aprender a traduzir

Upload: petrus-negreiro

Post on 09-Mar-2016

215 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Inglês para ensino fundamental

TRANSCRIPT

  • INGLS

    6 e 7anos

    OUTUBRO

    2012

    ELEMENTOS DE REFERNCIA

    Ao ler os textos em ingls, voc deve ter notado que h palavras que so usadas para fazer referncias a nomes e informaes conti das no texto. Esse recurso uti lizado para evitar a repeti o de palavras.

    Leia o texto a seguir e responda s questes.People and Jobs

    Ben and Betty Johnson are married. They have two small children. Nowadays, Betty goes to work and Ben stays at home and looks after the children. She is an engineer at a nuclear power plant. Stella Brown is a nurse. She lives in Africa because she works for the Red Cross as a volunteer. Val Baker is a professor. He teaches Chemistry at Rush University. This is an important institution in Chicago.

    1. A que expresses se referem os elementos destacados no texto? Os dois primeiros foram feitos para voc:

    a) they (linha 1): Ben and Bett yb) she (linha 2): Bett y

    c) she (linha 3):

    d) he (linha 4):

    e) this (linha 4):

    Leia o texto e responda s questes a seguir.Water

    Water is a tasteless and odorless substance. It is essential to all forms of live. Water is the universal solvent. Some of its forms are: oceans, polar ice caps, clouds, rain, rivers and lakes. Clean water is essential to human health. Over 2/3 of the Earths surface is covered with it. About one billion people around the world dont drink potable water. About 72% of the mass of the human body is made of this valuable source.

    2. Responda, em portugus, a que se referem os nmeros a seguir, destacados no texto:a) 2/3: b) 72%:

    Em geral, os elementos de referncia se referem a algo j mencionado ou a algo que ainda ser mencionado. Estes elementos podem ser pronomes pessoais, possessivos, de-monstrati vos ou outros pronomes e elementos lingusti cos. Sua funo de substi tuio.

  • 3. A que expresses se referem os elementos destacados no texto. Os dois primeiros foram feitos para voc:

    a) it (linha 1): waterb) some (linha 2): oceans, polar ice caps, clouds, rain, rivers and lakesc) its (linha 2): d) it (linha 4): e) this (linha 5):

    Os elementos de referncia do coeso ao texto, tornando a leitura mais uida. Por isso, so to importantes para uma compreenso mais detalhada do assunto.