FF

%06 1; -./0123456 )67289:4;1 DZ46;1.8 7.1 na))) < O:4634O408 7.1 n)nc -.460 ^6470J;2?.69; 1; O0Y1;3456c 8. 7.8;::011; 1; O:07233456c < 306 1; ;O143;3456 7. 1;8 ?R=246;8467289:4;1.8 ; 1; 30689:233456 30?4.6W; 1; O:07233456 .6 8.:4. 7. .1.?.6908 30689:2394/08>

&; -./0123456 )67289:4;1 .6 b:;634; 90?; 26 .6Z0=2. 74Z.:.69. =2. .6 -.460 ^6470+?4.69:;8 =2. .6 .89. `194?0 8. 7; 1; 14Y.:9;7 7.1 748.m0 < 1; ;O143;3456 7. 306034?4.6908 846

:.=2.:4: 646@`6 9P9210 7. 9C36430c .6 b:;634; 8. O:0723. 1; 3.69:;14W;3456 .6 1; #832.1;\0149C3643;> (. 7.3;69;6 O0: 1; O:4?;3P; 7. 1; [email protected].:P; 80Y:. 1; ;:=249.392:; ?062?.69;1c .1;:=249.390 8. =2.7; .6 26 8.@2670 O1;60> #1 /.:7;7.:0 ;:=249.390 .8 .1 [email protected].:0>

#6 90:60 ; !EXN 8. 7.8;::011;6 62./08 ?;9.:4;1.8 < 9C3643;8+ Z26743456c /47:40c ?.9;1cT0:?4@5611D < ; Z46;1.8 7.1 n)n T0:?4@56 ;:?;70Jr 1; ;O;:43456 7.1 ;3.:0 82O067:R .1 Z46;1 7.1; ./0123456 7. 108 ?;9.:4;1.8 > i:;34;8 ; .8908 62./08 ?;9.:4;1.8 O:014Z.:;:R6 1;8 0Y:;8O`Y143;8D3;6;1.8c 3;?4608c O;/4?.6908c 3;1W;7;8c>>> =2. 469.:.8;Y;6 ?23T0 ; 108 @0Y.:6;69.8< .?O:.8;:408 7.1 na)))Jc 306 26; 609;Y1. 46Z12.634; 7. \;11;740 D.6 828 O2.69.8c =2.;O;:.3.6 .6 828 .83:4908Jr < 1; ;O;:43456 7. .1.?.6908 ;:=249.39564308 30?0 .1 ?2:0 30:946;

[. 74/47470 .89. ;O;:9;70 .6 + 0Y:;8 O`Y143;8 c a4011.9H&.HS23 < 1;8 .KO0843406.8

264/.:8;1.8>

R>! %D:;8 A^D143;8 >

\:4634O;1?.69.c T;Y1;:.?08 7. O2.69.8> #6 26 30?4.6W0c 8. .?O1.;Y;6 62./08?;9.:4;1.8c O.:0 [email protected] 94O010@P;8 ?R8 0 ?.608 ;694@2;8 7. O2.69.8> ' Z46;1.8 7.1 na))) 8..K94.67. 1; 94O010@P; 7. O2.69. 301@;69.127. 3;7.6;8 7. T4.::0c =2. 8. ;7;O9; ?.p0: =2. 1087. Z26743456 < 0Z:.3. ?;

H\.::06.9+ b:;63C8> _:;9; 7. ;14@.:;: 1;8 30689:233406.8 306 1;8 62./;89C3643;8 < ?;9.:4;1.8>

" \2.69. 7. 1; %0630:74; D\;:P8c!EGEJ>

" \2.69. 7. %0;1Y:00U7;1. D!EEEH!EEIJc 7.e41U46806 < \:493T;:7 D:.1;3406;70 306 .1?2670 7. 1;8 ?R=246;8 7. /;O0:J> S.;3.:0> S48.m;70 .6 108 T0:608 S;:Y< D=2.O0: 1; CO03; .:;6 10 ?R8 7. 10 ?R8c ?;W0H7.H/;6@2;:7489;8J> (. O:0723. .1 Z.65?.60

!!&; .89:2392:; 7. T0:?4@56 6;3. .6 !GME 7. 1; ?;60 7. [.66.Y4=2. < *064.:c < 8. O084Y4149; 1;;O.:92:; 7. 108 /;608 < .1 ;/;63. 7.1 ?2:0H30:946;>!F%0?0 .1 7.1 ;626340 7. 108 8.@2:08 *;OT:. Dw8. .83:4Y. ;8PtJ>


24/91

FL

7.1 ;O:.340 .89C9430 O0: 108 62./08 ?;9.:4;1.8 /48908> #8 26 O2.69. 748.m;70 .6 708O4.W;8>

"

H_0?;8 _.1Z0:7+ 4660/5 .6 1; 30689:233456 7. O2.69.8 7. 3;7.6;> S.89;3; .1 O2.69.3;7.6; 7. T4.::0 80Y:. .1 .89:.3T0 7. %06h;< D!GFMc !EN ? 7. 12WJ>

-S. B:26.1 .89R .1 \2.69. B:48901c 306 F!A ? 7. 12W+

--067.1.9 D!EALH!GFIJ+ '8034;70 ; 108 62./08 ?;9.:4;1.8 .6 1; ;:=249.392:;c 46347.?23T0 .6 O;:9.8 9C3643;8 D.89274;670 1; 90:8456c 30?O:.8456r O1;608c 32:/;8 7. 64/.1c .93J>

-067.1.9 < 09:08 7;6 Z0:?; 34.69PZ43; ; 1; .89.:.090?P; D;:9. 7.9;11;: O4.7:;8 8.@`6 26; Z0:?; 7;7;Jc 32;1=24.: 30?Y46;3456 #890 11./;:R ; 1; :.O:.8.69;3456 7.9;11;7; 7. 90708 1087.9;11.8 7.1 748.m0 7. 26 .74Z4340>


25/91

FA

R>L $@@;62.1 C4011.9N'.NY23 J_:;634;F !M!` N!MKOP>

-./48; .1 O;8;70 4630:O0:;670 62./08 ?;9.:4;1.8>%06743406;70 O0: 82 8492;3456 Z;?414;:+ (2 O;7:. .:; .1 82O.:/480: 7. O;1;3408 :.;1.8Z:;63.8.8c< 8. 3.1.Y:;Y;6 :.26406.8 7. 469.1.392;1.8 .6 82 3;8;r 8. :.1;3406; 306 a49.9 #1;Y0:; ?23T08 74Y2p08 7. .8908 /4;p.8>D\089.:40:?.69. 8. 306/4.:9.6 .6 26; .8O.34. 7. .634310O.74; 306 ?;8 7. ANN < XNNJ>\0: 1; CO03; 82:@.6 30632:808 O`Y14308 O;:; 1; :.89;2:;3456 7. 108 .74Z43408 7;m;708 .6 1;-./0123456 b:;63.8; D)@1.84;8 80Y:. 9070Jc < @;6; ?23T08c 469.:/4.6. .6 .74Z43408 4?O0:9;69.8D"09:. S;??. O0: .p.?O10J>#83:4Y. 80Y:. 108 84@108 n)Hna)>(2 47.;1 7. ;:=249.392:; 8. /46321; ?R8 ;1 @59430 =2. ;1 :0?R6430r 82894924:R .1 .8=2.1.90@59430 O0: .1 ?.9R1430c 846 O.:7.: .1 .8OP:492 @59430> #89;Y1.3. .1 k:;3406;148?0 ?.74./;1lD4660/;70:c :;3406;1J> (2 3;::.:; 8. 3.69:5 .6 1; 7.O2:;3456 7.1 6`31.0 :;3406;1 < /49;1489; 7.


26/91

FX

1; ;:=249.392:; @5943;c =2. C1 .69.67P; 30?0 .1 Z267;?.690 ;29C69430 7. 1; ;:=249.392:;?07.:6;>

#8 .1 O:4634O;1 O:.3.7.69. ;1 ?0/4?4.690 k':98g%:;Z98l < 7.8O2C8 k':9"02/.;2l> %06 C1 8. ;Y:.6 108 .8O;3408 < 94O010@P;8 .6 b:;634;> #6 #8O;m;

8.:R 26 :.Z.:.69. ; O:4634O408 7.1 nn> S. 62.89:; ;:=249.392:; 90?;.1.?.6908 /;:408c 30?0 1;8 90::.8 /484@07;8>

" %;894110 7. \4.::.Z0678+ -.89;2:; .89. 3;894110 7. ";O01.56 )))>(.?.p;69. ;1 '13RW;: 7. (.@0/4; O0: 1;8 32Y4.:9;8> *.W31; .1.?.6908

7.1 O;8;70 :.;1 } .1 47.;1>

" ML(22(,5%0(, 0%N,5%), )# *% %0J"(3#23"0% 40%52#9% )#* UQVU=QEc !N /018>c !GXAH!GMG>

" (;469 ";W;4:.+ :.89;2:;3456> -0?;694348?0 ?.74./;1> \;:; C1 8. 7.Y. ;3;Y;: 306 .13063.O90 :0?R69430 7. (3T46U.1> )69.69; 8.: .89:4390 ; 1; T0:; 7. :.89;2:;:> )69:0723.?.p0:;8 9C3643;8+ .8=2.1.908c Y5/.7;8c 80O0:9.8 7. O4.7:; 0 T4.::0c 8489.?;8 7.9:4;6@21;3456c .93>


27/91

FM

" \:0


28/91

FE

R>R $QA0843406.8 \64/.:8;1.8>

&; 8034.7;7 8. 7.3;69; O0: 9070 10 :.1;3406;70 306 1; ?R=246;r 8. O4.:7. 3;147;7 .89C943; 306108 O:0723908 .6 8.:4.> \0: .80 ;O;:.3.6 1;8 Z.:4;8 264/.:8;1.8 D80Y:. 9070 .6 -.460 ^6470Jc 820Yp.94/0 O:4634O;1 .:; 1; .89C943; 7. 1;8 ?R=246;8>

" %: )64340 7. 1; 94O010@P; 7.1 O;Y.1156c =2. 8. 9:;9; 7.26; ;:=249.392:; .ZP?.:; 3;O;W 7. ;1Y.:@;: ?23T; @.69.> )6Z124:R .6 1; ;:=249.392:;O.:?;6.69. 7. 1; 8.@267; ?49;7 7.1 84@10 n)n> \;K906 .:; [email protected].:0c p;:746.:0c .93 D30?0/.?08c .6 -.460 ^6470 60 .:;6 9;6 O0149C364308 30?0 .6 b:;634;J> _:;Y;p5 30689:2 i;65 .1 30632:80 ;1 O;Y.1156 O0:=2.+ \:0O06. 26; 0Y:; 7. @:;67.874?.68406.8c T.3T; 7. 62./08 ?;9.:4;1.8 DO;6.1.8 7. /47:40 < 92Y08 7. Z26743456J 3;O;W 7.?069;:8. .6 A ?.8.8> #:; 26; 0Y:; Y;:;9; D46Z12.634; 4?O0:9;69. 7.1 O:.82O2.890J> %;2854?O:.8456 .6 1; CO03;c .1 469.:40: .:; 7.83:490 30?0 26 kY08=2. 3012?6;70 ?.9R1430lr 1.?.945 3010: ;1 469.:40: D$h.6 Q06.8 10 O4695 7. ;W21 ?.9R1430c O;:; =2. 60 Z2.:; 9;6 O.8;70/482;1?.69.J> )6Z12.634; 7. 1; O1;69; Y;84143;1c .6:4=2.347; 306 1; 6;/. 3.69:;1

80Y:..1./;7; D=2. ;7.?R8 84:/. O;:; :.8O.9;: .1 O;48;p.c 60 T4W0 Z;19; =2. 8. 9;1;:;6R:Y01.8J>

(. 94.6.6 .6 32.69; ;1@26;8 32.89406.8 9C3643;8c 30?0 1;

/.6941;3456 D.?O1.0 7. 92Y08 T2.308J 0 1;8 O1;63T;8 7. 3:489;1463146;7;8 DO;:; =2. 60 ;32?21. ;@2;Jc ;7.?R8 7.1 W53;10;Y4.:90 O;:; ./49;: .1 .Z.390 46/.:6;7.:0> (. /. 26; 31;:;46Z12.634; .6 1;8 .89;3406.8 Z.::0/4;:4;8>

#1 O:P634O. '1Y.:90 Z2. .1 .63;:@;70 7. O:0?0/.: 1; ;O143;34567.1 ?;9.:4;1 467289:4;1 .6 1;8 ;:9.8> (. O:0723. 7. .89. ?07026 7.8;::0110 /.10W .6 108 3:49.:408 30689:2394/08>

&; 8.33456 7. ?R=246;8 .:; 1; ?R8 4?O0:9;69. 7. 907; 1; .KO0843456> _;?Y4C6 8. O07:P;7.89;3;: 1; 8;1; ?.74./;1>


29/91

FG

\089.:40:?.69. 90?;:R .1 :.1./0 7. 1;8 .KO0843406.8 b:;634;c .6 .8O.34;1 1; 3427;7 7. \;:P8>

" #KO0843456 ^64/.:8;1 7. \;:P8c !GXXc a4.1 < B;::;29> ':=249.392:; :.1;3406;7; 306 1;[email protected].:P; /;6@2;:7489; < 108 62./08 ?;9.:4;1.8>

" #KO0843456 ^64/.:8;1 7. \;:P8c !GMEc V:;69W < #4ZZ.1> S. O1;69; .1PO943;c Z0:?;7; O0: .14O8.83063C69:43;8c 29414W;7;8 O;:; 1; 74/48456 7. 1; .KO0843456 O0: W06;8> #6 .89; Z.:4; 8.?2.89:; .1 ;83.680:c 1; 3;1.Z;33456c ?;=246;:4; O;:; .1 O;:=2Cc 1;8 O084Y4147;7.8 7.1T0:?4@56c .93> \0: .8908 ;/;63.8 ;O;:.3.:R .1 ?2:0 30:946; < .1 T4.::0 30?0 .89:2392:;O0:9;69.>

" #KO0843456 ^64/.:8;1 7. \;:P8c !GEGc S406 < #4ZZ.1> %;Y:P; 7.89;3;: 1; 8;1; 7. ?R=246;8> #826; ;:=249.392:; ?.9R143; O;:; 8.: 7.8?069;7;> )660/;3456+ .60:?. 6;/.c 306 7.27;.8941P8943; D;:30 ;O269;70J>

" #KO0843456 ^64/.:8;1 7. \;:P8c !GGIc S29.:9< < %069;?46> S48.m0r 7.27; .8941P8943; 306 1;;:=249.392:; 481R?43;> #8 26; .60:?. 8;1; 14Y.:;7; 7. 0:6;?.690> #1 :.Z.:.69. 7. .89;.KO0843456 .8 1; _0::. #4ZZ.1>


30/91

FI

" _0::. #4ZZ.1> #8 26; .89:2392:; 748.m;7; O0: .1 [email protected].:0 Z:;63C8 i289;/ $4UU.1306 03;84567. 1; #KO0843456 264/.:8;1 7. !GGI> (2 Z263456 .:; 7.?089:;: =2. .8. 94O0 7. ;:=249.392:;9.6P; Z263406.8 O:;@?R943;8 :.;1.8> )6312[2Y0 @:2O08 7. 469.1.392;1.8 7. 1; CO03; =2. :.7;39;:06 26?;64Z4.890 3:4943;670 1; _0::. #4ZZ.1 D/.: 3;:43;92:; ; 1; 4W=24.:7;J>'8034;6 1; ;:=249.392:; ?.9R143; 7.8627; ; 10 O.0: < ; 108;?.:43;608 D0740 ;1 f;6U4J>

` #%-]$(+a-*&(>

#6 "0:9.;?C:43; ;Y267;6 108 6.031;84348?08 < .31.3948?08> _4.6.6 7./03456 < :.8O.90 O0:#2:0O;>

`>! #.031;84348@0 60:9.;@.:43;60>

#1 ".031;84348?0 Z2. O1;69.;70 O0: ]E0@;8 W.UU.:806DZ2. O:.847.69. 7. 108 ##^^J> a4/45 .6b:;634; < /4;p5 O0: #2:0O;+ )6@1;9.::; < 80Y:. 9070 )9;14;c 7067. :./48; 1;8 :246;8 49;14;6;8 [0?Y:. ?2< 41289:;70> S.Z4.67. 1; -.O`Y143;c < O0: .110 1.469.:.8; 1; ;:=249.392:; :.O2Y143;6; 7. -0?; < i:.34;> %:.; 1; %0?48456 O;:; 1; (2O.:/484567. 1; ':=249.392:; \`Y143; '?.:43;6;>


31/91

LN

'70O9; .1 6.031;84348?0 30?0 .89410 0Z434;1 7.1 @0Y4.:60 .89;702647.68.> S48.m; 828 .74Z43408

" %;O490140 7. -43T?067 Da4:@464;c !EGXJ> %01;Y0:; 306 %1.488.;2 D.:27490 Z:;63C8J> b28406;1; ;:=249.392:; :0?;6; 306 1; 7. \;11;740c < 90?; 46Z12.634;8 7. 1; *;4806 %;::C 7. -4?.8 D

.8 26 .74Z4340 9.?O1;:40c 80Y:. Y;8;?.690c 30689:233456 :0?;6; .6 b:;634;J> &; ?; _;?Y4C6 29414W; .1 0:7.6

p56430 30?0 :.Z.:.634; ; 1;8 Z0:?;8 31R843;8> #8 1; 8.7. 7.1 @0Y4.:60 7. a4:@464;>

" ^64/.:847;7 7. a4:@464; D%T;:1099.8/411.c !G!EH!GFMJ> \1;69.;;=2P 26 748.m0 4660/;70: O;:; .1 ?07.10 7. %427;7^64/.:849;:4; DY4Y1409.3;8c :.847.634; 7. ;12?608 < O:0Z.80:.8c.74Z43408 306 1;8 ;21;8c .93J> &; B4Y1409.3; %.69:;1 7.89;3; O0:82 7.80:6;?.69;3456 < .1 3069:;89. .69:. 32:/;8 < :.39;8DO;69.56 7. -0?; < 1; /411; -09067; 7. \;11;740J> ^9414W; .1

0:7.6 30:46940>" *06943.110 D!EMIJ> #74Z4340 7. 82 O:0O4.7;7c 10 30689:2 '70O9; 7. #2:0O; .1 1;7:4110c < 1029414W; O;:; =2. 3069:;89. 306 .1 Y1;630 46?;321;70>

`>L $31.394348@08 60:9.;@.:43;608>

#63069:;?08 2608 k6.08l ?2< /;:4;708c =2. 30.K4894:R6 ; 10 1;:@0 7. 9070 .1 84@10 n)n>

" %;O490140 7. e;8T46@906 c 7. e4114;? _T0:6906 < B.6p;?P6 [.6:< &;9:;Y; D?46489:0.63;:@;70 7. 1;8 0Y:;8 O`Y143;8 O0: Q.ZZ.:806J> )6Z12.634; 7. *[email protected] [email protected] .6 1; 3`O21;c 7.108 :0?;608 .6 .1 Z:.69. 9.?O1;:40c 7. \;11;740 < .6 .1 .74Z4340 7. (;6 \;Y10 7. -.4?8D&067:.8J> #89410 6.031R8430 T.9.:070K0c O0:=2. 10 ?.W31; < Z28406;>

" _:4Y26;1 7. B2:146@906 Da.:?069J> S.1 .89410 )) )?O.:40 ";O01.56430 DY2T;:7411;8c?;68;:7;8c ;O.:92:; 7. /;608c ;?O14;8 32Y4.:9;8Jc 6;3470 7. [;288?;6>

" *;68456 7. i.0:@. e> a;67.:Y419c !GIFc DB419?0:.c'8T./411.c %;:0146; 7.1 "0:9.J> $Y:; 0:4@46;1 7.1 3;8941107. B10:48 D7. S0?.6430 S; %0:9;6;J> S. -43T;:7 *0::48

[269> b28406; .1 :.6;34?4.690 Z:;63C8 < 82 /48456O:0O4;c 469:07234.670 .1.?.6908 7. 1; ;:=249.392:;?.74./;1 Z:;63.8; D;:Y09;69.c .83;1.:;8 < @R:@01;8J>

" B4Y1409.3; O`Y143; 7. B08906 D!GGFH!GIFc *3U4?c *.;7 < eT49.J> (492;7; .6 1; ?48?;O1;W; =2. 1; _:4649< %T2:3T 7. -43T;:7806c .8 7. .89410 6.0::.6;3.69489;c < 8. ;O:.34;6 1;846Z12.634;8 7. B:;?;69. < '1Y.:94 D9.?O10 *;1;9.894;60J .6 1; ;:=249.392:; .K9.:40:>


32/91

L!

`>L>!B.6:< B0D806 -43E;:7806>

(. :.1;3406; 306 .1 T.:?;60 7. &;Y:0289. D=2. ;O143; 62./08 ?;9.:4;1.8 ; 108 k6.08lJ>-43T;:7806 .8 .1 :.O:.8.69;69. 7.1 6.0::0?R6430 .6 "0:9.;?C:43; < O:.3.7.69. 7.16.0:.6;34?4.690> a4;p5 O0: #8O;m;> (. Z4p; .6 1; ;:=249.392:; ?.74./;1 7. b:;634;c \:0/.6W;1

" _:4649< %T2:3T DB08906c !GEFH!GEEJ> (2 .74Z4340 ?R8 :.O:.8.69;94/0c .6 .1 =2. 90?;.1.?.6908 7.1 :0?R6430 .8O;m01 D.69:. 09:08Jc 82 90::. .8 26; 30O4; 7. 1; %;9.7:;1 a4.p; 7.(;1;?;63; D/4;p5 ; #8O;m;J>

" %;O490140 7. '1Y;6< D"2./; f0:Uc !GEXJ> #89410 6.0?.74./;1c ?.W31;.1.?.6908 7. 7489469;8 O:03.7.634;8+ ;:=249.392:; Z;69R8943; ?.74./;1c32Y4.:9;8 7. O4W;::; :.6;3.69489;8 Db:;634;Jc ;:308 7. T.::;72:;D#8O;m;J < :.Z.:.634; .6 82 469.:40: ?.74./;1 ; 1; [email protected]; (;69; * 7.1";:;630 D'892:4;8J>

" %R:3.1 '[email protected]< %0269< D\4998Y2:@c \.668 #8O:./40 ; (2114/;6c 306 .8=2.1.90 ?.9R1430> ':=249.392:; ?062?.69;1

6.0::0?R643;c 306 46Z12.634;8 7. 1; ;:=249.392:; O;1;34;1 Z10:.6946; < 7.1 \2.69. 7.&08 (28O4:08 Da.6.34;J u7.1 ]2;99:03.690 49;14;60c 9;:70::0?R6430H> %2Y4.:9; 7.O4W;::; 7. .89410 Z:;63C8>

"


33/91

LF

`>R '; ;:=249.392:; .6 &E43;G0>

#6 !GE!c 8. O:0723. 26 @4@;69.830 463.6740 .6 1; 3427;7c =2. 8. 11./; O0: 7.1;69. ; FN>NNN.74Z43408 D1; ?; #890 7; O4. ; 1; :.30689:233456 7.1; 3427;7c ; 1; .14?46;3456 7.1 2:Y;648?0 < ;:=249.392:; 301064;1 (. 3:.; 26;O1;64Z43;3456 7489469; :.0:@;64W;670 .1 .8O;340 .6 ;192:;D;:=249.392:; 7.1 :;83;34.108J>

"0:9.;?C:43; ;O:0/.3T; 1; ;?O14927 7.1 9.::490:40 O;:; O:0?0/.:108 O:.3.O908 14Y.:9;:408 .6 ;:=249.392:;> &;8 /4/4.67;8 8. Y;8;6 .61; ?;7.:; 30?0 ?;9.:4;1>

#6 .1 R?Y490 747R39430 7. 1; ;:=249.392:;c .6 "0:9.;?C:43; .K489P;?;

'O;:.3. .6 .1 3.69:0 7. 1; 3427;7 .1 :;83;34.108c 46434;70 O0: e4114;? &. B;:06 Q.66. #89. `194?0 8. Z0:?; .6 .1 2807.1 T0:?4@56 ;:?;70 .6 108 748.m08 4660/;70:.8 7. 108 :;83;34.108>

" b.:4; ^64/.:8;1 7. %T43;@0 D!GEFH!GELc 7. Q;3U806 \;:UJ> &; %0:9. 7. [060: 3069;Y; 306!A .74Z43408 O:4634O;1.8> *R8 7. FX ?41106.8 7. O.:806;8 /4849;:06 1; .KO0843456> #6 .89;Z.:4;c 1; .89C943; 70?46;69. .:; 1; 7. 108 3P:32108 ;3;7C?4308c .8 7.34:c .1 6.031;84348?0 &23T;6 3069:; .1 ;3;7.?4348?0> (.94.6. .6 32.69; ;1 ;:=249.390HO;48;p489; D.6 .89; .KO0843456 469.:/464.:06 $1?89.7 < a;2K30?0 .63;:@;708 7.1 748.m0 7. 1; Z.:4;c ;:=249.3908 7. %.69:;1 \;:UJ>

" _.?O10 7. [0H0H7.6c O;Y.1156 p;O06C8 .6 1; .KO0843456 %010?Y46;c %T43;@0c !GIL>)?O;390 < 60/.7;7 O0: 828 Z0:?;8 0:4.69;1.8c 7. 1;8 =2. e:4@T9 90?;:R 609;> #1 .89410

p;O06C8 O:0?0/P; 1; 14Y.:;3456 7.1 0:6;?.690c 7. 10 82O.:Z120c 108 .8O;3408 ;?O1408


34/91

LL

" \;Y.1156 7. "2./; f0:Uc 7. *3U4?c *.;7 < eT49.> B1;630 < 6.0::.6;3.69489;>(4?414927 306 108 O;1;3408 :.6;3.69489;8 49;14;608>

" \;Y.1156 7. i:;6 B:.9;m;c 46Z12.634; 7. "> (T;h> #8 .1 :.O:.8.69;69. 7.16.0:.6;34?4.690 Y:49R6430>

" \;Y.1156 7. _:;68O0:9.8c 7. (2114/;6 < '71.:> (. ;O:.34;6 108 ;/;63.8 .6

30?2643;3456c 94.6. O1;69; Y;84143;1 < ;83.680: T47:R21430> %:4943;70 O0: *3U4? < 1087.?R8 ;3;7C?4308 6.031R84308 O0: .1 3010: .?O1.;70 DO014 3:0?;948?0+ :0p0c;?;:4110 < ;W21c O2.:9; 70:;7; 7. @:;67.8 74?.68406.8J

#6 32;690 ; 108 :;83;34.108 7. Q.66.< < (2114/;6c T;< =2. 7.34: =2. 92/4.:06 74Z43219;7.8 O;:;.K9.67.: 828 47.;8c &08 O:4?.:08 :;83;34.108 .:;6 Y;p08>S.80:6;?.69;3456c ;2?.690 7. 1; ;192:;c ;O.:92:; 7. /;?08 D?2:0 30:946;Jc14Y.:;3456 7.1 O.80 7. 1; 9:;743456>

" [0?. )682:;63.c Q.66.< D!GGAc %T43;@0J> #?O1.0 7. O41;:.8 60/.70808 D8.:R6 ?2 *;

" e;46h:4@T9c (2114/;6 D(9> &0248 *48802:4c !GINJ> %06 O1;69; .6 k^lc 306 .=2414Y:40.69:. 1; ;3.692;7; /.:943;147;7 7. 108 :;83;34.108 < 1; T0:4W069;147;7 7.1 0:6;?.690/[email protected];1c .8 .1 30?4.6W0 7.1 :;83;34.108> #8 1; 321?46;3456 7. 1; .89C943; .6 ;192:;>


35/91

LA

De izquierda a derecha: Leiter, Home Insurance y Wainwright

" '3;7.?4; 7. B.11;8 ':9.8 7. b41;7.1Z4;c \.668 b> b2:6.88> !GEF> \08.. O41;:.8

:.9:;6=2.;708 < Z41;8 7. /.69;6;8> _2/0 14Y.:9;7 3:.;94/;c 1; O1;69; .8 .6 Z0:?; 7. k^lc 8.;O:.34; 26; 3:.89.:P; 3;84 @5943; < .1 .8=2.1.90 ?.9R1430> #8 .1 O:.3.7.69. 7.1 ?07.:648?0.6 #2:0O;>

`>` _:;6b '10


36/91

LX

(2 ;:=249.392:; .89R ;Y4.:9; ; 1;8 62./;8 Z0:?;8 < ?;9.:4;1.8 D.?O1.0 7.1 T0:?4@56c ?2:030:946;c .93J> #KO.:90 .6 /4/4.67;8 264Z;?414;:.8 D=2. Z0:?;6 1; ?;

#6 82 ;:=249.392:; 8. ;O:.34; 1; 3.:3;6P; ; 1; 6;92:;1.W;r 8. 7; 26; ;:=249.392:; @.0?C9:43;c

0:@R643;> S48.m; 82 O:0O40 ?0Y414;:40 D.KO:.8406489; < :.7233406489;J> #6 ?23T08 7. 828.74Z43408 O07:.?08 /.: .1 32;7:;70 :0p0c .:; 82 .8O.34. 7. Z4:?; 306 ;1 =2. :.82?. 26O.68;?4.690c 26; @.0?.9:P;>

#6 82 O:07233456 8. [email protected] /;:4;8 Z;8.8 0 .9;O;8> (2 `194?; .9;O; Z2. 7. ;:=249.392:;Z292:489;>

#8 260 7. 108 ?;(2 CO03; 7. 46434;3456 30?4.6W; .6 !GGEc 32;670 ; 1; .7;7 7. !G ;m08 .69:; ; 9:;Y;p;: 30?0;

" #14?46;: 1; 3063.O3456 7. 1;8 T;Y49;3406.8 < 7. 1; 3;8; 30?0 3;p;8c < 9:;9;: 108 ?2:0830?0 .1.?.6908 7. 3.::;?4.690 =2. Z0:?.6 26 `6430 :.34690 .8O;34;1>

" S;: ; 90708 108 /;608 O:0O0:3406.8 15@43;8 < T2?;6;8>

" _:;9;: 7. .?O1.;: 26 `6430 ?;9.:4;1 < 60 .?O1.;: 646@26; 0:6;?.69;3456 =2. 60 6;34.:;7. 1; O:0O4; 6;92:;1.W; 7. 108 ?;9.:4;1.8 DO:.834674: 7.1 7.30:;70:J>

" )630:O0:;: 4689;1;3406.8 7. 3;1.Z;33456c 412?46;3456 < 8489.?; 7. 92Y.:P;8 7. ?070 =2.Z0:?;8.6 O;:9. 469.@:;69. 7.1 .74Z4340 D; /.3.8 .8908 .1.?.6908 11.@;Y;6 ; 8.:;:=249.39564308+ 09:; O:2.Y; ?R8 7.1 0:@;64348?0 7. e:4@T9J>

!M':=249.392:; 0:@R643; 2 0:@;64348?0+ %068489. .6 26 94O0 7. ;:=249.392:; =2. 8. :.1;3406; 306 .1.690:60c 60 .89R Z4p;7; ; 60:?;8r 3;7; .74Z4340 9.67:R 1; Z0:?;c 9;?;m0 < 748O0843456 7. 828 O;:9.8 .6Z263456 7. ?`194O1.8 Z;390:.8+ 6;92:;1.W; =2. 1. :07.;c 8034.7;7c Z263456 ; 1; =2. .89R 7.8946;70c .93>&; ;:=249.392:; 0:@R643; 8.:P; 26; ;:=249.392:; 30?0 O:072390 4692494/0c Z:.69. ; 09:; 30?0 O:0723907.1 O.68;?4.690r 26; ;:=249.392:; ; 1; Y`8=2.7; 7. 10 O;:94321;:c .6 0O0843456 ; 09:; =2. O:.9.67. 10264/.:8;1r 26; =2. 94.67. ; 1; Z0:?; ?`194O1. < 09:; =2. ;8O4:; ;1 8489.?;c ; 1; :.@1;c 1;8 1.!E#890 10 8;=2C 7.1 B.6C/010c 3:.0 =2. .8 ?2< 941> #8 26 :.82?.6 *;7.B


37/91

LM

" )630:O0:;: .1 ?0Y414;:40 30?0 O;:9. 7. 1; ;:=249.392:; 7.1 .74Z4340 De:4@T9 9;?Y4C6 748.m;Y;?2.Y1.8J>

^6; 94O010@P; 7. /4/4.67; 264Z;?414;: ?2< Z;?08; 7. e:4@T9 .:;6 1;8 k3;8;8 7. 1; O:;7.:;lr .6.89;8 30689:233406.8 e:4@T9 469.@:; .1 O;48;p. 306 .1 .8O;340 469.:40: D0:@;64348?0J> 'O;:.3. .1

.8O;340 ;Y4.:90 ;1 .K9.:40:> '7.?R8 806 3;8;8 T0:4W069;1.8c .6 1;8 =2. .1 ?2:0 T;k7.8;O;:.3470lc ;T0:; 806 3:489;1.8> \089.:40:?.69.c .63069:;?08 1;8 k3;8;8 ?;

'O;:9. 7.1 ;:9. O:.3010?Y460c e:4@T9 8. /. 46Z12.634;70 O0: .1 ?2670 0:4.69;1c .8O.34;1?.69.W;A56>&. 46Z12 &; ;:=249.392:; p;O06.8;c ;1 3069:;:40 =2. 1; .2:0O.; 9:;743406;1c 3;:.3. 7. 0:6;?.6908 #892745 1; ;:=249.392:; p;O06.8;c < 7.832Y:45.1.?.6908 30?0+ .1 k_0U060?;lc =2. .8 .1 .8O;340 7. 1; 3;8; p;O06.8; :.8.:/;70 ; 1;0Y8.:/;3456 < 3069.?O1;3456 7. 1; Y.11.W;r .1 k90U060?;l 7. 828 3;8;8 8.:P; 1; W06; 7. 1;

3T4?.6.;c 26; W06; 84?Y5143;c .1 30:;W56 7. 1; 3;8;r .1 V2 T;3. :.Z.:.634; ;1 /;3P0c .8O;340;?O140c 74RZ;60r 9;?Y4C6 1. @289; .1 V4?060c .1 9;9;?4c .1 8T0p4 DO;6.1.8Jc 1; Z41080ZP; 7.1 _;0 #1 _0U06;?;+ k+(T0, )#* 3ZE7. V;U2W0 $U;U2:;>

'7.?R8 8;Y.?08 =2. 108 p;O06.8.8 806 30?0 ?2< ;83C94308 < :;:4908> e:4@T9 c O0: .p.?O10c740 4?O0:9;634; ; 108 p;:746.8c .6 108 =2. 469.69; Y283;: 1; ;:?06P; < 306/.:94:108 ;8P .6 263;?460 O:03.8406;1 7.87. .1 .K9.:40: T;89; .1 469.:40:> #1 ;@2; 1; .694.67. 30?0 2630?O06.69. 9.:;OC29430>

' e:4@T9 1. @289;Y; .KO.:4?.69;:c 9.6P; 1; ?.69. ?2< ;Y4.:9; < .6 82 0Y:; 8. ;O:.34; 26;30689;69. ./0123456 D.6 !INI #6 !I!N8. O2Y143; .6 #2:0O; .1 11;?;70 R1Y2? e;8?29Tc =2. .8 26; .743456 306 1;8 0Y:;8 7. e:4@T9>#1 ?07.10 7. 1;8 3;8;8 7. e:4@T9 84@2. .1 [email protected]. .8=2.?;+ 3T4?.6.;c T0:4W069;147;7cY10=2.8>

" [09.1 )?O.:4;1 D_0U40c !I!XH!IFFJ> e:4@T9c -> (3T467.: D7483PO210 7. e;@6.:J < '> #670>e:4@T9 8. 90?5 /;:408 ;m08 O;:; 30689:24: .89. .74Z4340 c 80Y:. 9070 O0: 708 ?094/08+

!> B`8=2.7; 7. 26 8489.?; 30689:2394/0 =2. :.84894.:; ; 108 Z:.32.69.8?0/4?4.6908 7. 94.::; 7. _0U40>

F> \:.9.67P; 3:.;: 26 .74Z4340 =2.c 3069:;:4;?.69. ; 108 .74Z43408 7. ;3.:0 =2. 1;830?O;mP;8 30689:2390:;8 .89;702647.68.8 30?.6W;Y;6 ; 1./;69;: O0: .8; CO03;.6 Q;O56c 8. 469.@:;:; ;:?5643;?.69. ; 1; 9:;743456 32192:;1 < .89C943; p;O06.8;c=2. e:4@T9 ;7?4:;Y; O:0Z267;?.69.> '3;Y5 ?.W31;670 .1.?.6908 7. 0:4.69.

#1 O:072390 7. .89;8 O:.032O;3406.8 .8 26 .74Z4340 =2. :.8O067. 469.@:;1?.69. ;1 47.;1 7. 1;;:=249.392:; 0:@R643;c 306 26 306p2690 7. 32.:O08 ;:94321;708 =2. /;6 @.6.:;670 9.::;W;8=2. :07.;6 .8O;3408 3.69:;1.8 7.832Y4.:908>


38/91


39/91

LG

1; 3;8;J 80Y:.8;1.> %0689:2

' O;:94: 7. .89. ?0?.690c 46;2@2:; 82 O:0O40 .892740>

" S;6; [028. D(O:[email protected] %T43;@0c !GIIH!INNJ+ \1;69; ;84?C9:43;r 1; 3;8; 8. 30689:2 $Y:; 30?O;39;c @.0?C9:43;c 32;7:;6@21;: .89.6747;DZ0:?; 7. k&l 0 k_lJc 1; 8;1; O:4634O;1 .6 .1 3:23.> #?O1.; 1; 32Y4.:9; T0:4W069;1c /01;74W08cO0143:0?P;c O:014Z.:;3456 7. /.69;6;8 < O:.8.634; ?;84/; 7. ?2:08>

e:4@T9 748.m; 0Yp.908 O;:; 828 3;8;8c ?0Y414;:40 < /47:4.:;8c O;:; 3068.@24: ; 1; O.:Z.33456.8; ;:=249.392:; 0:@R643; =2. Y283;> S.89;3;:P;6 1;8 /47:4.:;8 7. _;41.846c .1 9.3T0 7.1

;27490:40 649< _.?O1.c /;:408 748.m08 7. 1R?O;:;8 O;:; /4/4.67;8 264Z;?414;:.8c .93>'1@2608 .p.?O108 7. 0Yp.908 < /47:4.:;8 7. e:4@T9+

" b:;6U _T0?;8 [028. D$;U \;:Uc !IN!J+ 'O;:43456 7.1 ;:30 Y4W;69460 D)6Z12.634; 7.(2114/;6J>


40/91

LI

" b:43U [028. D $;U \;:Uc !IN!H!INFJ> S.89;3; 82 /.:943;147;7> b4p;08 .6 108 469.:40:.8+e:4@T9 .?O1.; ?23T0 1;8 1P6.;8 :.39;8 1;:@;8c O;:; 7;: ?;

" -0Y4. [028. D!INMJ+ #8 26; 7. 828 3;8;8 ?R8 4?O0:9;69.8> %06 .11;c 8. 11.@; ; 1;321?46;3456 7. 82 Z;8. 7. .KO.:4.634;8c 7. k3;8;8 7. 1; O:;7.:;l> #?O1.; 90708 108.1.?.6908 3;:;39.:P894308 7. 1;8 3;8;8 ;69.:40:.8c 30?0+ 29414W;3456 7.1 T0:?4@56 .69.::;W;8c 1; ;?O14927c 1; 74;Z;647;7c .1 ?0Y414;:40c 1; 412?46;3456c 108 .60:?.8 /01;74W08c 1;T0:4W069;147;7c 1; 3T4?.6.; ?;:3;670 26 .p.c .93> (. /. 46Z12.634;70 O0: 108 O;Y.1106.8 7.

108 Y;:308> D$Y8.8456 O0: 1;8 ?R=246;8J>

" %;8; *;:9P6 DB2ZZ;10c "2./; f0:Uc !INAH!INXJ+ (.@24?08 /4.670 46Z12.634;8 7.;:=249.392:; O:.3010?Y46;> e:4@T9 748.m; 1;8 /47:4.:;8 D60 8010 .6 .89; 3;8;c 8460 .6 3;84907;8J 306 .p.?O108 9;1.8 30?0 1; ?;W0:3; 7. ?;PW>

" '/.:< %0061.< [028. D-4/.:847.c !INGJ+ \1;69; ;Y4.:9;c .K5943;r 8. ;6.K;6 O;Y.1106.8 .6Z263456 7. 1;8 6.3.847;7.8> (. ;O:.34; 26 ?; [0:4W069;147;7> )69:0723.4689;1;3406.8 7. 3;1.Z;33456 D60 30?0 26 12p0c 8460 30?0 26; 6.3.847;7J> &; 3T4?.6.;84@2. 84.670 .1 30:;W56 84?Y51430 7. 1; 3;8;>


41/91


42/91


43/91

AF

" Q.89.: [028.c \;108 a.:7.8c %;14Z0:64;c !ILG> \:0 #/0123456 7.1 32;7:;70 ;1 T.KR@060< 7. .89. ;1 3P:3210> (. 469.:.8;:R O0: 1; Z0:?; 32:/; 0 T.143047;1 D84?Y014W; 1; ./0123456 7.1; /47; T2?;6;J>

" \:0 S.69:0 7. 108 ;8O.3908 4660/;70:.8+ 412?46;3456c1; Z0:?; ;:=249.395643; =2. 8. 306/4.:9. .6 26; O;:9. .8.634;1c 1; .69:;7; .89R 8492;7; O0:1; O;:9. 82O.:40:> #8 26; O4:R?47. 46/.:947;> &; O1;69; :.8O067. ; 26; 84?Y010@P;c 7.Y470;1 .892740 =2. :.;14W; 80Y:. 1; 26456 7. 1;8 Z4@2:;8 34:321;:.8>


44/91


45/91

AA

Z \]%?*)]() d (-])e&-(_])>%0?0

(46 .?Y;:@0c 108 T0?Y:.8 321908c ;3;7C?4308c 8. 0O06.6 ; .89; ;:=249.392:; 7. 108 62./08?;9.:4;1.8c O4.68;6 =2. .8908 O:0723.6 1; 7.@:;7;3456 7. 108 ?;9.:4;1.8 60Y1.8D9:;743406;1.8J>

#6 @.6.:;1c O07.?08 7.34: =2. .1 O.68;?4.690 32192:;1 7.1 84@10 n)n .89R ;64?;70 O0: 26;O:0Z267; 7.8306Z4;6W; T;34; 1; 3427;7 467289:4;1c < 60 /. O084Y1. .1 :..89;Y1.3.: .1 0:7.6 < 1;;:?06P; .6 1;8 3427;7.8> \0: .80 ?23T08 O.68;70:.8 1;6W;6 62./;8 O:0O2.89;8c p2W@;670 7.4::;3406;1.8 1;8 Z0:?;8 7. 306/4/.634; 7. 1; 3427;7 467289:4;1 7. 1; CO03;r .89;8 Z0:?;8 7.Y.68.: 828949247;8 O0: 09:;8 7439;7;8 O0: 1; :;W56 < .1 8.69470 30?`6 D3069:;O06.6 26; 3427;747.;1 306 1; 3427;7 :.;1r 806 108 4643408 7. 26 62./0 O.68;?4.690+ .1 8034;148?0 295O430c =2.;Z.39;:R ;1 O;48;p. 2:Y;60 < :2:;1 u; 1; ;:=249.392:; ?07.:6;HJ>

(. .?O4.W;6 ; O1;69.;: ; O:4634O408 7.1 n)nc 290OP;8 :.Z0:?489;8 O;:; ?.p0:;: .8; 8034.7;77.@:;7;7; ; 64/.1 .89C9430 < 8034;1 D8.O;:;3456 7. 31;8.8c .93Jc < 8. O:0?2./. .1 8489.?;8034;1 ?.74./;1 D8489.?; @:.?4;1c O:07233456 ;:9.8;6;1c T0?Y:. 3.:3;60 ;1 0Yp.90J>#1 O.:P070 7. ':98g%:;Z98 8. 7; .6 1; 8.@267; ?49;7 7.1 n)n < .8 .1 O2690 7. O;:947; 7. 108?07.:648?08>

&08 O.:806;p.8 ?R8 7.89;3;708 .:;6+ D290O489;8J

Z>! -0D.:9 %f.6 J!KK!N!MZMP,

'290747;39;c 7.O.674.69. 7. 30?.:340c 6.@034;69. < ?R8 9;:7. 467289:4;1 < O01P9430>'7=24.:. p2690 306 09:08 803408 1; ZRY:43; 7. T41;708 7. ".h &;6;:U D#83034;Jc < T;3. 7. .11;26; ZRY:43; ?07.:6; D?;=246;:4; ?07.:6;c T0:;:408 ?07.:;708c Y2.608 8;1;:408c /4/4.67;8T4@4C643;8c < 30689:2

' $h.6 8. 1. 7.Y. 1; 3:.;3456 7. 1;8 290OP;8 < 1;8 k1. (.:R 26; Y;8. O;:; .1 O.68;?4.690;6;:=2489;c 30?26489;c 7.1 8034;148?0 :;743;1 ;O143;70 ; 26; 8034.7;7 /4390:4;6;>

-.;14W0 748.m08 ;:=249.39564308 < 2:Y;6P894308> (28 3:49.:408 7. 3427;7.8 O;8;:R6 ; #89;708

^64708>


46/91

AX

Z>L &E;:1.8 _02:4.: J!KKLN!MRKP,

#8 26 :.Z.:.69. 7. 108 30?26489;8 7.1 ?;:K48?0 ;1.?R6> S.89;3; O0: 82 3063.O90 7.

kZ;1;689.:40l> _4.6. 1; 9.0:P; 7. =2. 306 1; ./0123456 7.1 T0?Y:. < 1; 8034.7;7 8. 11.@;:R ; .89..89;70 D.1 7.1 Z;1;689.:40Jc .6 .1 =2. 108 T0?Y:.8 ;Y;6706;:R6 1; 3427;7 < 8. :.264:R6 .6@:;67.8 .74Z43408 301.394/08 D108 Z;1;689.:408J> #8 26; 94O010@P; 7. .74Z43;3456 .6 1; =2. 8.0:@;64W; ; 1; 8034.7;7 D;634;608 .6 O1;69; Y;p;c 64m08 .6 1; O:4?.:;c ;721908 .6 1;882O.:40:.8c .93Jc .89;:R 709;70 7. 4689;1;3406.8 301.394/;8 < 8.:/470 7. Z0:?; 3.69:;14W;7;> (.469.69; 30689:24: .6 ?23T08 12@;:.8c O.:0 10 ?R8 O;:.3470 =2. 8. T;3. 8. 11./; ; 3;Y0 .6i248; DO0: i0746Jc ;26=2. 94.6. 26 .6Z0=2. ?R8 467289:4;1 < 1; /47; 30?`6 8. 82O:4?.>%;?Y4; 1; Z48060?P; 7. 1;8 3427;7.8c :.;14W; 3;?Y408 ; 64/.1 ;:=249.3956430 < ;:9P89430>

Z>R $94.66. &;D.9J!KMMN!MZSP,*23T08 ;290:.8 O:0O06.6 ?07.108 7. 3427;7.8 47.;1.8c 9;690 O;:; 80123406;:O:0Y1.?;8 8034;1.8c 30?0 2:Y;6P894308> ' .89. ;290: 8. 1. 7.Y. 1; 47.; 7. 1;%427;7 )7.;1 7. )3;:4; D26; @:;6 ?.9:5O014 306 26 9:;W;70 2:Y;60 7. 3;11.8 ;INr 3;7; Y;::40 :.O:.8.69; 26 .31.394348?0 74894690 u3;7; 260 O:03.7.69. 7.O;P8.8 748946908HJ>

#?O4.W;6 ; ;O;:.3.: ?;9.:4;1.8 =2. 8289492

Z>` B.6:< &01. J!MTMN!MMLP,

%01;Y0:5 306 .1 O:P634O. '1Y.:90c . 469.69;6 ;3;Y;: 306 1; 7.3;7.634; 7. 1;467289:4;14W;3456 O:0?0/4.670 1;8 Z.:4;8> #6 .1 ?2670 467289:4;1 O:014Z.:;6 108 .31.3948?08> #6.1 ?2670 ;6@108;p56 ;O;:.3.6 :./489;8 7. 748.m0c 80Y:. 9070 467289:4;1>


47/91

AM

i:;34;8 ; 108 290O489;8H:.Z0:?489;8 7. ':98g%:;Z98 D=2. 94.6. 82 O1.64927 .6 1; 8.@267;?49;7 7.1 n)nJ ;O;:.3.:R ; Z46;1 7. 84@10 108 O:4?.:08 ?0/4?4.6908 ?07.:608 D;:9 "02/.;2c.93J>

Z>Z (2G28928 c.1D< ?2G46 J!M!LN !MZLP,

i:;6 9.5:430 46@1C8 7. .89; CO03;> #89;Y1.3. 26; 290OP; 8034;1c ?0:;1c Y;8;7; .6 .1 *2670*.74./;1c .6 1; /2.19; ;1 3;9014348?0 ?.74./;1 46@1C8> -.3T;W; ;1 6.031;84348?0 O0: 306847.:;:O;@;6; ; 1; 32192:; :0?;6;> #:; 26 Z;6R9430> $Y:;8+" M+,9 $#0)%)#0,9 /0(52(/(,9 )# *% %0J"(3#23"0% ,R($%* 20(93(%5%ED!G!!J> -.32O.:;1; @:;ZP; 7.

1;8 ;:9.8 O1R8943;8 ?.74./;1.8>

" E',530%93#9 #530# *,9 #)(4(2(,9 )# *% [)%) ;#)(% 1 *%9 2,5930"22(,5#9 )# 5"#930%Z/,2%E>!GLMJ> "0 8010 30?O;:; ;:=249.392:;c 8460 9;?Y4C6 .83.6;8 7. 1; /47; 309474;6;> #61; ;:=249.392:; 8. 463146; O0: 108 3;69.:08 ?.74./;1.8 D.1 280 7. 1; O4.7:;J cO0: 1;8.89:2392:;8 @5943;8 30?0 1;8 ?.p0:.8 < O0: 1; /.:943;147;7 7. .89;8c

" kS0J"(3#23"0% 0#*(H(,9% 20(93(%5% 1 H0(#H%E6


48/91

AE

Z>S W0E6 -28b46 J!M!ON!OTTP,

#8 .1 O.:806;p. 9.5:430 31;/. 7.1 ?0/4?4.690 ':98g%:;Z98> %06 82 290OP; :.Z0:?489; 469.69;O:0?0/.: 1; /2.19; ;1 ?2670 ?.74./;1 O;:; /01/.: ;1 9:;Y;p0 ;:9.8;6;1 D60 ;3.O9; .1 .8=2.1.90?.9R1430c 108 62./08 ?;9.:4;1.8c .93J> #8 26 O.:806;p. 0O2.890 ; a4011.9> B283; 26; 8034.7;7Y;8;7; .6 .1 9:.33.690 /.6.34;60+ :.32O.:;3456 7.1 0:6;?.690c 60 .8 26; 30O4; 149.:;1 .8 26;:.469.:O:.9;3456> (06 .1.?.6908 84?Y514308 7. 1; 8034.7;7 4?O.:;69.>S08 0Y:;8 31;/.+" M+%9 9(#3# *KI/%0%9 )# *% %0J"(3#23"0%ED!GAIJ> #KO143; =2. .1 ;6R14848 7. 1; ;:=249.392:; 8.

7.Y. T;3.: Y;p0 .8908 3:49.:408+ Y.11.W;c 8;3:4Z4340c /.:7;7c O07.:c /47;c ?.?0:4;

" M+%9 /(#)0%9 )# =#5#2(%ED!GX!J> B283; 26; 8034.7;7 =2. .89C Y;8;7; .6 .1 _:.3.690/.6.34;60c < 9;?Y4C6 1; :.32O.:;3456 7.1 0:6;?.690 D60 30O4;:10c 8460 :.469.:O:.9;:10J>%:.. =2. .1 R?Y490 Z:;63C8 . 46@1C8 k3;:.3. 7. 12Wl>

^6 .1.?.690 YR8430 .6 .1 /03;Y21;:40 7. -28U46 .:; .1 k]0:3.110lc =2. 3068489P; .6 1;8 32:/;8.6 .1 0:6;?.690 DwtttJ>

Z>K %f.6 W06.8 J!MTSN!MMOP,

(. ?2./. .6 108 ?48?08 O;:R?.9:08 =2. -28U46> %01;Y0:5 306 \;K906 .6 1; 7.30:;3456 7.1%:

\2Y1435 k\0%IK3(2% )#* ,05%I#53,l .6 !GXM> '1@26;8 41289:;3406.818

+

Z>M c4114;@ +0::48 J!MR`N!MOSP,

!GT99O+yy74@43011>14Y:;:h483>.72y3@4HY46yS&S.3':98yS&S.3':98H47Kt9i:;?$:6Q06.8gO086q89;:9g32::qS&S.3':98>i:;?$:6Q06.8>ONNIEgO/4.hqT47.c 306 .89. .61;3. O07C48 /.: 9070 .1 14Y:0 7. $h.6Q06.8c .89R 32:4080>


49/91


50/91

AI

Z>!T $7f;:7 g07f46

(.@2470: 7. *0::48> (. Y;8; .6 .1 .8=2.?;948?0+ 30689:24: 10 ?R8 8.634110 O084Y1.> %:.; .1O:4?.: 3;9R10@0 7. ?0Y414;:40 ;:9P89430 7. .89410 ;6@10p;O06C8 D8.63411.Wc 14Y.:;70J>

Z>!! Y;69. g;D:4.1 -088.994

\:.::;Z;.148?0+ 108 ;:9489;8 =24.:.6c .6 1; .89C943; 828 0Y:;8c /01/.: ;1 ?2670 7.1 O:.:;Z;.1D#7;7 *.74;Jc ; 1; ?.69;147;7 < 8034.7;7 7.1 ?0?.690> "0 .8 26; 30O4; 149.:;1c 8460 26;Z28456 O;:; :.32O.:;: 26 ?070 7. /47;> _.:?46;:R 7.8.?Y03;670 .6 .1 84?Y0148?0>

-.;14W; O4692:; :.14@408; 7. 94O0 ?.74./;1+ M[* 7%53, \0(%*E.!GMN>

/0 (. 9:;9; 7.26; :.60/;3456 ;:9P8943; < 149.:;:4;>(2 468O4:;3456 O:0/.6P;+


51/91

XN

" 7.1 ?0/4?4.690 46@1C8 k':98g%:;Z98l" 7. 108 ;/;63.8 .6 1; 9.36010@P; uT4.::0H c 7.89;3;670 1; 469.:O:.9;3456 T.3T; O0:

a4011.9H&.HS23 D!G!AH!GEIJ> %063:.9;?.69.c 7. a4011.9 8. 90?; + 7.p;: ; 1; /489; .1;:?;W56 7.1 .74Z4340 30?0 26 8489.?; /482;1?.69. 15@430c 1; 0:@;64W;3456 .8O;34;1 7.

828 O;:9.8 7. ;32.:70 306 82 Z263456 D< 60 306 1;8 :.@1;8 7. 84?.9:P; < O:0O0:3456Jc1; 4?O0:9;634; 7. 108 ?;9.:4;1.8 < .1 .892740 7. 1; ;:=249.392:; /.:6R321;>

#1 ':9 "02/.;2 Z2. .1 O:4?.: 469.690 7. :..?O1;W;: .1 8489.?; 31R8430 7. 1; ;:=249.392:; < 1;8;:9.8 7.30:;94/;8 D=2. 8. T;YP; 3068;@:;70 @:;34;8 ; 1;8 ;3;7.?4;8 kB.;2K ;:98lJ>(.@`6 108 748946908 O;P8.8c :.34Y45 74/.:8;8 7.60?46;3406.8c < .6 3;7; O;P8 3;7; 30::4.69. 8..KO:.8;Y; 7. Z0:?; 7489469;>

" ':9 "02/.;2 .6 BC1@43; < b:;634;>" *07.:6 (9" (.3.8456 .6 '289:4;>

" [email protected] .6 '1.?;64;>" &4Y.:9< 0 b10:.;1. .6 )9;14;" *07.:648?. 0 #8941 ?07.:6489; D.6 %;9;12m;J>

S>! &E;:1.8 -.664. +;3b46908E J!MSMN!OLMP,

#8303C8 < O:090?07.:6489; D;69.3.7.69. 7.1 ?07.:648?0J> _:;9; 7. :.Z0:?;: :0?O4.670 30610 ;69.:40:> (;195 ; 1; Z;?; 7.8O2C8 7. .KO06.: 828 ?2.Y1.8 .6 1; (.3.8456 7. a4.6; .6 !INN>b0:?5 O;:9. 7.1 @:2O0 k&08 32;9:0l 7. i1;8@0hc 3:.;70 .6 !GIE> b2. 82 O:4634O;1 Z4@2:;>

_0?; .1.?.6908 7.1 ':98g%:;Z98c < Z2. ?2< Y4.6 ;3.O9;70 O0: 1; 0O0843456 ;1 ':9 602/.;2Y.1@; DZ2. 26 TC:0. O;:; 1; (.3.8456Jc O0:=2. ;26=2. ; /.3.8 29414W;Y; .1.?.6908 7. .89.c 10T;3P; 7. 9;1 Z0:?; =2. T;89; O07P; 90?;:8. 30?0 26; .8O.34. 7. 3:P943;>

#:; 26 ;:=249.390 ?23T0 ?R8 @.64;1 =2. 1; ?; )6Z12.634;8 7. 1; Z4@2:; Z.?.646;c .1 ;:9. 3.19;c 1;7.30:;3456 Z10:;1 < 1; ;:=249.392:; .8303.8; 103;1> (28 Z;?08;8 8411;8 94.6.6 26 3;:R39.:

:`89430c 8. ;O:.34; .1 9:;9;?4.690 ; 108 ?.9;1.8> #1 ;8O.390 .K9.:60 .89R 306743406;70 O0:1; /012?.9:P; 7.1 .8O;340>


52/91

X!

" (;1; O;:; 1; a))) #KO0843456 7. 1; (.3.8456 a4.6.8;c !INN> #?O1.; 1; ?;7.:; O469;7;c < 8.7.3;69; O0: 108 3010:.8 31R84308 D;?;:4110c Y1;630c 6.@:0J>

" #832.1; 7. ':9. 7. i1;8@0h D!GIGJ+ &; 30689:233456 7. .89. 4?O0:9;69. .74Z4340 8. 740 .6708 Z;8.8r .6 1; 8.@267; 8. 7; 1; :.?07.1;3456 7. 1; Y4Y1409.3;> #6 .89; Y4Y1409.3; D1;9.:;1J7.89;3; 1; /.:943;147;7 468O4:;7; .6 1; ;:=249.392:; ?.74./;1 D@59430 /.:943;1Jr .?O1.0 7..60:?.8 3:489;1.:;8> )68O4:;3456 9;:70?.74./;1 D306.K456 306 i;27P < 306 ':98g%:;Z8 u3;8941108 .8303.8.8c 8. 7; 26; :.469.:O:.9;3456 7. 1; ;:=249.392:; ?4149;:HJ> #1 .p. 7. 1;O2.:9; 74/47. 1; Z;3T;7; .6 708 O;:9.8 =2. 60 806 47C6943;8 u:0?O. 306 1; 84?.9:P;Hc .8908. /. .6 .1 6`?.:0 74Z.:.69. 7. /;608 u; 1; 7.:.3T; Ac ; 1; 4W=24.:7; LH D468O4:;3456 .6 1;_270:J> #6 .89. .p. 469:0723.c ;7.?R8 7. 1; O2.:9;c 26; /.69;6; ?4:;70: :.72347;c < 26;O;:9. 82O.:40: Y;1306;7; < 306 26; 90::. 7. .89410 .8303C8> #?O1.0 7. 1; ;:=249.392:; 7.1T4.::0c 30?0 .89:2392:; < 30?0 0:6;?.690 D11;?; 1; ;9.63456 1; :.p.:P; .K9.:40:J> (. /.

26; ./0123456 T;34; .1 ?2:0 30:946;> %0?0 ?;9.:4;1.8c 9;?Y4C6 .?O1.; .1 T0:?4@56r @2890O0: 108 ?;9.:4;1.8 /48908 < 7.862708 D.K3.O90 1; ?;7.:;c =2. 1. @289; O469;7;J> #6 1;;?O14;3456 =2. 8. T4W0 7. !INE ; !INI 748.m; 26;8 1R?O;:;8 3;84 .KO:.8406489;8c =2.8.:R6 46Z12

" [411 [028. D[.1.68Y2:@c !INXJ+ #8 260 7. 108 O:4634O;1.8 .p.?O108 7. ;:=249.392:;;84?C9:43;r 8. 7; .1 ;6.K0 7. .89;634;8 846 84?.9:P; D64 .6 O1;69;c 64 .6 ;192:;J> \:.3.7.69.4?O0:9;69P84?0 ; 1; 14Y.:9;7 .8O;34;1> &; 46Z12.634; 7. 1; ;:=249.392:; ?.74./;1 8. /. .6 1;890::.8 34:321;:.8 < .6 ;1@2608 7.9;11.8 7. 1; Z;3T;7; DZ4p;:08 .6 1;8 Z0908J> #74Z4340 7.


53/91

XF

;:=249.392:; 8.63411;c 306 46Z12.634; 7.1 %099;@.20> _070 ./0123406; T;34; 10 ;6@21;:> _4.6.Z0:?;8 =2. :0W;6 1; ;Y89:;33456> &4Y.:;3456 7.1 0:6;?.690>

S>L (:9 #02/.;2 J!MOTN!O!TP>

b0:?;8 468O4:;7;8 .6 1; 6;92:;1.W; D1P6.;8 06721;7;8 < 0:6;?.6908 Z10:;1.8J < .6 108@:;Y;708 p;O06.8.8>

S>L>!C4390: B0:9; J!MS!N!O`KP,

%069:;9;70 O0: .?O:.8;:408 :4308 O;:; 3:.;:1.8 26 62./0 94O0 7. ;:=249.392:;> a4/4.67;8:.847.634;1.8 264Z;?414;:.8> #6 828 .74Z43408c [0:9; 74801/P; 1; .89:2392:; 306 1; 0:6;?.69;3456c3:.;670 ;8P ;?Y4.69.8 .K594308c 9;?Y4C6 Z0?.69;708 O0: 1; 12W 9;?4W;7; D.?O1.0 7.1 /47:40 7.3010:c .8O.34;1?.69. .6 1; 412?46;3456 3.649;1c k;?Y4.69. 82Y;32R9430lJ>

" %;8; _;88.1 D!GILc B:28.1;8J> S.89;3; 1; 412?46;3456 3.649;1 < 1; .89:2392:; ?.9R143;> #6 1;Z;3T;7; D60 9;6 :./0123406;:4; 30?0 .1 469.:40: Z12470J 29414W; 26; 10 #89R7.9.:?46;7; O0: 1; .89:.3T.W .69:. ?.74;6.:;8> #6 1; O1;69;c 7.89;3; .1 /.89PY210>)6Z12.634; .6 1; B;2T;28 < .6 i:0O428> #1 1.6@2;p. 7. 108 5:7.6.8 .89R 032190c ?;694.6. 1;32:/;92:; D47.; 7. ?0/4?4.690J> )68O4:;3456 7. *;3U46908T> S489469;8 ;192:;8c Z414@:;6;8c.89:2392:; ?;84/; ?.9R143; O;:; 1; ;O.:92:; 7. /;608c 280 7.1 .8O.p0 O;:; ;2?.69;: 1;47.; 7. .8O;340> 'O:0/.3T; .1 280 8489.?R94308 7. 108 62./08 ?;9.:4;1.8 O;:; 3:.;:?08;4308 p2690 306 1; 12W < 1; 7.30:;3456>

FN%099;@.+ 8. 11;?; ;8P ; 1;8 3;8;8 :2:;1.8 u3;Y;m;8H>


54/91

XL

" %;8; a;6 #.9/.17. DB:28.1;8c !GIAH!GIIJ+ )69.:C8 O0: .1 12p0 DO;:; 1; 62./; 31;8. 8034;1J [0:9; 8. 468O4:; .6 .1 \;1;340 7. %:489;1 D?2:08 30:946;J>

S>L>LB.6:< C;6 7. C.17. J!MSRN!OZKP,

_;?Y4C6 O.:9.6.34.69. ;1 ':9 "02/.;2 < 260 7. 108 O406.:08 7.1 ?0/4?4.690 ?07.:60>-.30@. O0: O:4?.:; /.W .6 #2:0O; .1 O:4634O40 ?0:;1 7. 1;8 .68.m;6W;8 7. *0::48 < 107.8;::011; 306 ;@27.W;+

Poco a poco llegu a la conclusin de que la razn de la cada de las bellas artes en tanlamentable estado de decadencia estribada en el hecho de que, o se ejercan casi siempre como finen s mismas, o se prostituan a la satisfaccin de la vanidad humana. En forma de pintura decaballete o escultura de Saln se ejerca el arte sin poner la menor atencin a su destino, comocualquier otro tipo de bien de consumo. Pareca claro, por ello, que la vieja, relativamente franca ylimpia relacin de compraventa de la obra de un artista haba de quedar sustituida por el odioso


55/91

XA

mecanismo con el que la publicidad comercial engaa al pblico sobre la calidad y el valor decualquier cosa, por cuya propaganda se haya pagado. As, en un futuro no muy lejano, podemosesperar encontrarnos con autnticas obras de arte marcadas con la misma sarta de descripcionesmentirosas y valoraciones ficticias, con que se presentan las mercancas ordinarias producidas enserie para uso domstico. (Pginas 296-297, Benvolo).

\;:; C1c .1 ;:9. O2.7. 7.8.?O.m;: 82 :.1;3456 :.@21;70:; .6 1; 8034.7;7>

#8 ?R8 26 7.30:;70: =2. 26 ;:=249.390> #8 0:6;?.69;1> a. 1; .89C943; 7.1 0:6;?.690 30?03;84 7. 94O0 @:.?4;1> &008 1. 3:4943;>

" S48.m0 7.1 7.8O;3T0 7. .KO0843406.8 7. 1; (.3.8456+ #8 0:6;?.69;1c O:;@?R9430c.89:2392:;1 < Z263406;1> (. ;O:.34; 1; O:.Z.:.634; O0: 1; 32:/;c .1 ?0/4?4.690c .1 :49?0>_:;Y;p0 ;:9.8;6;1 < 748.m0 .6 1; 1P6.; 7. 1; B;2T;28>

" #832.1; 7. ':9.8 'O143;7;8 7. e.4?;: D!INXH!I!IJ+ Z2. 260 7. 108 O:4?.:08;8.69;?4.6908 7. 1; B;2T;28> $6721;3456c 7.8627.Wc @.0?.9:P;c Z0:?;8 O2:;8 7. 1;41289:;3456c 62./08 748.m08 < ?;9.:4;1.8c ;/;63. 7.1 /;60c 30?0 :.3:.;3456 .89C943;c3:0?;948?0> -2O92:; 7. Z0:?;8c 32:/;92:; 7. .89:2392:;8> (. ;3.:3; ; i;274 D!GIIJ>

" %;8; B10.?.6h.:Z D ^331.c BC1@43;c !GIMJ+ %;8; O;:; 82 Z;?414;c 7067. 748.m; 9070 DT;89;108 /.894708 7. 82 .8O08;J> #p.:345 46Z12.634; .6 1;8 /4/4.67;8 264Z;?414;:.8 O089.:40:.8>

#6 ^331. 9;?Y4C6 ?0695 82 O:0O40 9;11.: 7. ;:9.8 ;O143;7;8 D30?0 *0::48J>

S.87. 1; Z267;3456 7. 1; e.:UY267 D!INEJc 1; ;394/47;7 7. a;6 7. a.17. .89R .89:.3T;?.69.14@;7; ; 108 ?;.89:08 ;1.?;6.8> %T03; 306 *29T.842821>

S>R '; ).3.8456 J!MOTN!O!`P>

&; 8.3.8456 .8 1; /.:94.69. 7.1 ?07.:648?0 =2. ?R8 8. O280 7. ?07; .6 #8O;m;> (.9:;9; 7. 26 ?07.:648?0 82O.:Z434;1c Y;8;70 .6 @.0?.9:P;8 :.72347;8 D30?0 .6 1; )1289:;3456J306 26; .O47.:?48 7. 0:6;?.690 .6 1; Z;3T;7;> #8 26 ".031;84348?0 .8=2.?R9430c 8. p2.@;306 1;8 Z0:?;8 32;7:;7;8c 34:321;:.8c .93> (.?.p;69. ; 1; )1289:;3456c O.:0 /4890 7. 26; Z0:?;O:;@?R943;c 60 9.5:43; 0 47.;1> a;./0123406;670 ; 1; 7.80:6;?.69;3456 O:0@:.84/; T;89;11.@;: ;1 O:090::;3406;148?0>

F![.:?;66 *29T.8428 .8 .1 Z267;70: 7.1 e.:UY267 .6 .1 R?Y490 ;1.?R6>


56/91

XX

-.34Y. .1 60?Y:. 7. (.3.8456 O0:=2. 108 ;:9489;8 < ;:=249.3908 7. .89; 30::4.69. 8.8.O;:;6 7. 1;8 30::4.69.8 4?O.:;69.8 D.31.3948?0 < 6.031;84348?0J>

"0 8010 748.m;6 ;:=249.392:;c 8460 9;?Y4C6 108 .1.?.6908 7.1 469.:40: D0Y:; 7. ;:9.909;1J> -.32O.:;6 1; 47.; 7. ;:9489; 30?0 3:.;70: 7. 9070 DO0:=2. 94.6. 108 306034?4.690882Z434.69.8J> 22

S>R>!%990 c;G6.: J!M`!N!O!MP>

b2. .1 ?;.89:0 7.1 @:2O0> \:.7435 1; 14Y.:9;7 3:.;94/; < .1 ./49;: ;631;:8. < 30O4;: 1; T4890:4; 7.1; ;:=249.392:;+ .89; 8. 7.Y. 30603.:c O.:0 O;:; ;/;6W;: 80Y:. .11; 0 7.89:24:1; D"4.9W83T.J>#6 !GIMc e;@6.: O2Y143; MS0J"(3#23"0% I,)#05%Ec 26 ?;64Z4.890 80Y:. 1; 8.3.8456>

" *;p014U; [;28c !GII> (. 9:;9; 7. 9:.8 .74Z43408 7. /4/4.67;8 ; 108 =2. 8. ;m;7. 260:6;?.690 82O.:Z434;1c 30?0 26; O.@;946;c =2. ;O0:9; .1 .1.?.690 .?03406;1 ; 26;;:=249.392:; 7.8627;> #?O1.; 3.:R?43; /47:4;7; .6 108 9:.8 .74Z43408 D306.39;708 8010 O0:

1; 7.30:;3456J> S48.m0 ?R8 0 ?.608 :.;1489;c O:4?; 1; Z263406;147;7> #K489. .=2414Y:40 .69:.Z263456c .89:2392:; < 0:6;?.690>

S48.m;:R .1.?.6908 7. 469.:40: DY;m.:; 7. 3:489;1c .93vJ> #?O1.; 9070 94O0 7. ?;9.:4;1.8DO;6 7. 0:0c =2. 84?Y014W; :4=2.W;J>

" #89;3456 7. V;:18O1;9W+ .?O1.; .1.?.6908 /[email protected];1.8 .6 1; 7.30:;3456 D6;92:;1489;J>)68O4:;3456 .6 1; @:29;c 306 62./08 ?;9.:4;1.8>

FF%0?0 [491.: .:; ;289:P;30c 90?; 9070 10 ;289:P;30 30?0 .1.?.690 :.O:.8.69;94/0 7.1 6;W48?0c 46312470.1 ?0/4?4.690 7. 1; (.3.8456>


57/91

XM

" %;p; \089;1 7. a4.6; D!INLH!I!FJ+ "0 .8 8010 Z263406;1c 8460 9;?Y4C6 84?Y5143;r:.O:.8.69; 1; `194?; 9.36010@P;> #8 26 748.m0 4::;3406;1489;> #1 0:6;?.690 =2.7; 7. 1;70c -./489. 1; Z;3T;7; 306 O1;3;8 7. ?R:?01 2647;8 306:.?;3T.8 7. ;12?4640 < ?0:9.:0> #6 1; O1;69;c ./0123406; .6 1;8 Z0:?;8 O2:;8r 94.6. Z0:?;9:;O.W047;1 < 26 .p. 7. 84?.9:P;> #1 O4690:.8=248?0 < 1; Z1.K4Y4147;7 7. 1;8 Z0:?;8

@.0?C9:43;8 469:0723.6 34.:90 ?0/4?4.690> #1 469.:40: .8 10 ?R8 4660/;70:c 10 Z267;?.69;1>&; .89:2392:; 7.1 .74Z4340 .8 7. T0:?4@56 D108 ?2:08 O0:9;69.8 8. 14Y.:;6 < 7.p;6 O;8;: 1;12W < ; 1; @.69.J>

" #74Z4340 7. 1; (.3.8456 Da4.6;c !GIGJ+ )6312 )?O0:9; ?R8 .1 p2.@0 7. /01`?.6.8> #6 .1 469.:40:c ;7=24.:. ?; \1;69;32;7:;6@21;:>

S>R>Lg289;/ h14@9

#8 26 O4690: ?2< 4?O0:9;69. =2. .6Z03; 1;8 47.;8 7. 1; 14Y.:9;7 3:.;94/;> b0:?; O;:9. 7. 1;8/;6@

arquitectura del neoclasicismo a mies van der rohe copia

Documents