...

....

•

VoLUMEN V

ORGANO OFICIAL DE. lL\ SOCIEDAD DE ARQUITECTOS •

JOSÉ MAZZARA, Director .

l\1A YO - ,JUNIO 1~ 19

•

5UffiARIO

5egunoo 5alón ele Estudiantes oe Arquitectura.

Los Proyectos Premiac)os.

JUAN A. SCASSO, Secretario•

HORACIO AZZARINI,

NúMERO XXXII

Un Centro oe Excursión en el Cpmpo ce Batalla.

Arquitectura 4.° Curso. • • • • • • • • • Arq. 1ce~ P. Belloni Gai)E.a.

Un Centro para los Veteranos ce la 6uerra.

Arquitectura 3.rzr Curso • • • • • • • . 'losé Vlllavrzdra.

Un Hotel para Viajeros.

Arquitectura 2.° Curso . . ' . . . • . . . Raúl frz e rzrlcl .

• El Hall oe una Bolsa.

Arquitectura 1.rzr Curso • • • • . . Olrzgo Yrlgoyrzn .

Una Loggia.

Proyectos c)e Arquitectura 1·0 • • • Leonldae ChlapJiora .

La Decoración oe una Isla.

romposición Decorativa . • • • 1uan A, Rlue •

Una Sala ce fiestas. romposición Decorativa. (mención) . 1ullo Rlvrzro.

Hancy y Estanislao Leczinsky '

• • Arq. 1uan Glurla • •

mensaje oe los Arquitectos Argentinos.

Oficinas: Avenida t8 de Julio, 953.- Casilla de Cotreo 484. Montevideo - Uruguay. Teléfono ''La Uruguaya" 1394, Central - Horas ele oficina de t4 a J7. Suscripción anual pagadera por aclelantaclo, $ 2.00 - En el Exterior, $ 2.50. - Número suelto, $ 0.50

Los pedidos ele avisos y suscripción y la correspondencia sobre los mi~mos, deben dirigirse al Administrador señor Ignacio P. Ferro.

,

•

•

•

•

1 • •

1 1 •

\

•

•

• • , ......

4 -

SOCIEDAD DE ARQUITECTOS AV. 18 DE JULIO, 953 - MONTEVIDEO

•

COMISIÓN

P1·eside nte • • • • • • • • • • •

Sec·retm·io • • • • • • • • • • •

Tesm·ero • • • • • • • • • • • •

Bibl-iotecario • • • • • • • • • •

Vocales • • • • • • • • • • •

SOCIOS HONORARIOS

Dn. BAL rASAR BnuM. - ~IonteYideo.

AR" .. JosÉ P. CARR~;. - n

• •

DIRECTIVA . . .. .. ..

\ . . . '.

• • • • • • JAOOBO VAZQUEZ VARELA.

• • • • • • LEOPOLDO c. AGORIO.

• • • • • JosÉ GIMEN O

• • • • • • JuAN GIURIA.

f AMÉ RICO BoNABA. ELZEARIO BoiX. • • • • •

1 Luis NooETo.

SOCIOS CORRESPONSALES

AnQ. ALEJANDRO ÜHRISToPHERS~N.- Buenos Aires. AnQ. ADOLFO ~MonA LES DE LOS Ríos. -Río J aneiro

SOCIOS ACTIVOS

AcoSTA y .LAIU ARMANDO.- Chucarro, 21 (Pocitos ). AüoSTA y LAnA Ho!lACIO.- Bartolomé Mitre, 1314 ADDIEGO lluEXAVENrURA. -Piedad, 1967. AGoruo LKOPOLDO C. ·- Colo11ia, :H 18. . ARRARTI!; V I<.;TORIA Lurs. - 11 ~ de .Julio, 1698. ARTEAGA JuAN JosÉ DE.-- AlzáiLar, 1313. AuBRIO'r J U.lN 1\I. -- Will imnu, Pocitos. Azz . .unxr HonAOIO. ·-Y ngnnrón, 1181. BALDOMIR ALFREDo. - Obligu.do , 113. BAROFFIO EuG~<~xm P.- Yaguarón, 1089. BA UZÁ JUI ... IO e¡- Soriuno, 1010. llttLLONI GADEA PEDRO.- Río Negro, 1456. BERRt) RoMÁX.- Río llranc<', 1371. BoiX ELZEARIO. - Colonia, 1139. Bo~ABA AMÉRJco.- Pnysandú, 1172. CAMPOS A LFRIWO R. - Chucnrro, 3 ( Pocitos ). CA~ABAL ALBER1'0.- Treinta y Tres, 1271. CAPURRO Ft<;R~AXDO. - Rincón, 508. ÜARLEVAno ALVARO R. - 18 de Julio, 1865. CoxJ."'OR1'E EMILIO- CmTito, 643 Cru voTTO l\IAURIOIO - Canelones 2055. DELGADO JuAN 1\I.-Salsipuedes, 1192. DunÁ~ GuA XI E~R.JQUE. --· Andes, 1186 Du RÁN V EIGA Lms. - Agraciudn, 1983. ELZAURDIA RoBERTO. -Puysandú, 1172. F AGE'l' RAúL J . - Río Branco, 1140. FERNÁNDEZ Lurs G.- CCITito, 455. FIGARI CASTRO J UA~ C. - 1\Iisiones, 158 1. FoxS!!;OA l\IAR'l'íN- Canelones 820. GENTA MARIO- Uruguay, 1210. GERANIO SrLviO.- Rivera, 205ft GrRIBALDO JuAN A.- Isla de Flore~, 1840. GrMENO JosÉ. -Guayabo, 172.4. · GmRIA JuAN. -1\Iercedes, 1837. HERRERA ARRAGA JosÉ P.- Ri,·cra, 2237. HEltRERA l\{Ao LÉAN CARLOS A.- Misiones, 1489. J ONES BnowN ALFREDO. -- Estación }langa. LAMOLLE JuAN C.- Cerrito, 365. LASA LA FRANCisco.- Alzáibar, 1313. LERE~A AoEVEoo RAúL. - Ituzaingó1 1467

•

LERENA J UANIOó ÜÁNDIDO. .:. Ituzaingó, 1467. DE LoY A~IBAL H.- Rincón, 735. MAINI AMÉRIOO E. - Ciudadela, 1274. l\IARIANO JuAN 1\i.- 8 de Octubre, 231. MARTORELL SEBASTIAN G. - Mercedes 867. MATHURIN LEOOüQ 1t1ARCELo: - ·Rio Branco, 1140. l\IAZZARA JosÉ.- San José, 1214 . ~{EXDIVIL RoDOLFO. ( Carmelo) l\foNTEVERDE JuAN. - San José, 1274. MoaEÁu ~fARJO.- Reconquista, 41fl. MÚt.LIN ERNESTO.- Salto ( R. O.)

N AnAL PEDRO.- Ríu Negro, 144~. NrN ALFREDO.- Colonia, 1760. N OBOA CouRRÁS DIEGO. - Florida, 1485. N ú~Ez DuLIO J AOI~To. -Agraciada 2399. N OOETO Luis. - Constituyente, 2035. PEDI.!:liOXTE JuAN J.-Rivern, 2209. PÉREZ MoNTERO CARLos. - R econquista, -!lG. PrTAMIGLIO HuliBERTO.- Ejido, 1392. PRAT PEDRO. - - Eduardo Acevedo, 1027. R1001 y TomBIO ÜAHLQS.- Suárez, 2925. Ru1z ALEJANDRO. _...:. Río Negro, 14-!5. Rooco DANIEL. - Buenos Aires, 519 bis. RoDRíGUEZ LARRETA CARLos. - Piedras, 421. RoDRíGUEZ LAR~ETA GuALBERTO.- Piedras, 421. RoDRíGUEZ HÉOTOR L.- Rivera, 2134. SANGUINETTI DoMINGo.- Avenida Canelones, 675. SAMBUOJ.:TTI ÜOTAVIO. - Gil 31. SoAsso JuAN A.- Sierra, 2060. SEGUNDO Lms E.- Convención, 1382. TERRA AnocENA HoRA.Cio. - 25 de Mayo, 254. TERRA UniOS'l'E CARLOS D. - Rivera, 329. TRIAY BARTOLOMÉ R.-l. De María, 1579 . V .ÁZQUEZ V ARELA J Acoso, Buenos Aires, 519 bis V ÁZQUEZ ANTONINO. - Aldea, 152. Vu,utAJó JuLIO.- Progreso 937. V ÁZQUEZ BARRIÉRE GoNZALO. - Ituzaingó, 1467 U RANGA JoAQUíN. - Inca, 2075 . ZERBINO LuiS.-Mercedes ( R. O.)

•

\

i

'

Segundo Salón de Estudiantes de Arquitectu1ra

LOS TRABAJOS PREMIADOS

I.J 7 de Junio tuvo lugar en el Ateneo, con una bri­llante reunión social, la inauguración del Segundo Salón de Estudiantes de Arquitectura, organizado

por el Centro de Estudiantes de Arquitectura y patro­cinado por la Facultad. Hicieron u so de la palabra, en ese acto, el Decano de la ~.,acultad de Arquitectura, arqui­tecto Horacio Acosta y Lara - que puso de manifiesto el significado de tan importante exposición - y el pre­s idente del Centro de Estudian-tes, señor José C. Wílliman.

..

El número de trabajos pre­sentados y el alto mérito de la mgyoría determinó un éxito

realmente extraordinario para est e simpático torneo artístico.

. .

El numeroso público que des­filó por el Salón desde el día de su inauguración hasta el 15 de Junio, f echa de su clausura .. ex­teriorizó en juicios altamente elogiosos la buena impresión re­

cibida por los trabajos de lo a lumnos de Arquitectura.

Como en el Salón se exponían trabajos de todos los años de nuestra carrera y de las diver­sas asignaturas que tienden a formar la cultura &rtística del

. arquitecto, los visitantes podían

. .. ·-

. .. ..

' ... -t.~

::\layo de mil novecientos diez y nueve, los abajn firman­t\~:) no m bm<los por el se1lor D ecano . de la Faeult<.Hl de . Arquitectura, [HU';1 constituir el J urt1do, a los eft:c.tos del artículo 19 d el Reglamento de Exámenes, reunidos

en el local del Ateneo de Montevideo, donde celebra sn Segundo Sa Ión A nnal de Arquitectura el Centro de E studiantes de Arquitectura, procedieron a examinar los trnbaj os expues tos ,\· después de un detenido estudio

de los mismos, declararon como nw jores trabajos del año los si­g nientes : En el curso de Proyec­tos de Arquitectura t.er curso, el del señor L eonidas Chiappara,·

titulado " Una Loggia ''; en el primer curso de Arquitectura, el del señor Diego Irigoyen, ti­tulado ''El hall de una Bolsa'' ; en el segundo curso de Arqui­tectura, el del señor Raúl F e­derici, titulado "Un H otel para Viajeros'' ; en el tercer curso de Arquitectura, el del señor José Villavedra, titulado "Un Cen ­tro de V e te ranos de la ·Guerra' ' ;

en el cuarto curso de Arquitec­tura, el del arquitecto señor P c­·dro Belloni Gadea, titulado "Un Centro de Excnrsiones en el Campó de Batalla''.

En el curso de Cotnposición D ecora t i va, el del Sr .. Juan An­tonio Rius, titulado" Una Isla " , resolviendo hacer mención del trabajo del Sr. Julio Ri vero, ti ­

tu lado "U na Seda de Fiestas " , por considerarlo d e gran mérito.

·seguir claramente a los estu­d iantes, d ~~dc SllS primero~ tra­bajos en Preparatorios, donde desarrollan sracillos temas. has­ta el cuart o curso de Arquitec­tnra qne presentan monumen­tales composiciones artísticas . Como digua coronación de los trabajos realizados en la Fa cultad. en el Salón que exponía el proyecto que obtuvo el '' Gran

AFFICHE ANUNCIADOR DEL SALÓN

En el curso de Arquitectura de Preparatorios, el del señor 'l'eófilo H crrán, titulado "Un pilar decorativo " .

J. P . Sierra Morató

Premio" el año 1918. obra del arquitecto l\1:auricio Cra· votto, titulado '' C11 palacio para los Congresos In t er-

• ttacionales ' · y que At{.Q UITEC'rn RA publicó en el mi-

mero xxvr. •

Esta exposición de la labor de los futuros arquitectos, muestra al mismo tiempo que la sana orientación y se­riechul de estudios de nuestra Facultad , el entusiasmo y

~

la dedicación de los alumnos que en ella cursan sus estu-üios. .ArtQUl TF.C'i' l!R.\ se complace, pues. en tributar su Hplanso a profesores y estudiantes.

Damos a continuación rl act a del J nra<lo que fall ó en estr certamen :

En l\1ontevideo, a los treinta y un días del mes de

()-;) t

Rodolfo V igouroux

Considerando que en tre los trabajos presentados en los cursos de Dibu jo de Ornato y Figura, Composición de Ornato y Modelado n o hay ninguno qu e por su impor­

tancia o por sus méritos pueda destacarse y h 1cerse acree­dor de un premio, res u el ven acom:cjn n w se di::;tl'i bu ya pre­mios entre los t rabajos correspondientes a los cursos men-

cionados. Resuelven asimismo, ~¡ue el original ele esta act:l sea

elevado al H on or able Consejo Directivo de la Facultad de A r r¡uitectnra a los efectos correspondientes.

Firmado : - H oratio A costa y Lara. - J acobo

V rízqucz Vare! a. -- J osé P. Garré.

'

..

•

•

•

1

J

' 1

•

;

•

•

'

•

1

•

-

\

UN CENTRO DE EXCURSIÓN EN EL CAMPO DE BATALLA

~ -- ...

-- - - -

•

•

• •

. . . .. • • •

tM -.r.: a. ·n .. . ~ ..

•

. " ¡.;:.; ·1 , •tn S t .

.... . ... _____ _ ··-· ~ _. __ 4

Pro f. Arq. José P. Carré. PLANTA Arq. José P . Bellooi Gadea

Arquitectura 4.0 curso. - Un Centro . de Excursiones en el Campo de Batalla. •

S'l'E edificio construído después ele la guerra en

una de las regiones actualmente ocupadas por los

ej ércitos combat ientes, en la parte alta de una

colina dominando 1-ma exten. ión muy grande de campo

de batalla, e. tará de. tinado al alojamiento y r eunión de

los numerosos turi. tas que acudirán para visitar la~ r e-.

giones actualmente invadidas y los lugares en donde s~

desarrolla rán los ejercicios militares.

Se compondrá de :

J . o La rp erraza. F.n la parte mits alta del terreno se establecerá una

Ít'rraza, a modo de explanada en donde la vista e exten­

derá muy lejos. A esta terraza se accederá por anchas

rscaleras y rampas, apr ovechando la pendiente natural

del t erreno. Esta terraza estará adornada con jardines

:r t ::tmbién con t rofeos, cañones, ametrallador a. , etc., to-• 1nados al enemigo. Sobre esta ter raza se levantarán uno

o dos mirador es provistos de faros, c. ca lera s y balcones

<:omo también de lo. aparato. ópticos n ecesarios para Ycr

a larga di tancia. Se reservará un espacio libre para la

sn lich y aterrizaje ele aeroplanos, g·arages, depósitos y talleres de reparaciones. Alg-unas pi ezas para portero~,

. nl(jn de espera, salón de reunión, pórticos c ubiertos

•

•

-...

,.

c..,;. ~

..

•

•

;t(: .-~. P• 1 -·.,_:a.-" 1~-r,t ~ • ....-;,-""'~"'~ " t~

'

'• • •

•

...,... .. --~~ ... - . ·- , ,~._;~.;....-

.-.-,.--- .. _

' ~·

•

~ ·J t~ ~ .

~.

'-) '~ ": ';#/ ' . : . • ,.-~·­ill'i ' ~~ ,¡,· •lit!-· .... -" .,""!i'".!-: ,. ,._.. ' "'' i: ... .,. .... -·'

-·

•

Prof. A rq . losé P. Carré

-

-

... '

· · ~---

~

•

---- - ·-,.,; ..... ' - - ;;--

•

UN CENTRO DE EXCURSIÓN EN EL CAMPO DE BATALL A

------ --

•

..., :..r.

• , ,. •

-L.-~~-

•

•

..

•

"' -;V · 11 ~ V ' '< ··-

F ACHADA

•.

,· .,t: .. ~ .. , -~ ~" ····· '1' ¡ l . ... ~ ~ ~- -

...._ __ k0< ....

1 • • 4

•

'

C:ORTg

•

' "'

•

~

•

•

1

J, ··~1

,;

•

. ._,_,. ...... 11'1 ....... .- :::e:.: ,

CENTRO nt EXCURSJON ;"'' • 'EH.' E t.,. •

::cAMPo oE BATAllt:t~= . - - -· .. •< ~~~Ji¡;;¡;

•

.,

•

* ,.: •

r ·~~

•

·-·.-, -· ~ • -

~· • • .. p.-. ·

' •

._ " ... :'\ ' , ... ...:::- ~~!\\'.~ k ~~\\~·-- ~«\ ~t; .:.~~~· 1~ \}..'1.4\\4\

~ ' . """ .......... ·""" "~!:!' ~ .,. ~ . .., r j¡.r;,.'!' ~ •• . *'~~--~ •

•

•

•

• ... • \

i . p •

- 4 . ' ..... .. ..... • • <.: • 4~ .. . ¡ ' ~..;;:· , •

·A' y¡ .~ ;l!J; ~ .. .. _-_,

--:»w

"'

,.

'

.., . .Jt~ ... *

• ,

j

Arq. José P . B~llonr Ga d u .

_.:......,...,-:..-· --~· _ ... ._... - ~ ..--...!"~ ... ...&... ... ~

> iX' ..0 . ·-e:: --i m (') -i e:: iX' >

1

•

' '

•

'

•

•

Ftof t tq. ]o,e P Cané .

•

ARQUITECTURA

UNA ISLA

PLANTA

40

•

'

-

Juan A. R ius

' •

]

+--

1

;!'~~ *:ri'!H;~u- _""'!:

"" · :ror2o~nV.A4 ~~1AXJ,~I A._

Prof. Arq José P. Carré.

.... -" ;>e·>'-" ..... •

- t••=;-• ·--

•

LA SALA • •

• • V -- ......

as,__ • ·.:.;.... .... ·---· ,_ ...... ~. ·----· -- --·-.Prof. Arq- Jo sé P . Carré.

. -

•

~J«.'~

L' ........ ',

'-'l

-· -~~ - ---- --- ,· --- --- ........... ~ -- -------.. . ·---------------- -~~ ........... ----..... ~ ...... ~-------· - ----- - t- --

•

' ~

• •

FACHADA

•

•

CORTE

•

•

-- ·~ ,"" _,~

¡ ' •

' '

' '

•

~!=;:;--_=-.,. ... ;.:_ ~...-....... -

---- --- -

• '

-

•

Juan A. Rius.

•

• •

•

. --

Julio R ivero •

•

· ~

•

1

> ?O ,o e -~ m () ~ e ¡o >

•

'1

•

•

'

•

LA· SAl •

• • •

Prof. Aro. Jo~é P. Carri.

acompañarán esta par­

te del ed ificio.

•

2.0 La gran sala de rcu-. ' mon.

En esta sala se el 1-

rán confe rencias sobre

Ja guerra, descripcio­

nes de las batallas, ar­

mamentos, exhibicio­

nes de cintas cinemato­

gráficas de la guerra

y servirá también para

las fiestas patrióticas.

:3.0 El 'Afuseo.

Se dispondrá un mu­

seo para exponer mo­delos · interesantes de las piezas hallada · so­bre el campo de ba­

talla. Las diferentes

galerías componiendo

e] museo p odrán C:)tar

estaLlecidas en uno ·SO­

lo o más grnp:>s. l na

gran sala para la: re­

presentaciones en re-1 ieve de la región po­drá estar separada o unida a las piezas del

museo, las cuales se-•

A

ARQUITECTURA

UNA SALA DE FIESTAS

.. .

DE. FieSTAS •

•

ION <

' ' ;'

•

CORTE

• ' .. ... . . .

• · 4 ~ .. . . . •.

P rof. Arq. J osé P. Carré. PLANTA

-1.2

•

f

Julio R ivuo.

•

•

Julio R ivero.

rún de varia. dimens io.

nes cor respo11 d ien <lo a la naturaleza de los oh­

jetos expuesto . .

4.0 Las habitaciones.

A un nivel más ha.i o

se estableccr[w las ha­

bitaciones com purstas de dos grupos ele hotr-

1es con todo el confort

moclerno. Numerosos

cuartos y dcpa rtnmen­

tos. cuartos de haiio. servicios higiénicos, co­medores, cocinas. salo. nes de renuióu. cafés.

etcétera .

5.0 Las dependencias.

l:n servicio ha~tantt•

importante de caball r­

rizas, cocheras. garagr

de automóviles, moto­

cicletas, bicicletas, etc ..

con las piezas acceso­

rias. alojamiento ele los

palafreneros, chofers. guarniciones, de p Ó S Í­

tos de bencina, etc., será destin ado al srn · i­

c io de las excursiones .

\,

••

'

•

•

ARQUITECTURA

UN HOTEL PARA LOS VETERANOS DE LA GUERRA

FACHADA

6.0 La. Administración.

El servicio de la administración estará dividido para los tur istas en dos partes : una para las entradas { la otra para las sali-das, con puerta de vestíbulo, despachos, salón de espera, de­pósito de equipaje, caja, etc.

Además se d ispon­drá de : pabellón de habitación del admi­nist rador, departa­mento del Gerente, despacho del Admi­nistrador y del Ge­rente, alojamiento para los guías, sala para la organiza.­ción de las excur­siones, etc. La ma­yor dimensión del terreno no excederá de 500 metros.

Composición Dtcarativa • - Una Isla.

do. Se llegará a estas salas por medio de escaleras que H~ tratará form en un conjunto decorativo dent ro de la sobriedad de la roca. También sirviéndose de los desni­veles naturales se dispondrán terrazas, balaustrada:s, etc.

En la parte más baja de la isla y pró-. ' xuno a una gruta

formada denttro d<' la roca se estudiará un pequeño lago ro­deado de jardines.

También se cui­dará de formar en­tre los salientes de

. la roca un pequeño puerto que servirá de abrigo a las pe­queñas embarcacio­nes de r ecreo.

Composición Decorativa. \ .

- Una Sala de Fiestas.

E sta sala situada .

dentro de una gran exposición universal

. , en la cual ocupara

En una gran re­sidencia por cuyos dominios cruza un río, la naturaleza ha r eservado en medio del mismo, una isla, formada en su ma­yor parte por una

Prof. A rq. Jo sé P. Ca rré. PLANTA José Villavedra.

un sitio principal , estará des ti nada a las grand.es solem­nidades ·y será com­puesta de un modo grandioso, permi­tiendo las grandes r euniones y fiestas de toda naturaleza.

roca de la cual se desea obtener aprovechando esta particularidad el me­jor partido posible.

Previamente se unirá la isla a las orillas por medio de uno o más puentes, se dispondrá en la parte más alta una o varias salas de descanso y pórticos que per­mitan disfrutar desde ella las hermosas perspectivas del

· ~ -t .)

Se compondrá de un vasto espacio pu­

diendo servir a las grandes reuniones : carreras, concursos (~e gimnasia, r euniones sociales, kermeses, fiestas de be­neficencia, conmemoraciones, distribución de premios, etc.

Se dispondrá alrededor de este espacio, sitios para el rúblico, dispuestos en galería o anfiteatros.

Se r eservarán locales para la r eunión de las agrupaeio-

1

•

A.RQUlTECTURA .

UN HOTEL DE CAMPO •

FACHADA

11es, corporaciones sociales, etc., que deberán actuar en

las fi estas populares.

N o se har..í r epresentación

110 habrá escenario ; todos los

teatral, por

espectúculos

z:n·se dentro del gr an espacio central.

Se d ispo11drán los accesos

necesarios, vestuarios, c :c~-

lcras. vestíbu los, w. c., etc.

E l edificio estará rÓdearlo

de plantaciones y podrá es­

tar acompañado de pórticos

para la vista exterior o la

un iAn con. las partes vecinas.

rampas, bajadas a cubierto. terrazas, balaustradas, etc.

La superficie del espacio

central no excederá de 2.500

metros.

Arquitectura 3. er curso - Un Hotel para los Veteranos de la Guerra.

. . ' . •

' ' ~

• •

' .

• • . !

1

• . ..

• • consigUiente

deben locali-

•

Lo Una gran Sala de Honor en la cual figurarán Jos

retratos de los combatientes de la región, muertos en el campo de batalla, como también los monumentos cotmH'­

morativos de los principales oficiales o p erso11ajcs nuís ilustres.

-·- ·----.- -

. ·•

. .

-1 . ~ • ¡

• ' • •

• •• 1

• •

V na o va rías salas JHt ra la exposición de trofeos y mate­rial de guerra tomados Hl

• enemigo .

2.0 Varios salones de n' ­cepciones y fiestas .

'alones de juegos ~- t'on-. ,

versacwn.

l na Biblioteca . :.das tle lectura ,. .

CS('i'l · •

· tura. alón d e música.

Fnmoirs. 1rna sala ele armas v ~rim . . o

• nas1a. . T n café - restaurant l:OII

sus dependencias.

Este edificio será cons­

trnído para una Sociedad re­

gional de combatientes de 1:1 gran guerra, tluienec;; , des­

pués de. la victoria. rl~sea :1

reunirse y seguir cultivando

la fraternidad adquirida so­

PLANT A

3.0 Algunas dependencias :

a11t rcámaras, vestuarios. la­

vahos. w. c., etc.

Servicios de baños) portr-Prof. Arq. C. Lertna. J uanicó.

l•re el campo de batalla, honrar la memor ia de sus com­patriotas muertos gloriosamente y dejar un recuerdo im­perrccdero de la victoria y resistencia opuesto al ene-

migo. Se compondrá:

44

R aúl Fedu ici.

ros, etc.

El conjunto será completado por jard ines acompaiia­ctos de pórticos. exedros, fuentes. etc.

El terreno a islado no excederá de 150 metros en sn mayor dimensi6n.

•

1

\

•

' i

• ¡

1

1

\

•

'

••

Arquitectura 2.do curso. -· Un Hotel de Campo.

En un paraje de nuestra

campaña que por sus con di­

ciones pintorescas y salu­

bres, el público va consa­

grando como lugar de des-. ~

canso y excurswn, se pro-

rectar~, un Hotel de Viaje­ros.

P or su destino y sobre to­do por la localidad donde va

a ser levan tado .se trata de

un hotel modesto p ero con­

fortable y del que no está excluída la silueta movida

obtenida por el movimiento de los techos, cuerpos avan­

zados, etc., ni la arquitectura que se vale de las cualidades de los materiales para con­

tribuir a caracterizar un edi­ficio de este género.

El edificio comprenderá los siguientes locales :

En rl subsuelo . -

L os dep ósitos de comesti-

ARQUITECTURA

EL HALL DE UNA BOLSA

CORTE

PLANTA •.

Prof. A rq. J. Vázquez V arela. Dícgo Yrigoyen.

4G

'

'

hles, carnicería, despensa,

etcétera.

L os locales para una pe­

queña producción de energía

eléctrica para uso del pro­

pio establecimiento.

L ocales para lavadero y planchado mecánico.

Depósitos.

.En el p·t:w princ·ipal. -Vestíbu~o de entrada, te­

légrafos y telófonos, ofici­

nas, vestuario, gran come­

dor, terraza cubierta y des­cubierta como anexo al co­medor, cocina, cafetería, of­

fices, depósito de vajilla, toi­

lettes con servicios higiéni­cos, sala de r eunión y hall , salones de lectura y cprres­

pondcncia, sala de juegos,

café con accesos para el pú­blico que no habita el hotel.

En tres pisos más. -­D ormitorios distribuídos

aisladamente, y en pequ~ños

grupos con salas, vestíbulos

•

• •

...

•

' }

l •

•

•

•

•

ARQUITECTURA

UNA LOGG·IA

• •

. . •

• '

• '

•

•

• ' . ' ..

•

•

FACHADA

Prof. Arq. J. Vázquez Varela. PLANTA Y CORTE Leoni.ias Chsappara.

y baños, formando departa mentos destinados a familia~,

ww. ce. y baños comunes, ete.

Arquitectura 1.er curso. -. El gran Hall d'e una Bolsa. •

En el centro y sobre el eje principal de un edif iciu t1es­tinado a Bolsa de Comercio, se hará el gran hall para las

• operaciOnes.

11cndrá interiormente una altura que tomará los dos

pisos principales del edificio y se techará en la forma que estimen conveniente los proyectistas, con una partr vidriada o únicamente por una claraboya artística.

El hall deberá rodearse, en los dos pisos, por galerías o pórticos que comunic1nen con las oficinas o escritorios.

4G

Precediendo al hall se dispondrá un vestíbulo en en­

" os testeros estarán las escaleras. "

El hall en su mayor dimensión n o podrá t ener más

de 30 metros .

Proyectos de Arquitectura 1.0 - Una loggia .

Se proyectará al borde de un río una loggia adosada a nn gran pabellón, que dará acceso a un amplio embarca­dero por medio de escalinatas. El embarcadero está si­tuado 6 metros más bajo que la loggia. La dimensión má -

•

xima de la loggia no será mayor de 25 metros, sieJHlo tl e

elección del alumno el orden a emplearse. ·

1

\

• ~

' • 1

'

•

, .

•

'

• • • , . ~ . • ••

'

Nancy y Estanislao Leczinsky

. -N estos momentos en que está tan en boga el hablar

de 'Urbanismo~ planOs reguladores y cindades fu­turas, creemos oportuno dedicar alguna atención

a la simpática ciudad lorenesa, que ofrece dentro de sus muros una tan admirable ~grupación monumental, como tal vez pocas ciudades, aún comprendidas las vastas me­trópolis europeas, puedan e.norgullecerse de poseer.

N o hay que imaginar que el urbanismo sea una crea­ción exclusiva del siglo XIX ; todo lo contrario, pues nos

brindan numerosos ejemplos

de ·conjuntos arquitectóni­cos las épocas griega y ro­mana. (La Acrópolis de Ate­nas, el Altis de Olimpia, F o-. ro.s de Augusto, Nerva y Tra-jano en Roma, etc. ) . La Edad Media y el Renaci­

miento presentan casos muy interesantes de ciudades construídas de una sola vez

y de acuerdo con un plan trazado de antemano. (Cor­des en Francia y Pienza en 1'oscana).

Son bien conocidas las grandes transformacione!S lle-.

o

• •

•

. :...-

• 6 • . •

• • •

o

•

• :.: . . . . ~ . . i

. = .. • ' al • • ii • • cr • •

e • • • • • • u • •

I: g: ~ • •• • . " . • 4 • • .1 ••

•

..

didos por Tourny para embellecer Burdeos y las mara­villosas cr eaciones de los arquitectos Boffrand y H eré,

en Nancy, que serán motivo de es~e artículo. La capital de la Lorena no es de fundación muy remota;

parece que fué fundada allá por los años 1070 a 1100 más o menos y durante varios siglos poco o nada se habló

• • . •' • •• •••

••• . .. • • • • • • • .. .

• • • • • • o • • • • • • • • •

• • o

' • • • • • • • • • • • •• • •• 6

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

•

' ' '

' i

• • " ' o •• o

de ella, hasta que adquiere inusitada importancia histó­

rica con motivo de la batalla

que se libra bajo sus mu­ros en 1477 entre los ejérci­tos de R ené II de Vaude­mont, duque de Lorena, y

Carlos ,el Temerario, duque de Borgoña, en la que este último es derrotado y muer­to, librándose de ese · modo

' N ancy de caer en manos de los borgoñones.

Durante todo el siglo XVI

progresó .mucho esta ciudad, pero las largas y sangrien­tas luchas del siglo XVII ·le

fueron fun~stas y recién em-. . . .

pieza a renacer de sus ruinas

vadas a cabo durante los si- .S • D. • • •

bajo el paternal gobierno del duque Leopoldo (1697-1.729), cuya obra de regeneración fué continuada por Francis­co I II (1729-1737) y el ex

rey de Polon~a, Estanislao Leczinski ( 1737-17 66) . Este

último habiendo perdido su trono, obtuvo por medio del tratado de Viena ( 1736) el ducado de Lorena

1 pasando

el duque Francisco III a go­bernar. los pequeños estados de Toscana, Parma y P la-

glos XVII y XVIII en algu­

nas ciudades francesas, Pa­rís se enriquece con los mo­numentales hoteles que ro­

dean las plazas Royale (de los V osgos), de las V ir.­torias, de las . Conquistas (Vendome) y dé L-uis XV (de la Concordia). Aauí se trata de grandes masas de

edificación que por sn im­portancia ya tienen más ca­rácter de obras edilicias que de construcciones de índole civil.

Por último son testimonios t,ien elocuentes de que el ur­banismo no es una novedad,

la fundación de Versailles!

los grandes trabajos empren-

•

·­- -

•• • • • • t . . ;.( --

NANCY

• • •

•• • • •• • •

• ••••• • • o •••• • o ••

Conjunto de las Pfa:zas "Stanisfas" y de "La Carriere"

47

•

• • senCia. Y a en tiempos de Leopoldo, .

el arquitecto Boffrand había sido encargado de construir algo así como un '' Louvre ' ' y levantó en la plaza de ''La Carriere", suntuosos hoteles de muy buen~ arquitectura, qúe más tarde debían servir de modelos a Heré, al arqui­

tecto de Estanislao. El ex rey de Polonia, trató .

•

•

•

. -- - ------.....-----

•

•

•

\

•

•

1

•

•

•

•

•

ARQUITECTURA

• ' 1 --~,

, PfPtHil!Re 1 --J

' : PA'1<:1q Q.fb ~Rt4ADQR 1

, , .-IJ A_ .. 1 "' ......,,..,.,. t ... w~ 1' U

1 1 ~ 1 1 •••• , .•• ~

.... ~... . . ~· ··. r, ':t;" r ---~-~

··~·· ~--· ,. ~ . • • • • .. -~ _,, ~, 1 ., ~~-==-~ "''" .... . 1 l " k""- •

... .. .,e • f' ~-,~~ T i<:>-·

"" 1 ....

- 1

•

1/iDICAHDO 'eL CO!ijt.lHTO DI:: J-A~ • ~ .

PJ...AZAS STAHISLA$ 1 ce. LA CARRre.Re·

,lt! conti1war la ul.Jra. J e su predecesor. Al comienzo de :su administración, Na.ncy se componía de dos ciudades s:'paradas por profundos fosos <1ue eran las únicas hue· !las que quedaban de los ant iguos muros arrasados de acuerdo con el tratado de Rys"·ick; para colmar cs:1 especie de descampado, E stanislao fundó un nuevo ba· rrio, trazó las calles de San E stanislao y de Santa Ca· taliua, creó la Plaza " Royal e" y la unió con la de " La Carriére " (fundada ya por Leopoldo) .

El maravilloso conjunto formado por las plazas '' Sta· nislas' ' (nombre moderno de h " Royale"), y de "La Carriére '' t erminando esta última por un vasto hemici· clo en uno de cuyoR lados se levanta el " Palacio del Go· bernador" (hoy sede de la Comandancia del XX Cuerpo de Ejér cito), es obra. del arquitecto Manuel H eré, nacic0 <' n Nancy el año 1705, discípulo de Boffra1~d y uno de ! ~~s más eminentes arquitectos del siglo XVIII.

La plaza '¡Stanislas ; ', inaugur ada solemnemente el 26

( 1) ,\ ht antisrul\ clu<la d medioeva l, se le ngregú en la época de prospP.­rldncl , fi el ~~~lo XXI un ullcleo de vnhlnció n muy importante, que no sólo eAtn ha lnrletei1so pot· care<'e r fle murallas, s ino que era un pelig ro para la ml~<ma Nauey puea; eu ea ~o de sitio s us c11sas podrán sen· ir d~ ,base a los Rsaltantes: euglobHr clnd11d y harrl o en un solo recinto hubiera sido muy costo~o: de ahí que se adop n~e el partido de proveer de mursllas inde­peudientes al e faubourg , ,

48

de Noviembre de 1755, es un rectángulo de l 25 metros de largo por 106 de ancho: por trea lados, Sur, E ste y

Oeste, está rodeada de hermosos edificios de altura uni­forme y cuya fachada consta de una planta baja y dos p isos de ventanas englobados en un solo orden. La altura de estos edificios no es exagerada, pero en el lado sep. t entriona l, las construcciones son mucho más bajas que

en los otros con el objeto de extender la perspectiva hasta la p laza. de "La Carriére ''. ·

André Hallays, notable escritor de arte. ~P exprrsa tlel siguiente modo al hablar de la plaza principal de Nancy: " Los únicos modelos de plazas r egulares que hu. hieran podido guiar al arquitecto de Bstanislao. eran las p lazas pari)ienses, es decir, la " Royale", la de las Vic· torias y la de Vendome: la de la Concordia no existía aún, pues el decreto r eal que ordena su construcción elata de 1757 y la de Xancy fué inaugurada en 1755.

''Comparada ésta con las grandes plazas de París, c:onstruídas ~ll el siglo XVII, RE' nota "en seguida que la concepci6n ele H eré es sumamente noveuosa y original. No se encu entra aquí la monótona 1~epetic ión de arcadas, que comunican tan marcado sabor claustral a ·la plaza creada por Enrique IV (la "Royal e" o de los Vosgos) . Tampoco

.•

•

•

\

•

••

•

ARQUI TECTURA •

Panorama de las ConstrJcciones d e ·• Stanislas"

:-.e pa n•cc al conjunto decorativo arbitrariamente in­

jertado en medio de una ciudad, como lo son las de las .

Vidor ias y de Vendome. Por su simetría y majestad, la

plazJ. do Heré simboliza de una manera clara e imponente

Lt omnipotencia real. siendo al mismo tiempo una verda­

dera pla:~.a de ciudad, mejor aún, es la gran plaza de la r.iudad."

Una particularidad notable de la plaza "Stanislas"

so11 las estupendas \'erjas <lE' J e::tn Lamour ( 1), verda­

de-ra maravilla de herrería. La plaza de " La Carriére", existía ya desde el siglo

XV l. Un curioso grabado de Callot, nos la presenta

eomo una especie de vasta. pista donde se celebraban tor­

neos y carreras de sortijas. Ya en tiempos de Leopoldo, Boffrand había construído

allí varios grandes hotel<:>s, p ero el que realmente tram;­

formó y embelleció esta plaza, dándole el aspecto que h oy

presenta es E stan islao L ec7:inski, por intermedio de Heré.

I.1a plaza de " l1a Carriérc" está unida a la "Stanislas' 1

---· ft) Célehre h errero de ~anc.'·· ~que no sólo hizo estas verjns sino tam­

bién ht!l que ~:erran In. ~ C>tpilln!=~ de la l'nterlr;il y la rnnguíficn. l.Htrl\JH.III

de la escttlcra del Hutl·l de V d tt:.

\ 'ista ~reneral tomada def H otd de " V i!le"

•

•

48 .

•

Vista del H ¿ mi.;iclo d~ lo& '•Carriere"

por medio d<' una calle cuyos edificios siguen las líneas

generales d~ lo.· del costado norte de la segunda ( edifi­

cios de un Rolo piso) ; en el extremo de esta calle campea

un magnífico arco de triunfo, bastante inspirado en el de

S eptimlo Severo: sus proporciones son tan equilibradas

y su decoración tan graciosa, que hacen olvidar lo enfá­tico de los símbolos y la ridícula glorificación del inepto

monarca que regía entonces los destinos de Francia.

Franqueado el arco de triunfo, se domina toda la

plaza de "La arriére ", algo estrecha, pero que al lle­

gar al ~~Palacio del Gobernador", se ensancha brusca­

mente formando una especie de gigantesco patio d~ forma

m·alada. ci rcundado por delicadas columnatas que al

llegar al palacio forman el peristilo de éste, al mismo

t1empo que la galería, cuyas tases y balaustradas alegran la curva de la s terrazas, se trJnsforma en un halc5n.

acordándose así admirablemente la arquitectura :le!. pa­

tio y del palacio.

E ste último e~ de bastante buena arquitectura; ade­

más de la planta baja en h que domina él p er istilo de

columnas ( co11tinu:J.Ción de las galerías semicirculares),

tonsta de dos pisos más y está coronado por un3. elegante

ha!au 'trada que oculta los t echos, dándole un cará~te r

"Hotel de Vilte"

•

,

1 •

•

•

-

\

•

•

•

• •

•

• • • •

ARQU 11 ECTURA

Dos rejas de" J~an L' Amocr"

marcadamen te italiano: tuvo en un tiempo muy buena<;;

dreorac iones interiores (pinturas y frisos de madera. es­

enlpida ) , p ero desgraciadamente han desaparecido sin que se sepa nada de ellas.

Hemiciclo de la .. Carriere"

).Tancy debe a E stanislao, además de las admirables hell ezas, que tan ligeramente 4 emos descrito, la Iglesia

P alacio de Gobierno

50

A rco de T riunfo

de Bonsecou rs (también obra de H eré ) ~' el paorque cono­

cido con el nombre de la ' ' Pepiniére " " paseo hermosí­

s im,o, cuyo principal encanto estri ta en la vecindad de las plazas monumentales; no hay n~tda tan delicioso> como

(·ncontrar cerca de los hermosos monumentos, el VPrde

tapiz del césped y las umbrosas avenidas de añosos ár­

boles. A decir Yerdad, nosotros disfrutamos hoy de la o •

" P epiniére" y tantos otros parques, sin que sus crea dores o •

los hayan podido conocer ostentando la pl et6rica h pll('Z::t

que les comunica el t iempo. Debemos et erna gratitud a

los que, imitando el viejo de las fáhnlas de L a Fontainr.

dejaron de lado el adagio el e el que re11ga atrás quf arre{';

y n os legaron tantas bellas esp esuras." André Hallays, a quien copiamos los párrafos ante­

r iores. se r efiere a la muerte de E st:mislao Ijeczinski.

ocurrida en 1766. época en que la '' Pepi11i~re" no es taha

del todo t erminada y sus árboles debían t ener todavía

p oco desarrollo .

'

Vista de la Catedral

,

•

' {

' 1

•

•

•

ARQUITECTURA

.Et siglo XIX nada hizo para aumentar el tesoro de belleza dejado por el célebre padre de :l\1aría Leezinski; después de 1871, muchos alsacianos y loreneses prefi­rieron expatriarse a vivir oprimidos por la férrea bota prusiana: de ahí que Nancy creciese de una manera inusi­tada, formándose toda una. nueva ciudad h1cia el Oeste , 1 . ü~ a antu:rua.

•

·"Desgraciadamente nada previó esta expansión de la capital lorenesa : las construcciones se elevaron sin plan

u i método alguno. al azar de las especulaciones ; penoso <:ontraste ofrece el parangón entre esta ciudad moderna enteramente desordenada y la ciudad regular~ cómoda

y espaciosa de Carlos III a la que Estanislao había pro­visto de hermosos bosques, admirables perspectiva' y

plazas como no poseía ciudad alguna". (A. Hallays). Instintivamente nos acordamos del .Montevideo de hace

treinta años y de su admirable diadema de verdura for­mada por las hermosas quintas de l9s alrededores, c:m-· n~rtidas hoy por la falta de leyes previsoras y por la v·i­·ueza de los especuladores en barriadas antihigiénicas y ((el peor aspecto .

•

Arq. JUAN GJumA, Profesor de Historia de la Arquitectura •

.

Mensaje de los Arquitectos Argenti.nos

A e-;;trecha y franca cordialidad que liga a lo~ !!r­quitectos de ambas márgenes del Plata, ha inspi­rado un gentil gesto de los colegas argentinos que

por su espontaneidad y significación merec·e una mención especial en nuestra revista.

En ocasi( n de un viaje que realizara en Mayo próximo

pasado a la capital arg"'ntina, el Intendente de Monte­video, don Eugenio Martínez Thedy, fu é visitado por una delegación de arquitectos de aquella cindad, quienes le entregaron un mensaje de saludo y confraternidad para los colegas uruguayos.

Por su parte los estudiantes de arquitectura del vecino país, le entregaron también al se~or l\fartínez Thedy un mensaje para los alumnos de nuestra Facultad, con los cuales mantienen muy cordiales relaciones.

Al regreso a l\:fontevideo, el señor Intendente ~1unicipal tuvo la deferencia de entregar pe-rsonalmente en nues­tra casa los dos mensajes que se le habían confiado.

El acto de la entrega que se efectuó el 2 de Junio dió lugar a una sencilla y elocuente ceremonia que tuvo pú­blica trascendeneia; uno de los órganos de la prensa diaria dió la noticia en los siguientes términos:

''El Intendente ::Municipal, señor Eugenio Martínez ~thedy, concurrió ayer al local de la Sociedad de Ar­quitectos para ent:r:egar a los profesionales y estudiantes de Arquitectura, los ·mensajes que la Sociedad Central de Arquitectos y el Centro de Estudiantes de Arquitec- • tura de Buenos Aires, le confiaron en su reciente visita n la capital argentina.

Esperaban al T ntendente la Comisión Directiva y gran

número de miembros de la Sociedad de Arquitectos y la casi totalidad de estudiantes de nuestra Facultad.

Al hacer entrega del gentil y espontáneo saludo de los arquitectos argentinos, el señor 1vlartínez Thedy hizo resaltar su honroso significado y sus simpáticas proyec-

<·iones para la confraternidad intelectual de las dos ciuda-•

des del Plata . Dijo que la vinculación ele los arquitectos bonaerense·3

y montevideanos sería de proficuos resultados para el mejoramiento estético de ambas ciudades al cual esH ligado la acción de los arquitectos. .

Contestó al Intendente, el arquitecto Jacobo Vázquez

Varela, Presidente de la Sociedad de Arquitectos, agra­deciendo. sus palabras elogiosas, prometiendo el decidido apoyo de .sus colegas para los proyectos del señor :Martí­nez Thedy, y en un modo especial, para el Congreso de Ciudades Americanas que en estos momentos organiz::t con el Intendente de Buenos Aires.

En nombre de los estudiantes habló el-señor José Clan­dio Wílliman , Presidente del Centro de E studiantes d ~

Arquitecturá.

La Sociedad de Arquitectos ofreció, luego, un luneh al J ntendente.

. He aquí los mensajes que leyó el señor :JVIartínez Thedy:

De la Sociedad Central de Arquitectos Argentinos.

Buenos Aires, :Mayo 25 de 1919. - Al señor Presidente de la Sociedad de Arquitectos, don Jacobo Vázquez Va­rela. - Montevid(~O. -- 'rengo el honor de dirigi:rme a usted, y, por su intermedio a todos sus colegas del Uru­guay, expresándole que, aprovechando la visita hecha a nuestra ciudad por el Intendente de Montevideo, señor Eugenio Martínez 'rhedy, que perdurará entre los ar­

quitectos argentinos por su benéfica influencia en la vin­~ulación de .Jas autoridades edilicias de las dos capitales

. . ríoplatenses, la Comisión Directiva de la Sociedad Cen-tral de Arquitectos de Buenos Aires, dispuso enviar por el gentil intermedio de af(nel digno funcionario, un men­saje de congratulación a los profesionales de la República

•

. '

-

•

'

•

•

•

•

ARQUITECTURA

Oriental, en el deseo de que se expresen los sentimientos de amistad que ligan a los miembros de ambas asociacio­

Hes unidos en una misma aspiración de mejoramiento artístico y edilicio y deseosos de estrechar vínculos de solidaridad a fin de luchar por el prestigio y la dignifi­(•aci6n de nuestro título.

Al reiterar a los arquitectos uruguayos las seguridades

llc la alt:t estima profesada hacia ellos por los colegas

(:dh~ridos a nuestra institución, formulo sinceros votos

l'or la subsistencia de los vínculos establecidos y por el éxito de los propósitos del señor :Martínez Thedy, rela­

cionados con el progreso de su ciudad y con la parti­

t ipación que, en el desarrollo de la misma, toca a los ar-. . , .

qmtectos en primer termmo.

S::tluda a usted con su mavor consideración. - Fir-•

111ado: A. Con.; :liolina, Presidente.

. Del Centro Estudiantes Argentinos de Arquitectura .

Buenos Aires, l\Iayo 25 de 1919. - Señor Presidenb

'del Centro de Estudiantes de A rquitectnra, don J. Clan­dio Wílliman. - .Jiontevideo. - En rcpre3entación de

Jos estudiantes de arquitectura de Buenos Aires, tengn

t'l honor de dirigirme a usted y a los consocios de la ins-.

~· itucióp que tan dignamente preside, manifestando que, •

por la gentil intervención del Intendente de Montevideo,

~:E:ñor Eugenio :\lartínez Thedy, los miembros -de la Co­

uisión de est1 Asociación bonaeren.:~ ~ l::!cen llegar hasta t :. tedes un saludo amistoso, confirmatorio de 1a vmeula­

ciún existente entre los alumnos de las Escuelas ~e Ar­quitectura de ambas ciudades del Plata.

Xo escapará al ilustrado criteri o de los colegas urugua­

.n>s, la trascendencia ttue alcanza t oda ilücia.tiva qu'3 tienda ·a estrechar los lazos de amistad mantenidos por los

estudiantes ríoplatenses, como t ambién el interés que

revisten viajes que pongan en contacto a las autoridades

r tlilicias ele las poblaciones americanas. En tal sentido,

la permanencia del Intendente montevideano entre nos­dt·os, señala a nuestro juicio nn útil intercambio que

rPdundará en beneficio del progreso arquitectónico de las

dos metrópolis, intercambio que la asociación que pre­i-'ido no deja de aplaudir sinceramente.

. Al propio tiempo, cábeme expresar a ustedes el in­

trrés determinado entre los profesionales y estudiantes argentinos por el proyecto verdader_amente trascendental

para el progreso .de las ciudades americanas, enunciado por el señor ~lartíner. Thecly ~, tendiente a la verificación de un Congreso Continental que estudie y r esuelva los

más importantes problemas de carácter edilicio, plantea­

dos a la consideración de sus autoridades.

Me es grato expresarle las seguridades de mi más alta

eonsideración y estima. - Firmarlo: .Jorge Sabaté, Pre­

sidente. . -

~ La Sociedad de Arquitectos cont estó en la siguiente ... torma:

Montevideo. ,Junio 6 de 1919. - Señor Presidente de ]a Sociedad Central de Arquitectos, arrtuitecto don Al-

•

•

52

berto Coni l\folina. - Buenos Aires . - La Sociedad de Arquitectos de Montevideo, impuesta del mensaje alta­

m_ente simpático que nos enviara la Sociedad de su digna presidencia por intermedio del señor Intendente ·ue Mon­

tevideo, don Eugenio l\llartínez 'l'hedy, quien ha t enidc,

Ja fina atención d e haLéruoslo tJ·nído y leído en llUCstra

c:asa, se ha sentido profundamente agradecida a t .m grat :t

demostración de cordial compañerismo y de han:~ .• ;-Jmistad.

Esa amistad, manifestada siempre por nuestros ht•r­

manos argentinos en forma tan amplia y clocuent ·•, es.

junto con la reciprocidad de nuestros sentimientos. <'1

Inotivo de nuestro más legítimo orgullo. porque ella nns

liga a un grupo de- profesionales cuya alta preparaci:' 11 ...­

méritos in discutidos son un timbre de honor para nn:•st ra carrera.

L os arquitectos uruguayos, sensit,les a nn aprecio qw·

l (:S honra y enorgullece. ruegJn al señor Presidente qH Í<'ra

transmitir a sus dignos compañeros de Comisión Dirt~c­

tiva y a los socios de la Sociedad Central de Arqnit ('cto-.;

de Buenos Aires, sus afectuosos saludos y bs expresione ;

de una firme amistad y profunda simpatía.

Saludo al señor Presidente con mi más alt:1 consid ~'l'il ­ción. - Firmado: J acobo V ázque.c Varela, Presitlentc -Leopolrlo C. Agorio, Secretario .

--- --- -·--

' MUSEO- EXPOSICIÓN DE MATERIALES

DE CONSTRUCCIÓN

L :Museo de l\1aterial es de Construcción ocnpa <' 11 1:1

nuevn sede de la Pociedad de Antnitcctos, un

amplio y muy visible lugar.

Damos a continuación la nómina de los expositores mrís imnortantes: •

Bianchi A tilio. - Parquets.

Brignoni linos. - :\lateriales imitación granito.

Carlesi e Hijos. - Decoracionrs en y eso.

Ceriani " 1\Inssi. - Col' ill:ls cconúmi<'fls . .. Chiesa y P ellerey. - Decoraciones en yeso . .

Compañía de ·Materiales de Construcción. - :\Iármol<•s.

Croce Hnos. - )losaicos.

" La Uruguaya '~. - Ladrillos y productos cerámicos.

Ledonx y Delacroix. - Hidrófugo " Bogesita ".

l\1amberto Juan. - Persianas metálicas.

Marchetti Arturo. - Vitraux .

Solé Luis. - Ladrillos y productos cerámicos.

Schu,ter .J osé .. ·- Montaplatos.

Selva Guido. - Decoraciones en yeso.

S. K. F. - Coginetes de municiones.

Pollet H ugo. - Pisos monolíticos .

Turcatti, B elatti y Cía. - Herrajes.

Valentín y Vittone. - Vitraux ..

\

•

•