Magazine Cultural Escola Secundária da Infanta Dona Maria nº17–Mar-Abr2013

Ar t i s t a sEs c o n d i d o s

ArtistaS

Joana Vasconcelos

Joana Vasconcelos nasceu em Paris, em 1971. Vive e trabalha em Lisboa.

A natureza do processo criativo de Joana Vasconcelos assenta na apropriação, descontextualização e subversão de objetos pré-existentes e realidades do quotidiano.

Partindo de engenhosas operações de deslocação, reminiscência do ready-made e das gramáticas nouveauréaliste e pop, a artista oferece-nos uma visão cúmplice, mas

simultaneamente crítica, da sociedade contemporânea e dos vários aspetos que servem os enunciados de identidade coletiva, em especial aqueles que dizem respeito ao estatuto da

mulher, diferenciação classista, ou identidade nacional. Resulta desta estratégia um discurso atento às idiossincrasias contemporâneas, onde as dicotomias artesanal/industrial,

privado/público, tradição/modernidade e cultura popular/cultura erudita surgem investidas de afinidades aptas a renovar os habituais fluxos de significação característicos da

contemporaneidade.

Recebeu, em 2006, o prémio The Winner Takes ItAll, da Fundação Berardo, com a obra “Néctar”, atualmente instalada no Museu Colecção Berardo, Lisboa; em 2003, foi-lhe atribuído

o Prémio Tabaqueira de Arte Pública para o seu projeto “Kit Garden”, instalado no Largo do Intendente, em Lisboa; e, em 2000, venceu o Prémio EDP Novos Artistas.

As intervenções no domínio de arte pública assumem especial relevância no trabalho da artista,

destacando-se os projetos: Pavillon de Thé (PA), CafesjianCenter for theArts, Erevan (2012); Kit Garden, Largo do Intendente, Lisboa (2012); Trianons #1, Parque de Escultura

Contemporânea Almourol, Vila Nova da Barquinha (2012); Portugal a Banhos, Doca de Santo Amaro, Lisboa (2010); La Théière, LeRoyalMonceau, Paris (2010); Sr. Vinho, Mercado

Municipal de Torres Vedras, Torres Vedras (2010); Jardim Bordallo Pinheiro, Jardim do Museu da Cidade, Lisboa (2009); Varina, Ponte D. Luís I, Porto (2008); A Jóia do Tejo, Torre de

Belém, Lisboa (2008).

Fontes: http://www.joanavasconcelos.com/menu_pt.aspx

23 demarço a 25 de agosto Exposição de Joana Vasconcelos no Palácio Nacional

da Ajuda

Palácio Nacional da Ajuda

Foi inaugurada no dia 22 de março, no Palácio Nacional da

Ajuda a exposição de Joana Vasconcelos.

Esta iniciativa, que está aberta ao público de 23 de Março

a 25 de agosto, mostra a última década do trabalho de Joana

Vasconcelos, reunindo obras icónicas como A Noiva, Coração

Independente ou Marilyn, lado a lado com obras mais

recentes, nunca antes expostas em Portugal,

como Lilicoptère, Perruque ou War Games.

O diálogo entre as obras da artista e os interiores únicos

do Palácio Nacional da Ajuda, prometem transformar esta

exposição num acontecimento marcante da arte contemporânea

em Portugal e a mais ambiciosa exposição de Joana

Vasconcelos.

Joana Vasconcelos, "Lilicoptère"

Educação Visual

8ºano Turmas a b c d

Criação de personagens

Esculturas em Plasticina

Filipa Abreu 8ºB Ana Folques 8ºB

Marta Costa 8ºB

Daniela Metelo nº8 – 9ºA

A preto e Branco

Museu Machado Castro - Coimbra

João Santos

LISBOA

Coimbra – parque verde

Parque verde - COIMBRA

Professor João Santos

g

o

s

t

a

r

d

e

art.

Gostart.

8ºAno -Desenho

Expressão não condicionada

vídeo9ºANO

Aníbal azarado9ºa

Tudo por uma moeda 9ºB

LONELY to RAGE 9ºA

http://www.youtube.com/watch?v=hlA6cKEhJkM&list=LLBDY8NrCMWnk92Q376zW43A&feature=mh_lolz

SARA FOLHAS 9ºB

selfportrait

Será a mudança? - 9ºD

O conflito dos 20 cêntimos - 9ºC

IN ENGLISH

Pierre and Marie Curie Pierre and Marie are known for their work in the study of

radioactivity, which led to their discovery, in 1898, of

the elements radium and polonium.

Marie Curie was born in Warsaw, Poland in 1867; she spent

many years as a teacher before she joined her sister in

Paris, in order to study mathematics and physics at the

Sorbonne, earning degrees in both subjects in 1893 and

1894.

In the spring of the latter year she met and fell in love

with a young scientist, Pierre Curie, they soon got married

and started doing scientific research together and gave

birth to two daughters, Irene (1897) and Eve (1904)

Pierre Curie was born in 1859 and obtained his doctorate in

the year of his marriage, but he had already distinguished

himself (along with his brother Jacques) in the study of

the properties of crystals.

They continue to work after their marriage in a laboratory

at the Ecole de Physique et de ChimieIndustrielle in Paris

and did many experiments and quickly discovered polonium

and radium.

Marie and Pierre won a Nobel Prize in Physics in 1903. In

1906 Pierre died and Marie took over his position of

Professor of Physics at the Sorbonne. In 1911, she received

the Nobel Prize in Chemistry and during the World War I

invented the first mobile X-ray machine.

Marie Curie died in 1934, of radiation poisoning.

The work of Marie and Pierre Curie had helped save many

lives and it is still used today in the treatment of

cancer.

Ana Margarida

10ºA

Michelle Obama and

Barack Obama

Barack Obama, born in Honolulu (August 4, 1961), and

Michelle Obama, born in Chicago (January 17, 1964), are one of

the most known and important couples nowadays.

Both of them went to Harvard Law School and became

lawyers. Barack Obama was also a teacher of constitutional law

and a community organizer. Despite the fact of attending the

same university, Michelle and Barack Obama only met in a law

firm, Sidley Austin, in Chicago, where both of them worked.

After meeting each other in 1989, they got married on October

18, 1992.

Now they have two daughters, Malia Ann who is 15 and

Natasha, 11 years old. Obama is the current president of the

United States and he is the first African-American president of

all time and Michelle Obama is the first African-American First

lady.

After being related to politics for a few years, Barack

Obama became the president of the USA on January 20, 2009 when

he won against John McCain. In November, 2012 he was re-elected

president, when he defeated Mitt Romney.

Curiosities

Obama was awarded with the Nobel Prize in 2009 for his

“extraordinary efforts to strengthen the role of international

diplomacy and cooperation between people.”

Nowadays, Michelle Obama tops the list of the 100 most

influent women in the world, according to Forbes magazine.

Dogs in the president family are also important and known

as First dog. Obama promised to give a dog to his daughters when

the campaign was over. One of his daughters was allergic so the

dog had to be special. It ended up to be a Portuguese dog

(“cãod’águaportuguês” originated from Algarve), named Bo.

Joana Maia, nº16 10ºA

Última página

"Vestida de azul

Pérolas no colo

Espartilho na alma

Mundo quadrado

Em que choco com as arestas

E teimo em me cortar

Nos vértices.

Verdes os olhos

Seca a boca

Tez pálida como

Uma folha já amachucada

Pelo tempo e pela dor

Vejo o sangue a subir

A vir

A aparecer

Maravilhada

Fui eu?

Eles são mesmo felizes?

Risos

Gargalhadas

São? Felizes?

A sério? Como?

Porque é que eu

Não posso ser quadrada?

Não fútil. Quadrada

Ou retângulo.

Só com ângulos retos

Sem questionar

Feliz na ignorância

Não como eles

Não como eu."

Aluna do 10º ano