appadurai modernidad desbordada

44

Upload: melisene

Post on 27-Jul-2015

411 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Appadurai modernidad desbordada

����

Page 2: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 2 -

��

���������������

������

LA MODERNIDAD DESBORDADA

��� �� ������������������������������ �����

������������������� ������������������������

��� ����

TRILCE FONDO DE CULTURA ECONÓMICA

Page 3: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 3 -

�������������� �� � �� �!�"##$������������ �� ���%�&��!�'(("���������������������������������)*�������� ��+�Modernity at large �����,����������%���� -����.��/�0 �����������!�0 ��%���!�0 �����!�1�������� ��������� ����2�"##$��.��,������ ����/��,��� -����.��/�0 ��������2�'(("!�1��� ���)������3�3!�%������������� 3������ ��"4445�""6((�0� ��-���!�������.�e-mail.-

[email protected] ������������������� �������������������3�3!�������-�����7$$75�"8"8�9�� �������!����� � ��e-mail.- fondo @fce.com.ar �-3�����,���:�����'';5�"8'((�0 <����3�3�

���9�+�#7(=77;=8($="����������%������������>�%� ����%��������.3����,���������%������� ���������%������%�������?�������������%���� ��������!�� �/������ ���!��<��������������/����!�� ��������� ����� �����?�������������!�� ���������� ��<%������������������3�

������������������������������������������������

@��,�������%�����?���%��-� �������.�""�3;'6�

Page 4: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 4 -

��������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��������������������������������������������������������������������������������������� �!���� ����������������������������������������������������������������������������������������������"�

��

�����#�$��%������&����� '(�)�

��*������� ����!���+��� �������� ���� � ���������&�� ���������������������������������,���(�����%���-��� ������&���#����������������������������������� ����� ������ ���������������������������������������������������������������.(��,������������� ������������������������� ��������������������� ������������������������������������/��

��

������#����������������� '��)�

��0��1������ �������������#������ �����2 �������� � 3����������������������� �4���.������5�������������� ���� �������� �������������������������������������������������������� �*0�

��

�������#�6��� ���������� �������� '�,0)�

��"��7�8����9����9������������������ ���������������������������������������������������������� �,"��/���������������!�����+����������&����� ��������������������������������������������������������� �."�����7����� ������������ ��� �������������������������������������������������������������������������� �/"��:�&����+ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� *4��� ��� ��������&���!���� �� ������� ���������������������������������������������������������������� **(�����

Page 5: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 5 -

��������������

��

�������������� ����������������������������������� ������������������������ �������� � � ��������� �� ��� ������!������� ����� ���"����������� ������ ��� ������� ������#����� �����������������������������������������������������������$�������� ��������������������"�%������������� ������������������ � ��������������� ���&��'� ��� ������������������� ���� &� �� � ����� � �� ����������� �����(������������� '�!�� ��� �������� ����� ������� ���"��������������)����������&��������� ����� �����������������������������(��� &��������*�� ������ ������� �� ����&�( ��� �������������������������������������� ����������������������������������"�

��� ��� )�������� ��� +��!� �� ��� �,�� ������� ��� ��� ���� ������ ���� ��! �� �����������-����� � ����������������� � ���& ���"� �����! �� ��� ���(��� � ��� � ���� ��� ������� ������ �� ����� ����� � ���.��(��� ��� ����(���� ����� ���� ���� ���������������� ��� ���!�!������������%� ������������ ����&�����������������/������� �������������� �������&������������� ������������������������� �������������������� � ����!����������������������+�# ���(�������� �������$�� ��������������0��� 1���"���� �(�!�������'� �������������� ���������������-���������������������!��������/���� ���������%����� ����������� �)� ������������������ ��� ���������� �( �������� �)� ������������������� �������������(� ������������� -����� ��� ��� !�������"� ��� ����� ���� �� ���� �� ������� ��� �(���� �� ���� '�!����������������� ��,���� ������ ��� ����� ���������� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ����������'�!���������(��������!����������2������&���'�����������! ����������������������� ����������� �!������� ��������� ������������������������������! ���������'����3 ������� ������ +� ���"�2 ��� � � 4��� ��0������ 3��������� ���!!��� ��(�� ��� ��� ��� � ������������������������������� �������������'�����������������'�!������������(���� ����� ��"���� ����� ������ ��� ��� ���� ��������� �� ����� ���� �,������� �� � ��-� �(���� �� �� ��&� ������ ���������+��!� ������������"�

���������������������!�����������!��������������������������!)���������������������#�����&�� ��(�&������ ���������� ��� ��!����� ��� ����,�� ��/�������� ������� � �������� �� ������������������� -����� ������������'����������$����� ����������������������.���� �����, � ����������������� ���������������0���' � �+�(� ������������������0� ������!!�������� �����������������������������������������������������������"�5� ����������������-������������ ��������� ��� ���� ������������������ ���'��������3����(��� ������ ����� ����������6���� �������&�� ��(�&������ ���� �� ����&�� ��� ��� !� ��� ��� ������ ����� ��� +��!� � #�������������� �������� ������ ��( ����� ��� �����������$�� ��� ���� ����,������ ��������� ���� ������ ������������ ���� ������� ���� ���� �� ��� '� ����� ������� ����� �,� ������� # �����������$� � '����� ���� '� ������ ���!�-�� ��� ��� ���� �� ���� '� ������ ���(��"�5� �� ����� ��� ��������������� �� ��� '�!��� ���������"� 2��� ���� ���� ������&� ��� � �������� �������(����� ����� ����� ���/���� ������+ �������#���789:�������� ���������������� ���'�!��������� ����� ��� ���� ���&����� � ���������! ����� ����(� ��� -�����$� �� �.�� �� ���� �� ���/���� ������ ��� 3'���(�"� 0����� 78:;�� �������� ����!�� �� ��� �� ����� �� �� �.�� �� �������������.������'������������������������������������������������������������������������������ �(���������������� �'������������� �� ��� � ���������� ������ ������ ������� ������&�������������������!����� ���������� �������,�����&������������� �� �����������������,�� �� ���������������"�

��������������������(������!����� ������������������������� ����� � ���� ���� � ��� ���������������� (�����)������������&�����������������+��!� �����������������&�������� ���� �,�� ������� ���-������ � ���� �� ���&� ��� ��� ������� �� �� �� �� �� �� ���� �����������6����6��� ��������������������������������������������/���� ���������3'���(��

Page 6: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 6 -

��� ����� ��� ����������� ����-��������78:;"���������� ����������'��!������� ����,���� ���! ����� ����'��'�������� ����� ���� ������ ���,��� � � ��! � � ����������&����� ������ ��� �����&�� ��� �� ��� ���� ������&�� ����� ��� '��'�� �!�� ��!��� � ��� ���� ������&�� �������� ��7"������ ��� �������� ���������������������� ������ ����,����� ������(� �� �����(��������� �� � �� ��� ����� ��� � ����� ��� �! � � ��� �� �� ���� ��� ��� ��� �� ��� � ���� ������&������������ ��� ��� ��'���� �� � !�� � ���� ��� ���� �� ��� �� �� � �)������ � ���������� ��� ������ �����(��"���

�������� �������

<����� ���� ( ������ ��� ���� ��������� ������� ���� � ��� �� ����� ����������� ��.��(��� � ������������������"�%���������(������(�����*�������� �� ��������#�-����������������=$��������� � ��� � ��� ���� ���� �������� ��� �������� ������ ��� ��� ���� ������ ������������ ��� ���������� ��� ���� � ��������� ���� ����� � ���� ���)��� '���& ����"� ����� ��! �� ���!�-��� (�������������� �����������! ��(��� ���������� �������������� ������������������*��������-�����"� ����� �� ��� ��� ������� � ��� ���!��� 6 �� ��� �� ������ �� �������! �6� ��������� �� ��,�������� ����� ������������� ������ �������� �� ���������� ����� ����&�� ������"�

/������������(������.��� �!���.��������� ����( ��������� ������� ������������������������� ���������� #��(����� 3������ >� �� �� ,�� 2� ������� <��������� ��,� ?�!� �� @������� A'���$�����������������������'��� ��� ��������������������,������������������������� � � ������ 6����-������ ��� �������� ���� ��6� ���� ��� � ���� � (��� �� ��� ����! ��� ������������� ��.����� ������ ������������� ������������ ����� ������"������� ��������(������������������� ���� ����� ������ �����&�� �������� ������� �������(������������������ ������ ��� �� ���� ����������� ���� ���� �������!�������� � ������������ � �����������!������������ ��������������&������������������� ������������ ��������������������� ������� �� ��� ���� ��(���������� ���� ���!��� � ��� ��� ��������� ��� ��� ������"� B�� ������!� (��� ��� ��� ��C� ��� ������ ��� ��� ���� �������� '� � 6��� ��� ����� ��� ���� ������ ���.������������������!� ����������� �(��� ������������������ ���������������� �������� �)�6����������� ������������������! ��(��� ��������������������������"�D�-�������������! �����-�������������������������������� ��� �������� ������������� ������&��#�������� ���������������������:$E�

����� � �!�)�� ������ ���������� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ������� ���� ������� �������������&�� �������������������( ��� ����#����������������� ���������$��������������� ����������.�(������������������� � �� �!�������� �������!���� ��,��� �������������������!��� ���&������ ��� �� ������� �� ��� ��� ��������� �����!���� ����� ��� ����������������������� ����������������!)������������� ��"����� ��� ��������������� (��������&��������� ������������������������&������� &������� ����� �� ����������������������������� ������������������� ��� ����������&�� ��� ��� ���)������ ������������� ����������� ����,� ���&�� � ����������&�� � �����������"� ����� ��� ��!�� ���� � ��� ��� ����� ���������'�����&�� ��� ��� ����� &����� ������� ����� ��� *����� ������ �� ���� � ��� ������ ����� ��������"�������������������������&������� &������� ����� ��������������������������&�� ������� �� ���� �� ����� ������� ��� ���� � ������� ������������ �� �� �������� ����&�� ��� ��� ���(��� ��� ���� ������ � ��� ���� ���(��� ���� �����"� ����� ���� �� ������(�������� ���� � (��������&�� ���������"� ���� ������� ����� &������ � ����� ���� � ������(� ��� ��� ������ �� ���)����� �� � �� ������ ���� ������� ��� ����� � ���� �� ����

�������������������������������������������� 7� ���� ����� ���� ���� +� �� ��� ����� ���!�� �����&������ ����������������+��� ��� ��������� �� �&����� ����� � ����������� ������������������������&���������������������!��������&%�����2��������8���� �������������� ��� ����� �����!����������������5�����������- ����;� ������������������ ��� ����� ������!� �������� ����9��8���&���������������������� � �����������������

Page 7: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 7 -

� ��������������� ������������������������&��������*�������������� ���������������������������� ��������� ��� ������������������� ����������������� &�����"�3���� �������������������� ������ ����� ��� � �������&�� ��� ��������� ��� ������� ��(������� ���� ��������� ��� ��������&�������� (����� ��������������*!�������������� ������������� ������������������ ����� ������� ��� ����� ���������� �!�� ��&�� �� � ��� ����� ��� �*!����� �� ��� ���������� �� �� ����������� ���� ��� ������� ��� ��������������� � ��� ������ # �� ���� ��� �����&�� ���� ��������������������������������������-������������������������ ������������ �����������.����$������ ������� ����� &������ �������� �� ��������� �� ��!�� �� � �� � ����� �� � ���� �� �����,� ���������(��������������������������������,����� ������ "��������������������(��������������� -� ��� �� � � ���� � � ��� ����� ��� ���� ���� ������� ����� &������ � ����� ���� ������������ ��,�������������������������&�� ��������� ��������"�

���������������� &�������������������(� �������!������������� ������ ������� �������������� ���� ��� � ��� (��!��� ������� � ������ ��� ����� ���� �� ��� ��� ���� ������ ������"�������� ����� �� �� (����� ��� ��� �������� ��� ��� �������������� ���� �� ��� ��������� � ��������������������������������������&��������������������������������� ����� ����&����������� ��� ���������"� ���� ������ ������ ���� ������� ����� &������ ������ �� �� � ��� ������������!���� ��� ����� ����� ��� ����������� � ������!���� �� ����� ����� ��� �� ������� �� ���,�� ������ � ���� ��� ����� ����&�� ��� ��� ���������� � ��� ���(��� �� �����"� ����� ��� ������ ���� �� ������ ���� ���� (������� ��� ���� '���� ���� ��� ����� ����!���� ��� ���� ������� ������������ ���� ��� �������� ��� ���� ��� ������ ��� ����� � ���� ���� � ����� ����.������� ��� ����������������������� ������� �����������������������������������!����������������� ���������������������������� �&������ ��� ����� �������� � ����&�����!������ ���( �"���!����������� ������������������������� ����������������#��������������������&����������-�������������������� ��$� ��� ����������������������������� ���� ���������������� ����������������������������� ���� ������� ��� ����������&�� ����� &������ � ������ ��� ���� � ���� ��� � ������ ��'��� ������������ ����&�����������(������� ������� � ���������������������"�

��� ������ ���� ��� �� ���� ��� �������&�� ��� �� ���� ��� ����������"� 5� � ��� ���� ������( ����������������# �������������� �������� �����$��������������&�����������������'���� ������ ��� '��������"�5� �� ������� ���� �,�������������� ��� �������������� ���)�������.(������(������� ���������������'������������� ���������������������������������&����������� ����� ��������� ��� ������ � ���� ��� ������!������� ��� ��� � ������&�� ��� ������!)��������������� ���"�3������ ���� � �!�)��� ��� �� ���� �������������� ��� ����������� ����������� ��� <� ����� ��� ���� ��� ��������� ��� +� ����� � ���� �� ������ ��� 2������������ ��� ���� ��.(����� ��� ���� ����������� ��� %�*�� #78FF$� ���� ���� ���(��� ��� 3� ��� �������-������ ������������� ��������,�����������������������������3'���(�������'���������������( �!����������������� ������� �������������������������������5������.���� .����������������������� ������� ����(����� ��� �����������������������.(������������������������� .������ ���� ��������� ��� ����� ��� ���������"� ����� ��� ��(� � �� ��� � ����&�� ������� ����*!�����������.��� ������&���������'������� � ������ ���� ������������� ����������������� ��� ��� ������������ ��� ��� ���� ������� ���� ������6����&�� ����� ��� . !�� ���������������������( ���������!������������"�

������������������������� &������ �������( ������������������ ���� �����������������'� ������������������������ ����������&(������������������ ���������� ����������(� �# ���� ������� �!��(� $� ��� � �!�)�� ��� ��� ���(�����&�"�3��!�������� � ������� ��� ���)����� ���� �(��� �������������������������������������������������� ��������������.(��������.���� ��������������.��������"����������.(���������������������� ����������� ���)���������� �� ������� �� ����������� �.��������� ����������!���� ����� �� ����� ������ �� ��������������������� �(�������� �� �������"� 5� � ���������� ���'��� ��� ���� ��������� ��� ��������� ����������( ��"�B��� ���� �������'������ ������������������������� ������&���� ����� ������� ��� ����������&�� ����� �� ������� �� �� ��� �� .��� � �� ������� ������� �����

Page 8: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 8 -

��� �����������������&���� ���!���������'����� ���������������/�����"�5� ������������������������������ ������������������.������������������������� ����������������������������������������������� ��� ���������������.������� ������������������ ��������.����)��"�B����!�-�� ���� ������ ���� �� ������ ���� ��� ��� ������ ��� '� � ��� ���(��� ��� ���(��� ����� ���������� ����������� ������� �� ��� � �!�)���� ��� ������������ ��� '� �� ���� �� ��(������ ������������-����������������(*��������� � ����������(��'���� ��������� ���'� �������� ������ �������!��������"������������������������������������ ����� ������ ������ � ������.(��������������� ��������� ��� ��� �����!�����)������������� �����! �������'�(� � ����� ����� ��� � �(���� � �)����� ���!�-�� ��� �� �&�� ������ ������� �� ������� �������������������������� ��� �� ����� � ����������� ��� ����������&�� �������� �� ����������"������ �����&�����!������ �� ������!��� ��� � �������� � ���� ��� ����!����� ��� �� ���� �������� �������� ����� ������&�� �� � ���� ������� ����� &������� �� � ��� ������ � ���� �������������( ��� ����� �� ��� ��������������*�����������,����� �����(��!��� �������� ��"�

��� ���� ���������� ��(�������� ������� -� ���� � � �&��� ��� � �!�)�� ��� ��� ���(�����&������������� ��� ����� �����,���� ��� ��� ��� �� ������� ���������� ��� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������ ���(��������������!&��������������� ��� ���� ���� ����������� � ���� ( ����� !������ ���,� � ��� (��!��� �� ���� � ������� .����������������� ��"�

������������������� ��������

����� �� ������ A'���� �������� ��������( ������� ��� ����������-���%������(�����������

��� ��&��(��� '��� �� ������� �� �����!� � ���� �� ������������� ����������� ����� '��'�������������������� ��������� .�������� ����������������������������������������� (������������ ��� ����������� ���������� ���������������������� ��������������������!)������"��������������� ������(� � ��������������������*��������-������'�!�����(� ������������� ��������� ���!���� ������&(����� ��� ����� �� ��� �� (�� ���� *������ ��(���� �� �� �� � ���� ����� ������(�����&�����!�-�����&����� ����'��'��������� ����������"����������!����������������������!������������� ������������������������(������"�

�������������������� ����� ��� ��!�� �����(� � �����'� ����(����������� ����������������������(�����&���������������������� .���"������-����������������������! ������������ ��������������������������� ���)� ������� ������ ��������� ������������ ��� ��������,� ������������ ������� ����������������������������������� �������� ������� ���������"���� ��-�����������,� ������������������������������ � ������� ������������������ ������� � ����� �� �������������������������� ��� ��������������(����������� ������������������������� ����� ������� � �� ����!� ���� �� ���(������������� ���� ����"� 5� � *������� ���� ��������������� ��� ���� ����������� �.�� �������� ������ � ��� ��� ���� ������� ��� ��(� � �� �� �� (����� � ��� ����� �������� �� ��� ��� (����� ��� �,�� ������ � ������������ � ��������������������� �'�!����� ������! � ����������������� ������� ���������������������������������������"��.�������������'��������������'���������������,� ����������� ������!����������������)����.��(����� ��������(�����&�� ���� ��������� ��-������������������������� ��������� ���� ��&��� ��� ����������� ��� ��� �)�����&�� � ��� ��!� � ���������� �� ���� �!��(��� ���'��� ��������� ��� ��� ��� ��� ���� �� ���� ��������� ����������� ��� ���� � �����������"� ������ �� ���� ���� ��� ���� ����� ���� ����� ��� ��� ��� ���������!������� ���� '�� ��(���� �����)� � ��� ������ �����(������&���������*��������(��"�

��� ��(� � � ���� ��� ��� ������ �������� &����� ��� ���(�����&�� )��(�� ��� ��������(���������������� ������� !���� ��� � (������� ��� ���� � ��� ������������� ��(�������"� ���� ��� �����������������������������(�����&��������� ����&��������������,� ������� ��������� � ���� �������� � ��� ������� � ���&� �� �� �� � �� ��� ���� � �!�)��������� ���������� ��� ���

Page 9: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 9 -

(��������*�� ��� �����"�������� ��'������� ��������&(�����������������������������������'�!��� ����� �,����������� ����� ���"� 5� � ���������� ����� ������ ���� � ���������� ��� ����( ������ �����������������( ������������� ���������������������.����������� ������������������� ���� ��� �� ���� �� ����� ������ �����(����� ������ � ��� ����&�� �� ������ ��� ��� ������������� ������ ����������� ���� �� ���� ��������� ������������ ��� ���!��� ������"� ��� ��������������� ���� ��!� (��� �� ��� ��� ���� ������&�� ��� ����������� �������� ��� ����������������������#�� ���.�����$� �������� ��� �� ���� � ��� ���(�����&�� ��� ��� ��(� ����� ��� ��� ����� �"������� �������������� ��� �������������� �����������(� �������(�����&���������)� ���������������������� �������������������������������������������&�� ��������������������,�������������������"�

3���������� ���������.��(����� ���(���� �������!������������������������� ���������������'�)����� ��������� ������ �!�)� ����� �����(� ������)����������������� ��"�@���������� �����������������������������������( ��� ������������������������������������������������������(��!��"��� ������������������������ ������������������(� ���������������� ���� ������������������ ���(���������<�������������������<�����������5��������C��������� ��������������������� ��� ������ ������������������������������(��� � �������� ����� ����� ������� ����"� 2����������� ���.� ��� ����� ��� ��������� �� ������ ���� ��� ������ ��� !����� ���� �!�)��� �������� ���� ������������ ������������������������������������ ��������� �!���"�5� ���������!�����������(�� ����������� ����������������� �������� ��� ������ ����������� � ��!� �� 0� ��'����� ��� ������ '�!�� � ��� ��.��� ��� ��� ��� ���� ������ ��.��� ��� ������ � � � ��.��� ��� ��� ��� ������� ���&�"� 5� �� ��� ������ ���� ������� ������ ��.��� ������ ������� ��� ��� ��� ��� ��� ���(�����&��� �� ���� ��������� ��� �� ������� ��� ��� ����� ������'����������(����������������������( ���������� �������� ������������������������� ���� ����������� �����.����"������� ������� ������ ������������ ������������������������( ������������ �� ����� �� ��� ��� ���������� �������������� ���������� � � ������ ��������� � ��� ����������������������� ���������� ������ ��������� ��� ����� ���������"�5� ��( ������( �����'������������������( ������������� ��������� ���(��������������������� ���� ���������� ������������� �������&�"������������������� ��.(������(���������������� ��� ��������#������ ��������������������$������ �������������������������������������������&�����������������!����� ������� ��������� �� �����( ���&����� �������������� �������������"������������������ ��� � ���� ��������� ���� �� ��� '��� '��'��� ��������� ���� ������� ����� �� ���� ��������!�-����� �*������������������������(�������� ���� � �������� �������������������� ����� ������� ����� ��� ����� �� ��� ��������&��� ���� ���������� ������������ ���� �������� ������ ������-����"�5� �� ���� ���( ������� ������ ��� ��������� ��� ��� ��������&�� �� ���� ����������������������� ����� ��� ��������� �� ����� ��� �� ����� � ���� � ������������ ���������� �� � ������(��� ��� ���������� �� � ���� ������� �������� ��� ����������&��� ���� ���� � ���������� �������������� ��� �����������"�

�����(�������������&�� ������ ��� ���(�����&�� � ��� ��������"�������� ��������'� � ������������� � ������!��� �� ���� ��� � �!�)��� ��� ������ ��! �� ����� �� � ���� � ������� ��� �������� �������������������������������������2 ����� ��������(����������� ���������������� �����! �������,�?�!� ���������������������� ��������������'���������)��������'�� �� ����� � ������ ���� ��� ���(�����&�� ��� �� .� �� ������� �� � �! �� ��� ��� � ���������� �����������&��� ��� ������������ ������ ���� � ��� (��� �������� �(��������&�� ������� �����&�����������"�������& �������� ������� ������&����� ����*�������� ����-������#���?�!� ������������ �� �����,��A����� ��� �������������� �<�������5� ����� ���1� ��%'���$����(��� ������������ �������� �������������� ������������������������� �������� ���(��������# �� ������������������������������������������$��������� � �� ����)��(�� ����� �������� # � � �������� �(��������&�� ���� ������� ��! �� � ��� ����� $� � ������ ����������������� ��� '����� ��'�!���� ��� ������ ���� ������"���� ����� ����&�� ��� ������� �������� ������������ ������ �����������������������(����������� �����& �������������� ��������

Page 10: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 10 -

� !� �������� ���!� ��+���G�������!� (�����������������������'� ����� � ������������������ ��� ��� �� ���� ������� ������ ����� ����&�� ��� !���� ��� ��� -������ ����������� ����� �� �� � ������ ��� ��� ��� ���(�&�� � ��� ������������ ����� ��� ��� ��� �������"�5� � ������� � �����,������������������������������� (������������������ ���(��������������������� ���(�&������&���������.���� ������������!�������������������.��������������������������!��������� .��� ����!������������ �������������������������(��!���������"���������(������������ ���!�-�� ��� ���� ����� ����� � ���� ���� ������� ����� &������ ����� ��� ����� ��� ���������"�<�����������&������� ���-�� ������&��� ����� ���'������ ����������!������� �������&�������������� ������� �� ������&�����.���������(��� �������������� ��������(��������*�� ��� �������� ������ �!�)�������� ���G� ����������������������������"�

�,����� ���� ���������� � �������� ��� ���� ��� �������� ��� ���� ������� ��������� �������������&�� �� ��� �� (�� � ���'�� ���� ������ ����� ����� �� � ������ ������������ � ��������������������������� ��� �������� ������� ��������� � �����&������������������� ������3�������������� � �������������������� ������������(�����������!��#�� ����)������������������� ��(� ���� �� (������������������&��������� ��� ���� ����!���������� ��������(���� ��� ��������� �������������$G� ������� ������ ����� ��� ����� �� ����� �������� ������ ����� ������������������������ �������������� ����� ������ �� ������ �����������G�������� ������ ��������� ����������� �������� �� �������� ��� �����'� � ��� ( �!���&�� ���������� ����������� ��� ��� ���� ���� ��G�������������������������� �� ���� ���������������� ����,�� �������(����������>��'�� C������!����������������������)������������������������������ ���(�������� ��� �� (�� ��� ������'������������������ �������� �������� ����������"�<����� �������������������������������� ��������!������ ���� �����( ���������������� ���� ���� !������ �����)� ��� �� ���� ���������� ��� ���� !� ���� ��! ��� '��'��� �� �� �� � ��������'���� �� ������ � �� ������ ����� ��� ��� ���� �� ��� ���� ���� ��.(����� �������� ���� ���� � �� � ���� ��������������� ��� ����������&�� ���� .���������� ������������ ��� ���� ��� �� ������������������� ������������)������'��� ������ ����������"�

B� ����� ��� ��� ������������ ���� ������&�� ��� ���� ���!���� ���� <� �� � ������ ���� ���������� � ����� �� ���� ������� �������� ��� ����������&�� ���������������G� ��� ��������� ������������(����� ������������������� ������������������������������&������������������� ������������� ������������"��������������������������������� ������������������������������&�� ��� ������ ����� ����� ��� ���� ���!���� �������� ��� �� � ������� ���� ( ���������������"�3��������������� ���� ������� ���&���������������������� ��������(��������! ��������������� �������������������������'�����(��!������(������������� ����( ����� �� ������������ .�����"� 3���� �������� ��� ��� ��������� H�� ��� �������� ��� ��� �������������� .����� ��� ���� �� ����� �� ��� ���� � ������ ���������� ��� ������������� ��� �� � ���(��� ��� ���� �� ��� ��� � �!�)�� � �!��(���&�"���� ������������������� '� � �������� '� ������ �� � ������ '� � ����� � '� � �(�����"���� ��!� ����� �� � �� �� ������ ��� ������ �������!���������.������ �����������������!��"�

�.������� ��� �������� ��� ���������� �������!����������������� �������&���������������������� �������������� � ������ ������������ ����!�-���������������������������������� ������ �'������������������������"�������(�����&���������!���������������������� � ���������������� ����� �����������(*�����������,� ���&����������-������������ �� ������"���������������������� ������ � #������� ���� ��� �&(���� ��� ����� ����� �� �����-����$�� �� �� ��� ���(�����&�����! �� ����� ������� ��� ����������� ������ �� � ��� ���!����!��� �� �� ��� ����&�"� ��� ������(�����&��� ��� ���� �� ���� ������������ ��� ���� � ������ ���� ������ ���� ������� ��� � ���������������������������������� ��� �����(�!�� �����)������������������� ����� ���������������� �����.������������� ������������! ���,� ��)� �"����������������� ���(�����&�������������� ����� ���������&�������&����� �������� "�

��� �� �� �� ��������&�� ���.� ��� �� ��� �������� ����������� � ��� �������� ���������� ��� ������(�����&�"� ��� ����� ������ ��� ������ ��� ��! � � � ���� ��� ���� � ��� ������ �� ���

Page 11: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 11 -

���(�����&�� ����� ���� � ����������� ����������� � ����� ������� ����� ���� ����������������������� (��������#��� ��(��������� �.��������� '�� � ���������� ������ ��� ��� ���������� ����������������� �� ����$"�5� ��� ��� ������� ����������� ��� ����������&�� ���������'���������!���� � ����������� �� ���� ��� � ����� � ������������ ����������� ��� ����� ��� � ������ ������ ����� ������������ ����� ���������������-��������������������������#������ ����788;$�� ���� ��������� ��� ��� ( ���� ���� �������� �� ����� � �� ���(��� � ������ ��� �� ������)�����������( ���"�3��������!����������� &�+������������ ����#78F=$�����������&����������� ������� ��� ��������������������������� ���� ��� ����� ����� �������� ����������� ����� ( ����� ��� �� ������ ���� ������ ��� '��� ������ ���� �� �� �� �� �� �������� ������!� (���������� �������� ��������������������������������� ��"�5� ���� ����� �����������������&�� � ������ ���� ������������ ����� &����� ������� ���(� � �� � ����� � �������������� ��� � '����� �.�� ��� ����� ������� ���� ��� ���������� ���������� ��� ��� ������ ����������6����&�"��,�� ���������������������� ������������������������&��������������! ��������������� ������������������� ����� �'� ��������� ��������!���������������� ���&�� ������ ������������� ��)�������������������� �� ��������������� �(���������� �����-������������������ �������'����������� ����� ���������������������� ��������%�����'�������� ������������ �&�������������� ����������������� ������� ������'�>'��������.������������ ������������ ���'��"�0� ��������� ������ ����������� ����� ������ �� ���������� ������������ �������������� ����� ��� ����� ��� ��� ������� ���� �������� � �������������� ��� ��������������"����>������*� ����+��!� �����'�������������������� ������������������������ ���� ��� ���!��� ��� �����"� ��� ��� ����� �� ��� ������� ���� � ����� ��� ��� ���������� �� �������������������������������!���������� ������������ (������!��������(���� ��������� ����������������.�������������������������������"�

������ '� ��������� ��� �� ����� ���'�� �� ��� ���� ������ 3 ���� #78:I$� �������&������������ ����������#��� ��� ������������������ ��� �������$���� �� ����!���������.�����.������������� � ���������������� ������� ��)����� �� � ��� ���� ����������� ���� ����� �� ���(���������� ���������������"�2������������������������������������������ ������� ������ ���������� ������������ �� �� ���� ��� ���� �� �������� ��� ���� � ��� ��� ���(�����&������� ��������������&�����������"��.������ ������������������������� -���������� ����������������������������������'� ����������������������� ������� .��� �� ������������ �'������������������ ������ � ���������� �����������.�����.���� ���� � ���� ������ �������&�"�������'� ������������������� 6 � ��� ��������� �������������� �� � ����������� ����� &�������������������&�� ��� ������� ������� ��� ������)����� ���������� ��� ����� ��� ������� ���� �����,�� �������� �������� ���� (������ ���� ����� � � ��� ��� ��������� ������� ��� �� ��� ����(��� ��������� �������!��������������� (���������������������� �������&���������� ��������G������ (���������������� ��������� ����� ������������(��� "�

D���.��������������������)� ������ ��������������� ������������������� (�������������%���������'�������������� �������! ��� �'�!������������������������� ���� ��������� ����� ��� ���� �� ���(����� � ��� ��� ��� � ���� �������� ���� ��� ��!� ���� ���-����� � ���� ����� ��'���� �,� ��� ���������� ����"������������� ������ ����� ������ �������������� ��������������������������������#������������'����������������$��������� ������������ ���! �����������&���������������������������� ������ ��������������� �������������� �����! �������(������������ ���(�&�� ���! �������!� ����������(�����( ����������)��������� ��)��(� ��������� ��� �����������������������������������������,��"�������������'������� ���� ��������!��"��������������� ��� � ���� ���������� �������������&������������� ��(�� �������� ���� �� ���� ������������� ������� ��� ��� ��!� ���� � �������� � �� ��'��� ���-������� � ����������&� ���� �� ���� �������� ��� ��� �� ��� ���(����� � ������� �������� ������������������ ��� ���(�&�� ������������ ��� ���� � ������ ���� ��� � �������������"� ����� ���� �������� ���������������������������-�������!� ������ ���������� ����� ���������� ���������� ��� ����'��� ������� �������������� ���������� �����������+ ���� �� �>� ��'�����������'�� �

Page 12: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 12 -

�����B� A"���������������������!�-������������ ��������������������� �������(��!��������� ������� ��� ��,���� ��� �� ������&�� � ����������� ��( ������ (��� ��� ����������������������� ���� ���������� ��� ����)�� ��� ���������� ��� �� .��� � (��!��� ��� ���������.�!����� � ���������� ������������ #�-���� ��� ��������� :$�� � ���������� ����� ��� ��������#�-����������������8$������������ �������� �(��!�������"�

�������� �����������! ������� ���� ������������� ���-��������������������&������� &����� �������( �������������������������� ��������������� �������������� ��������#���������� ��� ������� �,�������$�� ������ '�� ����� �&��� ��� ������ ���� *������� �-���������� ������ ���������������� &�������������������&������� ������������������( ��� �������(��!����� ���������������� ��� ���� �� ��� ������ ��� �������� ��� ( ������ �� � �(��� ��� ���������� �������������"�J5� ���-�������� �������������� ��������(���.������������ ���������������� ��� ��� ���� ��������� ���� �� ��� ��� ������ �� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ������&�E� ���� ��� � ��(� ���� ���� ���������� ��� ���� ��� ��� ������&(�������� ��� � ���� ������� ������ ����&���'��� ������������ ������&���� �������������������� �������� �������� ���������������� ������������� ��� ����� ������ ��� ��! �� �� ����� �� ��� � ������� ! ���� ��������� �� � "�%�(�������� ��������)����������� ������������� � ����������(���� ������������( ����������# �� ���� � (�������� �� � ��������� �(������� ���� ����������� �� �������� � �� �� ������������ .����$����������� .������������ ������������������� ��-����������������� �!�)�����������(�����&�� ��� ��� � ����� �����"� <� �� ��� �� ���� ��� �������� ���� � �!����� ��)������ ������� �!�� ��� ��� ������&�� ��� ��&���� ���� �� � � �� �� � � ���� �,�� �������� ���� ������� ������ ���� '���� ����!��� ��� �������&�� ����� &������ �� � �)������� ��� ��� �������� ����������������� ��� ���������� � ��� )�������� ������"� ���'�� ��� �� �� ������ �� � ���'�� �.����!��������� ���������� ��� � �(������������������ �� ��� ���� �� ������� ��� ��� ��� ������ ������� ������&����.�����������������������������(��������������"�3�� ���� �������������.������ ������� ��� ��� ��������� ��� ����! �� ����������� �� � ��� ��� ��� ���!������ ��� ����������&�� ����� &����� � ���� ��( �������� �������� ��� �,������������� � ������������ 6������������ ������������ ����� �������� ��� ��� �� ��� ������ ���� ��! �"� ��� ������ ����� ����� ��� ���!����� ���)� ���� ��� ��� ���� ���.�� ��� �� ����!���� ��� ��� � �������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ������&�� ��.�����#���!�-�� �������� ���� �������� �� ������������$�� ����� ���� ��� ����������� � �������� ��� ��� ������� ����� ������ ��� ��� -����� ����� ��� ��� �������&(����� ������ ����! ������ ��������������������6����&�"�

�'� ��!�������������������������� ���������������������������(��!������������������������������� ���������������"�������'���������������������� �����������(*�������� ������ ������ ����� ��� ���� ��� (��!��� ��� ���� ����� �� ������ ���� ��� ���� ���� ��!�������� � ��� �&��� ��� ��� � ������"� ��� (��!�������&�� ���)�� ��� ���������� ��� �� ���� ������������ &� � ������������ ��(����� ��� ���� � ���������� ���������� ��� �� � ������ ��� ���������� ���� ����&����'���������������������,���������� ������ �!�)�� ���������������� � ������!�)&������ ���� ����������� ������������������������(� �������)� ������������������������������ ���(��� ���"� ��� ���� ������� ������������� �� ���� �.�� � .������ ��������(&(������.����������K� ����������������� ���������������-���������78L;� ����789;��������� ������� ������ � �� �������#�������������� �� � ������������� ����!��� ��� �� ��� ��������� ��������$�� ��! �� ������ �� � ��-�� ��� ���� ��� ����� ��� � ���(����� ��� ���� �����������������6����&��� ���� #��� ����� � M� ���$� '�!���� �����(����� ��� �������������� �� � ���������������������� � ��-���������( ������ ���� ���������N�1� '� �����' ���O������!�������� ��>1����A ���'� �� %�A� ��"�5� � ��� ���� ���� ������� ��� ������� ������&������ ��������#����� ��������������&���������������������(������������� ��������&�������( ������ �������&�� � ��� ������ �����&�$� ��� ���'��� ������� �*�� ��� ���� '�� �!��������"� ������� ���������������������������������� ����(��� ������������� �� ����!� ����������������� ��������������� �������� ��� ����������������������������&�������*����� ��� ����� ��������,� ���&������������������ ���������������� ���������� ���� �����.������������� ������

Page 13: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 13 -

(��!�������&�� �� �.����� ���� ����� ���� �������&�� �� ���� ���������� ����������� ������ ��������������( ���������"�3���� ����)����� ����������������� ������������������������ �(������ ��� ���� ������� ��������� ��������������� �� (����� ��� ���� ����� ���������� ��������� #����� ���� ��� � ����� ����$�� ��� ���� �.�� ������!�� �� ������� � ��� ���� �.�� ����� ����'�!��� �����! ����������������������������K����������� �����"�%�����!� (����� ������� � ��� ������ ������������ �!�)��� ����������! ��� � ������ (�������� ������� �����������������������������&����� ������������� �������"�

������ ��� ��� ������� ��!�� ������� �� ��� ����� ���������� �� ���� ���������������������� ���� �����������&�����������������%���� ��������������5� *�'�����0.!������� �� ���0��������������������������������� ������ ��������� ����'�������������������������������� ���������% �����A��������� ����( ����� ���.����������(�����'����� ���(�� ������������������ ���� ������� ��� 3'��'����"� ��� ������ ������ ������������� ��(����� ��� ����������� ������� �� .��� � ��������� � �� ������ ��� ������ �� .��� ���������� ������ .���������������� ��&���������������������������&���������������� &������ ��������������&��� ������������ ����� ��������������������������������������6����&�����&������ ������������� � ��������������� ������&�"����� ����� ����&�����������!)������������������������ ��! �� ��� ��� �������&�� ����� &����� � ��� � �!�)�� ��� ��� ���(�����&�� ��� ��� �&��� ��� '��'������� ��"����.�� ��������������������������������������������������� ��-����������������������������������������������� ����� ��������� ������������������������������������� �������������������������������6����&�"�

���� ���� ��� �*!������ ��� ��.��� �� ���� �������� ��� ������ ������� ��� ��)� ��� ��� �� ������������� (����������,�����������"������������������������ ������������.���������� ��������������� !������������ � ����������������� ������������������������������( ���&�� ������������ �������� ��� ����������&��� ��������� ��� �� ��� ���!������� ���� �!� ��� ������� �� � ��� ������ �������� ��� ��� (��!��� ����� ������� ��� � ��� ������� ��� ����� ���(��!��"� 5� � �)������� ��� ��������� ������������ #������ ��� �� �� �� � ��� ��� -����� ��� ������.��� �� � ��� ��� ��!��� ���������� ������� ���� �,��� �� ��� ����� ��� ���� ���� ����( ������� ����������� ��� ��� ������ � ����� ������ � ������������ �� � ���� ���������� �������� ���/(������������ ������������������)������� �����������������������&�� �������������� ���������������� /������� ����� �� � ������� ��� ������� � ��� �������� ��� �������������"�"�������������������������������� ��������� ��A������ ������� �5������.���� � �� ��� ��� ������� � ������������� ��������� ��� ��� �(�&�� ���� O����� 5- ����� #�-���� ������������ L$� ����� �� ���� ������� ������� ���� ������������� �����& ���� ��� ��� ��� (��������� ���� ��������� ��� ��� ������� ���� ��-���� ������"� ���� ��������� !�������� ��� �� ��� ������������(�-������������ ��'��������������( �����������6���������.�6����������������������� ���� ��������/���������� ���� ������������ ���� �� ������ ��� ��� ��������� ���� ��� ������C�������������� �������������������������������������������������� ��������� ��������������������& ��������������,����������� ��������������� ����3����� ���������'��������������������������������������!��������������B� A��������� �������������M�(����"������������������ ����(��������������������������������! ������� ����������������� ���&������� ������������� ���� ��� �*!������ ��� ��.��� ��� ������(����� �� ��� �� (�� � ���'�� ���� ������� ��� ������������ �� ���� ��� ���� ��(� ��� ������ ���� ������� ��������� � � � �!�������� � ��� ���� ���(��!��"�

%������������� ���������������! ����������(��!��"������������������������(�������!�-��'� �����$�%���������������� ���������� �������.����� ���������� ���������������������� ����� ������� ����&����(�&�����������(�� �� ���� ��������� ������ ������������� ������&������������ ������������ ��������������������������������������/�������������� �������������� ������ ����� ���� ������!����� � ����������!��"���������� ��������!�-��������� ������������ ���� �� ��������� � ���������� ���������������� �� ����� �� � ���� �� �������������-������ ��� �������� /������ ���� �� ��� ���� ������� ����� ��(� � ��� ��� ����������

Page 14: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 14 -

� ���������� � ���� �� ��� ����������� '�� ������������ �� ��� �� (�� ��� ����� �������� ���������-����C������� �����(��� ��������������������� �(���������������"������������ ��������-���� ��� ��� ��! �� ��� ��� ��� ��� (��!�������&��� ���.� �� �������� � ����� ������ �� � ���������������� ���� ����� ��� ��(� � ��� ���� *������� ���� �-������ ��� ��� ����� ��� ������ ������ ��������� ����-������ ���������������"� ��� ����� ��������� ���� � ������������� ���������������������&(����������������! ���,� ����������� ������(����������������������������������������������� ����������������������� �#�-����������������8$"���

����������������� ����

������� �����(����������� ������ �'�������'���� ���������������� ������ ���(�������������

����� ��� ����( ������ ��� ��� ��� �� ��� ����� ��� � ��� �� ��� ���!���� ���� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������ ������"������� �'������������� �����(������������ ���� ������������������! ���� ��� �������������������������������������������(���"�5� ���������'����������� �������������)� ������� ���� �'��������������� ���"� 5� � ��� ���� � ���� ��� ���� *������� ������� ����� '�� ���!���� �.�������� ���������!���� � ������"�5� ��� ���� � ������ ��� ��� ���� �-� ��� � ��)� "� 3���� � �'�������� �������!�-�� ������ ��� �����)�� ��� ��� �� ���� ���� ����� ������ ����� �������� �.�� ��� �������� ������� ����� ���� ������ ������� � ���� ���� ������� ��� ��������� ����� �� �� ��� ��� ��������������������������!� �������������� ��� *������������&����� ����� ��� ��������������������&�������������������������&(�����������������&����� �����������������"������� �'��������� ����� ��� �����!������� ���� � ������ ��� ��� ��� ��&��(�� � ����������� ��� � ������������ �������� �� ����� � ���� ��� (��!�������&�� ��� ��� ���� '���� ��� ��� '���(��������&������� ��"������*������� (��������&����������������������� ��������������� ��������� ������������! �"�5� �������� �����(�����������������!�-�������������(����������������� ������������ � �����(�� � ��� ����� ��� ����� ��� ��(� � ������ ������ ��� ����� ��� �� ���� ��������� � �� �!�������� ����'���� .�������#������ ���� ������������ ��� �������������'�������������*������������������ ��������� �&����������������� ��� ������$"�����������������! ��������� � ��� ��� ��� ���� ������������ ��������� ��� ��� (��!�������&��� �� �������� �,����� � ����������������� ���(��������&�������� ����������)�����"�

3��� � ��������� ��� ������� �� !�������� � �!����������� �� � ��� ���� ��� ��� ����! ��P����� �P������������������ �������!������ ����(����������� �����)����������������! ����������P����� ��P"�3��������������� ���-������������������� �������������������� � �� �!����� ��� ��� �� ��� ����������� ������� ������������ ��� ����� �� ��� ��(*�� ����� ��� �������!)���� �� ����������� �� ���� ������� ������������"������ ���������������&������ �������� ����������� ��������� ������������������ ����������� �������������� ����������������� �������������!��� ���!��� �� ������ ���� � �(����"� ��� ������� � ���� ���������� �������� ��� �����������P����� �P� �� ���� � �����(�� � ���� ������ ���� ���� �� ������� ���� ������� � ��� ���������������� ���������� ��! �������� � ����� ��� '��'�� ���� ������������� ����(���� � �������� ����� � ����(��� ���� ���� (����� ���� ���� ���� �������� � �� ���� ��� ������ � �� ������������� ����� � �������� ������&�� �� ���� ��������� ���������� � ��� �(������ ��� ����������� ������ �( ��������������� (������������������"�Q���������������������������������������� �� ����� �� �������� � � �� � ������ ������� �� ����� ����� ��� !����(������� ��������� ��� ��������������� ���� ���� ����� ������� ����� ������ ���������������(� ���������������"�����- �����P���� � (.����P�� ���������� ���� ���> ��!� ������������������ ���)����� ������������ ��������������������������6���������������� ��������������������������� 6"���������� ���� ���������� ��� ���� ���� *������� �-������� ��! �� ����� ��� ��� ��� �����(��������������������� �������� �������� � �������� �.�������� �������� ����������� �� ���

Page 15: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 15 -

���(R������� #���������� ��� ���� �- ������ ���� ��� ���� ������� ��� %����� �$� �&��� ��� �� �����������������( ���������������������"�

%������������P����� �P������������������� ������ (� �����������)������������������������� ���� ���� ������ ��� ������������ ��� ����� ���� �� ����� �� � ������� � �.�� ��� ��� ���� ������������)������P����� ��P����� ��������� �� ������� �������� �������� �������� ������ � ��������� ��������� ���� ���������������.��� ������ �"����������������)����������������� ��6���������� ����! ���������(R������������� ������� ���� ��&�� ��*����������������!�������'��������� �����,���� � ��� ���� ������� ��� ���� ���� �����6� ������� �� �� �� ��� )������� ���� ��� ������ ������������� ���� �����������'����������������������� � ������� ��������� ��� ��������������&��������� ����� �������������������'���& �������� ����������!��� ����������������� ���,���������"�

��� �������� �.�� �������� ���� ��������� ��� ����� �� ��� ��� ��������� ��� ���� ������� ����� �������� ���� ������� 6�.�� ���� ���� � �������� ����������6� ���� ������� ��� ���� �����"�������� ��� ��� ����������� ��� �- ����� P���� �����P� '� �� ����� ���� ��� ������ ���)����� ����������������#� ��������������� �������������������������'��������-��N��������� ���� �������(���� ��$������ ���������� ������������������ ���� ��� ���'�� ����������( ����������������� ������ ������� � ������� ��� ������ ����� � ���� ����� ��� �� ����� ����� ��� ����(� ���C������������������(-�� �����,������� ������( ��������������"�5� ����������������������� ����������� ���� ���� � .������ �������� ���� ��������&��� ���� ��������&��� ��� �!)���� �� ����������(��� ������ ���� �������&�� ����� ��� #� �������� ������&�� ��� ���� ��)������� ��� �������! �$���������������! � � �������������������� ���������������������� ���������� ���������� �����&�� �� ��(�� ������� ���� ���&� ��� ��� ��� ��� ��(� � ���� ������� ������ ����� �&���� ������(���������"�<���������������������� ����� ������ �����(��������� ��C��������� ��������*�������������������������������������������������'����)� ������ �������������������&�� ��� ���� ���&������� ���� �������&�� ���� ����� ������&�� �� ��� ���� ������ ���� ������� ��� '�!� ��� �� �� ������ ��� ��� ��(� � � ���� �������&�� ���� �������"� 5��� � ���-������� ��� ��� ���������������� ��� ��� ����� ��� �.�� ���� ��� ��� ���������������� '���� ������������� ��� ��� ����� �������� ����� ���� � �������� ��� ����������� � ��� ( ����� ��.���������� ��� ���'�� ���������������������� ��� ��'�!�� ������������ ������"�

3�� �������������������,���������'���������������� �����������������������&�����(�������������� ����"����������������������������� ������� ����� ������(����������������������� �������&�� ��� ��� ��� ��� �� �����)������� ��� �������! ��P����� �P"�%�(�� ������ ������������������ ����� �&���������������� �������������!�����,� �������!������������ ����!������� �� ��� �� ����&�� � ��� ����������&�� ��� ������������ ��� ( ���"� ����� ������ ��� ��� ���� .������� ������������������&������������������������ ������������������������ ������������������������ ������������������������( ��������������� ���������� ������������� �( ���������������� ������ "����'��� ���� �������������&����� ���������������( ������� �� ��&��������)������P����� ��P��!����-� ������ �������� ���&����������.��������� ��� � �� &( ������� ��� �� ������� ��� ������ ���� ������ '��� � ����� � ���� ���� � ���������� �� ��� �� �� ������� ��� ������������������! ��P����� �P�����������������������"�B���� �����������������(��� ������������ �!������������������ .���� ��!� ������ � ��������"�

�'� �� !����� ������ ��� ������� ��� �� ������ � ������ � �!������� ��� ����� ��� �� ���� .������� � '����� ��� ����� ���� ����� �������� �� �������� ����� � ��� ������� ��� ���"� ��� ������ ���� ������������������ ������������������ ����������� ������� ����( ������������������ ����� ����� ����� ���� ���!�-�� ������� ��� ���� ���� ����������� P����� �P� � ��(� �� ����������� ��)������� ��� ��� ����� ���� ���� ����� ��� -������� ��� ��� �������&�� �����,������'�� ������� ������ ������� ���������� ������'������������������������� ����������� ���������! �� ����� ���� ������ ��� ��� �� ���� ��� ���� ������������ ��� ( ���"�5� � �����(�������� '��������� �� ��(� � ����� ��� ����� �� ��� ���� �������&�� ������(�!��� ���� ����� ��� '�����������,�������������� ��������� ��� �� ����� ������������������������������������( ���"�

Page 16: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 16 -

0�!�-��������� ����������������������������������6������� ��������������������������������( �������� �������6�� ������������� ����� ��,� �������������� ����� ��������� �����&����� �� ����� ���� ����������( ������������� �!��������� ������ "��������! ��P����� �P�����������.�� � ��� ��� �������� �������������� ��(�� � ��.�������� �� ��� � ��� �� ��� ��-�� �� ������� ����������� �� ���� ����� ��������� �������� ���� ������� ��� �� ���� ��������� ���� �� �������������� ������� � ��� ����� �������������������������"�5 ����(���������!� (������� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ����! �� P����� �P� ��� �������� �������� ��� ��!���)����� ������� ������� ���� ��� ��� �������������� � ������������ ���� ��� �!)������ ��� � ������ � ����� ���� ��� ��� ��� ���� �����"� ��� ������ ������&�� ���� ���������� �� � ���� ���� ��� ���&�� ������������&������ ���� ������������ ����������� ���������������������������( ������������������������������ ���(��������� ���������������������� �����'��"�

5� ���J����� .�-�������������������������� ������(���� ����������� ������ �E�%�� ���"�%��� ������� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ����! �� P����� �P� ��� ���� ��� ��! � ����������������� ���������&�������� ������ �!�����#���� ������� ���(R����������� ��� �����$���������!�-�� ��� ����������� ��� ������ �� �!������ ���� ����� ��� ���� �������&�� ����� ������������������������ ��� �������������( ����#�-������� ���������:$"�������� ����������������� ������ � ��� ��� ��������&�� #���� ������ �� � ��� ������� ��� ���� �������� ��� ?�!� $� ��� ���� ������������������������! ��������� �������,�����&�������������� ��� ������������������� ����� ���������� ����� ��������#������������ ��� ������������ �����!���&(���� � (�����&(���$�� �������� ��� ���������� ����� � �������� ������ �� � �*����� ��� ����� ����&�� � ����������&������������������(������������������� ������"�/���3���� ��7���������������� ����� �'����������� ������������� ��!�� ���������������������� ����!� ������ ���� ��� ���������3���� ��I����!���)����������� �������� �������� ������������������)������� � ����������������� ����������(� ������������������� ������ � �� �!�������� �����������������( ���"�

������ ����������������� ���� �������� ������� ����������� ����������������������( �������!�-�� ����� �� ��� ��� ���������� #��� ������� ��� ��� �������� � ���������� ��� ������� � ������������$������� ���������������������������� ���������� ����,�����&������������������� ��� ������� �� ����������.�� ��.�� ( ������ ��� ��� � ������ ��� �� ��� ����� ���������� ����������� ������� ��� � � � ��� ������ ����� ��������� ����������.�� ( ������ ����������������������������� ����������������������� ������ ���� ��������������� ���������� ������ ���� ��� ��� �������� �� ������������ ��� ( ���� ��� ( ��� ������"� ��� ��� ��������� L� ���� � -��&���� ��)��� ��� ���� � ������������ ��� ���� ���������� ���� ��� �� ��� � ��,�������� ������������� � ������������� �� �� � ������ ���� �� ��� .�!������ � �� �������� ��� � ��A���#������� ��� ���� ��)�����$� ��� ���� �� ��� ��� ( ��� ������� ���� ����� �� ���� �!� ��� ��� ������� ���� ��������� ���� �� ������ ��� � .������� �� �������� � �( ����������� �.�� � �.����������"� ����� ������� � ����������� �� ��� ���� ��� ��� ��� ����(��� ����� � ��� ���������#���,�����������$�����������������-�����"�

���������������� ������������������ (�������&������ �������������� �������� ����������������� -���������������������( ��������� ���������������� ������'���& ���� �������� ����������������� ���(������ ���� ���� ��������������� ��� ��� ���������������������������� ������������&������ ���������������������������������������������������&��� ��� ��������"�<��(��� ���� ��!� (��� ���� ��� ���� �������� ��� ���� ����� (������� ��� ���� ���� ����������� .��������������&����������� ������"����� ��� ��������������������� ������������������ ������������������������� ������������� ��� ����������-��������������� �������������� �������������� ���� ���� ��������������� ���������,������������������� �����C�������� ������- ���������?�!� ���������!������������ ������������� �����&�������������� ������������� ���������� ��� ��� �������� ���� �������"��� ��������������� ���(��� ���� ���� �������������� �������� ��������������������&���������������������(� ������������ ���������������������� ��� ���������� ����� ����� ��� ���� ��� ������� �,� ������ ��� #����&������ ��������� �������������$"����'������� ���������������������&����������������������� ����������( ����

Page 17: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 17 -

�������� �������������� ���������� ������������������� ������ ��&�������� ������� ���&����� ������� ������������������������ ���� �������������� ��� ���� ���� �������# ������������ ����(� ����$"������(����� ��� ������ ������� .����������������������,����������������� ������� ��������� ��� ���� ��� ���(��� �� �,����� � ��� � ������ �� � ��� ����� ��� ���� � ��� ���� ������� ������������������ ������ ���� -����� ��� �������������( ����#���������� ���� ���������� ������������ ����!)������$������������������� �!� ����������� �������������)����������������������������������������������.�������������� ������� ��� ������ ���� �������������������� ��"�

���(���� �� ����� ������ �������� ���� � ���� '����� ��������� ��� ����� �.��� ��� ���� �������������������������&������������� �������������������������������&������������� ������� ��� �������&�� ��� ��� ���� ������� ��� �'�� �� ���� ��������&�� ��� ��� ����� �� ����� ����������������( ����!���������������� ������� �����'����������������&������������� ����������� ������������� ����� ������!���)������������ ����������������������������� ������ ������������������( ���"��'� �������������������&��������� ������������&����������� ������"�

3���� ������ ������ ����� ��� ����! ��P����� ������P� ����"�/���������� ������ ����� ����������������� ���������� ��������� ���)����������������P!�6P��P�����6P����P���� 6P���� ��������� � ���������� ���� �.�� ������"� 5� �� ������ ���� ���� � ����'���� ������� � ��������� � ��� ����! �� P����� ������P� �� �� ����(�� � ���� �� ���� ������� ��� ���� ��������������������� ���� �,'�!��� � ������� ������������ ��� ����� ����&�� ��� ��� ���������"� ������������������ ���������� �� ����� ��� ���� ��������/������ �� ��� �������� � �� �� ��(� ���� � ���(��� ��� ��� �� �(��� �� ���� �������6����&�� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� �!� ��� ��������� ��� ���� �� ��� ��� �� ��'��� � ����������� ���������� ��� ����� � ��� ��� ���� ����� ���������������������� ���������������������� ����������� ������������������������������( ���"���� ����������� .������������������������������������������ ��������������� ��������������� �������� ������-���������������)������� ���� ���)���������(� ��������� ������������������� ����(����������� � ������������������ ������� ����� ����������������� ������ �������'��� ( ����� ��� ���.�� ������������ ��� ���� �� ����������� ��� ���� ��� ���� � ��� ������������ ���"� ��� ����� ������� ���� ���'�� ��� ���� ���� �� �� � �������� ���� ��������� ������������������������������������������������6����&�"�

%�! �� ����� ������ ��� ����� ������� ��� ���� �� ��� ��������� :�� ������ ���� �� ���� � ������������������� �������&��� ��� ������������ �������������-��������� �����������-����"���������� ���� �� � ��� ������������ �� ��������������� ��� ���� �������������� � ���� ���� ��������-�����������������!������������������ ������������������������� ��������� ����������������,�� ����� � ������� ���� � �!�������� ���� ��� ���������&�� ��� ���)��� '���� ����� ������������������� �������� �������"�5� �������� � �����������������-����������'� �������������������(� ��� ���� ������ ��� �� ��� ��� ���� ( ������ � ����� ��������� ��(� ����� �� � ��� � ������- �����P����� ������P"�

��� ����� �������� ����� ���!�� ��� �,����� �� ��� ��� ����������&�� ����������� ��� �������� ������������ ���������� �������������������������� � ��������������������� �����������"�2 ����������������������������'���� ���� ����� �����,� ��� ��� ��������� �����������������,��������������������� ���(������ ����������� �������������'����� ���� ���������������� ��� �����������������6����&���,���������������������� ����� (��������� �������������"�

���� ������������ ����� �������� #�� ���� ����� ����� �� ���� ����� ���� ��� ����������&��������$� ���� ��� �� ��� �.�� (��� ��� ���� � �!�)�� ��� ��� ���(�����&��� � ���� � ��������� ������������� ���� '��'�� �� ��� ��� ����!������� ��� ��� ��( ���&�� �� ��� ������&�"� 5� �� �.������ ������ ����� ���'��� ������������ ���� ����������� ������������ �������� �� ���������������������� �� ����'� ����������� ��������� ���������������� ������!� �������������� � �� ��� ��� ��� ����!��� ��� ��� ��� ���'�� � ����� �� ���� �������� � �� �� ��� ������ � ( ���������� �������"� ��� ����� ����������&�� ����!� ����� ��� ��-(���� � ���������� ���� ���� ��������� ����������)��������������������������� ���������������������������������������������

Page 18: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 18 -

����������� � ���� �� ��� ������'������� ��"����������������� ����� ��������� �� ����� �������� ������� ��� �� ���� �� ���� ������� ��� ���� �������� /������� ���� ��A��������� ��� O ���+ ������������ (����������2 �����������'�1����������������������A'���� ����� ������ ����������3����.�������������� ����� ������������ ���������� ����"����������������.������������������������������������ ��! ����������� ���������� ����� ������� �������� ������������ ������������� �� ������ � ��� ��� � �� ��� ���� ������� �������� ��� ����������&��� ���� ��( ���������������� ����(��!�������&�"�

�&������������������ ��������������

���� -������� ��� ����&(���� ��� ��� ����� ���� ���� ��������� ��� ��� �����,�&�� � �������� ����

����� ������ �� ������!������! �����(��!�������&�������������� ������� ��� �������!��������� ��� ���������� ������������ ���������� ������������������ ���� �(����������������#M ��� %������$�� ����������������� ���� �� ��� ���� ��������� ���� %� � ��� ����� ���� � ����� ��������������!�� ����'���������������������������������/�����"�<����������'�!�������.������� ������ ���������� ���� ��,��� ���� ����� �,����� ��� �������� /������� ��� ��� �� � ��� ������ ����� (��������� ��� �� ��� 5 ��� �� � ��� %�(����� O�� �� ��������� ��� ��� ����� ��� ���� . ��������� �������� ������ �����(��� ���� ��� ���������� ����� �������� ���&�������- �������� ���%�(�����O�� �������������� ���� ��������� ��� ���� �(������ ���������� ����� ��� � ���������� ��� ��� �� � � '����� ���� ������ ��� ��-(��������� ��(������������ ���� <� �� � �����"� %�����!� (��������!��������������� �����������!����� �������������������������������� ������������������� ������ ����������� ��������������( ����� ��� ����������������� ���� ������� � ���� ���������� ����� �G���� ��� �������� ��� �� ����&����� ���� ������������ ���� �(������������� ���� ������� ��� ����������� � �����!�)��� ������ ����� �� ��� �� ��������&�� ��� ��������( ������������������� ����� ������������ ���������������"������������������������������(��( .������� ���� ���� ������� ����� ����� � ���� � ���� ��� ����������� �������� �� � ������ �������� ����& ������� � ���� � ���� ���� ��� ��� ���������� �� ������� � ���� ���(��� ��� ����� ����������������� ���� ����� ��� ����)���� �� � ����� ��� ��� �������� ��������� ����� ��� ���������"� �� ����� ���(��� ��� ���������� ����.��� ���� ��������� ��� ���� �(������ ���� �������( �(��� ��� ���� 6�������� �� ������� �� ������� �.����6� �������� ��� ��� ���� ���������� ��-(�������������� ����&���!����������������������� ��������"�@��������� ��&���� �������� ���� � ��������� ��� ������ ��� ���� ��������� ��� �� ��� O�� �� 2 ���� ��� ����������&��(�!� ��������� � ����,�����&������� ���� ������ ���� (�������&��������� ��������������������� �(���������������������-��������%�(�����O�� ���������"�5���������������������������� ���� �(������� �!� ����� ����� ������������ ���������� ��� ������������ ����� ����������� '�� �� ������ ��! ���� �� ��� �� � � �� ��� ��� ���� ��������� ��������� ���&�����"� B� ����� ������������������������������ �� ����&�� ���������� ����&�������� ����(������(�������� �������(��!��������� �(�&��������)� ����������������� ���������"�

������������������,����������� ����� ������������������������ ������������ ���� ��� �����������(���� ��� ���� ��������� ��� ���� �(������ ���� ������ ��� ���� �������� /�����"������������������������������������.����� ��'������� ����������������������!� ���&�������������&����� ��-(������� �����)�������������������������������������,�� �� ���� ������������/������ ��� �� 78HL� � 78F8�� ���� � ���������� ��(� ��� ���� ��!������ ����� ���� ���� ��� ���������������� � �������� ��� ���� ���� ��� � ������� ��� �������(���&�� � '����� ���� (�!�� �����)� ��� ��� ������� ���� ��� ���)�� ����� ��� ������� � ���� �(������ �� ��� ������ �������������-�����78F8"�5� ������������� ���������������� �������������������������� �(������������������� ������������� �������� ������� �!�)�������1� ��%������! ������ ������������������������������!�(����� ������! ���� ����� ������!� �������&��������������������������� ���� ������������ �� � ��� ���� ������ �������� !� ����������� ��� ��� ��'��� � ��� �����'�� ��� ���

Page 19: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 19 -

'���� ���� � ������ ��� ���� �,�� ���� ��� ���� ���������� �(������ ���������"� ��� �������� �������,�� ���� ���� ������������ � ��������� ����� �!��.������ ��� �������� ��� ����C� ������ �� ������������� ����� ����� � ���� ���������� �������� .������������� �������� ��� ��� ��������������� �� ��� ���� �� ������ ��!� ��������"� 5� � ���������� ���(���� � ������ ���� ���� �����!� ���� �� � ���� ����������������� � ���� �������)������ � ����,� �������������&���������)������������� ��������� ������(� � ������������ ��������� ������� ������&������-����� ����������� ��������������������� �(����������������������� �������.�������� �� ���������������)���� ��� ��������� ��������������� ��� ��� ���)������ ����� ������������ � ���� ��������������� ��� ��� �� � ���� ����&�� �.�� ������� � ���� �� � � ���������� � ��������� ��������������78F8"�

5� �� ��� � �����&����� ���������������� ���� �(�����������������������������������!�������"� ��� ���� ��������� ���� �������� ������� ���� �,�������������� �� ���� ����!��������� ����������� ���- ����S����������������� ��������P��������/�����PT������ �����&��������������������� ���� �(���������������� �������� �������������������� ���(��� �� �� ����� � ����!�� ��� �������� �� ��� ��� ���� �������� �,� ��)� ���� ��� ���� ��������� ���� �������� � ����� ������������( ������������� ������ �������!�������������� ����� ��� ������� ���� � ������������/�����"���(���� ����������� ��&������������ �������������'����� ��� ������(���#�������������� ��,����&(���� ���� ��'�$� ���������,������� ������������&������ ��� �(�&���������������������&������������������� ���� �(������������������������������������ ������������������������ ��������� ����������������!��������������������������������������������������������� ��� ��� ��������� ��������������� ��� (��� ���� ���� (��� � �� �(�� � � ��� ����. ���������������"����!���������������!����������� �����&��������� �(�������������������'� �������������� �������� � ��������'�� ���� ���� � �����������������������������������(� �� � ������������ ����� .������� �,�� ����� ����������� �������!��� � ������������ ����� �������� �������������������������� ����������������������"��������������� ������������(&� ��� '� �� ��� ��� � ������ � ��� ��� ���� �� ��� J��� ��-� ����� ������� ������ ������������� �!�� � �� ��)� � � ��� ���� �� ��� ���� ��� ���!� ��� ���� ��.(����� ���� ������ ��� ������������/�����E�

������ ��� �� ��������� �� ������� ������ ����� ����� �� ��� �� (�� ��� ����� ��� ��! ��� �������������������� �(����������������������������������������������&�����'��'������������(��!�������&�� ��� ��� � ������ � ������������ '���& ����� ����� �)�� �� '����� ��� �������( �(� ��(��� ��� ���������������"���������������(��!�������&������������������� ������������ ���� � ���������� '���(��������&�� �� �������(������� ��� ��� ������� ��� ���� �������� ���������������������� ������������� ���������������������� ���������������� ������������������������ ��������� (����� ����� �������� ���� ������������� ����(��( ������� ����'���� ���� ������������������������"���� �����&����� �� ���'���� ��� ����(������(���������������� ���� ���������� =� � H� �� ��� ������!��� ��� �!� �� � ���� ���� ��� �� ��������&�� ��� �������������������� ���� ����� ��� ���� � ������� ��� �� (�� �� ���&��� ���� ����� �� � �������(��( ������ ������������� ������ ������ ����� ���(������"� %�� ��� (������(��� ��� ���� �� ��������� ����������������� ���������� ������&����� ��-��������� �(����������'���� ���������'����� ���� ������ ���� �� � ���� ��� �����������&�� � � ����� ����&�� ��� � .������� �������"� ���� ����� ���� ����&�� ��� �� �� ���� '���& ����� � (�����&(����� ��� ����� �)��� �� ����� �������(����"� ��� ���� ��������� ��� '���� ���� ��� ���� �� ��� � ���� ����������� ���� �����,���#�� ����� �������� �����,� ���&������"�5"�<'������$������������"������ ������������������������������!� (�������� �� ����������'��������!�������� ������������� �������������� ���������� ����,���� ���� �� ������ ������ ������ ��� �� ���� ��������� ��� ���� �(������ ���� �����"� ����������� �������������������������������-�������������(������������������������������ �������(�������� ��������� ������ ����������������� ������)�������� ����������������"�������� ��� ��� ���� ���������� ��� ���������� ��������� ������ ��������� ��� � �����&�� ��� ���������������� ���� �(������������������� ������������������ ��� ����������������������������

Page 20: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 20 -

� �������'���& ���� ���������'���� ������� ��-������������������ (����������������������.����� ��� ���� � ��������������� ��)����� �� ��� ���.����� ��� ��� (��!��"� ����� � (�������� ������������ ��� ���� �������� ��� ������&�� ��� ��� �������� ��� ���� ��� '� � ����� ���� ������ ���������������� .����� �������������*�������������������������! �"�

����� ����������� ����������������������������������� �(����������������6����� �����&����� ��� ���� ������� ���� ��� �� ����� ���� *������� ������������ ����6� ��! ���� ��� ���� �������������� ��! ������� ��� ��� ���� �� ��� ����� ��! �"� ������ ���� ����������� ���� ��������� ��������� ������ ��������)���������������������� ������������ ���������������������'�!� ��! ���������������� ��������� ����'�!� � ���(�������� ��� ����� ���������������(��!����"�5� �������� ��� ��������� � C�������� ������������� ����� �������6����������! �6������������������������ ���������)�����������������������(���� � "�5� �������� � ���������������������������������(� ����������������,����� ������������������! ����� ������������������ ������ ���� ��� (��!������� ��� ����� ��� ���� ���� � ������� ����������� ���� �!��� ������� ��������������������� .�����������������������'���� ��� ����(������(�������������������������� � �&��� ����'��'���(��!����������� ������� �� ��� �����I"��������� �������������������������(��������6�������������� ������������������������������������ (��������! �6����������! �������#������������������'��'������ ��$����������������! ������ ��������� ��-������������� (�&� ���������������� .���"��!������������ �������������������������� ��� � ����� #��������� ��� ��� ���� ������&�$� ��� '�!� � '��'�� ��� ��� ������6����&�� ��� ��� �������! ��������������-������! ����������������(��!�������&�� �������������������� ����� ������������������������ ����������������6����&�"�5� ���!������������������������������,�� ��� ����� ������������� ����� �������!��������� ���� �� ��� ��� ����������������� � ����������� ����� ��������������������������&������ ������������'��'��������� �������������������� ���� ����)��������������"�

��� ������� ���� ��(��� �� ����������&�� ��� '�(�� ��� �������������� ���� '��'�� ��� ������������ � ��! ������� ������� ���(��!�������&������������� ��� ���������������)� �����������(��������� ������ �������������� ������� ��� ��� � ������ ��� ���� �� ������������ ������������� � �����(������ ��� ���� ����� �������� ���������������� ���� ��� �������� �� ����������(���&�"������������� ���������������� ������� �������� ������&��������������������� ��-�� ��� ���� ���� ��� � �(���� � � ������� ����� ����� ��� ��(��������"� ��� ��� ������ �������� ����6������ �����(��� � ���������������� ���� �(���������������6����� ������������� ���� ��� ��� '.!����� �� ��)� � ���� � .�������� ���� ��������� � ���� ������� ��! �� ��� ����� ������� ����������.�����"�������������� �K����������������������( �� �������������� ��! �������-������������� ����� ��������.���������������������������� � ����� ��������&����� ���������������������.��� ������������ ��� ��������&�� ����� �(��� ��������������������� ��������������������������(���� �������������������������"�

������������������������������������������

����*�������� ������������ ������'� ��� ����������'��'����� ����������������� �������

����&�����(��������������)� ���������� ����������� .������������������������������������������ ��������������'������C���� ���� �������������&������������6����&������'���� �������� �������������������� �"�3������������-������ �!� ��������! ������������������ ��������������������&������ ������ ��������� ��������&�"�5� ��������� (������������������������������&���� �!� ������������������'�����(��������������������������������������6����&��������

�������������������������������������������*����������������9�� ��������������������8-���������!�������� ���������������!�:� 3������#�<��&�� �;������!���� ����<� ��� ���� ��� :� 3������� = ����>�� ���������� ;������!#� ��&�� � ������� ��� � 6����� ����� ?���� =;�����������@��8����!� �+� ;�������� ������ ���0�� ���� �A*4>�� ���� ��� ���� ��� ���!��� ������ ��� �������� ����&��� �� ��� ���� �����&��������������������&������������ ����!��������� +� ���

Page 21: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 21 -

�� ���������������� ���������)������������� ��������'� �������"���������������������� ������� ��� ��� ��� �������� ��������� �������� ���� ������ ���� ���������� ��� ����� ����,��� �������� ��� ��� ���� ������"� <��!�-�� �� � ����������� ��� ���� ��� ������ �����������6����&������ �(������ ����������� ���(��� ������������� ������� ����������������� ��� �!���������� (��&�� ��� �� ���� �- ������P������P� �P����&�P"����� � ������ �,���� ��� ��(����)����������&�� �� �� ��� ���� ��� ���� �� ������� �� ��� � ����� ���� ����&�� ��������� ��� ���������6����&�������������! �"������������6����&������������� ������������������ �������# ��&��� ��� ������ � ������ ��� '�����(� �O ��� + ������ ���� % �����A�$�� �&��� ������� ��������������� �����������������"��������������#��������������������������������������������������� ������$��������� ��������� ���! ������������������ �� ����� �������� ���&��������� ����������������!��������.(����������.��� �������� ���� ������������ �����'� �"������������6����&��������������������������������������� �������������)���� �!�!���������������� ���� ���� �� ��� �� � !�� � �� �� �� (�� ������� ��� �����&�� ��� �� ��� (��!������� � ������� �����"� ����� ��� ��� ���� ���� �� ��(� � � ��� ��� ������� ���� ��! �� ������� ��(�� ���� ������� ������������������ ����.���� ��������� ����������� ��������!� ����"�

�����������������(������������6����&�����.������ �������������� ��������� ������������.�������������������������������������������� ���� �������(���������������)����������&�����( ����� ������������ ������������� ������&������������������������-����������������"������������������(����������������.����!�������������� �������� ������������������������������� ��� �����-������#J ���� ������O���� �� ���E$"��.�� �������������� ���(&����� �������������������!��� �����!� � ����������������������������� ���������! �� ���������������� ������������������������������ ��"��������������������������������(��!�����#���� ������������ ���������� ������������� ������(���$����������� �������������������'�������� �����������������������������6������������ ������������������������� ����������� �� �������� ���������������"� 5� �� ��� ����� ��� ���� ��� ��� � ����� �������� ����������6����&�����������)�������������� ������( �����.���)�������� ���������������� "��������� ��! ��� ��� ������������ ��� ���� � ������&�� ��� ��� (��&�� ���� �������� �� P������P� ����P����&�P������ ����������� ���������������������� (��������&���������������������������-����� ��� ���� �������6����&�� ��� ��� ��� �� ��� ���"� ����� �� ���������� ���� ��� ��� ��������(�&������ ��� �� ������ ��&�������������� �� ��� �������&�� ��� ��� � (������������������� ��,���������.���������"�

5 ��� ��� ��������� '��� � ���� ��������&�� ��� �� ��� ����������� -����� � ��� ���������������������������� (��������&�"�������������-���������� �����������.���������������� �������� � ������������� �����(�!� ��������������� ��������������������������� �������&����� '���'� ���� �� �� ���� ��� � �� ��� � � �� ��� ���������"� ��� ����� ��� ���������� ����������� ������������ ������������� ��'�"����������&��-���������������� ����(��� ��������!����� ���� � ��������� ��� ��� ��(������C� ��� ��� ������6����&�� ������ ����� J��.�� ��� �� �� � ����������������� ���(� �� ��� � ������&�� ��� �������� ����� ���� ���� �!���&��������� ��� ������ ��'�������� .����������������!������� �����!���������� �������� �����������������E���� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��� �-�� ������� ������ � ����� ��� ��!�� �������� ��� ����!������� ���� ���� ����������&�� ��� �������� ��� ��� �������� S��� �������6����&�T������� ���� ���� � ��������� �� � ���� ���� ������ ���-����"� ��� ������� �� �� ���� ��������� �����!��������� ���� ��������� '� � ��� ���� �,������ �� ���� � � �(���� ��������� ���� ������������������� ������(��� ��� �������� ��� �� ������� �������&�� � ����������� ���� ��� ����� ��.������� ���"����������� �������������� (����������������������F������������� ������������������� ������������������������������������ ����������������� ���������������,���������'����� �� ���� �������!���� ��� ���(�!�� ��� � ������������ ��� ��� �� �� ����� ��� �"�<�������� ���� ��� ���� ��!� (��� ��� �)� ������ ��� ��(�� � !�������� 6��� '��'��� ���(������6� ����������!��������� ���� �������� �� ��� ��� ���(��� ��� ���� ���� � ��-� �������6����&�� ���� �.�������� ���� �� ��� �� �� ���(�� ��(� � � ���� ���� ����������� ��� � ����� ������ �����&(���"�

Page 22: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 22 -

��� ���(���� ����� *����������� ��� '���� �� �� ��������� ����� �� ���� �����.��� ���� �������������� ������ ������� ������������������������� ���������� ��� ������������������� �� ����� ��������������(� ��������!����"�

%�����������-������������ (����������������� �����������(��!� ��������������������������� ��(���.�� � ������ � ���������"�/��� ��������&�� .����� � ���� ������� ��� ���� �������������� ���� ���� ����������,��������������.�����������������������������6����&������! ������ ���� �������� /������ !���� ��� �� �� ���� � � ���� ���� (�� ��� ����� ������ ���� (�� �������� ������ ������������ ���������� ���� ���� �����������( ��������������� ����( ������ � �����(���������������������������������� ������������!� �����������'�����������"��������������������������������� �����!� ��������������� ���� ������ � ������������ ��(�����������������������'����������� ����������������(� ���"������������������6����&����� ���������������&������ ���(� ��������������������/������������������N��&���������!�������� ���������������&�� ������������� ��'����������! ����������������������������������������� ����� ����)� ��� ��� �� � ����� �������� �� ��- ����"� ����� ��� ���� ��� � (������� ��� ���� � ��� ������(������� ���� ������6����&�� ��� !������ ������������ ��� ������ ����������� ��� ��� ���������(� ��� ���(������������ (����������� � ������!��������������������������������-��������������������������������������� ����� ������"���� ������������/���������������� ��������������+�����60� ��(������������ ������������������������������������������.��������������� ���� ��������� �������� ������.������������� �������� ���� ����� ������ ����� �� �������� � ��������������6����&�����.������� �(��������� �����������"�

����� ��� � ��������� ���� ��� ���� ��� �������� �� �� ���� � ������� �� �� ���� � � ���� ���� �!������������(��� ������������'�������������������������������� ������!������������ �� ����� ���� ��� � �!������� �� ���� ������� �.�� ( ����� � ���� ��� ��!� ����� �� ��� ��������������(��������������!)������� ��������������'���( ������( �����-���������� ��������� ����� ����� ���� � �����&������ ������"������)��������� ����� ������� ���� ���(��� ����������� �������� ���"� ���� � (������������� ������ ��� ��� ��� ���� �������������� ������ ��� ���� ����������������������������������������/�����"������������� ����������������������������������)����������������������������������-��������������� .�������� ����� ������� ������� ������ �������������� !����������������������������� ���&�������������������(� ������������������������������������ ��� ������������ ���(�&���'���� ��� ����( ������� ������������ ���( ������� ��� ������ ��� �)������ ���� ������ �� ����� �� ���� �.,���� ��������� ���� ����� ��� ��-� ��� � ���� ��� ������������"� 5� � ���������� ��� ���� ������� ����������� ����� ����� ������� ���������(�������� ����� ������ ���&��(�������� ��'����������� ����� ���� ����� ��!� ��� ������������� ������� ��� ������������� ��� ���� �������� ��������� � ��� ����������������� ����������������������� �������&������������� ���'��'��'�������������������"���������� ���������'��������� ����� ��������������������������� �� (���������������'��� ������� ��� ������� ����� ����� ��� '��'�� ������� ������������ �� ��� � ���-�������������� �����'����� �� ���� �,�� ���� ���� � ���� ������ � ��� ��� ����� ������ ��� ��(�� ������� ������������������ ����"�

��� ����� � ������ ����������������� ���������������������&������ ������������������� ������������ -������ �� ( ��� ����������� '���� ���*������ ���� ���� ��� ��� �������� ������&����.�����������!� �������������������"������������������������������������������� ��� ����������� ��������������������������������������������5������������� ������(� �������������!����� ��� �� ��� �� ��� ��� �� � ��� �� ��� ��� ���� �� ���������� ������������ ��� �������������.�� �������������� ���� ��� ��� ����������� ���� ��� ��� ���� ���� �� ��� )�������� � ����������� ������&�"�����������������������(��������.������������������������������������ �����������&�����������(��!��� �������������������������(� ������ ������� ��'����.��!.��������������������� � ���������� �������!����&����( ����-������� �����������#�-����������������I$�������!� ������� ��� ������������� �����)����������&������������.�������������������� � �� �� ��������� �������6����&�� ��� �������� ������������� ��� ��� ����� ��� �! ��

Page 23: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 23 -

�,� ��)� ������������������������,�� �����,� ��)� ��������� ����������������������� ������)- ������ � ����������� ���� �,�� �� "� 5� �� ���� ������������ ���� ���������������� �����!� ����� ��������� ��� ���� �,� ���&�� �����.����� ������!��� �� ���� ���� ��������� �� �� �����!���� ���������� �����&(��������������������� ����� ��������&��� �������"�3�� ��������� � � �������� ��� �� ��� � ��� ������� �� ������ ������������� ������������ ����������&����������� �C��$������ ��� &��������������������� ������������-����������������������� ������������������������� �!�������� �� ��� ����������������������&����� ����������*+�,�)������������� G� �!$� ������� ����� � ���������������������� ����� �������������������������������������������������������� (�����"����� �!������������������ ����������������������� ����� ��'��� ������������������� ��������������'��� C�� ��� ��������� ����� ����� �������������������������������� ������������������� ������.������ ����� ����(������������������������������� (������������'��� ��(� �������������� �!�!�������������� ������ ��� ����� ��� ��� �������� ���� ��� ��� ��� �,�������� ��� ����������������� �� ��� ���"�� (��������������� ����'��� ������������������������������������'����������������������� ����� ��! �"� ��� '��� ���� ��� ����� �� ��� �����&� �.���� ������� � ��� ��������&�� ��� �� ����� ������������������� ����-����� ��������������� ������������6����&������������������� ��-����'��� ��"�

5������ ���� ��� ������6����&�� ��� �� ��� ��� ����� �� ������ #��� ��� ���� ���� � ��&������� ���������� �����$������������� �������������� ������������� �������� ��������!� ���&����� ��� ���(��� ��� ������������ �� ��!��� ���� � ������ �� ����� �� �� ����� "�B� ��� ��� ����������� ���� ������� ���� ������������ � ���� � ��������� ������&�� �� ��� �����&�� ��� �� ������������������� ��� ����������&�� � ������( ��������� ���� ���� '��'������� �����������������&����� ����������������� ������������� ���(��!��"������ ������ ���������������,����� ����������������� ������������� ����*!�����������& ����������� (�� ����������*�����������"�+������������ ��������'�������( ������� ���������������������� ������������ ������ ��������������&��������������!�������������� �&������������������� ��� ������������� ������)�(� ��������������������� ��� ���(�����&����� �������&�� ���� �������� � ���������&������������ ��� �� � ����� ��������� ���������� ������ �������� ����� ��� �� ��� �� ���� ���������"����� (�������(��� �����������,���������������������� ���� ������ �!�)�����������(�����&�� ������ (�������� ��� ��� ������ ��������� �����������"� %��� ��� !��������� ��� ���� ����&�� �� ����������#����&������ �������������������������� ����������� ���������� ����� �������(��!���������������������&�$�� ��������� ������������� �� ����� ������������ ������������������ ���(�����&�� ��� ��� � ���� �����������"� ��� ������ ������� ��� ��� ������� ��� ���� ����������&������������������� ������������.������������� �������������������������&������� &������# ���� � ��� ����������������������� ��� ������������� ��� � ���� �!� $�� � ��� ���������� ������� ������ ������� ��� ����������&�� ��������� �� � ������ ��� � ����������� ����� (������ ���� � ���� ��������������������������� �������.�� ��.�� � ���������� �����������������������������������(� ��������������� ��������������� ���!������� ���������������� ��� � ���������������� ���������� ���������*�� ��� ��������������� ����*!�����������& ����"�

���������� ����*!�����������.��� �� ���.������� � ��������������������� ��������������������������������!� ��������������������������� �� (������������������ ����� ����� ������������ ����������� ��� ��� ���*!����� 5����� � 3'���"� ��� ����!����������� ���� (�!�� ��� ��� ����� � �����( �����%��.� ������� ��������� �� ��'�������������������������� ��������� ����� �������� ����� ������ ���M� �������� �������� ������������/������ ����3� �!�"�������������.����� ��� ��� �)�������.�� ������� � ��� ����� ��� ������ �� ��� ��!����� � � � ����������������� �� � ����� �� ����� ���� �� � ���� ���� � ���� ��� ����������"� ����(������ ���� ��� ���������� � ��� ��� ��� �� .��� � �������������� ���������� '� � �.�� ���� ������ ��� ������������������(��!����� �����������������& ����C����'���������(��!�����������������-�������������)� ��)�������������"����������������������������������� �����������!����������������

Page 24: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 24 -

�����������!���������������� �������������������������������)� ������������������&����������� ��'���'���������� ����(��� ����� �� ����������� ���������� ���� ��������������������� � ���������������� ����� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ���(������� �����,�������� � �� ����� ������ �( ����������������"�����( ������������������ ���� �������� � �������������������� ��� ��� ���� ��A'��� ���� A� ���� �� ���� �������� ��� % �� ���A��� �������� ��� ��!� � ���� ������&������������(��������������������������� ������ �������������������������������� ��������� ����������� ��� ����! ��� ����� �� �� �� � ��(� � ��� �� (�������� ��� �*������������������������� ���*!����������& ��������� � �������"�

������������!�������� ����������������� ���������������,�����&�������� (�� ���������'����� �� ���� � ��� ���� ��������/������ ��� ��� ����������� ��(� �� ��� ��� ������������ ��� �������������� ��� ����� ������������� ����-������������������� ������������������ ����.�������������������� ������ ������������&��-�������� ���(����"������� ��� ����)��������� �������(� � ����� ��� � �� ��� ������� ��������� � ������� ����� ���� ���� �� �*!����� ���!��� � ������������,���������������� ������������������ �!�!��������'� �����(������������"�

���� ���� ��� �*!������ �����& ����������� �� � ��� ���� ������ � ���� ���� ��� � ������������� �������������� ������������������������� ������������������������"��������� �������������� ��� ���� ���� ������� �������� ��� ����������&�� #������ ���� �,� ������� ����� �������� �������$� � ���� ������������ ��� ���(������� ������������ ������������ � � �!�)��� ��"�5����� ����� ��� ������� ��� � ���� ������������ ��� (����� ��� ���� ��� �������� ��� ���������'���(-�����#������������������������������������������6����&�$�����������������!��������� ���������� ��� �� ��������� '��� �(-����� #��(����� ������������ ���������� ��(�����( ����� ��� ���� -��� ��(����� ������������� � ������������� ��(����� � (������������ ���(�!� ��������������(�����( ����������������� ���������(������ (��������)���������$"����( ������������� �������� ������� (������� .��� ��������'��� �(������������������������������ ���� ������������� �������� ��� ���� ��� � �� ���� ���� ��� ����� ��� ���� ��'���&����� �������� ���� ����������� ��!� ��������������������� ��"������������&���������������� .� �������� ��������� ��� ����� ����-����� ����� ��������� ��(����������� #������ ����������������� ���������$� ��� �� ���� ������� ���(������� �� � ������ ���� ���� ���� ����� ������������"� ��� ��� �� ��� ������� ����� �� ��� ������ �� �� ����� � � �!�!������� ���� ��������� ��� � �������� ���������� � ������ ��� ���������"� ��� ��� �� (�� ������� �� ��! �� ��� ��������� �������������� ��� �� �������&������������������! ��������� ��� ��!� ��������� ��� ����� ���� �� ��� �������!��� ��� )�������� ��� ��� ������ ��� ������� �� � ��-� � ������� � ����,���������(��� ��� ������ �������������6����&�"������ ����������������!���������� ����� ������������������������.����������������� �����������'��'��������� ������������ ����������������������"�

Page 25: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 25 -

������

��������

2��)���(��!�����

Page 26: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 26 -

��

�����������������������������������������������������

�����

�%�%/23�<����������������������������� �������������'��'����������������� ����� �� �� ��� ������� ��� ���� ��� � ���� ��� ��� �������� ���� ������� ��� ��� ����������������������������"�����'���� ���� ��� ���������&��(������������������������������������������������� �������� �����������#0��(�����78:H$� ������������������������������������� ������������ #?���� ������� 78:HG� + ������� 78F76FHG� ?����� 78FIG� 3� ����� 78FHG��!�6��('����78F8$������� ��'���������� ����������������������� ����'�����(����������������� '�!�� ��������� ��� ���� ��������� �� ( ��� ������"� %��� ��!� (��� ��� ������ �������������� ���� ��������� ��� ��� ������ � ���� �� ����������"���� ��� �������� ���� � ����������������� �������� ��( �����������������'����!���(��� �������� ��� ��(����������� ����� � ����!� � ���(��( .������ �����&(����� ������ ����� ���� �������������������� �������� ������������ ��#����� ������� ��������3'������ ����� ����� ��������'���� ��� ����N��&������������ ��������� ���&�����)�$"� ��� ���� ����������� ������ '�!��� � ������������ ����� ����� ���������������������� �(����������(��!���������������������!������� ������������� ������������������������ �������� ��������# ������� ���� ������� ���������������$�������� ������������������)� ��� � �,��� ��� ���#%�'��� �� 789=G�0������ 78FF$"�0����� ��� ��(��� �������� ���� ������� ����� ������������� .����������� ���� ��������� ����� ����� ������������ ��� ����(�� ���#� ������� ��� ��������� ���������� ��� ( ��� ������$� � ���� ���(������ ���� �� ��!��� �������� ��&��� �������� �� ������� ����� ��� ��� ����� �����������������!��� ��� (�� �� ����� ������� ������� ��(������ �� �� ��� �,�����&�"� ��� ���� ��������� ��� �� ���)� ���� �� ���� ������ �( ����� � ����������� ���� ��� ������ '�� � ���������� ��� � .����� ����� ��� �� �� (��������������� ��� (����� ���������������"�<��������� ���������� ���� ������������"�

5� �� ������ ��(� .�� ����� ����� ���� � �!������ ��� �������� ���������� � ���� �����������������(���� �������!���� �� �� ��� � ������� ��� ��� ���� �� � ��-�� ��� ( ������ ��������� ��� ����� ���'�� �������� ���� ���� ���!���� ����� ����� ��� �� ( ����� '������� ���� ������������ � ��������������� '����� '���� ����� ��(����� ��� ��� ����!���� �&��� ��(����� ��� ����������� � ��� �������� ��� �� ��� �� (�� ���� ������� �&��� ��������� ��� ��� ��� ����� ��"�������� �������( ������������ ����� �����'�!� ���� ������������� ����������������� � ���������� ����&�������*��������( ����������� ����������������� ���(���������� ����������������� �'�!� ���������'���������� �������������������� ������������ �������"�

��� ��� �� ��� ��� ���� *������� ��(����� ���� ��!� (��� ��� ���� ������ ��� ����� ������( �������������� ����'�!� ����!����������� ������������������� ��������,�����&����� �������� ����� �� ������� ��� ����������� �� �� �� � ��� ������ ���� ��(��� ,��� ��� �� ��� ��!���� ������� ����� ����������������&���������� �������������������( ������� ����( ���������������- ����#����� ��� ���� �������� � ���� �����$�� ��� �� �����#����� ��� �������(����� � �������������������������('����� �������������$�������������������%���������������#������������!�(����$� ���� ����( ������ ����������M� ����� ����������#������������������'��� $"����������� ������� (� �������)�����������*�������� ���������� �,���������������������������� ���������� �������������������� ��������( ��������������� �����(��� � ���,��� �� ����� �� ��������� ��� �� ���� ���� ������ ����������"� ����� � ������ ��� ����� &� ���(����!�����������������&�� ����� ����� ����������������(�������������������(���UQ� ��� ����������(���UU�#+� � ��78F8$��������� ��� ��(� �����������������������������)�������� �������� ���� ���������� ��� �� ���� � ������(����� �� ��� �� (�� � ���'�� ���� ������ "� ������ ����� ����"��������� ����������)����������������� ������������ ������������� �,����������

Page 27: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 27 -

#� ��� ��� ��� ������ ��������� �������� � �� ��(�-�G� �.�� �� ���� ��� ��(�-��� � ���-�� �'�����-���� ������������$������ �������!������� ������ .������� ���������������������������!��� ����������������������������(����� �������� �������������������������� ���������������� ��� ���� ������������ ���(������� #���� ����� 78F=$� ��� ���� �������������� ��������"�

3����������+������������ ����'��������������� ��������������������������������&�������������� ������������C�������� ����������������������� � ���� �!� �� ��������� ������ ������&�����( ��������������� � ������������������-������������ �������!����������! ������ ��� ���������� ��� ���� ����������&�� �� �� �� �� �� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ��������������&�� ���� �������� ���� ������ �( ����"������ ���������� �������������������� �&���������� ����� ������� (������������������������������!���!������������ ���)�C��������� ��� �������������� ����"�0� ���� ��������������'���.�����)��(��������'���� ������� ������������� � ��� ���� ������������������-����������� �����������#3'���� )����78F9$���� �� ���������&����� ��������������������� ����������������(� ������������������ ��������������'���� ��"�

%��� ��!� (��� ��� �������&�� ���� ������������ ��� ��� ������ ���� ����� ���� ���������������� ����� � ���� ��.��(��� ���� �� ����&�� ��� ��� ������� ���� ��������� � ��� �� ��� �������������������������� ��������������(�����������������(� ������,�����&��������&(�������! �� ����� ��� ��� ������ ���� � ����� ��� � ��� ��� ���� ����&��� ���� '���� ���� �������� ��������� ��� ��� ������ ��������� �� � ��� ��� ����� �������� ���� � �!�)����� � �����.������������������������������ �&������������� ��� �� ������� � .���������� ������� ������(������������� ����"�3�����������������������!� ��������� ����������&�����������&�������.�� �� ����( .����� ���������( .������������������ �� �������-��������( ���������������������&�� ��� ��������� �������������� ������� �������� ���� ��������� �.�� ���)����� �������� ��"��� �'���� ����'���� ��� �� �� ���� !���&� ��� ��� � ����� ������ ������ ����� ��������� ������� �� �� ��� ���� ����� -����� �� ����� '�!� � ��! ���������� ���� ���������������������� ���� ��������������� ������� ����������� ��� ����������&��#����'��� �5�1� ���78F8$"� �'� �� ������ ������������ ��� ����� ���� ��� ���(���� ��� ������ ������� �������������&����������������������������������������'�!�� �������������(��!������!�������!�� ��� �� � ���� ���� ������� ��� ����������&�� ��������� � ������� ������������P������������ ��� ��(� P� #�� �1����� 78FL$"� ��� ������ ��� ���� '� � �������� ��� ���� � ������� ��&����� #�������� � O����� ��� 78F:$� � '����� �������� -������ � �������� �� � ��� ������������� ��� ���� ��! �� ��� ���� ��(��� ��� ��������&�� � ��� ���������� ������&(���� ��� ������������� �( ������ ���� ��� �������������#������������$����� �,������������ &����"������ ��������������� ������������ �!���.��������� ����������� ������������ �����������������������"�

5� � ������ ��� �� ������������ '���� ����� ����&� ��5���� � � �������#78FF$����� ��� ��� ���������� ������� ��� ���� �������&�� ��� �� ���� �����!���#�-������(������ ���������� � ���)��(�����'���.����������� ������� � ���� ���������������������� ������������� �����������������)���(��!���������� ������ ���������"����������������� ��������� ����������� � ��������������������'��'����������������.��� (���������������������� ���(��!����������������.� ����������� ������ � ����������������'��������������������������������� ����������������� ������������!����������������.������� ������������ �����������������������"�

���� ����� ��������� � ���� ����������,� ���� �������� ������������������������������������*������������������������/������������ �������������������������� ��(��!���������'��� 6 ������� ���������(�������� ���������� � ���������� ��)��������������'���������������������� ���� ���������� ���� ���������������� ������� ���'�� �� � � �������� � ������ ����� ���2����������������������������/������� ��������'���.���������������� �(�������#���(���������� ������ ��� ���� ������� � ���������� �� �� !��� $"� /��� ����&�� ���� �� �� ���� '�!� ��� ������� �� '��� � ���������� ���>��� ���(� �� ��<'���������%���� �� ����� ��� ��� �� ���

Page 28: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 28 -

(�(�������� �� �� ��� ���� ����1�� ���.����"� ��� ��� ����� �������� ���� ��� ����! ���������(������#�� �� ��� � ��� ��� ������� � �������������� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��������/�����$� ���������� ���� ������ ��.����6����������� ��6��� ���'� ������� �����������������������&��� ������� ���� ��� �&��� '� � ���'������� �.�� ���������� ���� ������������������������� �� ������� �� ������� ��� ���������� ��� ���� ��������/������#�� � ��� (��� ���� ����������$���������������.����� ��������������.����'��'��������������� �������������������������������.��������� ���������!����������������������� ��� ������������ �(�����������������������������������������"�

�.���������(� �������.��(��!������� ���������� �������������2 �� ���N�����������&���������� ������ �������#78F8$�� ������ ���������� �� ����� ���� ��� ����� �� .�� '����� �������������������������� ��� ��"��������������������� �������������������������������������� ���� ���)��� ����� ����� (��!������ �������������� ��� ��� ������ ���� ��� ������������ � ��������� ������� ������� ��! ���������������� �(����� ���'�(���������� ��� �� �� �����(��"����������(��� ��������������� ��� ��������� ���� ������ ��������� �� ��������� ����� ���� �� ������&�� '��� ����������"� ��� ���� �������� ����� ��� ������(��� ���� ���� ��"� 5� ����������� ����� �� ���)�� ������ ���� �,������������ � ���� '���& ����C� ������� ������������������������������ ��� '���� ������ ������������� ���������������� � ��� �������&����������� ��� 2���������� ���� ��� �� ��� ���������� ���� � ������������ ��� � ������&�� ��� ��������&������������������������(�������������� ��������� ���������������������� � ��������� � ��� �� ����� ���� (����!�� ��� ���� � ��� ������ ����� ��� ���� ��� ����������!��� ���������������������������(� �������������"�D���.������������ �����.�� ����������� ������������� �����!� ��� ����� � �� � ������(����� ��������� ���� ������� ��� � ��������������������������� �� ����� ��� ������(��� � ��� ������'�� ���� ���� ��� ���� ������ � ���������� ���� ������&�� � ������&�� ��� ��.(����"� ������� ���� � ������ ���������������� �� ������������� ������ �.�� ��� ��� � �������� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ���� ������� �� ����� ���������������� �� ��� ������ ������(��������(�������� ��(���../������������ �������� ���� �� � � ��� �� ���� ������� ��������� ���� ��� ���� ����� ��������� �������� ��� ���� ����� ��������������� ���������� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ������ ��������� ��� ���� ������ ���� � �������!������������!������������������ ���������������������������������

���������� ����������������������/���������� ������� ����������������&�� ���������.������������&�����������(��������������(��� ��������������� ��������( ����� �������� ��������� ����������� � ���� ���� ����"� N������� ���� �� ���� ������� ������ ��� �� ���� � ��������,�&�� ��� �� ��������������� ���������(��� � ����� �������������� ������ ��� �����!�������#78F=$�� � �� � ����!�������� ������� �� ��� ��� ��� ��"� ���� (�� ��� ��������� ���� �� ����� �(��� ��� 3����!��� ����� ��� ��� ��� ������ ���� �����������&�� ���� ���� � � ������� ���Q��������������������������� �� �'������� ���(����������� ��"�������� �'� ����������&������.��� ��C� ����.��� �� ���N��� � %��1� �� ��! ������ ��� ���N�'��?� ��� � -���� ��� ���%�� ���(��1�� � ������ ������)����������� �������.(���������������� ����.������ ��� ����.��� �� ���� % ������ � %�������� � ��������� ��� ��(�����.�G� � ��� ����� ���� ���������.��������� �������������� ��� ��� ���� �������� ��������������� ���� ���� ������������-����� � ��� ���� ����#����� ���� ���� ������ �����$� ��� ��� (�� �� ���Q������"�����������(�%������� �����(��������������������������� ����������������*!���������'����� ��'������������ �����������������'������������� ���������������� ���������������������������� ���������������(����������������� ���������'- �������������� ��"�5������3� ��� ������������������� �����+��������� �������������� ������ �������������� ����� �������� �!��������� ���������(������������������������������������� ������������������������-� ��� �( ����� ���������������������������������������0���"12���� ����'�!�� �������������#������/��������� ������� �� � ���������� ������!�������� ��������� ��� ��� ������&(���� �� ����������������������������� ���������� �(������"�

Page 29: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 29 -

��� ��� � �������� ��� ������� �� ��� ��� �.�� ��� �� ��� ��� ��� ���� ����� � ��� ���� ������������������� ������� ��"�5��&����� ����( ������&��������� &�������������� ��������� ���������� ��� ��� ��� ������� ���� ��� � ������ ���� ��� ���� ��(����������� ��� ������ ��� � ������������� ��� ��� ��������� ���� ��� ���-� '�������� �� ��� ������� �� ������ � ���� ��� ���-���������� �� ��� ����� ��� �'����� ���� ��� ���-� � ������� ��� ������ "� <���� ����� ����� ������������ ��� ���� ��� ���� �� ���� ��� �� ��� ���� �����(�� ���� ���� ��������� ��� N����+��� ���� �� �� N���62 ��V����� � ��� �� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��(���� ���������� �������������������������� ��� ���� ��(����������� ���������#��������� ��� '�� ����� ����� �������(�(������������� ������$"�5� ��������� ����� ��������������� �����(� � ��������������������� ����������� ������������������������� ���!����������� ��� �-���������� ���������������� ���������������������� ����������������������������������.���������������� ����(��!������� � ������������ �!� � ������( ����� ��������� � ������ ��������������������������������������� ������C����������,� ��)� �"�%��������������������������������� #����� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ������&�� � ���'��� ���������� �� �������������������������$� ������������ �����������������������#�������� ��� �������� ������ ������� ���������� ���� �)������� ��� �*����� ���� �� ����� �����$�� ��������� ��� ����� ������� ������ � ������������������� ���������������� ������ �� � ����������� �������� ���'��� ��� ��� ��� �� ������������� ������������������� ������(���� �� �����������������������(�������� ��&��(���������*��� ���(������������� ������������������� ������������������� � �������������#2�!�����78F=$�� ���� � ����������� ����� ��������������� ��������� � ������������������������������������.�(���"�

���������� ���������������!� (����������������������/������ ���������.��������� ��� �������� ���������������� ��� ��.(����� ��������� ��� ������.������ ��� ����� ��� ��� ������)������� ����&�� � ������������ ��� �����)��� ���(��� ���"� ��� ������ ��� ���� �������� ����� ���� ��� ���� �� � ��� ������� �� � ��� ������ ������ ����)�(� ��� ��� ���(�����&�� ��� ��� �����������"�5� ������ � ����� � ��!�������� ����� ������������������������� ���!��� � ��� ���)����������������.(����� ��������������������������.(������ ������������.����������#�������������������������� ���������������2 ����� �$�����������������������������(������#��������������� ���������� ����� ���$� ���������� ��������������(��� ���3��� ����4������������������������)������� ������������ ����������������������������������.����������� �������� ���� �� ��������������������������� ��������'�!�� ��@������� A'������&��������'� ����������������� ����������)��� ����������������������������������������&������ ���"�

��� ���(���� ��� ���(���������� ���(��� ��C� ������ ���� �- ������������������'����� ��(���� ���� ������� � ������ � ������ ��� ���� � ������� ����� ����� (��!����C� ��� ���� �� �� ������ �������������� ��������������B��������� ������'�!�������������� �� ���������#�������������������� ��� �!�)�� �������'���� �������� ���� ��$������������������������#������������ ���������� ��! �� ������ �� � � ��&������ � ��� ���� ��� �.�� ���� ����$� ��� ��� �����������������������#� ������������ �����&������ ����������� ���(��������*�$��������� �������������&�� #� ��������� ��� �����&�� ���� ���� ������� �� ���� ���� ������ � �����!)��������$"���� ���(�����&����������&����������� (������������ .����������������������� ������� �!�)��#����������������������� ������ ������� ���� ����������� ����� ���� �������� ��� ��� '��'�� ��� �� � ���� � .������ ����� �������� � (�������$�� � ���� �� ��� �����(������&�� ��� �� ����������� ��� �(������ #����������$� � ������ ��� ��� ����!���������(��!�������� ���������"� ����� �� � ������ ������� �� ��� ���(�����&�� �������� ��� )��(�� ����������'��#������ ���������� ���$���������� � � ������� ��&��� ������������� ������������ �������������� ��"��'� ���������(�����&��������� ����������������� ��������(�������������'��'��������� ������������ ������� ����������� ����������������������� ����(��!��"�%�����!� (��� �� �� ���� ����� � �������&�� ���(�� ��(*�� ��(���������� � ��� �� ��!����� '��� ���(������������ ��������� ������ ������������ ����������"�

Page 30: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 30 -

�5��� ��(����������� ��(������

����� �!��������� �������������� ���������(��!���������������������������������&����� �����

'���(�������&�� � ��� '��� �(��������&�� ����� ��"� %�� ��� ��� ������ � ����� ��� ���������)����� ��� '��'��� ���� ����� �� ���� ��� ������� � ��� � (������� ��� ���� � ��� ���'���(��������&��� �����'��'����������������������� � ��� �������! ���������� �������������������� ����������������������������������������������������������������&��#%�'���� ��78:9G� ������� ��� 78F=�� 0������A�� 78F=$�� ������� ���!�-�� ������ �� ��� �� ����������#O����� 78FLG� � �� 78FF$"� 3���� ����� ��� ��� � (������� ��� ��� ��� ��� � ��������'���(��������&������� ���� ������� ������!����'��������� (���������� ���������� ���������,�����&������������� ����������������=���!����'��������� ����� ����&������������� ������� ������G� ��� �� � ��� ��� ���� ������� ��!��� � (�������� ��� '������ ������������ �����������"�%��� ��!� (��� ������������� � (������������� ������� ��� ������� � � ����������� .����������������� ������������������������ &��������( �������� � ��� ����������������� �� ��������������������� ����������������������� �������� ��C������������������� ������������������������������� ��������������� ������������������� � ����������������.��������������������������"�������.�����������������������&���������'���������������� ��!)��������,��� ���&��������.�����#+� !� ��78F:G�0���� ���78F:� �78F8G�2�����78FFG�� ��78FFG�������� 78F8G�B��'������� 78F8$� �� �� � ��� ���� '� ����'���.�� �� � '��� "�5� �� ����� ��������������� ������� �����(�������� ����N� �������������������������(�������������'���.�� � �������������� ��� �,�����&�� ��� ��� ����� �� ���������������6�������(�����7�������������� ������� ���������������(�������� �������� �����������������(�������� �����(��������% �����A�������������(�������� ���������!� ����� ������������������ �����(������������ ������%���-�������������� ��*!����������+.�����"�������������������������������� ������������� �,�����&�� ��� ��� ����� �� ��������������� ��� ��� �������� �� � ��� ��!�� �� � ������������������� ����� ��� ������� ��� ���� ��� �� � !�� � ��C� ��� ���� ��� ���� ��� ���������� ������������������������ ���,������������������� ��!�� !������� ���� ���� ������������������ � �����������! ��������� �����������������'�������� ������������ ����� "���������� �������� �������������������������(��������� ���� ���� ������������� ���&����������"�

��������.������������������������,������� �����������������������(��!������!�-�����.����������� ���� ��� �����&�� ��� �� ���� �������� � ���� ���������� � ��! �� ����� ����� -��.����������"�5� ������������������� ����'��� ����� ��������������������&����� ����������������� ���� ���� !������ ��� � � ���� '���(��������&��� ���� ����� ��� ������ �� ���'���(��������&����������� ��,���������� ������������6����&������ ��������������� ���������� ����� � ���������� ��� �� �����������&�� (��!��� #�� ��� ������������� �� �������� � �� �������(�� �,�� ��$� ����� �.�� ���� ���� ��� � ����� �������� ��� ���� � ������ ��� ���(����'�(��&�����"�

��� ������ ��������� ����� ��� (��!��� ���������� �� � �������� ����� ��� � ���� ������)������������� � ���������� �,����������������� ������������� �����������������- ���������������������!�������������!����������� �6�� ��� ���#��������� ���� ����������������������'�!���� ��� ���'��� ���� ��� � ���'��� �� ��� ���$"� <������� ��� ��������!��� �� ��������������������������������������� ��� ��#��������� �����( ��� ��$��������������,��������� ��-������#���������������� ��������������� �������!����������� ����$�������������� ������ ��� ���������� ���#������������� � ������������� ������������ ���������� ,�����$"����������.�� ������)��� � ���,�!���� ��� ���� ���� ���� ����� (��!��� ���� ����� ��� ��� ��� � �����&���� ,����� #?���� ������� 78:HG� �������� 78:FG� ������ 78F;G� ?����� 78FI$� ����

�������������������������������������������(����� ��2�������������������6�����%��������-����� ����B��������� ����<�B������������ ������������������<��<��� ��2 ���<������������=�������C�>�

Page 31: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 31 -

������������������� ��'����� � � ���� ��������� ����� ����������� �������%��������'� �N�'�� / � �������� ��� �� ������������ ��� ���(���� #78F:$"� ��� ������)����� ��� ������������ (��!��� ������� ���������� �� � ���� ��� ���� �������������� �������������� ��� �� ��������������������� �� ������������������&��� ���-��'������������������� ��� "H�

/���� ��� ���������� ��� �� ����� �� �� �,��� � � ������ �������������� ��������� ��� ���� �������&������� �����&����� �����������������������������������)�������� �����(��!������������� ������ �������� C� �$� ��� �����)�� -������� !$� ��� �����)�� ����.������ �$� ��� �����)��������&(������$���������)���������� �� ��$���������)�������&(���L"��������! ��P�����)�P�'���������&��������� ���� �(��� � �������������������������������������� ���������� ���� ����������� ��� �������� ���� ��������� ����� �� ���� �������� ���� ����������� ��� ����������"� <������������- ������������������������*���������! ��P�����)�P�����!�-�����������'��� ����� ����� ��� ��� � ���� ��� ���������� ����� ������ �!)���������������� ��� ���������� ��)��� ���������������������� .�(���� ��������������� ������ �"�5� ���� ���� � ���� ��������� ����� � ���������&�� ��! �� ��� '��'�� ��� �� �� ������������������ ����������� ��������� ��� ������ ��������� � ����� �� � ��� ������� '��� ��� �,� ��� � ���� �����,������ � ��������� �� � ����������&��'���& ����� ���(R������� ���������� ��� ���� ���������� ���������� ���� ��� ������� ����C��������6����&��� �� �� �������� ����������������� ������������ ��� ��.��� ��� ���� ��������!�-�� ( ����� � ������������ ����������� ��� ��� ����&�� # �� ����� ��� ������� ���(���������������������&����$� �'��������������( ������� ���� ��������� �������� ������������� ������� ������ �������� ����� ������ ���������� �����������������!��������������!� ���� ���������"����'��'������ �����������������������)�������������)����� ����������������� ��������� �����������������������������������)��������������������� ��� ������� ��(���������������� � ����� ���� �� ��������� �� � ���� ��� �� ��� ����� ��������� ��� ��� � ��������� � �����&�� ������������������������������)������������ ���� ��� "�

�����������)�������������� ���(����������� ����!�������������������#��� ����)��(������� �� � ����������$� ���� ���� ���� ��� ����� � ��� ��� ���� �� ��� ��� (���� ��� �������� �#�,���������� ��� ����� ��� +�������� ���� ���$� ���� ������� ��� �������� ��� ���� �� �����*�������� ������� ���� ���� � ������� ��� ��� ���(�����&�� '���& ��������� �������� ����� ������ � ( ����� ����� ���� �� � ����� ��� (��!�� #�-���� ��� ��������� 7$"� /�� '��'����������������� ������������������������'����� ����������(��!���������������������������(�������#���������������������������� ���(������$�� ������ ������������������������ ������� �� � �� ������'����� ��� ��!�� �� �� ����������� ���(�������� ��������� �� � ���������������������� ������������������ ��� ������������ ����"�

5� ������������������ ���� �� ��� �����)�� ��� �� ������ ���� �������� ��� ��� ���!������������ ��� ���� �������C� ���� �� ������� ���� ����( ������� ���� ���(������� ���� �,��������� ����� �!�)��� ��� ����������� ���� ����� �� ��� ( ����� �� ����������� ��� ����������� ���� '� ��������� ����������������������������������� ��� ��������� ��������������������������'�!���������'���������������������! �� ��������������� ������������� ���� �� ������������"�3��� ����� ��� ���� �� ���� � ���� �� ��� �,������ ������������ ������������� ����!���� �� ��������������!��������� �����������������������!� ���������� �� ����&���������������������������������� �������������� ��� �� ������� �������&�"��� ���������� ���� ����������������� ��� ������ ������ ����!��������� �,� ����� ���� ����� ��&�� �� ������ ���� ������� ��� ���

�������������������������������������������,�@����������� �������B �� ���������$��� �1������� �!���&%�� � �������� ������������ ����������� ��!���

�������������������������������&������� ��������������&��������$��� �1������!���%2��������&�� ���������8����6� ���C�B���������&�������&����������� ����������������B�������&��2������������ �����������������������+� ����&��������+ ���!���&���9�� ��=1���������/.D���������/">��;����������+��2��������� ����B������� ��� ���������� ��� ���� ����� �B���� =��E����� ������� ����� ���� ��� +����� ����2��� � � ���� ���� ����� ���� !���� �����������>� ��� �� ������������ ��� �����B���������������� ��������&���� �� �� ����� �����&�� �8��� ����������������������2�!���������&�������+��� �������������������C� ��;������������������������+��������� ����� �� �����=���������� ����� �������� �����������������+� ����>��!����������������������������8��������� �����B�������������!����� ���������������+����� �������&�������+��� � ����!����� ������&���

0�7������������%��-��� �����9�&�������9���������������� � �����(��

Page 32: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 32 -

������&������������������ ���������������������'�������������������������������������.�� �� ������ � ( ����� �������������� ���� ��� �� ��� �������� ��� ���� ��������� ����������� �� �� ��� � ����� ��������� ��� ��� � � ���� ��"� �.�� ����� ������ ��� �������� ����� �����������������������'� ����������������� � ����������������������'��! ��� ���)� ����������������������!��������� �������� ��������������&���������� �����5������������ .������������'� ����������������� �������!�������0�������� ����� ���(���������% �����A�����'�������������������� �����������������%������������������������� ����'���(�������������� ������������ ����������2���������"�B� ��� ����������������� �������������������������������� ����������������!��������������������6����&�����!������������������ ��������������� ���(�������������( ���������������������������������� ��������)�������)� �����������(�����&������������� ����'������������������������������"�

5� �������� ������ ������� ���� �� �� ��� �����(� ���&�� (��!���� ���!�-�� ����� �����.�����������������������(��� ����� �����'��'�������������������(��������������������������!�)���������(���� ������ ��� ���.����� ����� ��� ���� �.������ ������������ ��� ��������� �� ��������������������� ��-��������������������������� ������������� ������!���"����� ���������������� ����� ���������������� ��� ������� ��� ��� ���'��� ������C� ���� (�(�������� ����������� * (���� ��� ��!��� ������ ������� � � ���� ����� ��� ������ 3'����� ������ � N��&���� ��� ����� ���������� ������������ ��� ������� �����(� �������� ������&(����"���� �,� �������� �!���&�� ��� ���� �������(���� �� �� � �����(�������� ���� ������� ������� ��� ����� �����)��������&(��������� ������������������������������� ����(�����!��������������������������������� ������������������ ����������������� ������������� �������)�������� ��������������������.��������)������ �����)���������� �������!������������������� �����������!������������������ ������������������������������������&�"�������������������� ���� �����������,�� ��������� ��'��� �������!��� ���%'� )�'���� ��� ��������,�� �����(���� ������� �( �����&����������������/������������ ��� ������������! ����������������<���6+� ��('����������+�������������� ������� ���� ���(� �� ��� ������ !����� �������� �������� ��� ������� ��� ������������/�������� ������ ������ �� ������ ����� �����������,� ��)� ����� ������������������� �� � �!)���� ��� ��� ����*�� �� ��� ������� ��� �����)��� �� �� ���� ����� ���� ��� ���� ����������������� ��,�� ��������������� � ���������������� ����� ������������"�

��� ��������� (��!��� �������� ������ �� � ���� ����� ��� �- ������ ��� �������� ���� ������������#���������������*��'�����������+������������$� ���������������- �������������� ��������� ������������#���������������� ��������������� �������5 �)�������A�������/���� ������ ���5���� ������$�� �� �� ������ ������������ �����)��� ������&(�����#��������������������!������������)���-������$�������! ��������������������� ��� ������ ������������� .�� �.�� ��)��� ���� ������ ���� �������� ��� ��� ����� 3�������� %�������"� J3&��� ������������������'�(����������� ���&���������(������������������� � ������������ �������������� ���N��&�� � ��� ���� ��������/������� �� ���� ������ ��� ���� !������ ����!���� ���� ��������B� A� ��<�A���� ���� ��� � � �� ���� �,�������&�� ��� ���������������� ������������ ������� ���� ����������� ���� ������)��� ���)��� ��������� ���� ���� �������������������������������� ���������� �� � ��-�� ��� ��� ��� ������ (��!��� ��� ��������������� ������ ���� �� ����� �������������������E�

���������� � ������� ����'����'�!�� ����!�-������������������������������������������� ��� ���������&�� ���� �������� (��!��� ����� ��� ������������ ��� �����)�� ���'�� �.������� ������ .����� ���������������������(�� ���������������������������� ���������������������� !������ ����������� ��� ���� ��� � ���� ����������������� ���������������� (�(���������������������� ���� � ��-����� ���� �� ���������������������� ����������������(������ ��������������� ��!�������� ��������������� �������� ������������������ ����������� ������������ ������� � ��� ������� �� ���������"�5� �� ��� ������ � ������ ��������� ������� ��� �����&��(��!��� ��� �� ��� �����)�� -������� ��� �����)�� ������&(���� � ��� �����)�� �������� �� ��� ����� ������� ����� � ������������ ���������� �� ��� �����!��� �� ���� ����� ���� ��� ������

Page 33: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 33 -

�����)��� ���.� ��)���� �� ���� � ������ ������������������ �� ����������� #��(����� ��� � ���������������� ������� �������� �.�������� ����� �������������!������������&(���$������������������ ��� ���� ����� ���� ��� ������ ������� �����)��� ��������� ����� �������������� ��� .��� �� �� �� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���"� 5� � ������ ���� ��� ������� ���������� ��� ��������������������� (��!�����!�� ���� � ��� ������� ���� ���������� � ��������������������������� ��� ����!������ ��� �� ���� ������������ '�������� ���� ���)��� ������&(����� � ����� ����� ��������������� ��"�

��� �������������.����������������������#���� ������� ������������ �����������(�������� ������� ��� ���� ���� ��(��!���������� ����.����$����������� ��� �������� �� �������������� ��� ������ �� �������� ����� ������ ���� ���� �����)��� ��� ��.(����� �� � �����������"�5� ����������� �������� ���� �� ������ �� ������� �!���&������ ������������������ &����� ������ ��� �� �� ��� � ������&�� � ����������&�� ��� ���� ����&�� #�� �&������� �������������������������������&������������������������-�� �$��������!����������������� ����� �*�� �� � �������� ��� ���� ����� �*!������ � � ������� ��� ����� ��� ������� ����� �� ������.(����� ���� ������ � ��������� � �������� ��� �� ������&�� �� � ������ ������"� ��������.(�����������������,���������������'��������,������������)�������������������������#��� ���� �� ��� ��� � ���� ��� ���� ���� ��� ����� ����������� �� ��� ��� � ������� �� �� ������ �����������$��������������������� �������� ���#����� &���������������� &����$������������������������#������������������� �����������$� ������������ ������������� ������ ���� �������� ���� ����)��� � ���� ����� ������ ��� ���"� ��� �.�� ���� ������ ��� ������ ����������� ������ #��! �� ����� ��� ��� ��������&��� ��� ����� � ���� �������$� ��� ���� � ������ ���(�(�������� � ������)�� ��� �� ��� ��� ��.(������ �� �������� � �����)��� -������� ����������� ��������������������������������������������� ������������� ������������������ ������������� ������������� ���������������������� ���� ���������������������"��������(��������������'����������������� ��-�����������������������������������������������������������&�� ����� ��� ��� �� ��� ������)�� �� ���� ���������� ��� ��� ������ �� ����������������� ���������������� &�����"�������������������������������������������������� ������������)��� ������������ ���� ����������������� ��!� ���� ��������� �����������.�� ��)������.����������� ����������������,�� ��������� ������������������� ������������� � �������� �!�!������������������� � �������������(�����������- �������������������� �������������������������! ������������������� ����������� ��� ���������(������ ���� ��������� ���(� ������������������� ���������� �������������(������"�

���� �����)��� ����.������� �� ����� � ��������� �� � ���� ����� � ������� �� ������������������� �� ���� � ��� ��� ��.(�������� ���� � ����� ������ ��! �� ��� !���� ��� �� �������� ���� ��)������ ��������� � �� ����� ��������������� ���� ������ � ���� � ����� �������� �� ���������������� #�� ����)���� � ������ �� ���� ��,������$� �� �� �� � ��� ���� ���� ��� �������������� � (������� ��� ������ ���(�������� ������ ���� �� ��� � ������ ����� ���� ��� �� ����� ������ ���� ������ ��� �� ��� ��(� ��"� ������ (������� ������� �� � ����������� ��������������� ��� ��� ������)�� �������� ��� P���.�� ��� �� ����� � ��� ���� ������� ������ ������� (����������������P�#��A���� �N�'������78F;$���� ���������� ����������-������ ����������(������������ �� ��� ����������� ��������� ������������ ����� ���������������������!�����������������������������(� �������� �� ���������� ���(&������������������� ������ � �������������� ��� ����!�� ��������"�

������������ ����� ����� ���!�-�� ���������� ��� ���������������� ��� ��.(������ ���� ������� ���������������� ����(��� ����������������������������� ���� ����� ��� ��������������������� ���� �� � ���� ���� ������(���� ��� ���� �������� � ���� ���� �������(���� ��� �����������������,�������������� �������������������� �������� ������������������������������ ������-���"������������)��������&(��������.��������������� ����������������������&���������������� �����������������������������������������������������������������- �������� ��.(��������� ����� �� ���� ������ ��� ��� �������� ������������ ��� ���� ������� ��� ���

Page 34: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 34 -

�����%��� ��� ��� ����������� ������������� ��� �- ���������� �� ��� ��������������� ����������� ������������ ���&��# ����������������� �����������(���� ������2 ������������������ /�����$� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ������� �&(���� ���� ��� � � ��������� �������� ������� �����&����� ����� ����� ������ �� ��������&�� � ������� ���*!����"�#�����������������.�������������� ������������������������'���� ������������������/���������"�?� �� ��788;"$�5� �������.��� �� �������&������������- ����������.(�������� ��-������������������������� �&�� ����������������� �� �������(���UU��'������������������� ������� ���� �������� ��'� ������ ���� ��� ���� ���� ��������� )������ ��� ��� �� ������ ����� �� �� ����������������� �� ��� ���!���� ���� ����������� �� ��� ���&������ ��������� ������� �� �� ���(� ���������� ���� ����������� ����&������������������������6����&���������� ����������������&���� (����� ���������� ������������������ ���������! ������������� ������#?���������78:9$"�

3���� ��������� ��� ��� ��.��� �� ���� ������� ��� ������ ����! ��� ������� ���� �� ����������������������(�!�� ���� ��� ����������&�� ��� �� ���� ������� � ���� ��(���� ��� ������� �������� ����������������� �����(� ���� �!�������������������������.������������ �(�.����"�%��.������������������������������������! ���# ��������������������,������$� ����� �������� ������&���� �������������������,����������,������������)���� ���������"�5 �(�.��������� ��� �������� ������� ��� ������� ������ ����! ��� �� � �� ��� ��� ���� ���� ��� ���������� � �������������������������� ���)������������� ������������������������,��������� ����� ������������������ ��� � ������&���� ����( ���&���������� �������������*!����"�<����� ���������������� ���� ���������� ���� ������&�� �������� �� ��� ���� ������ ��� ��� ��& ���� ��������"� 5� ��)�����C�JD�-����� �� ���� � ��� �������� ( ���� ��� ���� ��� �'���� ������� ��� ���� �� �� ��������( �����������������E�JD�-����� ������� ��������� ����� �� �������������'�!������������������������������������� ������ ���������������� ��������� .����E�

������ ������������� ���!�-�� ��� ���������� ���� ��� ������&��� !�������� �.�� ������ �� ���� ���������-������������������������������&��������� ���.�� ������-������#�� �&�������� ������������ ��)�����$� ���-���������������������������������� �(�.�����(�!�� ������������ ����������������� �������������������������,��"�5� ������������ ��������������������������� ������ ������ � ������� �� ���� ����������� ��� ���� � ��� ��� ��������� ��� �- ������ �����(����� ����! ��� ������ � � ����� ������������� ���� ����� '���*�� ���� ���������� �� ����������� ������� ����������������&��(��������� ��& ����!��������������������������� ��������������������������������"����'��'������� ����� �����&����� ����� �������'� � ��� ��������� �� � ��� ���� �� ������������ �� ��� ����� ������ ���� ���� � ��� �� ����(��� ��� ���������� ���� �����)��� �����&(����� ���� ���� �� (������ � ��! ����� �� ��� ��� ���� ���������������,��������������� �� �������������"���������!�����&���� ��!����������������(��!����������������� ��,�� �����������-�������������� �����!)������� ����,�&����(����� � ����� �������.������ � (����"� ����� ��� ����! �� P����� ����P� ��� ����� ��&� ��� ��� �- ����� ����� �� �� ��,��������� � �������������� ������0�������5������� ��������,�/��&��%���-����������3'������� �����.��!������������� �����������( ����� ��������������)��������&(������������������ � ���������� �����(� �������� � �(�.������ ��� � ����������� ��� ����� � ����� �� ��! ��� ����� ��� �- ������ �(��������� ���� ����� ��� ����!��� ��� ��� ��� ���� ���&�"� ����� (��� ����������������� �� �����&(����� ����� �� ��� �������&�� ��� ���������� ������� ���� ��������#���� ����� ���� ( ����� ���� ��������� ��������� ��$� !������ �������� � ��!��������� �� ���� �����������)���-����������.���������������� ��� ��������)�������.������������������ ����� ���� �!�������� ���������)��� �����&(��������� ����������� ��������������"��������������� ���� �����)��� �����&(����� ��� ���������� ��� �� ������ �� �� � ��� � �������� ��.��� ��#������������� ��� ����� ��������� ��$� ��� �������������� ���� ���.�� ��������������� �� ��������������� �������� ��� ��(���������� ���� �� ���� ����� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ���� ������������ �������������"�

Page 35: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 35 -

������,���������������&�� �� �����&(������� ������ ���������� �- ������������ ���������������� ���� !����� �� �� ���� �� ������&�� � ���������� ��� ��� ��� ���� ������������ !�)�� ������������������ ��(� � ���� ���)���(��!�������� �������������C�-�������� ������� �� ���� ��-����� � ��������� �������������� ��� �� �����)��� -�������� �����)��� ������&(������ �����)����������� ���������)�������.������ ������)��������&(����"�<��� �� ������&����������������� ���� �� ��&�� � ���� � ��� ��� ������� ��� ���)��� ����� ����� (��!������ ��������� ���� �� � ��,�������&�"� 5 ��� ��� ���� �� ������� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ���� ��.(����� � ���� �������� ��������� ���������������� ������������������������ ����& �����"�5� ����������������������������� ������������'���� ���������'���������'�!����(�����������������������������)������ ������ ������� �� �� ����� �� ����������� ��� ������� � ��� �������� ��� ����� ���� ��� ���������)������������������������������� ������������������������������ ������� ����� ������������������������������� ��(��!��"�����)����������������� �������� ���������� �'�������� ����������������������������������� �� ��������� ����������������� ���������������,�� �� �#��� ����$� �� ���� �� � #��(����$� ������� �� ���� ��!� (��� ���� �������� �� � �� ��,� ����������� �� ����� �� ��� ����( ���&��� ������������� ���� �������� ���� ������� �� ����. �!��� ��������"� 5� � �� �� ������ ���� ������� � ���� . �!��� ��������� ������� ������ �������(��������� � �!�)��� ��� ����������� ���������� ��(� ���� �� (�������������.��� ������� �!�)��� ����� ��������������� ������ ���( �������� �������������������� .���"���(�������� ������ ( ����� ��� � �!�)��� ��� �������������������� ��� ��������� ����������� ���� ����������� ��� � �(���� ����� ��� ����� ��� ���� �� ���G� ����� ��� ���� �� ��� ( ����� ����� ��������( ������������������������%����������.������� ���� �����'� � ������ ������ �� ��������������������������������(� ���� ����������� �������.���������������.������ �!����������� �� ������&�������������,�������� ��� ��������"�

��� ����� ��� ��������&��� ��� (��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ���������� ����� ����� ��������������!����&��� �!�)��� �����������������'�������������� ��� ���������� ��� ������ �� �� ���� ������� !�)��� ��� ���� ����������� ������������� ����� ����"������� �� ������� ������ ����� ��������� ��� ���� ����� ��� ��� �������� 6 � ��(����� �������,�(� ���6���������� �����������(����������������������������� �(��"��������� ��� ��������&��� ������ ����������'���*����������A'�������������������� ������ ������������������� �����������*����� ��� ���� �� ������ ��� ���� ����������������� (��!������ ���������� ������������������������.�������'���*"��������������������������������'���*���� ��)���������� ��� ������ ������������������� ���� �������'�������� �,�� �� � �����,���������� ����� �������� ������ ������ ���� �� ����� ��� �� ��� ��� ������ �� �� (��� � � ���� ������)�� ��� ���������������������������� ��� � ���(��������������������������� �!����������� �� ������&������� ��� ��� ���� '���*��� ��� ��� �,� ��)� �� '�� ������� �� ������� � ��� ���� ��������� ��� ��������������������������������'���*����� ��������� ���������"�

%�����.������������������ ��� ��������&��(��� &���������� �������� ������������������������( .�������������� ��� ����� ��������� ������(�������������)������� �������������&���������������������������!�������������� ��� ���������������� � �������� �������������������������������� �(��"���� ������������������ ������������������������� ������������)������.����� ��� ���� ( ����� ����� ��� ����������� ������� ���(� � �� �� � ��� ��������������������.���������� ������� � ��������������������� ����� �� �����( ������������������� ���� ������ ������ ������&�����������������)��������&(������������������ ���(� ��������������������� -������"���� � ����&�� ���>'�����.��� ���� ��� ��� ���������� ��� ��� ��!����&�� ��A'������ ��� ��������� �������������(���� ���3����.� � ������������/��������������)���������� ���( ������ ���������� ��� ������ �����)��� ����.������ ��� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ������� ����&�� ���� ���� �������������� ���� ���� ���� ������6����&��#0��'�� �� 78:L$"���� ����� ���������������N� ����-������!��� �� �� ��������� ������� ����� ����������������������������( ������� ��(����������� ��� �� ���� �������6����&�� �,��������� � ���� ���������� ( ���������� ��� ���������"�

Page 36: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 36 -

����������������- ��������������� ��� ��������&��������������������� ��������� �������� ������� ����������� ��(������������� ����������� ���� ��-����������������������������)�������.������ � ���� �����)��� �����&(����� �������������� ��� ������� ��� ��� ���������� �� �(����� ��� ���� ��� ��"� 5� ���� ���� ��.(����� � ���� ������ � ��������� � �������� ����� ������&���� �������������������������&���������������������������&����� �������������� (���� ��� ���� !������ � �,�� �������� ���� ���� ��!��������� ����� ��� ���������� ����������� ������������ ��"�������! �����������������/�����&���������� ���� ����������� ������*���������� �������������������� ��� ��������&��� ���� ������������������'��'���)&���������������������������� ���������� ��������������������������� �������������+��!� �������� !���� � �� ����� ����� � ���������� � !���� ����� ��� ��!� ���� ����� ��-������ ������ ������������ ��� ���� ���!��� �� �� '��! ��� � �� �������� ��� ������.����� ��� !����������������������.�������������������������!��������������'����"�������������������������������������������������������������(� ���� ������������ ������������)� ���������������� ��,� ��)� ������������������� ��������������� ������� �������� ������� � ��� ���������������������)� ���������"���(����������������)� �������������>� �����������������!� ���� ���������� ��� ���� ����� �� ��( .����� ���� ��� ��(����� ��� ��������� ��� ��� ����� �������� ����� ����������������(������ ����!���������������A� ������������������������������ ����������������������������& ��������)��������������)� �������� ����� ��������������������������� ������ ����� ������������� ��'��! ��� ���)� ��"�������� �(���������������������������� �������� �������������� ����������� � ���������.�������.������������������� ������������� �������,�� ������� ��,��������<����������������������������������� �N��&�� � ��� � �(����������� �������,�������+��(A�A�������������������� ��������������������� (�������������������� ��� ���� �� ��� ���� �������������� � ������������ ��� ���)� �� ��� ��������� ���� ���� ����(��!��� ����! �����������������������������������������������������������(-�� ��������'��� �(�������������� ����������������(��� ��"�

������� ��� ��� ��� ���� � !�������� �.�� ��� ��� ��� ��� ��������� ����� ��� ��� �������� ��� ��������&������������������������ � ��������������(������������������������������� �� ������� � ���� ������ �� �,� ��� �� ����.�� ����� ���� ��� �������� � ������� �� �� ���� ����� � ��� ������&�� ���� ������ ������� ���� ������6����&�� ��� ��� ���������� ���������(��!�������������� �"������������ �������� �����&����� ���������� ����������������� �����&������ ����������"� ��� ����!��� ���� � ����� ��� ���'��� ������������ ��� ����&�� � ��� ����������� ���������� �� �������������� � ����������� �"�������� ������� ��������������������#���.�� � ������������ ���� ( ����� ���� ������ ��� ��� ��� �����������$� �� ��(���� ��������� � �������� � ���� �������� � ��� ���� � ���� �������� ������.������������ ��� ���� ���� ���� �����������!�-�� �� ��(���� ������� � � ���������� � ���� ������ ��� ��� ��� ��� ��������� #+� ��'��78F9G� 3'���� )���� 78F9G� ��� �� 78F8�$"� ��� (��� ���� ���� ������������ ���� ��������� ��������������� ����� ����� ��������� ���� ��������� �-������ �� � ������� ���� �)������ ���������������������!�����������������"�������A'������������������% �����A��������������������� ���� �������!������� ������ � ������������ ������ �� �������� ������������ ���(����������� �� ��(���� ����� �� � ���� � ������ ��������� �� �� � ��������� '��� ��� ��� ��(� � ��� ������������ �,��������"�5� � ��� �� �� ������ ���� ��������� ��� ������ �� ����� ���.�� � ������� ������������� � ���� ��� ������ ����� ��� ��� ����������� �� ������������� ��� ������� ����� ������� ��� ���� ������������ �� ������ ��� �� ����&�� � ������� �� !���� ������������������.���������� �� ���������� �� ������ ��������� ����( ��������������������������������������������)������������������ ����������� ���'� ������ ������� ������������ ������ ��������������( �������������������������������������������� ���������������������#0� �������78FIG�0����� ��78FFG���D������78FF$"�

������ ���� �����)��� ����.������ ����������� �� ���� ����������� ���� ������������ �� � �����������6����&�� �� �� �������� � �� ���� ���� �������� � ���� ����� � ��� ���������� �� ��� ���� ������ ���������� ��� ��������� ������ ���� ������ ��� ��� ��� ��� ���� �����"� <������������ ����

Page 37: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 37 -

�������6����&�� �������� .����� ������� ����� �� ��!�� ��������� ��� ���� ��� ��,��&�������! �� ���� ���� �������� � ������ ���� ���� ������ ��� ������.������ ���� ����������� �� ����������� � �������� ������� ������������������( ������������������������������������� �� ������ ��� ��,'�!� ������������� ������������ �����������������(��!��"�/������� �������� ���� ���������� ����������������� ���(��!����������������������� ���� ������������������������ ���������������������)������������������ �� �������������������������� ������������������������ �����������������&������� ������&�� �����������������������������������(��&����������������!����- ���������������������������������������)����&�� �����������.������������������&�� ����� ���&�"������ �����&��������������� ������&�� ������������������������C������������������������ �������6����&����������(������������,���������!����������������(�����&���������������� �����&���� ��(�������� ������������ �"�@������� ���!����������� ! ������� ���� �������� � ������������ ��� �� � ���� ���� �� ����� '�!� � ��� ������������.���� � �.(��������� ���� ���(���� �,�������&��� � ��� ������� ����������������� ��������� ��� � � ������ ���������� ���� �� ���� ������6����&�"� ��� ��� �� �� ������� ����� �����&���������������.�� �������������� ���������������������������(��!����������������������� (����� ����� ��������C� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ��������� �� ����� ���� � ������������������������� ��� ������� �� ���� � ���������� �� ��������� ���� � ���� ��� ��� ���� ���������,��������G� �� ������� ����� ��� ��� ����� ��� ���� A� ����� ��!���� �� ���� ���� ������������� ��,�������������,��������� ��� �� (�������������������������������G��� ��������������������������������������������% �����A�����!��������������'�! ���������������������.��� ��� ��������������� ��������������� ��������� �������� �����������������������6����&�"�

���������� � ������������������� �����������!�� ��� ������(��&������������������������������� ����&��� ��� �������������� ������ ��� ��� ������ � �������� ������� ������ ���������� ���.����������� ��� ���� � �(��� ������� ���� ��� ��� � ������� �� ���� ����� ��� ���������������� (��������#���'� �/ ��78F:G�>��'� ���78F8�$"�������������! ���������������� � ����������(������������� ������� ���������������� ��������� �������������������������������! ��������������������������� ������������&��#������������( ������������������������� �����������������������������������������������������(� A'����� ���� �� ��������������� ���� ��� ��� �� ����� ��� ��� ����$� ��� ���������� � ����� �� ���� ����� �!��������� ������ ���� ����� ���� ���������� ��� �� �������"� ���� � ������ �������� ��� ����� ������ ��������� ������������������� ����!�� ������ ���� ������������������������������&��������������� �������(��� � �������)���������������� ������ ������������������������������'���� ���������� � ��� ������ �� � ������� �� �������� � ������.������� �������� ��� ��� ������ �������������"� 5� � �� �� ������ ������ ������� ������� ������� ����� � �� ������� ��� ������������)���-����������������)�������.������ �������������������������)��������&(�����#���������������� �������� ��������3'���$���������������������������� � ����������������� ������ ��!���������������������������� �����! ��������������������������� ���������� "���������������������������������������� ������������������������������! ���������������������(� ��� ������ �,����� ���� �������� �� ��� � ������������ ��! �� ���� �����)��� �����&(����� ��� ��&����� ��� ��� ����� ������ � ������ �,������ �������������� ��������� ��� �� ���� �����)��������&(����� �����������&(�����#�������������������������������� ���������������� �������� ��� �������(��� ������� ������� ��� ��� � ������&�� �� ���� ����&�$G� �� ��� �� ���� �����)��������&(����� ������������� ���#����������������������-,���� �+ ����������������� -����������� ���������������������( ������ ��������� �������������! ��������������������������$G������ �� ���� �����)��� �����&(����� � ���� -������� #����� ��� ��� ����� ��� +�� ���� ������ ���������������� �����& ������ �������� � � ����������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ���� !��������������$G������ �����������)��������&(����� ���������.������#�������� ��������'��������������������� ������ �����$�� ������ ���� �������� ��� ����� �� ���������� ��� ��� ����� � ��� �����������&����������������� ���������� ����������������!������� ����!� ������ ������������� ��& ���������������������������"��������������������������������'- ���������� ������� (���

Page 38: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 38 -

�������� ��� (�&������������������������� ������������'���������������� ��������������� ����� �������������������������������������������������.���� ����� ��.��! �����#Q��'�����78F8$"�

��������������� ��������������� ����� ������ ���������� ������ ���������������������������� ��������� �� � ���� ������ ���� ��������( .������ ��� 0��� 1���� � 0��(� >��(� #4� ������788L$� ��� ���� ���� ����� ���&�� ��� ���������� ������� � ������ ������� ��� �� (�� � �����&��� ��� �������� �� �� ��������� � ���� ���������� ��� ���� ��!��������� )&������ ���� � �������#���'��������� ������������$������ ��(� � �� ������� ����� ������ ���������������� � ��� �������������������������������������!����!���������� �������������������������������������������� ���� ��������"� ����� ���������� ��������� �� ��� ���� ����� ��� �(��)&�� ���� ��������� ����� ��������� ���������� ����� ���� �������� ������ ����������� �����'������� ����������������� �"�����,�����&��(��!�����������>6H:� ��������/���� ���������������������������������� ����������(� �������������� �� ���������������������������������� � ����� �������������������������� ������� ����(��� ������������������������� ������� ����������������������� �������� �-������� ������� ������� � ��� ���)����� � ������������� ������)�� ����� ������� � ��� ��������� ��������� ���� ��.(����� ��� ���������� ���� ���� ���� �������� �� ������ �� ��������������������(*�����������(�����"�

Q��������� �� ��� ������&�� ��� ���� �����)��� -������� ��� ���� ���� �� ���� ��� �� ���)�������������� ��� ��� ��������� -������ ��� ��������� ������� ������� ��� � ��� �����# �� ���� ��� �����&�� ���� ��� �������� ��� ���� � ��� ��� ������ ��� !� ��� �� ���� ���������� ��� �� �������$� ���(��!����&"� ��� ���� �� ���� �������������� �� �� �� � � ��� ��� ������ ��� ��� ���������� �� ��� ����� �����������'������������������������ ������ �� �������������������������� ����� ������������ ��� ������� ��� ��� ����������� ��� �,������ ��� � ��� '������ ����� ���� �� � ���������������� �� � �(��� ��� ��� ��&�� ��� ����� ��� !���� ���� ( ����� ��� ������� � ��� ������� ������������� ����������� ����� ���� �� ��� �� � ��-�� ��� ������������� ����������������.�����"�3��� ����� ��� ���� �� ��(� � ���� ������ ����������� � ��� ������� ����� ���'��� ������������������ � ������� ��� � ���������� ����������� #0�!�!�1�� � ���(� �� 78F=$�� ��������������� �� ������������ ����� �������� � ����� ��!���� �� ���� ���� ����&�� ������!��� ����������� ��� �� ��� ���� ����� ����������� ��� ����������&��� ���� ���������� ����������� � ������������������������������ �������������&�������������������������������������� ����(����������������������.��� ������������������#�� ��.��( ������������ �$�����������������&����� �������� ���(��!����������.�������� ������� ����� ��-��������� �)��� ������������������ ������ ���� ��"�

5� ����� �����&����� ���������������&����� ��������� �����������������������( ����������������������(��!���������� ����������������������� ����&������������������- ������������ ��������� ����� ��� (��!��� ���.� �������������� ���� ������� �� � 6 � ���������� �6� ��������������������������)������� ���������������������(�������������! �� ��������������������������� �������'�! �������'��� ��&�����(������������������������������������������������������ ,�������������� ���������(���� ����!������ ������ ����&����������������"�0� �������!������'���.��� ������� ���������������������� � ������������������ ��� �� ������ ���������)��������������'������'� �� ��������������� ��������� ����&������������������������������� ��� ��� �� ����������� ���������� �� � ���� ��� ������ �����&�� ��� �� ��� � ������&�� � ���������������������������������(��!��"����������������� ������������������ ,�����#������������� �,�������$����� �����'�������� ����� ������� � � ����(���������� ��� � �������� ����������'����� ���� ����������� ��� ����� ��� ������ #������������ ��� ������ ����� ��� ( ����������� ���� ������� ���������� �� � ���'��� ��!��������� ������)��$� �� � �������������������������������������� ���� �������������"����� ��� ����������������������������'������������ ������&�� ������(��������������'������������������ "�

5� ���������������� ���������������� ���� ���� ��� �����&��� ������� � ����������������������� ��(� � ��� � ������&�� � ������������ �������� .����� ���� ������� ��� ��� ��������

Page 39: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 39 -

� ���������� ���� ���)��� � �������������� ��� (���������� ���� ���� ��� ��� �� ����&�� ��������� ���&�� (��!���� �� ���'��� ������� �� ���� � �!�)��� ��� ������������ ��� ��(� ��� ������� #������� ����� ��� ���������� ������ ��� ��� �������� � ���������� ���������������������$������������ �������������� ����������.������������� ���������������� ������&��# �'������������� ����! � �$��������� ��������������������� ���������!� ������� ��� ���"�������������� ��� ���� ���� ���������� ������ ��� ������ ��� ��! �� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ��� �������������������� �������������(��� ����������������������� �����������������������(�������� ������ ������&���������� ��&������������'�����'��������! �������! �� ���� ������������������� ����� ������ ����� ��! �� ���� ���������� ��� � ������&��� ���� ���� ����� ���� �.��� �������������"��������������#����������������������� �.! ���� �������� ��(� ����� ������&������� ��� ��� ���������.�� ������� ���� ������6����&�$� ��� �� ��� ��� �����'������ ����! �� ������(� ��������� ��������� ������ ���������(��!����������������������� ����������������������� ������&�"������(��� ����������&��#��������������������� ���������� ��� ,$��� ��������( ������!�������� �������������������������������(������������������������������������������������.���������������������� �������������(��!��"�

��� ������� ������������� ��� ����������� ���� ����� �,� ���&�� ���� �� ������ � ���� ������������ � ���� � ����� ������ �� � �! �� ��� ���� ���)��� ��� �� �������� # � ���� �����)�������.���������! ������������!������������ ������������������������ ����������)��$����������(���� ������ ��� ��� �������� ���� ������� �� � �������� �� � +��� ���� ��� ���� �&����������.���������������� ���������� ����������(������������ ��������������������������������.��� ������ ������������ ���� ��������&������(��������������������������������� ������ �������� ������ � � �������� ���� ��� ������������� ���� ���� ������&�"������!��������(��!����������������(����������� ���������������&�������������������-�� �������������� �� �������� ��� �!��������(���������- ����������� ��������� ����������(�����������������"���������.(���������(������ ���������� ������������.���������������� ����������������������� ���� ���� ��� �� ��������� ��� ���� ����� ���� ��� ��������� � ��� ��� ������������������������������ �� ���� �� ������-������������������� ������ ���(�����������������������)� �������������������(�������������������������(�"�

���(��!�������&������������� �������(�������'���(��������&������������� ����� ������� ����� ���������&�� ��� ���� �� ������ ��� ���� �������� ��� '���(��������&�� #� �����������-������� ��!������ ����� '�(�������� ���(R��������� ������ � �������� ��� ���$� ���� �����!�� !�������������������������������� ������ ���������������&����� ���� � ���� �������������� ��������.��(���'��� �(-���������� ����� �����!� ��������������� ��� ��! ����� ���� �����������������������������������������)��(���������������������.����������"�%�� ��� �������'� �������������� �� ��'����� �������)���(��!���������������6����&�������� ������� ������������������ ���������������������������������� �������3'���"�%�������� �� ������� ���� ��'��������������!���������������� ��� ���� ��������� ���������� (������������� �������������+� ������!�������3� �������� ��"����(��� �����������������&����� ����. !�� ����������� ��������������������������������#�������� ������!���������(��������&(��������������$"�5� �� ����� ���� ����&�� �� �,�� ����&�� ��� ���� ��.(����� � ���� �� �������� ��� ������� ������������������������ �!� �����,��� !� � ������������ ���� ��������� � ��� ����� �������'���(��������&���������������������� ����������������������!���������� ��������'� ����������� ��"�

������������������� ���� �������� ������������������� ��(��!������������������������������������ ��� ������.���� �� � �� ��� ��� ��� ��������� �� ��� ���������� � ���� ��� ���� �� �� ����� ������ � ���(��� ������ � �������� � � �������� ������(���������� ������� ���&�C��������� ������ ��� ��� ����� ���� � ��� ��� ��� ����������� � ��� ��� ��� ��� ��� �� ������ "� ��� ����������(������������������!�������&��������� ���������������������� ������ !���������)� �����������)������ ���(������������ .������������ �� ������ ������������������� ��������������#������������� ���������$"����������������.��������,�����&��������'���'� ��������������� ����� �

Page 40: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 40 -

����������� �� ���� ����������G���� ���������&��(��!������ ��� �� �������� �'�� �����&���� ������ ��� � �� ��� ���� �����������!�)�� �������(����������������� !������� � ��� ��� ���������������G���������������!���������������������%��.� ������ ������������� ��������������&��(��!��G���������������������������������������� �� ��� �������� �������������� �!�)��� ��� �������� ����������������������������� ��������������� ��������������� �( �������"�B���� ��������(�� � ������ �)������"� ��� ������� � ������ ��� ���� ��!��� �� ��� ��� ��� ������� ��� ������������� � ������� ����� ����� (��!����� ���� ��� ��������� ��� ���� ���'�� ����� �������� ����,� ��������*������������ ��� ��� �������� ��������������� �������� ��������������� ��������� ������ ��� �� ���� �������� � �� �!������������������ ��� �� �������������� ��������� ���)���(��!����� ���������� ���������)��������� (�������������������������"�

�������������������������������������� �����

���� ������ ��&����� �����- �������������������������������� �����?���� �+��)�����P���

�! ������ ������ ���� ����� ��� �� ������&�����.����P�#7898$T��� ������ �� ������ �������������&������� ���(&� �� ��� ������ �� � ����� ��� �!�� ����&�� � ��(������� �� ��� �������.�����!��� �����)�!��"��,��������� �!�����'��������.������������������������ ��� ������� ������������� ������������ �����(��!�������� �������!�� �������.�������������������������������������������������� ��� � �������� ���!�)����� *! ������� ��� �� ������&��# ��������� ������������������� ��� �������� �����&��������������������� �������&���������� �$"������������ � ������ ��� � �(����� ��C� J�&��� '����� ���� ( ����� ���������� ��� ��������� ���������������������� ��(� ���������������&����.�������� ����� ���� � � ����� ������������������ ����������(��!���������������������������� ��(�������� �� ����� ��� �������������������� �� ������� ���������������� ���� � ������ �� ���� ����� ����E� ��� �- ��������� ����&(������ �������������������������������������� �!������������������ ���&���������� �����������!��������� ����� .�����"������������ �!������������� ������������"����������������� ����������������&���������������� ����������������������(��!����������������������� (������������������"�

5 ��� ��� ��� ������ ��� ����!������� � ���(��� �������� ���� ������������� ���� �������� ����� � ������������� ����������������� ���&��#������������������.�������������������� ���������������������&�$� ����������������(�� ������������"����������������������������������������������� ��� ��(� ���������� ��������������������������� ����(��� ���������� � ���������� ���� '�)��� �� � ������� �( ����� �����-�� ��� '�!� � ������� ��� ������� ��� �,� ������� ���� ���� ������� ���� ���������� ������� ��� ��� ������� ����� � ���.������� ���� ���������� �������� ������������� ���������������������(����!����� ����������� ��!��(������������ �����! ����� ����� ��� ��� �������������� �������������������(� ������ �������������������������� ���� ��� �� �������������������� ��������&�� ����������������!���"����'���������� ���� ��.��� ��� (��!����� �������� ��� �! �� �������� ���������� ��� ���� ��! �� ������� �������������� ������ ���! ��������)� ������������������������ ������������������ ������������ ����������� ������� �����'���& �������������������&�� �������������������� ��������������������� ����������������� ����������� ������"�����.������������ �����������������&����� ��(��� ����������������������������������������� ���������� ��������������������� ������� ������!��(������������� .��� �������������������������� ��! ������������������ �����������"��.������ �������������������! �������� �� ������&������� ����������� ���������� ������� ��(� ��� ��� ���������� ��� ��������� �� �!��������� �������������� �� �� ����)&��������� �������������������������� ����� �� ������ ��������������������� ����� ������������������� � �������(��������������� ��(� ���� ���������"��!�������������������������������������������������������( ���&������������������������ ��"�

Page 41: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 41 -

������������� �������������-�������������������������� ������ ���������������� ���������� �������������� ���(�������.����� �������&����� ���������&�� ����� ���������������� ���!*������� ��� ������� ��� ��� ������ �&������ � �� ����� ������ ���� �� ��� '� �� ��� ���� �������������������� ����������������������� ��,� ������������������"������������ �����������&��� �� ���� ���� � ���������� ������������ ��� ���������� ��� ����������� ��� �� �������� ���������� ��� �������������������������������(� ����� �� ������� ����&���������� ������G���! �������������������������!*������������ ������������������������� ��� ������ �������������������������������������� �������������"������������������������������( ���������������������� ���������������,������������������������ �������.���������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������5�� ��+�� �����'�! ��������������� �����#���.�!�����.���������������������� �� .������� �� �����!���$� �����������.������� ��� ������� ����������� ������ ������� ����������������)��������������� � �� �������������� ������ *�������� ��! �� ������ �� �(����� '����� ����������� �*�������� �������������������������"�

����� ��������� �� ������&������� �������������������.�!������.������������������������ �����&�� ��� �� ���� �������� � ��� �� ��� ��� �� '�)���� ��� ��������� � ������ �,������� �� ����� ��������� �������� ��� ��������&������������ ��������! ������ ��� ����������!������� �����(���� ������������������������ ��������� �������������������,��������������������������� ������� �� � ���� ���"� ��� �������� �.�� ��������� ����� ��� ����������� ��� !� ��� �� ����� ��� �������������������&����� ����(��� ������������� �������!����!������������������������������� � ���������� ��� ���������� �,������������� ����������� ���� ������ ����� ���� �������������������������������( ����������������� ��� ����������������������� ���� ���������������������� ��� ������������-�����"�3��������� � �)������������� �����,��� � �����������������'�)�������������������� ������������� �� �������������(*����������������������������������� ���� �������� � ��,��������� � .����������� ��� ������� ���(*�� ����"�5� � ���� ��� ����!����������)������������'� ������( �������( ����0��!����'���������!������)���������� ���!��������������� ���������'� �������������������( �������T�������(������ �� ��������������������������'�W����������!���"��������������� ����������� ���������� � ����� ������.����� ������� ��! �� ������)� ������������ ������� �� � ����� ������ ��� ������� ��� �)�� ��� ��� ���������������� ��������������� �����&�� ����'� ����������� ������������������-������� ���������� ���� �������������!)�������������������� �����������������'��! ����������������������������� � ��������&�������������!�������� �� ���� �����&�� � ���'� ����������� ������ ���������� ���� � �� ��� �� � ���� ��� �������������� �������� ��� '���� ��� ��� ���� �� ����&�� ��������� �����������������!�&"�

�������������������� ��� �� ������&�� ����� ��� ������������(��!������������������������!����������������� �� �������������� � ���������������� � ������.�����#������� �� ��������������������������������&�$�� ��������������������������� ������������ � ��� ������ ���������� ����&���������������������������� � �������������)&������������������� � ���'� ����������� �������� �������&������������ ������ ���������������������� ��"�������������.�������� ��� � (�������&��� ������ '�!� � ���'��� �� ���� ��� ��������� ����� ��� ��� ��� ����� �����!��������� ������������ # �� ����� ���(������ �� ����( ������ ������� ���$�� �� �� �������� .�� �!)���� ��� ���� ��� ����� ��� �����,������ ���� ������� ��������� �� � ���� ������� �������������&��#���� ����� �� � ���� �����)�������.������ �� �����&(����� �� ������$"�/�� ��,�������������� ��� �� ���� � �(��������� ��� ��� �� ������&�� ����� ��� � ��� ������ ��� ��������������������������������&���������������������������������������(-�� �� ���������������� ������������"�������������������������������������(-�� ��#�����������������,����$����������������� �����������( .���������������������������+���������������������������� �����!������������� ����)��� � ����������������������,�����������'�(� � �����������������������������)&������ �� ������ ��� �� ������ �� ���� ����������� �� � ���� ��������� ��� ������� ����&�����'�������������,������������� ����(��� ��������������(�������(������ ����� �������)� ���

Page 42: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 42 -

������ ����������� � �������������� �!�)��� ������� �������������� ������������������� ��� �� ������*��� �� �� (�� ��� ��� � ��� ����&����� ��� '� ������ ������� "������ ��� '��� � ��� ������)� ������������ �������&����������� ���� ���������!����#���������'������$������������� �� ������&�� ����� ��� ����� ��� ���� ������ � ���� �� �� ��� �� ����&�� ��� ��� ������������,���� ���� ������������ ������� ��.�!���������� ������'��! ����������)� ��� �������������� ���� ��� �� ������� � �������� ��� ��� � �!�)�� � �� ������� ���������� ��� ��������� � �� ����&�"�

��!���� �� ����� ��� ����� ������ � ���� (��!���� ��� ��� � �!�)�� ��� ��� ������� ��! �� ��� ��� �� ����&���� ��� ����������������,�������������������.������� �� ��� �� ������������������'������� ����� �����.�� ��������� ��� '��� � ��� �����)� � ���&� �� �� �� ���!�-�� ����� �����.������������������������������������������������������'��! ���������������G������ ����������������)� ������� ��������� ����������� ����� � ���� ������������ ��� � �!�)�� ����� �����.�� �� ���� ������ ��� ��� ����� ����� ��� ���� �� ��� ��(� ��� ��� � �!�)�"� ��� �������� ���������������� ����� ��� ���������� � ���� ��!��������� ������������� ��� �� (��� ��� ��.��������������� ��� ���� ����!��������������������������( ���������� ������������������������������������ ��������(��������������������� ����������� � � �� ������ �'�������� ������ ����������� �������������������������������������������)���-���������������������.���������'������������� ����� � �� ����� �����������6����6��� ������������� ��"�������������������� ���������������� �����������������������.������ ����.�������������������(�������� ������ � ���� ����� �����.�� �������� � ������������� ��� � �!�)�� ��� ��� �� ������&�� ����� ��� ��������� �������������( �����������"����'���.����� ���6 ���!� ��6����� ������ ����������! ����� ��� �� ������&�� ��� ��� � �� ���� � ������.����C� ��� �������&������ � ������ ����� �� � ����������� ������ ���� ����� ��������(�������� ����� �!��������������� ���� .�������� ���� �������������� ��������� �� ������&������� ������� ������� ����(��!��"�

�8����������������������������

��������� ��������

���� ����!� �������� ��� �� ��� �� ���� � (�������� ���� ��� �������� ��� ��� ����� � �!�)���������� ��� ��� ���������� ��� ��� ��� ��������� �� ���� ��� ��� (��� ��� ��� ���� � ������������ ����� (��!����"� 5�������� ��� -������� ��� ���� ��������������� �����-� ��� ���)����� ����- ������ #P�����)�� -�����P�� P�����)�� �������� �P�� P�����)�� ������&(���P�� P�����)������.����P��P�����)�� �����&(���P$����� ��� ������� ��! � � � �������������� �� ��������� ���)������ ��-�� ��� ���� ������� �� ������ ���� ���� ������ ����� ������ �� ��������� ���� � ���� �������������"�<��!�-��!����-��� ��)���������������������������������������������������)��#�������)������������������������ �������������!������� ����������������������� ��������������� ���(������ ����$� ��� ������� ��� ��� ���� �������&�� ��� ���������&�� ������������ ���������������������������� ��"�JD�-��� �����������!������� ��� ������ ����(� ���������� ���(��� ����������� ������������ �����(��!�����!���������������� ��������E�

��� � ��� �� ��� ���� � ���� ����� ��� � ������ �������� ��� �� ��� ����� ��� ���� .�� �������!�� � ��� �����&�� ��� ���� ���� �����(� �������� ��� ��!���������� ��(� ��� � '� ������������ ����� �� ��� ��� ����� ���!������ ��� ����� �����"� ���� � �!�)��� ��������� ��� ������ �����(������� �!� � ���!������������!� � ���������.(������������� ��� ������������������� ��� ��� �� ��� � ��� ���������� ���������� ������������� ���������� ����� ���� �� ��(����� ������������&������ ���� ���#�� ���� �2���'� ��78F9G�<'� ������78FFG�0���� ���78F8$"�%�����!� (��������� ���� ������'����������� �� ����� ���������������,�����&������� ��������.�� �,��������� � ��� �� � � �������� ������� ������ ���.������� ��� ����� ���������.(�������������� ��� ��������� � �!�)������ ���?����#78FI$���� ������ ��� �����&����� ���� ���� ���� ��������������"�����������(���� ���� ����� �������������������������� �

Page 43: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ����- 43 -

��� �����(� ���&�� ��� ���� �� ���� ����� ����� ��� ��������� ������� ����� ������������������ ���� ������ ��� ���� �� �� ������ ��� �(��� �������� ��� ���� ��� � � ���� ��� ��� ���������������"�

%�(��������� �����(� � ������������� ��������� ������������!�����'��� ��������� ����� � �� ������ � ����� �!������������ � ���� ������ ���!�-�� ��� �,�������� ����� ������ ���� ��� �������� ������ �&��� ��� �������� ��� ��������.����� �� ��#�� � �)������� ��� ������ ���������)�����$������ ���!����(���#�� ��)������������� ���(��)����� �������������������������-�����$"�����������������������!��� �������.�� ��������� ���� ����������� ���������������� ��� #��� ��� ��$� ���� ��� ����� ��� ����� ��� �����-����� �� �� ���� � �� � ������� ��� ���� �,������������� � ����)�����"���� ��� ������ � ����� ��� ���&�������� ������ �������������� ��� ����� ��� � �!�)�� ����� ������ !������ ��! �� ��� ��������� �,��������� ��� ������������� ����������� ��������� ������ ����������� (������������������������� �������� ��������� ��� ���� �� (�� ��� � �(����C� J3&��� �������� ����� � � �� ��������� ����� ������ ���� ����� ����� �� ������� ���� ��� �,�������� �� � ����� ��� ��������� ��� �,�������� ������� �������-����E�

5� �*��������� �������������� �������������� ���������(��!������ ����������! �����!������� ��� ���)����� ��� ���)��� ����������� ���� ��(�� �.�� ���� ���� �� �� ���.�� �� ���.��������!� .� � ����� �� ��� ��� ��(�� ���� ����� ���� �� ��&�� '������ ��� ��� ��� ������� ��(�����������������������������%������������������ ������������������ �� �(���� ��������&���������������� �� ��������� ����� ����� ������)���� � ���� ����� � �,���������� �������� ������ �������� ������� � ����!��� #���� �� ���� ������� �� � $�� ����� ���� ������ �� �������� �� �(���� ������-����������� ���.���������������.�����C�J5� ���-���� ������������ !���� � ��� ������������ -������� ��� ���� ��(� ��� � ��������� ��� ���� ��� ��E� J5� � ��-� �����������������!������� ������� ���������� ������� � ��������� ��(� ��� ������������������� ��E�J5� ���-���(���������������!� ���������������������������� �(����� �������(�������������������� ������������������'��������� ��������&��������������� ��������������� �� ��E� J��� ��-� ����� ���� ���)��� ���� ����������� ��� � ��������� ���������� ����(�� ��� -������� � ���� (���������E� J5� � ��-� ��(����� �������� ��� ���� ��� ��� � � ��� ����������(��!�������� ��������� ������.������������� ���� � E�J5� ���-���� ������������ ����&���������������������(� �������� ����������������������������������� ��������� ��E�������������� ���������������( ������������������ �������������������� ����� ��&��������������������������������(������ ����� ������&������������������'������G�����������!���������� ��� ��� ������ ��� ���)��� (��!����� ����������� ����� ��� �������� ����.�� ���� �.������ ������ ������� � �� � �(���� ��� ����� ������ �� �� ��'����� ����� ��� ��.(����� ������)�������� �����! �"������ �������! ������.(����������������������������(������.(�������� � ����� ����!������� �� ��������������"� ��� �� �� ����� '�! ����� ��������� ���'�� ����� ����&�� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��������� ����� ����� (��!������ ������� ��� ������ ��� '�!� ���� ������������ �����"���������� �� ��������������������� ������������)��'��������������������������� ��,��������������� �������� ������������������� ���� ��)����������� ���������������� ��������������'� �����,� ����������� ���� �� ����� ����"�

3������� �� ���� ��� �� ����&�� '����� ��� ���� ��������� ������ ��� ����.�� ��� #P�� ����� ���� ����P�� P���������������� �����-�����P�� P����P�� ���-�� �$�� �������� ������������'��� ��������� �(����� � �����������.�������������� ���������������� ���(����� ,����C�J�,�������(*��� ����� ������������� ������� �������� ��������������������)���(��!����E�D���'� ����� ���������� ���� ���.����� ��� ���� ��������� ����� ����� (��!����� ����������� ����������� �� � ���� ���������� ��� �� ���� ���)��� ��� �� ������� �������(����� �������������� ����&����������(�����J��(������������������������������'�!�� ��������,���������������� ���� ������� ��� ���� ������� �������� ������ ���)������� �� �����.��(������������������ ������(��� ��� � ���� ����&����� ��� ��(����� �� ������� ���� �� ���(��� �� ,����E� J5�������'�!�� ������(�����������������)�������������� ������ � ���������� ���� �������'���& ������

Page 44: Appadurai modernidad desbordada

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� �����- 44 -

����� �� ���� �� ��� �� �� � �����(�������� ����� �� �� �������� ��� �� ��� ���)��E���� � �����'��&������������� ��'� ������������� ��.������� ��� ��� �� ��������������������� �����&����� ������ ���������� ���)��� ��� �� ���� �� ��� �� (�� ��� ��� � ������ ��������� ��� ����� ��������� ���������������������������������� ������ ��� ��� ���������������� .� ������������������������ ��� ���� �����,���"� ����� ����� ��� ���� ���� ���)��� ��� ����� ��� �! �� � ������ ������������ ���� ���� ���)��� ��� ���������� ��� ��>� ���� � ���������� ������ ������ �� ������������� �,������� ��� �� ��� ��� ���� ���)��� ��� ���� ����&�� �� ������(���� ���>� ����� ���%������� Q���� � #3����� ���$� ������ ���� ��� �� �,���������� ��� �������G� ������ ��� ���������������������&����� ���� ������&������������������ � ������&(����#������ ������������� ��$����� ����� ���)��� ��� ���������� � �� ������ ��� !���� ������� ���� ���� � � ������������ ����� ������������� ������������)���-������������.�������������&(����"�

������� �� � ��� ��(����������� ��� �����&�� ������� '���& ���� ��� �� ���� ���������� ���)��� ���������� ��� ������� ���� ���� ������(������ ���� �������G� ������� ��(����������� ���� ��� ���� �������������� ����'�������������������������������.������������������������� ��������������� ���� ������� ������������ ���������������'����������� ������������������� ���������������������������������� �������� �����������������������������"������������ ��������� ��� ���� ����� ��������� ��� ��� ����!��� ��� �-������ �����!�������� ����&����� � ��� ������� �������� ���������)������������������� �� �����������������������'��� ������.������(��!�����������������������"�%��������.��������������������� .��� ��������� ���(� �������� �� ��������N�'��0��A����#788;���"�FH$������ ��������%����������� �������������������������������������(��!��"�

���