1

PROGRAMA

PORTO26 DE outUBRO

A 4 DE NOVEMBRO

APRESENTADA POR

2

UMA NOVAFESTAA 21ª edição da Festa do Cinema Francês marca uma nova etapa na evolução deste festival resultando a sua elaboração de um grande número de incertezas devidas à pandemia. Apesar disso, a Festa do Cinema Francês não perde o ânimo e reaparece com uma programação rica e exuberante, acompanhada por uma mensagem de esperança.

Face à situação atual, o humor aparece como um antídoto poderoso, tendo ainda o papel de integração e de coesão sociais. É por isso que nesta edição da Festa do Cinema Francês não faltarão comédias alegres, como o filme Agente Haxe de Jean-Paul Salomé, com Isabelle Huppert, que abre o festival no Teatro Rivoli do Porto, com a presença do realizador e ainda, muitos outros filmes entre as numerosas antestreias programadas este ano.

Não faltarão, no entanto, os filmes que incitam a uma reflexão profunda sobre a história ou a economia. Este é o caso de De Gaulle de Gabriel Le Bomin, que propõe um olhar sobre a histórica figura de Charles De Gaulle e da adaptação para cinema da seminal obra de Thomas Piketty O Capital no Século XXI.

Estou muito contente pelo lugar acordado na programação ao público jovem, antes de mais com o lançamento do dispositivo Cinelíngua Francesa que virá reforçar o ensino do francês em Portugal. Para além deste, muitos outros filmes da programação também se destinam ao público jovem entre os quais o magnífico O amanhã é nosso de Gilles de Maistre que deixa ouvir a voz de algumas crianças extraordinárias que consagram as suas vidas ao serviço de combates humanitários e ecológicos.

Gostaria de agradecer à Câmara Municipal do Porto e ao Teatro Rivoli pela sua fidelidade à Festa do Cinema Francês, bem como a Aliança francesa do Porto, que se empenha, ano após ano, ativamente no festival. Do mesmo modo, saúdo a chegada de um novo aliado da Festa do Cinema Francês, o cinema Trindade que acolhe um grande número de projeções.

E sem mais, deixo-os agora descobrir toda a programação desejando-vos uma bela Festa do Cinema Francês... em toda a segurança respeitando os protocolos sanitários.

Florence ManginEmbaixadora de França em Portugal

3

Teatro Municipal do Porto - Rivoli

26 OUT / SEGUNDA [ABERTURA] 21h30 | GRANDE AUDITÓRIO AGENTE HAXETítulo original La DaronneRealização Jean-Paul Salomé2020 | 104’ | Comédia, Crime | FrançaCom Isabelle Huppert, Hippolyte Girardot, Farida Ouchani

Patience Portefeux é polícia-intérprete de francês e árabe. O trabalho de escutas telefónicas na divisão de narcotráfico é penoso e mal remunerado, e nem o romance com o seu chefe o torna mais entusiasmante. Um dia, ao escutar conversas entre procurados traficantes, apercebe-se que um deles é filho da enfermeira da sua mãe e decide protegê-lo. Com a ajuda do seu novo cão-polícia reformado, torna-se a sofisticada traficante Agente Haxe.

27 OUT / TERÇA10h30 | FORMIGATítulo original FourmiRealização Julien Rappeneau2019 | 105’ | Drama, Comédia | FrançaCom François Damiens, Maleaume Paquin, André Dussollier

4

O jovem Théo, a quem chamam “Formiga”, queria restituir a esperança ao seu pai, Laurent, um homem solitário e desiludido com a vida. A ocasião surge quando Théo fica próximo de ser contratado por um grande clube do futebol inglês. Dispensado devido à sua baixa estatura, Formiga não quer desapontar o pai outra vez. Constrói então uma mentira que se irá tornar maior que ele.

28 OUT / QUarta10h30 | O ESPAÇO ENTRE NÓSTítulo original ProximaRealização Alice Winocour2019 | 107’ | Drama, Família | FrançaCom Eva Green, Zélie Boulant, Matt Dillon

Sarah é uma astronauta francesa e a única mulher em formação na Agência Espacial Europeia, em Colónia. Ela vive sozinha com Stella, a sua filha de 7 anos por quem sente um amor avassalador, culpando-se por não conseguir passar mais tempo com ela. Quando Sarah é escolhida para fazer parte da tripulação de uma missão espacial de um ano, chamada “Proxima”, instala-se o caos na relação entre mãe e filha.

29 OUT / QUINTA 10h30 | O AMANHÃ É NOSSOTítulo original Demain est à nousRealização Gilles de Maistre2019 | 84’ | Documentário | França

5

Estas crianças, provenientes de todo o mundo, lutam pela defesa das suas convicções. Chamam-se José, Heena, Aïssatou, Arthur. Com muita determinação, revertem o curso dos acontecimentos: exploração de seres humanos, casamentos forçados, destruição do meio ambiente, pobreza extrema. Neste documentário, encontramos jovens que lutam por um futuro melhor.

30 OUT / SEXTA10h30 | FAHIMRealização Pierre-François Martin-Laval2019 | 107’ | Biografia, Comédia, Drama | FrançaCom Assad Ahmed, Gérard Depardieu, Isabelle Nanty

Baseado em factos reais, este filme conta-nos a história de Fahim, um rapaz do Bangladesh que, juntamente com o seu pai, é forçado a abandonar o país e a partir para Paris. Quando chega a França, encontra diversos obstáculos à obtenção de asilo político e é ameaçado de expulsão. A única salvação desta família é um jogo de xadrez e o dom de Fahim: ele terá de tornar-se campeão de França.

6

15h | DÁ-ME ASASTítulo original Donne-moi des ailesRealização Nicolas Vanier2019 | 113’ | Aventura, Família | FrançaCom Jean-Paul Rouve, Mélanie Doutey, Louis Vazquez

Christian, um visionário cientista, estuda os gansos selvagens. Para o seu filho, um adolescente obcecado por videojogos, a ideia de passar as férias com o pai em plena natureza afigura-se como um pesadelo. Entretanto, pai e filho irão aproximar-se em torno de um plano louco: salvar uma espécie em vias de extinção fazendo uso do avião ultraleve de Christian! Começa uma incrível e arriscada jornada.

Cinema Trindade29 OUT / QUINTA19h | O MELHOR AINDA ESTÁ PARA VIRTítulo original Le Meilleur reste à venirRealizaçãoes Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte2019 | 117’ | Comédia, Drama | FrançaCom Fabrice Luchini, Patrick Bruel, Zineb Triki

Depois de um grande mal-entendido, dois amigos de infância, cada qual convencido de que o outro tem poucos meses de vida, decidem abandonar tudo e recuperar o tempo perdido.

7

21h30 | FELICITÀRealização Bruno Merle2020 | 81’ | Comédia | FrançaCom Pio Marmaï, Rita Merle, Camille Rutherford

Para Tim e Chloé, a felicidade está no dia-a-dia, vivido sem amarras. Mas amanhã o verão termina, a filha do casal, Tommy, entra no ensino médio e prometem-lhe que não irá perder essa grande ocasião. Isso, porém, foi antes de Chloé desaparecer, de Tim roubar um carro e de um cosmonauta entrar na história.

30 OUT / SEXTA16h30 | O AMANHÃ É NOSSOInformações Página 4

19h | O OLHAR DE CHARLESTítulo original Le Regard de CharlesRealizaçãoes Marc di Domenico, Charles Aznavour2019 | 83’ | Documentário | FrançaCom as vozes de Romain Duris, Marie Montoya, Michel Klochendler

Em 1948, Edith Piaf oferece a Charles Aznavour uma câmara de filmar Paillard que este nunca mais irá deixar. Até 1982, Charles grava horas de película que darão corpo ao seu diário filmado. Ele grava tudo: os seus momentos de vida, os sítios por onde passa, os amigos, os amores, as agruras. Alguns meses antes da sua morte, inicia com Marc di Domenico a exploração das suas bobinas, que o levam fazer um filme, o seu filme.

8

21h30 | QUERIA TER ALGUÉM À MINHA ESPERA NUM SÍTIO QUALQUERTítulo original Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque partRealização Arnaud Viard2019 | 89’ | Drama, Romance | FrançaCom Jean-Paul Rouve, Alice Taglioni, Aurore Clément

Numa bela casa de família, a viúva Aurore celebra os seus 70 anos na presença dos 4 filhos. Jean-Pierre, o mais velho, assume o papel de chefe de família; Juliette, grávida da sua primeira criança aos 40 anos, ainda sonha em ser escritora; Margaux é a artista radical da família, e Mathieu, de 30 anos, sofre para seduzir a linda Sarah. Mais tarde, um deles irá tomar uma decisão que afetará a vida de todos.

31 OUT / SÁBADO16h30 | O ESPAÇO ENTRE NÓSTítulo original ProximaRealização Alice Winocour2019 | 107’ | Drama, Família | FrançaCom Eva Green, Zélie Boulant, Matt Dillon

Sarah é uma astronauta francesa e a única mulher em formação na Agência Espacial Europeia, em Colónia. Ela vive sozinha com Stella, a sua filha de 7 anos por quem sente um amor avassalador, culpando-se por não conseguir passar mais tempo com ela. Quando

9

Sarah é escolhida para fazer parte da tripulação de uma missão espacial de um ano, chamada “Proxima”, instala-se o caos na relação entre mãe e filha.

19h | DOUTOR?Título original Docteur ?Realização Tristan Séguéla2019 | 90’ | Comédia | FrançaCom Michel Blanc, Hakim Jemili, Solène Rigot

É véspera de Natal. Enquanto alguns parisienses se preparam para desembrulhar os presentes, outros veem televisão. Outros ainda, como Serge, estão a trabalhar. Ele é o único médico de serviço numa altura em que estes são particularmente difíceis de encontrar. Para piorar, dá um mau jeito às costas e fica impossibilitado de dar consultas. Sem nenhum colega para o substituir, é obrigado a pedir ajuda a um condutor de Uber, que terá de assumir o papel de médico. Será a noite de Natal mais longa das suas vidas.

21h30 | A RAPARIGA DA PULSEIRATítulo original La Fille au braceletRealização Stéphane Demoustier2019 | 96’ | Drama | França, BélgicaCom Melissa Guers, Roschdy Zem, Chiara Mastroianni

Lise, 18 anos, mora num pacato e monótono bairro residencial, tendo acabado de ser aprovada no exame final do liceu. Mas há dois anos que Lise usa uma pulseira eletrónica, decorrente da acusação de ter assassinado a sua melhor amiga.

10

01 NOV / DOMINGO16h30 | FELICITÀInformações página 7

19h | O CAPITAL NO SÉCULO XXITítulo original Le Capital au XXIe siècleRealização Justin Pemberton2020 | 103’ | Documentário | França, Nova ZelândiaCom Gillian Tett, Ian Bremmer, Kate Williams

Baseado no bestseller internacional do economista Thomas Piketty, presente na lista das 100 pessoas mais influentes da Time Magazine, este documentário é uma reveladora jornada pela riqueza e pelo poder, que desmonta o popular pressuposto de que acumulação de capital acompanha o progresso social, lançando uma nova luz sobre as crescentes desigualdades da atualidade.

21h30 | VENEZA NÃO FICA EM ITÁLIATítulo original Venise n’est pas en ItalieRealização Ivan Calbérac2019 | 95’ | Comédia, Família | FrançaCom Benoît Poelvoorde, Valérie Bonneton, Helie Thonnat

A família Chamodot é caprichosa e singular. Bernard, o pai sonhador, faz todos viverem numa autocaravana, e a mãe, Annie, pinta de loiro os cabelos do filho, Émile. Quando Pauline, a amada colega de escola de Émile, convida-o a ir de férias a Veneza, o

11

adolescente rejubila. Só há um único, e considerável, problema: os pais de Émile decidem acompanhá-lo numa jornada cheia de surpresas e ensinamentos.

02 NOV / SEGUNDA16h30 | CÃOTítulo original ChienRealização Samuel Benchetrit2017 | 87’ | Comédia, Drama | França, BélgicaCom Vincent Macaigne, Vanessa Paradis, Bouli Lanners

Jacques Blanchot perde tudo: a sua mulher, o seu trabalho, a sua habitação. Ele não se sente mais parte do mundo que o rodeia, até ser acolhido pelo dono de uma loja de animais.

19h | THALASSORealização Guillaume Nicloux2019 | 93’ | Comédia, Drama | FrançaCom Michel Houellebecq, Gérard Depardieu, Maxime Lefrançois

Cinco anos passados sobre o sequestro de Michel Houellebecq, o provocador escritor encontra-se com o ator Gérard Depardieu num tratamento de talassoterapia. Juntos, tentam sobreviver à restrita dieta imposta pelo estabelecimento. Entretanto, Michel ainda está em contato com seus antigos sequestradores e eventos imprevistos surgirão para perturbar o seu programa.

12

21h30 | PLAYRealização Anthony Marciano2019 | 108’ | Comédia, Romance | FrançaCom Max Boublil, Alice Isaaz, Malik Zidi

Em 1993, Max tem 13 anos quando recebe a sua primeira câmara. Durante 25 anos não para de filmar. Os amigos, os amores, os sucessos, os fracassos. Dos anos 1990 até à década de 2010, desenha o retrato de toda uma geração que toma forma diante da sua objetiva.

03 NOV / TERÇA16h30 | PLAYInformações: ver acima

19h | NEM UMA, NEM OUTRATítulo original Ni une ni deuxRealização Anne Giafferi2019 | 98’ | Comédia | FrançaCom Mathilde Seigner, François-Xavier Demaison, Arié Elmaleh

Depois de uma cirurgia estética falhada, uma atriz recorre a uma imitadora para a substituir no seu próximo filme… sem suspeitar tratar-se da sua própria irmã gémea, cuja existência ela ignora.

21h30 | CÃOInformações página 11

13

04 NOV / QUARTA16h30 | QUERIA TER ALGUÉM À MINHA ESPERA NUM SÍTIO QUALQUERInformações página 8

19h | DE GAULLERealização Gabriel Le Bomin2019 | 108’ | Histórico | FrançaCom Lambert Wilson, Isabelle Carré, Olivier Gourmet

Maio 1940. A guerra intensifica-se, o exército francês afunda-se, os alemães estarão muito em breve em Paris. O pânico vence o governo que encara aceitar a derrota. Um homem, Charles de Gaulle, acabado de ser promovido a general, quer alterar o curso da História. A sua mulher, Yvonne de Gaulle, é o seu principal apoio, mas depressa serão separados pelos acontecimentos. Com os três filhos, lança-se pelas estradas do êxodo. Enquanto isso, Charles vai para Londres. Do exílio, ele quer falar ao povo francês com uma outra voz: a da Resistência.

21h30 | O MEU PRIMO DESAJEITADOTítulo Original Mon CousinRealização Jan Kounen2020 | 104’ | Comédia | FrançaCom Vincent Lindon, François Damiens, Pascale Arbillot

Pierre é CEO de uma empresa internacional de vinhos e reúne-se com o seu desajeitado primo, Adrien, que detém 18% das ações, para renovar o contrato de gestão. Mas, para surpresa de Pierre, o primo revela vontade de participar mais nas decisões da empresa, despoletando uma série de infortúnios e divertidas catástrofes.

14

A Equipa

INFOS

21ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS 2020 PORTO 26 DE outUBRO A 4 DE NOVEMBRO

Direção e programação Katia AdlerCoordenação Juliette VincentApoio administrativo Denise GrinspumApoio a produção e comunicação Lucie ConjatDesign gráfico Beto MartinsAssessoria de imprensa e comunicação Sara CunhaGestão de cópias - Produção local Lisboa Michael MagalhaesProdução local Coimbra Mércia BrittoRevisão João Valente Criação do spot da 21ª Festa Julio AdlerCoordenação Cinelíngua Francesa Marie KerzerhoCoordenação Cinemateca Portuguesa Nuno SenaApoio à coordenação nas cidadesInstitut français du PortugalRede das Alliances Françaises em Portugal

Teatro Municipal do Porto – RivoliPraça D. João I, Porto | 223 392 200www.teatromunicipaldoporto.pt 3,50€ / 3,00€ (descontos) / 2,00€ (Alliance Française)1,50€ (Sessões escolares)25% de desconto para os portadores do cartão TripassBilhetes à venda na sala e em tmp.bol.pt Reservas para sessões escolares:Alliance Française do Porto226 098 616 | geral.porto@alliancefr.pt Cinema TrindadeRua do Almada 412, 4050-034 Porto | 22 316 2425www.cinematrindade.pt6€ / 4,50€ (Tripass) / 4,50€ (Alliance Française)

15

PORTO

PARCEIROS INSTITUCIONAIS

APOIOS DIVULGAÇÃO

PARCEIROS

APOIOS MÍDIA

APOIOS

TRANSPORTADORA OFICIAL

REVISTA OFICIAL

16

PORTO 26 DE outUBRO A 4 DE NOVEMBRO@festadocinemafrances | www.festadocinemafrances.com

APRESENTADA POR