1

'

•

.. - ---• •

• ya ...

t •

7 •

·Y•

,• •

• ,

•

•

ya w

l .r V

t

..

)

ARQUITECTURA

' • •

•

•

•

'

i

•

-

Chile Río 1'\ alleco

- 130 -

-

..

•

•

'

•

ARQUITECTURA

. . l!, ! . ,, \l:. ~,r~ ~ ~l. ll 1 l J ' •i ,¡,:,,

l . o~l 1' \ . . ' . . -~ r j .. J •

·h l '

Santiago

antiago de Chile, la hermosa capi­tal trasandina, ve­rá dentro de poco reunidos fraternal­mente para la con­

quista de las comunes aspiraciones, a los arqui­tectos de América.

Han transcurrido ya tres años desde el día en que, en su última reunión, los delegados del Primer Con­greso Pan Americano de Arquitectos designaron a la Capital -de Chile·; para sede del II Congreso, y desde egtonces, los distinguidos colegas chilenos no

' . han esratimado esfuerz-os para preparar esta segun-da etapa de la simpática obra de los Congresos, cuyo éxito está ya asegurado por la colaboración y

el a poyo de los arquitectos de los demás países • amen canos. En el desenvolvimiento de toda obra, son siem­

pre los primeros pasos los más difíciles. Vencer la inercia que se opone -a la ·marcha ascendente, crear una conciencia común, un ideal que aune aspiracio­nes, despertar un deseo de mejoramiento alimenta­do por una emulación noble y elevada, tal debe

. " . •

•

ser la finalidad de Jos primeros Congr~~os. No es - ~

posible exigir desde ahora los grandes éxitos con-sagra torios, pero e-s prepararlos · para io porvenir crear una sólida autoridad sobre la base de una conciencia profesional clara y elevada. Y, por aho­ra, la obra del Congreso será más que nada, obra de acercamiento, de conocimiento mutuo, de solida­ridad y simpatía.

El papel del arquitecto en la sociedad moder­na tiene una amplitud quizá no conocida en tiem­pos pasados; su función es múltiple y cada una de sus faces tien e su marcada importancia social. En nuestros jóvenes países de América estas funciones o problemas que a el las atañen pueden tener sus caracteres especiales, sus soluciones propias, a las cuales hemos de llegar con ]a íntima colaboración de nuestras actividades, con Ja unificación de nues­tros esfuerzos. Esas síntesis de las energías disper­sas será una de las consecuencias más- eficientes de los c~ngresos de Arquitectos. La acción direc­triz, la guía -precisa- incumbe ci · éltos: Y---en- el -- ca­rácter francamen te americanista con que hasta aho­ra se han desarrollado sus actividades está la garantía de una acción libre de los celos de un es-

- t3t -

-·

•

.

ARQUITECTURA

trecho nacionali smo dentro del cual difícilmente

podrá ofrecer el éxito sus sazonados frutos. La ma­yor amplitud del espíritu para las sugestione~ que

nos lleguen de fuera , la acogida cordial para todas

las modalidades del progreso no son e-":cluyentes d e l

exa men sereno y ·desinteresado, y ese principio ele

s impatía nol' coloca ya en la senda que facilita la

comprensión y por tanto la solución de nuestros

problemas. La obra que en este sentido podrán de­

sa rrollar los Congresos d e Arquitectos ha de ser

fecunda. Los problemas planteados teniendo en -c uenta las características americanas, son proble­

mas nuevos cuya solución fijará seguros derroteros.

El I Congreso tuvo en cuenta varios de estos pro­

blemas, sobre todo los que se referían a la ciudad

.americana, preparación profesional, extensión de la

-c ultura, etc., algunos de los cuales serán revistos

por el II Congreso, reforzando así el sentir de los

Arquitectos de América en lo que atañe a esas CU:'S­

t iones.

Por otra parte, e l acrece ntamiento del prestigio

·d e nues tra profesión no s iempre apreciada e n su

jus to valor en todos los países de América, exige

una marcada atención y una acción enérgica para

-destruir muchos prejuicios que hoy oscurecen la la­

bor del arquitecto y amenguan su autoridad. El me­

dio ambiente americano d e deficiente preparación e

indiferente a ciertas categorías de méritos, salvo

excepciones, es la primera pi edra que es necesario

separar de nuestro camino. Nada podrá ser intenta­

do mientras falte el calor de la s impatía ambiente

y solo una tesonera lucha podrá vencer una indife­

rencia que no es el produc to de la ma la voluntad,

s i no más bien lu. consecu .!ncia natural del descono-

cimiento que ex iste en lo relativo al papel que hoy

toca desem·pf"fi:-t r· a 1 arquitecto. Existe ese deseo en­

t re los arquitecto:; de América, de luchar noblemen­

te por ese mejoramiento , y está en la obra de los

Congresos la mejor jus tificación de nuestros anhe-•

Jos y la ayuda que perm ita perseverar hasta el

éxito; y e l II Congreso Pan Americano de Aryui­

tectos no habrá celebrado inútiles sesiones si con­

sigue llevar al ánimo de todos el deseo de acelerar

una evoluc ión por tanto tiemp~ retardada.

Los temas que tratará este II Congreso, tienen

suma importancia d esde el punto de vista profesio­

nal y social. Las conclusiones a que arribe serán

altamente ilustrativas y si bien no es posible espe­

rar de inmediato una satisfacción a los deseos del

Congreso porque las dificultades materiales de apli­

cación y las resis tencias que puedan provocar los

cambios, si ellos existen, son en muchas ocasiones

fuerzas casi imposibles de vencer, todo ese trabajo

fruto de ]a inteligencia y de la cuidadosa prepara­

ción profesional de los congres_ales serán siempre

una meta precisa para nuestros afanes. Y con la

a y uda del tiempo, seguro a 1 iado de toda obra bue­na, llegarán a materializarse las aspiraciones ex­

presadas.

Esperemos, pues, con franco optimismo, el éxi­

to de esta segunda gran jornada. Y la Revista AR-. . , . . ,

QUITECTURA que siempre vio con mtensa simpatla

la obra de los Congresos Pan Americanos de Ar­

quitectos, al presentar sus sa ludos a los arquitectos

de América h oy congr<:>gados en la hospitalaria tie­

rra de Chile hace votos porque el mayor de los

éxitos corone sus esfuerzos.

-

t32-\

-

..

-

•

•

•

•

•

•

1

ARQUITECTURA

~

' f

' ~ "' ·•·<>.' -,." . , . ~.;; .

' '

'

' '

• •

•

' •

Fachada

·r A casa habitación cuyas fotog rafías se acom pañan , propiedad del Dr. Américo Ri-

_l_¡ caldoni , está si tuada en un o ele l o~ para jes

más pintorescos de la ciudad, en las prox imidades del vie jo Prado. Ubicada en una q uinta bie n ~rbo­

'la •la, se h::1 a cLtp tado la C) nfigurac ión del edi fic io .a la forma del solar,- un trapezoide cuyo lado ma­yor d e noventa metros de largo, bordea la calle Lu­-cas Obes,- cuida ndo su emplazamiento co n re la c ión .a los grandes árlJ0les exi s tentes y buscando una p osició:1 cén tri ca cien tro J e 1 amplio terreno

-do de obtene r perspectiva s favora bies en ·contorno .

de mo­t Jclo su

Un so~ar co nt iguo con frente a la ca lle R eyes, formando martill o, ha permitido ubicar el ga rage y

·casa del chofer an exa, dejando libre el cuadrilátero princ ipal para el trdzado de jardines y cami nos ci r­-cundantes a la residencia.

La disposición en tres plantas y la distribu-

-

c ión d e éstas se dos, por lo que tes .

perci be claramente en los g raba-'

evitamos descri pciones redundan-

La com pos ic ión ha tenido como idea directriz la forma ción de una amplia g alería ce ntra l above­dada qu~ di e ra acceso a todos los locales de plan­ta principal, sustitu ye ndo al hal l tan común en re­siden cias d e esta índole e innecesario en este caso por suplirlo efi cazmente la esta nc ia (living-room) con v ista al jardín y sal ida d irecta a la terraza que lo separa del mismo.

Para iluminar me jor la expresada galería y li­gar en el centro del edific io los dos pisos superio­

res, se ha abierto aquella en su tramo axial, cor­tándola horizontalmente con una el ipse sostenida por pech inas a fin de darle luz desde u n plafón abovedado que en e l techo d e l p iso alto se ha di s­puesto coronándola y contribuye ndo a su rea lce. L a decorac ión pi c tórica de s us arcos, lunetas, pechinas

t33-

•

•

•

( .. •

· ""' · ........ . •,,

1

•

• •

•

ARQUITECTURA

• -.· •

•

•

•

-C'Q • O-·-u e: ·-..

a. C'Q

'1::1 t'D

.J:: u C'Q

t.t..

•

•

ARQUITECTURA

..

l

•

1 .., ·-.. ~ -

1 •

l , •

•

t

- t35-

ARQUITECTURA

.. - • .t. ... .......... i ..OOO • 7.6-0

...... ~

, ..

• ..

y tímpJnos acentúa su carácter evocando la similar en la villa del Rena cimiento.

En esa misma pauta están inspiradas las fa­chadas, habiéndose emplearlo en su composiéión no tan so lo motivos ornamentales, sino también ele­mentos arquitectónicos de dicha época, utilizados no con preocu)ac ión alguna arqueológica, pero por ser parte integrante de un lenguaje artístico q ue se ha­blará mientras se amolde tan perfectamente a las tradi c iones del ambiente, al clima y al material de ladrillo y revoco empleados, no quitando su se-

• • !11 •

<4 10 • 4 .oo 11

..._ ......

T~ARAU . ..... ~ ..

.... .......

llo ele origina lidad a la s com pos iciones modernas,. que lo son de sobra por el carácter que les impri­me su trazado general nacido de la justa interpre­tación de los programas tan diversos como nuevos. que se plantean e n cada caso; idioma uni versa l de de la arquitectura mediterránea, ya clás ica, ya ba­rroca, de la que deriva la nuestra colon ia l, reflejo­de una u otra, cuando no síntesis de ambas al en­laza r e l cul to itálico por la perfección de las for­mas al individual ismo innovador del arte espa­ñol.

47'0 ......

.. • • ..

t36-

•

,.

..

1

•

•

-

-

-

ARQUITECTURA

•

• 1 • . . · .

- . •

' • •

• •

1 ' . . i' 1 •

1 • l • 1

• 1 ' 1

1 -' ' f -1 •

1 t t

1 •

Fachada - ~

\ .- - .... -

a casa ha hitación cuyos planos publi ca m os,

ha sido construída de acuerdo con las exi­gencias del s ig ui znte programa impuesto a

los arquitectos:

En un terreno de 8 metros de frente ubicado

en la ca lle Massini, próximo a la Playa de Pocitos

y ori entado mira ndo al S. E .,-- se -con-s trt:Jirá una ca­sa ha bi ta c ión entre medianeras de ma nera que su dormitorio y locales princ ipal es tengan la mayor

cantidad posible de sol y venti lación . Además de-

- t37 -

ARQUITECTURA

berán los arq uitectos ctistribuir los dormitorios en forma tal que s in perder la s ventajas del sol, uno

de ellos- quedara resguardado de los vientos fríos durante el invierno y e l otro gozase de ellos du­rante e l verano.

La independencia del servicio ha s ido objeto de

especial cuidado a pesár de lo reducido del solar, haciéndose este interiormente por un pasaje debajo

• <ie la esca le ra principal y exteriormente por otro

·que com uni ca la en trada con la ante cocina. La parte principal se compone de un comedor y

de un cuarto de estar que con s us rincones y sus

·estufas amplias de leña forman un ambiente agra­dable y lleno de confort .

La arqditectura de la fa chada no respor:de a nin - · gún est ilo definido, pero sus líneas ge nerales y ele­mentos empleados en su decoración t raen un a remi­niscencia del modo español que es el modo, segú n

e l concepto de los a rquitectos, que está más de .acuerdo con nuestra tradi ción , nuestro a m b ien te y

nuestra manera de ser.

•

Detalle

-t38-

~rilorio.

rr====-==-= =-======---r

1

N / -

~"'llliforio.

1

•

•

-

---~-- ---~----- -- -----

1

•

ARQUITECTURA

•

.. •

, .

• •

- "--

•

•

..

Fachada

ARQUITECTURA

• -,

9

, s sabido que Pocitos se ha tran sformado en

un lugar d e residencia permanente . Hasta • .J hace~ pocos años, su· pobla·crón eta casi en-

teramente veraniega, pero actualmente e5ta locali­dad está habitada durante todo el año.

Esta tran sforma c ión h a influido como es natu­

ral en la arquitectura cie los edific ios que se levan­

tan en aquellos parajes, notándose entre ellos mu­

c hos de importancia que sirven de resid en cia a f a­milias radicadas en aquella loca lidad.

Las fotografías que h oy publicam0s, correspon­~en a un edificio proyectarlo con e l ánimo de que

sea habitado durante todo ei año, y cons ta de tres plantas.

En e l s ub -suelo están dispuestos todos los ser-•

v icios, garage, dormitorio del chauffeur, consultorio, Javabo, etc., es tanJo todos ' lo~ loca les ampliamente

1 1 --·-

--,

¡ . - .

HALL

tratados y ventilados e iluminados directamente.

. ' . Los loca les de recepción constituídQs por el Ji-. '

ving-room con · bow-wi ndow sobre e l jardín, come-

dor, fumoir y jardín de in vierno sobre la fachada p oste rio r.

Detrás de la escalera principal está ubicado el offi ce, comunicado con el piso inferior por un mon­ta cargas.

En el pi so alto se han ubicado los dormitorios, baño, cuarto de roperos, cuarto de costura y un dor­

mitorio para una persona del serv icio de la casa.

En la azotea está si tu3do e l lavadero y cuarto de plancha.

El terreno que ocupa la construcción tiene 9 m. 70 de ancho, teniendo sa lida a la calle Vidal que pasa por el fondo.

•

-

•

-140-

•

•

•

..

~---- --~---=----~--

• •

•

•

•

l.IVL'\Ct

•

•

. _.._____..,._ - ------------------

ARQUITECTURA

1L <m lf<ID 1) CGM ~ ww<ID '1 «;<ID w ~<m w <m n n <01

&T<qrMnfr~~fró> ~ TI 1mg~rrnn~w~

•

•

- 141-

VAOO

~·

•

•

•

•

ARQUITECTURA

-

•

=:r •

.......... . , - •

.. ... •

•

• • •

' '

-

Foyer

ARQUITECTURA

•

\

•

•

•

1

•

Topolansky y Surraco , Arqtos . Sala

1

1

ARQUITECTURA

•

•

l ' --

. Cl)

o -o-... ~ !

. o V • ., ... .. ::l

rJj

~

~. • ..:.: "' e ., -o 1 0-?

l-

144-

•

•

t

. •

•

•

•

ARQUITECTURA

'

Juan A . Ríus, A•q t(' . Com~dor

•

Juan A. Ríus . Arqto . Sala

'

ARQUITECTURA

•

.... ~

""O u E ~

u -1 .. -..

en

•

•

•

•

•

•

•

• o -tr .. < -~ 0..

E (Q

u •

-"' Cl N Q

IC ::l • ~ ~ -L-

"' ..0 -<

- 14Ó -

ARQUITECTURA

•

•

•

Acosta y Lara, Guerra y Carcc.vallo Sala- Comedor

•

.·

•

•

Acl•s ta y Lara Guerra }' Carcava il o Escritorio

1-t/

ARQUITE CTURA

•

•

--- .

-· -

; .

,

. :;) -tr .. < - •

)( :S o .. :S o bol) ·-> .

...;¡

o ....... -o

"'' o ~