apostila libras iii-2011

Upload: priscila-regina-silva

Post on 07-Jul-2018

223 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    1/63

    ESTADO DE GOIÁS

    SECRETARIA DA EDUCAÇÃO

    COORDENAÇÃO DE ENSINO ESPECIAL

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    2/63

    Gerente de Ensino Especial 

    Lorena Resende Carvalho

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    3/63

    Suely Maria de Oliveira Santos

    Vice-Direção

      Lucy de Melo Souza Lôbo

    Maria de Fátima da Silva Monturil

    Luiza Dorivê Antônio

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    4/63

    AGRADECIMENTOS

    Agradecemos a Deus pela oportunidade de podermos, em equipe, executar

    nossos trabalhos.À Professora Milca pelo interesse e apoio prestado ao CAS.A toda equipe da Coordenação de Ensino Especial – COEE, na pessoa do

    Senhor Sebastião Donizete pela atenção e presteza no atendimento e encaminhamentodas ações necessárias à execução desta produção.

    À Superintendência de Ensino a Distância - SUED, pelo trabalho em parceria,o qual possibilitou a impressão deste material.

    À professora Meranda pelo carinho e eficiência na condução dos trabalhos.Agradecimentos especiais a toda a equipe do CAS, ao Curso Chaplin e à

    Associação dos Surdos de Goiânia - ASG, sempre dedicados e presentes nas avaliações,correções e sugestões durante a confecção deste material.

     I S T  U

     O  I

     D  R I B I Ç Ã

     G RA T U TA

     V   O I B DA

     E N DA P R  I

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    5/63

    APRESENTAÇÃO

    O Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoascom Surdez – CAS/Goiás iniciou suas atividades em outubro de 2005, a partir de umaparceria entre o Ministério da Educação e Cultura – MEC, a Secretaria de Educação Especial

     – SEESP e a Secretaria de Estado da Educação de Goiás – SEE, através da Coordenação deEnsino Especial – COEE.

    Desde então, vem oferecendo os seguintes serviços:

    Curso Básico de Língua Brasileira de Sinais – Libras;Curso de Noções Básicas de Interpretação Libras/Português/Libras;Curso de Formação de Professores na Área de Português para

     Surdos;

    Cursos Preparatórios ao PROLIBRAS e Vestibular Letras/Librasdestinados a surdos adultos;Formação Continuada e Acompanhamento Pedagógico aosInstrutores Surdos que atuam nas Unidades Educacionais Estaduaisdo município de Goiânia; Assessoria a cursos de Libras ministrados nas cidades do interior doEstado de Goiás, incluindo formação continuada aos

     professores/instrutores de Libras, certificação aos cursistas, entreoutros; Atendimento de crianças e jovens surdos em Libras e Português

    Escrito;Pesquisa, produção e divulgação de Tecnologias e Materiais de

     Apoio Didático-Pedagógicos para adaptações curriculares.

    Dentre as propostas deste Centro está a de maximizar a fluência da comunicação emLíngua de Sinais, através de cursos ministrados por profissionais capacitados, utilizando-seuma metodologia que prevê a contextualização dos conteúdos e habilidades envolvidas naaprendizagem de segunda língua, considerando não somente o aprendizado dos sinais(léxico) como também o da estrutura lingüística da Libras.

    Este material didático impresso é produzido especialmente para o Curso Básico deLibras, Nível III, construído a partir de pesquisas e consultorias junto à comunidade surda deGoiânia.

    A equipe do CAS espera que este material venha contribuir para a aprendizagem e amaior divulgação da Libras no Estado de Goiás. Continuaremos incansavelmente a buscarnovos materiais e novas metodologias de ensino da Libras visando atender à propostapedagógica deste centro, à expectativa dos cursistas e da comunidade surda goiana.

     I S T  U I  Ã O

      U I A

     D  R I B Ç

     G RA T T

     V  NA   R O I B I DA E  D P

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    6/63

    CONFIGURAÇÕES DE MÃO DA LIBRAS

    06 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

     rr t

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    7/63

     

    Intensificador e advérbios de modo...........................................................08 

    Pronomes indefinidos e quantificadores....................................................10 

    “Que horas”, “Quantas horas”...................................................................12

     Advérbios de frequência...........................................................................15

    Forma condicional “SI”..............................................................................17 Direção e perspectiva................................................................................18 

    Léxicos:

    Corpo humano e saúde..............................................................................20 

    Higiene.....................................................................................................33

    Drogas.....................................................................................................36

    Esportes...................................................................................................40 

    Locais de Goiânia......................................................................................43

    Estados / Cidades......................................................................................52

    Cidades de Goiás.......................................................................................58 

    Bibliografia..............................................................................................63

    ÍNDICE 

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    8/63

    08 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

    Intensificador e advérbios de modo

    DEMORAR muito

    RÁPIDO muito

     

    O intensificador “muito” e alguns advérbios de modo podem ser expressos também

    através das expressões facial e corporal.

    Há uma diferença entre “muito” (intensificador) e “rápido” (advérbio de modo).Para intensificar uma ação, há uma repetição do sinal correspondente a esta ação e uma

    incorporação de um movimento lento. Já para estabelecer um modo rápido de se realizar a

    ação, há uma repetição do sinal da ação e a incorporação de um movimento acelerado.

    Há, ainda, a incorporação do intensificador “muito” ou de advérbios de modo, que

    alteram, também, o movimento como, por exemplo, em: MUITO BONITO (A), ou de uma

    mudança no movimento, como, por exemplo: ANDAR cambaleando, ANDAR saltitando,

    ANDAR apressadamente, ANDAR lentamente.

    DEMORAR

    RÁPIDO

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    9/63

    09 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

    ALEGRE

     

    TRISTE

    ALEGRE muito

    TRISTE muito

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    10/63

    10 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

    Pronomes indefinidos e quantificadores 

    CADA-UMCADA

    ALGUNS

     

    SOZINHO

    ALGUNS

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    11/63

      POUCO (a) 

    POUQUINHO  POUCO (a)

    11 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

    MINORIAMAIORIA

     MUITO VÁRIOS

     

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    12/63

    QUE HORA, QUANTAS HORAS

    HORA/QUE HORA? HORA/QUANTAS HORAS

    Na Libras há dois sinais para se referir à hora: um para se referir ao horário cronológico e

    outro para a duração.

    O sinal HORA, com o sentido de tempo cronológico, é sinalizado por um apontar para opulso e, quando utilizado em frase interrogativa – “QUE-HORA?”, tem um acréscimo da expressão

    facial para frase interrogativa. Com relação às horas do dia, sinaliza-se o sinal HORA, seguido de

    numerais para quantidade. Após doze horas não se continua a contagem, começa-se a contar

    novamente, podendo acrescentar os sinais MANHÃ, TARDE, NOITE OU MADRUGADA ou não, pois,

    de acordo com o contexto do discurso, geralmente já se sabe a qual período do dia o sinalizador se

    refere.

    O sinal HORA, com o sentido de tempo decorrido ou duração, é sinalizado por um círculo ao

    redor do rosto e, quando utilizado em frase interrogativa – “QUANTAS-HORAS?”, tem um

    acréscimo da expressão facial para frase interrogativa. Esse sinal está sempre relacionado ao

    tempo gasto para se realizar alguma atividade. A esse sinal, pode-se incorporar os quantificadores:

    2, 3 e 4. A partir da quinta hora, já não há mais essa incorporação.

    12 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    13/63

    UMA HORA DUAS HORAS

    TRÊS HORAS QUATRO HORAS

     CINCO HORAS

    13 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    14/63

    Mão esquerda horizontal aberta,palma para cima dedos para frente;mão direita em 5, palma para aesquerda. Bater as pontas dosdedos direitos, na palma esquerda,virando a palma direita para baixo.

    Mão direita vertical aberta,palma para frente, ao ladodireito da cabeça. Mover a mãoem um arco para frente e parabaixo. Finalizando com a mãopara baixo.

    Mão esquerda horizontal aberta,p a l m a p a r a b a i x o , d e d o sapontando para direita; mãodireita horizontal aberta, palmapara baixo, dedos unidos eligeiramente curvados, palma dosdedos tocando o dorso da mãoesquerda. Mover a mão direitapara frente, encobrindo a lateral do

    dedo mínimo esquerdo.MADRUGADA

    Mão direita em  S, palma para a

    esquerda. Mover a mão direita em arcopara frente e para baixo, distendendo osdedos um a um do mínimo ao polegar.

    MANHÃ TARDE NOITE

    CINCO MINUTOS

    14 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

    MEIA HORA

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    15/63

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     ______________________________________________________________

    Advérbios de frequênciaEstas expressões são utilizadas geralmente no contexto de ano sideral. Vale a penaconhecê-las!

     

    PRIMEIRA-VEZ

      PRIMEIRO (a)   PRIMEIRAMENTE/PRIMEIRO

     

    ÚLTIMO (a)

    UMA-VEZ

    ÚLTIMO (a)

    15 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    16/63

    NUNCA

    FAZ-TEMPO

    ÀS VEZES

    SEMPRE

    FREQUENTE

    RARAMENTE

    16 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    17/63

     

    SE

     

    Forma condicional “SI” – (SE)

    Na Libras a frase na forma condicional é indicada por um sinal soletrado S-I  queestabelece esse sinal de condição.

    Exemplo:

    a) VOCÊ IR PRAIA HOJE?b)   S-I  CHOVER NÃO, EU IR.

    a) VOCÊ QUER COMPRAR CARRO MEU?b)   S-I  DINHEIRO CONSEGUIR, AVISAR.

    17 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    18/63

    Direção e perspectiva

    PERTO muito (dedo na boca)

    As línguas de sinais por serem de modalidade gestual-visual utilizam, como

    elemento gramatical, a tridimensionalidade do espaço para a comunicação. Assim, quem

    está aprendendo este tipo de língua, precisa ficar atento para a visualização dasinformações no espaço, porque elas sempre estão sob a perspectiva do emissor da

    mensagem e precisa-se apreendê-las ao inverso, como uma imagem no espelho.

    Na Libras, os advérbios “perto” e “longe” são representados por sinais distintos,

    podendo-se incorporar um movimento e expressões faciais e corporal que acrescentam

    idéia de perspectiva e de intensificação da distância.

    18 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

    PERTO

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    19/63

    19 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

     LONGE muito

    LONGE (Distância medida)LONGE

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    20/63

    CORAÇÃO

    CORPO HUMANO E SAÚDE

    Mãos horizontais abertas, palma para dentro, tocando a parte

    superior do corpo na altura do peito. Mover as mãos para baixo.

    CORPO HUMANO

    Mão esquerda horizontal aberta,

    palma para baixo; mão direitavertical aberta, palma parabaixo. Oscilar os dedos direitossobre o dorso da mão esquerda.

    DOENÇAS

    PULMÃO

    Mão direita aberta, palma apontada para a direita e polegarpara cima. Tocar a ponta dos dedos no lado esquerdo dopeito e depois no lado direito.

    NARIZ

    Mão direita aberta, palma parabaixo, dedos polegar e indicadorunidos, tocando o nariz.

    TOSSE

    Mão direita em  S vertical, palma para

    a e s q u e r d a

    diante da bocaaberta. Tossir,balançandoa cabeça econtraindoo rosto.

    Mão direita em B, palma para dentro, tocando o ladoesquerdo do peito. Girar a mão pelo pulso para baixo,apontando os dedos para a esquerda, duas vezes.

    20 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    21/63

    Mostrar a mão direita naposição vertical, aberta, palmapara frente.

    MÃO CABEÇA

    Mãos abertas, palma apalma, dedos tocandoos lados da cabeça.

    DEDO

    Mão direita vertical, indicadordistendido, com o indicador eo polegar esquerdo, tocar oindicador direito.

    Mãos horizontais abertas, palmas

    para frente, dedos separados ecurvados. Firmar as mãos com asbochechas infladas.

    NÁDEGAS

    MENSTRUAÇÃO

    Mão direita fechada, polegar distendido. Encostar opolegar na parte posterior do pescoço e movê-lo emdireção ao queixo.

    Mão direita vertical, indicadordistendido, apontando o olho.

    OLHO

    Mão direita vertical, indicadordistendido, apontando a boca.

    BOCA

    Mão direita vertical, indicadore p o l e g a r d i s t e n d i d o s ,segurando o cabelo.

    CABELO

    21 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    22/63

    Mão direita em A, horizontal, palma para trás, mão encostadano meio do peito. Mover a mão para baixo e forçar a expressãofacial.

    COTOVELO

    Mão direita horizontal,indicador distendido,apontando o cotovelo.

    PÊNIS

    Mão direita em L vertical, palmapara direita. Colocar a ponta do

    polegar entre os dentes.

    Mão horizontal palma paracima, apontando para o rim.

    RIM

    Mão esquerda horizontalfechada, palma para baixo; mão

    direita horizontal fechada,palma palma para baixo, dedosindicador e mínimo distendidos,tocá-los no braço esquerdo,próximo ao pulso.

    DEFECAR

    Mão horizontal aberta, palmapara baixo, dedos polegar e

    ind icador un idos pelaspontas.

    M ã o d i r e i t a v e r t i c a l ,i n d i c a d o r d i s t e n d i d o ,apontando a sobrancelha.

    URINARVAGINA

    SOBRANCELHA

    22 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    23/63

    UNHADENTE M ã o f e c h a d a ,indicador distendido,apontando o dente.

    Mão esquerda fechada,dedo mínimo distendido,com o indicador direito,tocar a unha do mínimo

    esquerdo.

    Mão fechada, indicador

    distendido, apontando oouvido.

    OUVIDO ORELHA

    Mão direita fechada, indicador

    e p o l e g a r d i s t e n d i d o s ,segurando a orelha direita.

    COSTAS

    Palma dos dedos direitos,

    tocando as costas pelolado esquerdo.

    Fazer sinal de vermelho e depois, mão direitahorizontal fechada, indicador distendido;antebraço esquerdo na horizontal. Esfregar oindicador direito, no antebraço esquerdo.

    SANGUE

    Mão direita horizontal fechada,indicador distendido; antebraçoesquerdo na horizontal. Esfregar oindicador direito, no antebraçoesquerdo, sentido ondulado.

    VEIA

    23 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    24/63

    Mão direita aberta horizontal, palma para esquerda,dedos indicador e polegar unidos, antebraço esquerdohorizontal. Tocar a lateral direita dos dedos polegar eindicador, sobre o braço esquerdo em vários pontos.

    SARAMPO CÓLICA

    Mão direita aberta horizontal,palma para trás. Encostar a mão nabarriga e fazer expressão de dor.

    Mão direita horizontal aberta, palma para baixo, pontados dedos indicador e polegar tocando as narinas.Mover a mão para baixo e para frente.

    GRIPE

    Mão direita aberta vertical,

    palma para dentro. Tocar o ladodo pescoço, com a bochechainflada.

    CAXUMBA

    Mão direita vertical fechada,indicador distendido, bocaaberta. Apontar a língua com

    o indicador direito.

    Mão direita vertical, dedosseparados e curvados, bochechadireita inflada. Com a ponta dos

    dedos, apertar a bochecha.

    Mãos fechadas horizontais,i n d i c a d o r e p o l e g a r e sdistendidos, apertando as

    bochechas.

    BOCHECHA LÍNGUA SEIO

    24 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    25/63

    Mãos encurvadas, dedos unidos tocando os lados dacabeça. Depois mãos em O, vertical, palma para frente.

    Distender os dedos, fazendo expressão de dor.

    DOR DE CABEÇA

    FEBRE

    Mão direita em B horizontal, palmapara frente, dorso da mão tocando atesta, com expressão desanimada.

    VÔMITO

    Mão direita em O vertical, palma para frente, dorso da mãotocando o queixo. Mover a mão para frente abrindo-a eabrindo a boca ao mesmo tempo.

    CÂNCER

    Mãos em R  horizontal, palmapara baixo. Mover as mão parafrente, abrindo e fechando osdedos médios.

    FEBRE AMARELA

    Fazer sinal de febre e amarelo.

    25 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    26/63

    TEATRO

    Mãos horizontais abertas, palmas para trás, dedos médiosflexionados, tocando cada canto da boca. Mover ligeiramenteas mãos para trás, em direção às bochechas, várias vezes.

    Mão direita horizontal aberta,palma para dentro, ponta dodedo médio tocando o lado

    direito do peito. Mover a mãopara a esquerda e tocar o ladoesquerdo do peito.

    SAÚDE

    Fazer sinal deveia e doce.

    DIABETES

    DERRAME

    Mão direita em B vertical, palma para esquerda, à frentedo rosto. Mover a mão e o tronco para a esquerda.

    ADOECER

    Mão esquerda fechada, palma parabaixo. Mão direita aberta, sobre odorso esquerdo. Balançar os dedosdireitos sobre o dorso esquerdo.

    FUMAR

    Mão direita em V , palmapara trás, tocando a boca.

    Movê-la ligeiramente parafrente duas vezes.

    26 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    27/63

    Mão esquerda horizontal em G, palma para dentro;mão direita vertical aberta, palma para frente,tocando, pelo pulso, o indicador esquerdo. Balançar amão direita para a esquerda e para direita.

    CINEMA

    VACINA

    Mão direita horizontal fechada,palma para baixo, dedos polegare indicador unidos pelas pontas,

    tocando a parte superior dob r a ç o e s q u e r d o . M o v e rligeiramente, a mão para baixo.

    ALIMENTAÇÃO

    LEITURA

    Mão esquerda horizontal aberta, palma para cima inclinadapara dentro, dedos apontando para a direita; mão direitaem V , palma para frente inclinada para baixo, acima da mãoesquerda. Mover a mão direita para baixo, inclinando apalma para dentro e os dedos para baixo, duas vezes.

    DIVERSÃO / BRINCAR

    Mãos em Y , palmas paradentro, inclinadas uma paraa outra. Movê-las em

    pequenos círculos verticaisalternados.

    TOMAR (remédio)

    Mãos direita fechada, palma para dentro, na alturado ombro. Mover a mão aproximando da boca edistendendo os dedos polegar e indicador.

    M ã o d i r e i t avertical aberta,p a l m a p a r a

    dentro, dianted a b o c a .F l e x i o n a r o sd e d o s d u a svezes.

    27 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    28/63

    PROCURAR

    Mão direita em P  horizontal, palma para cima,sobre o dorso da mão esquerda. Mover a mão

    direita em círculos, sobre o dorso da mãoesquerda. Acompanhar movimento com ocorpo e expressão interrogativa.

    JOVEM

    Mãos horizontais abertas, palmas paracima, dedos unidos, curvados e inclinados

    para a esquerda, ao lado esquerdo docorpo. Flexionar os dedos duas vezes.

    T.P.M.

    Fazer sinal demenstruação e de raiva.

    VIRGINDADE

    Mão direita em V  vertical, palma parafrente; mão esquerda fechadahorizontal, indicador distendido. Pulsodireito, sobre o indicador esquerdo,balançando a mão para os lados.

    DNA

    Mãos em R  horizontal, encostando as pontas dos dedos. Mover as mãos para ladosopostos em movimentos elicoidais

    28 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    29/63

    TRAUMA

    Mãos em U , palmas para dentro, dedosinclinados uns para os outros e cruzados.Tocá-los no centro da testa.

    Mãos em S vertical, palma a palma, diante do peito.Mover as mãos em círculos verticais para frentealternadamente, balançando-as pelos pulsos parafrente e para trás, e movimentando os ombrosalternadamente para frente e para trás. Com a testafranzida e a boca contraída.

    DESEJO SEXUAL

    Mãos horizontais abertas, palma para dentro, dedos indicadore polegar unidos pelas pontas. Tocar as pontas dos dedos noslados do peito, alternadamente, para cima, várias vezes.

    TARADO

    Mão direita em T  vertical, palmapara frente. Tremer a mão.

    Fazer sinal deabril .

    SUICÍDIO

    ANSIEDADE

    27 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    30/63

    PERDA DE MEMÓRIA

    Mão direita aberta, horizontal, tocando o lado direito da testa. Depois fazer o sinal de perder .

    Mão direita vertical, palma para dentro, dedosinclinados para a esquerda, pontas dos dedosunidas, à frente da boca. Mover a mão para frentee para trás dobrando-a pelo pulso.

    Mão direita horizontal aberta,palma para trás, dedo médiodobrado. Mover a mão em círculosverticais.

    FRAQUEZA GASTRITE

    FALTA DE MOTIVAÇÃO

    Fazer sinal de faltar . Depois mãos horizontais abertas, palmas para trás; mover as mãopara cima repetidas vezes.

    30 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    31/63

    VERMINOSE

    TUBERCULOSE

    Mãos abertas palma para trás, dedos dobrados,tocando os lados do peito. Depois fazer o sinal detossir .

    ANEMIA

    Braço esquerdo distendido horizontal, mão direita fechada horizontal, dedo indicador distendido.esfregar a ponta do indicador direito no dorso do braço esquerdo. Depois mão direita aberta, dorsodos dedos tocando no pescoço, mover a mão para frente e para cima.

    ASMA

    Mão direita horizontal aberta,palma para dentro, dedoscurvados tocando o peito.Mover a mão para cima e parabaixo com força, inspirando eexpirando rapidamente, comexpressão ofegante.

    M ã o s h o r i z o n t a i sfechadas , ind icadordistendido, palmas parabaixo, indicador direito

    apontado para esquerdae indicador esquerdoapontado para direita.Mover as mão uma emd i r e ç ã o a o u t r a ,dobrando e distendendoos indicadores.

    31 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    32/63

    TIREÓIDE

    Mão direita horizontal fechada, palma para trás, dedos indicador e polegar

    distendidos, encostando no pescoço. Mover a mão para baixo.

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

    32 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    33/63

    Mão direita em1  horizontal,p a l m a p a r adentro; mãoe s q u e r d afechada, palmapara dentro,polegar distendido e apontando para a direita, tocando

    a base do indicador esquerdo. Mover a mão esquerdaem direção à ponta do dedo indicador direito.Mão em D, aproximando o indicadordos dentes. Mover a mão para os lados.

    ESCOVA DENTAL

    CREME DENTAL

    XAMPU

    Mão sobre a cabeça. Coçar a cabeça comas pontas dos dedos.

    COTONETE

    Mão vertical fechada, palma para dentro, indicadore polegar unidos pelas pontas e próximos à orelha.Mover a mão em pequenos círculos.

    TOALHA

    Mãos em A, a cada lado dos ombros. Movê-las simultaneamente, para os lados, duas vezes.

    HIGIENE

    33 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    34/63

    Mãos dadas. Esfregar as mãos.

    BANHO

    Mãos em  A, palmaspara dentro tocandoo peito. Movê-lasalternadamente,para cima e parabaixo.

    SABONETE

    ENCONTRAR / DESCOBRIR

    Mãos em D, mão esquerda palma para direita e mãodireita, palma para esquerda, atrás da mão esquerda.Movê-las uma em direção à outra, até que se toquem.

    Mãos em  A  horizontal, indicadoresdestacados, palmas para dentro lado alado. Mover as mãos pelos pulsos paracima e para baixo, duas vezes.

    PAPEL HIGIÊNICO

    Fazer sinal de papel  + banheiro.

    USAR

    Mãos em U , horizontal, palmas paratrás, dedos direitos sobre osesquerdos. Bater os dedos duas vezes.

    PRECISAR

    34 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    35/63

    LAVAR

    Mãos em A, palma a palma; mão direita apontando para frente emão esquerda apontando para direita. Mover mão direitarapidamente para frente e para trás.

     _____________________________________________________ ______________________________________________________________

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     _________

    35 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    36/63

    CRACK

    Mão direita, palma para cima, mãoesquerda fechada, dedos indicador epolegar próximos; fazer menção deque está pegando uma pequena

    pedra. Depois, mão direita em Y  horizontal, palma para esquerda, polegar encostado na boca;aproximar os dedos polegar e indicador (que estarão unidos) do dedo mínimo direito.

    ÁLCOOL

    DROGAS

    Mão direita fechada, palma

    para esquerda. Tocar ascostas do polegar, duas vezesnos lábios, inspirando o ar econtraindo as bochechas.

    Mão esquerda horizontal aberta,palma para cima, dedos paradireita; mão direita em Y  horizontal, palma para esquerda,ponta do polegar tocando a

    narina direita e ponta do mínimotocando a palma esquerda.Mover a mão direita para direita,sobre a palma esquerda.

    Mão direita em V , palma para

    dentro, tocando a boca. Movê-laligeiramente para frente, duasvezes.

    Mão direita em M, vertical, palma para trás; balançar a mãopelo pulso duas vezes. Depois mão direita vertical aberta,palma para a esquerda, dedos polegar e indicador unidospelas pontas, tocando os lábios. Inspirando o ar, contraindo asbochechas, duas vezes.

    Mão direita horizontal, palma

    para dentro, dedos unidos.Passar as pontas dos dedos parabaixo e para cima, na partesuperior do braço esquerdo.

    CIGARRO /FUMAR

    DROGAS

    MACONHA COCAÍNA

    36 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    37/63

    Fazer sinal de cola. Depois mão direita fechada horizontal,palma para dentro. Aproximar a mão direita ao nariz.

    COLA DE SAPATEIRO

    Fazer sinal de remédio, depois fazer sinal de calma.

    CALMANTE HEROÍNA

    Braço esquerdo estendido, mãodireita fechada, dedos indicador ecolegar distendidos e curvados, nomeio do braço esquerdo.

    LANÇA-PERFUME

    mão direita fechada, dedos unidos.Mão esquerda fechada dedos

    unidos, por sobre os dedos direitos.Aproximar as mãos ao nariz.

    ANABOLIZANTE

    Braço esquerdo distendido, mão direita em V  horizontal, palma para cima. Aproximar a mão direita domeio do braço esquerdo, e depois, contrair os dedos distendidos. Depois fazer classificador de forte.

    37 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    38/63

    Mãos em U   verticais, palmaspara trás, dedos apontados uns

    para os outros. Bater a palmados dedos direitos, no dorso dosesquerdos.

    Mão esquerda aberta, palma para cima, dedos indicador e polegar da mão direita tocando napalma esquerda. Depois levar a mão esquerda até próximo à boca, com dedos polegar e indicadorunidos, com a mão direita, sinalizar que está acendendo o cigarro. Depois fazer sinal de fumar ,usando o polegar e indicador direito.

    TABACO / FUMO

    CAFEÍNA

    Fazer sinal decafé e depois sinal de força.

    USAR / UTILIZAR

    Mão esquerda em C  horizontal, palma paradireita; mão direita aberta horizontal, dedospolegar e indicador unidos, palma da mãopara baixo, sobre a mão esquerda. Fazermenção de gotejar com a mão direita.

    OVERDOSE

    Fazer sinal dedrogas e depois sinal demorrer .

    BOA NOITECINDERELA

    38 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    39/63

    PARAR

    Mão direita aberta, palma para esquerda, palma do dedoindicador tocando o lado direito do nariz, ponta para cima.Contornar o nariz com o dedo indicador finalizando com odedo no lado esquerdo do nariz, apontando para baixo.

    RECUSAR

    ATRAPALHAR

    Mãos abertas horizontais,palmas para trás. Mover as mãosp ar a c im a e p ar a b a ixo ,alternadamente.

     _____________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     _________

    Mãos em A, esquerda horizontal, palma parabaixo inclinada para dentro, apontando paraa direita; e direita horizontal, palma parabaixo inclinada para frente. Tocar o pulso

    direito no esquerdo uma vez abruptamente,com ênfase na expressão facial.

    39 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    40/63

    Mão esquerda horizontal fechada, palma para direita, polegar distendido e inclinado paraesquerda; mão direita vertical fechada, palma para esquerda, polegar distendido, mãos tocando-se. Girar a mão direita para frente e esquerda para trás. Mãos em U  horizontal, palmas para dentro,mãos uma atrás da outra. Movê-las para os lados opostos, oscilando os dedos.

    KARATÊ

    Mãos em B. Fazer o movimento semelhante aousados por praticantes deste esporte.

    JUDÔ

    Mãos em S. Palmas para cima e um poucoatrás do ombro direito. Movê-las em umarco para frente e para esquerda, mudandopara mãos horizontais e inclinando o ombrodireito para a esquerda.

    TÊNNIS

    Mãos juntas sobre o ombro. Fazer ummovimento circular para baixo e para o lado.

    CORRIDA

    Mãos em A verticais. Mover uma mão para frentee outra para trás, em um movimento rápido.

    ESPORTES

    40 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    41/63

    BICICLETA

    M ã o s e m  S  h o r i z o n t a l ,p a l m a s p a r abaixo. Movê-lasalternadamentee m c í r c u l o svert icais parafrente.

    Mão esquerda horizontal aberta,

    palma para baixo, dedos apontandopara frente; mão direita em N ,pontas dos dedos direitos tocando odorso da mão esquerda. Mover asmãos para frente, balançando para aesquerda e para a direita.

    SKATE

    NATAÇÃO

    BASQUETE

    Mão esquerda vertical fechada, mão direita segurandono pulso esquerdo. Balançar a mão esquerda eescorregar ela para baixo por entre a mão direita.

    CORRER(pessoa)

    Mãos em  S  horizontal, palma a

    palma, à frente do peito. Movê-las alternadamente, para cima epara baixo.

    Mão esquerda horizontal aberta, palma para cima; mão

    direita em V  invertido, palma para dentro, ponta dos dedostocando a palma esquerda. Mover a mão direita para cimadobrando as pontas dos dedos médio e indicador, duas vezes.

    PULAR (pessoa)

    Mão esquerda aberta, palma para baixo; mão direita aberta,palma para baixo, próxima à mão direita. Mover a mão direitaem um movimento circular para baixo e para trás.

    41 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    42/63

    CANSAR   PERDER

    Mãos horizontais abertas, palmas para cima,apontando um para outra, dedos curvados,próximos aos ombros. Baixar lentamente as

    mãos ao longo do peito, inclinando um pouco acabeça para baixo, a mão terminando em S.

    Mãos horizontais abertas, palmas para cima,uma sobre a outra. Mover as mãos para baixoe para fora, com expressão negativa.

    Mão abertas, palmas para trás, na altura do peito. Moveras mãos para baixo, finalizando com as palmas para baixo.

    DESCANSAR

    GANHAR / CONSEGUIR

    Mão direita em L, palma para dentro, naaltura do ombro direito. Mover a mãopara frente, passando a ponta do polegarno queixo e virando a palma para frente.

    TREINAR

    Braço esquerdo estendido, mão fechada, palma

    para baixo; mão direita horizontal, palma paracima. Mover a mão direita para frente, batendoo mínimo na altura do cotovelo, várias vezes.

    42 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    43/63

    Mão direita em P , braço esquerdo dobrado horizontal. Fazermovimentos circulares com a mão direita, sobre o cotovelo esquerdo.Depois, mãos abertas, esquerda vertical à frente do rosto palma parafrente e direita vertical paralela à cintura, palma para trás.

    PRAÇA CÍVICABOUGAINVILLE

    Mão direita em 3, mãoesquerda em G. Colocaro indicador esquerdo napalma da mão direita.

    AVENIDA GOIÁS

    Mãos verticais fechadas, indicadores distendidos, palmas para trás. Mover as mãos parafrente e para trás, alternadamente. Depois, mão emG vertical, girar a mão pelo pulso.

    PARQUE VACA BRAVA

    LOCAIS DE GOIÂNIA

    Fazer sinal de praça, vaca. Depois mãos em A, verticais, braços cruzados frente ao rosto, palmaspara trás. Fazer movimento semi-circular, para baixo e para os lados, terminando com os braçosseparados e as palmas das mãos para frente.

    43 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    44/63

    Fazer sinal de praça + felino + coisas

    ZOOLÓGICO

    Fazer sinal de praça. Depois mão direita aberta vertical, em frente à testa. Mover a mão para baixo,até altura do peito.

    AVENIDA ANHANGUERA

    Fazer sinal de felino.

    VILA NOVA F. C. /SETOR VILA NOVAMARGINAL BOTAFOGO

    Fazer sinal de avenida. Depois mão direita em B  vertical.Girar levemente a mão pelo pulso.

    44 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    45/63

    FEIRA DA LUA

    Fazer sinal de  feira. Depois, mãos fechadas, dedos indicadores epolegares distendidos, tocando uns nos outros, à frente do rosto.Mover as mãos para lados opostos em semi-círculo, fechando os dedos.

    Mãos fechadas verticais encostadas, polegares distendidos, palma a palma.Mover a mão direita para frente a a esquerda para trás, em um semi-círculo.

    AUTÓDROMO

    Mão esquerda em D  vertical, mão direita aberta horizontal. Colocar a mão direita, sobre oindicador esquerdo. Depois, mão direita fechada acima e ao lado da cabeça. Mover a mão em

    direção à cabeça distendendo os dedos polegar e indicador.

    FEIRA DO SOL

    45 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    46/63

    Mãos em B vertical, palmas para frente, unidas. Mover as mãos em um

    semi-círculo para trás.

    CENTRO ADMINISTRATIVO (Palácio Pedro Ludovico Teixeira)

    Fazer sinal decavalo, depois piscina.

    JÓQUEI CLUBE

    Mãos abertas próximas ao rosto. Tocar as bochechas com os dedos médios, fazendo ummovimento para trás. Depois fazer sinal devermelho.

    TEATRO RIO VERMELHO

    46 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    47/63

    Mãos em 4 vertical, palmas para frente, unidas pelos indicadores em frente ao rosto. Movê-las em

    círculo para frente, depois fazer o sinal A.

    TERMINAL PRAÇA “A”

    Fazer sinal de terminal . Depois, mão direita em O, vertical, palma para esquerda, mover a mão paraesquerda distendendo os dedos. Mãos horizontais abertas, dedos separados, palma a palma.Mover as mãos da esquerda para a direita, fechando gradativamente os dedos.

    TERMINAL NOVO MUNDO

    TERMINAL PRAÇA DA BÍBLIA

    Fazer sinal de terminal . Depois, mãos abertasverticais, palmas unidas. Mover as mãos paralados opostos e para baixo, permanecendocom os dedos mínimos unidos.

    TERMINAL PADRE PELÁGIO

    Fazer sinal de terminal . Depois, mão direita em3, mão esquerda em C . Colocar o dorso dosdedos direitos na palma da mão esquerda,mover a mão direita para baixo.

    47 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    48/63

    Fazer sinal de A e L.

    ASSEMBLEIA LEGISLATIVA

    Mão direita em D, vertical na testa, em seguida mão em X . Depois digitar H  G G.

    HOSPITAL HGG

    SUPERMERCADO

    Mãos em Y   horizontal, unidas

    pelos polegares, palmas parabaixo. Movê-las para frente.

    Mão direita em W   e mãoesquerda emM.

    WALMART EXTRA

    Mãos em E, pulsoscruzados.

    BRETAS

    Mãos em B, direita horizontal,palma para trás, esquerda vertical,palma para frente, à frente do peito.

    48 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    49/63

    BURITI SHOPPING

    Mãos em S, esquerda horizontal, pulso direito sobreo esquerdo. Mover a mão direita pelo pulso para a

    direita, abrindo os dedos gradativamente.

    Mãos em A, pulsos cruzados, palma para frente. Mover mão direita para direita e esquerda paraesquerda, abrindo os dedos gradativamente. Depois mão direita emG, vertical tremendo.

    GOIÂNIA SHOPPING

    FLAMBOYANT

    M ã o s a b e r t a shorizontal, dedoss e p a r a d o s e

    encurvados, palma apalma, uma mais àfrente que a outra.Mover as mãos nosentido horário.

    GOIÁS E. C.

    Mão em G, tocando o peito.

    Mão direita em V  vertical, palma paratrás, esquerda em D. Encostar as

    pontas dos dedos indicador e médiodireitos, na lateral do indicadoresquerdo.

    CARREFOUR

    49 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    50/63

    Fazer sinal de banana. Depois mpara direita e esquerda para esquerda, abrindo os dedos gradativamente, terminando em3.

    ãos em A, pulsos cruzados, palma para frente. Mover mão direita

    Mão esquerda em 3, mão direita em C . Tocar a mão direita nos três dedos da mão esquerda,começando do indicador.

    CENTRO DE CULTURA E CONVENÇÕES

    Mãos em C , verticais, encostadas pelos dedos polegares; movê-las em círculo para frente. Depoisfazer o sinal de futebol.

    ESTÁDIO SERRA DOURADA

    BANANA SHOPPING

    50 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    51/63

    Mão direita em P  horizontal, palma para dentro, próxima ao ombro esquerdo.Movê-la em um arco para frente e para direita virando a palma para esquerda.

    BUSCAR

    Mão direita horizontal aberta, palma para frente, ao lado direito do corpo. Mover a mão parafrente, distendendo o braço, fechar a mão em S, palma para baixo e mover a mão para trás emdireção ao corpo.

    Mãos horizontais abertas, palmas para baixo, dedos apontandouns para os outros, tocando os ombros. Mover ligeiramente as

    mãos para cima e para os lados duas vezes.

    PASSEAR

    Mão direita em V , palma paratrás, dedos apontados para

    baixo, na altura do ombrodireito. Mover a mão parafrente balançando os dedos.

    ANDAR

    VISITAR

    51 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    52/63

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    53/63

    MATO GROSSO

    Mão direita aberta, dedoscurvados. Colocar os dedosao redor da orelha direita.

    BRASÍLIA

    Mãos em L vertical, dedos indicadores e polegares unidos pelaspontas. Separar as mãos para lados opostos, unindo os dedosindicador e polegar de cada mão.

    PIAUÍ 

    Mão direita em P  horizontal.Movê-la em movimentocircular no ombro esquerdo.

    AMAZONAS / MANAUS

    Mão direita vertical aberta, palma para frente, dedos separados, dorsoda mão tocando o lado esquerdo da testa. Mover mão para o ladodireito da testa, fechando os dedos um por um, iniciando pelo mínimo.

    TOCANTINS

    Fazer sinal T  + O.

    53 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    54/63

    RORAIMA

    Mão direita em R vertical, nolado direito da boca. Tocar amão nos dois lados da boca.

    RONDÔNIA

    Mão direita em R vertical, tocando a bochecha direita; escorregar osdedos pela bochecha para frente. Depois mão aberta, vertical,dedos separados; mover a mão em círculo.

    PARÁ

    Mão direita aberta, horizontal. Batera palma da mão na parte de trás dacabeça duas vezes.

    Fazer sinal de P  e B, encostado na bochecha direita coma mão direita.

    PARAÍBA

    AMAPÁ

    Mão direita em A vertical, nolado direito da boca. Tocar amão nos dois lados da boca.

    CEARÁ / FORTALEZA

    Mão direita aberta, dedomédio tocando a bochechadireita. Mover o dedo médiopara baixo, duas vezes.

    RIO GRANDE DO NORTE

    Mão direita em 5  vertical,encostada na bochecha direita.Mover a mão em círculos.

    54 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    55/63

    SERGIPE

    Mão direita em  S vertical, palmapara frente. Girar a mão pelopulso duas vezes.

    MATO GROSSO DO SUL

    Fazer sinal de Amazonas; depois mãos em S horizontal,mão direita sobre a esquerda. Mover a mão direitapara cima e para trás.

    BAHIA

    Mão direita aberta, palmapara trás, dedos separadose encurvados. Tocar a pontados dedos no lado esquerdodo peito,duas vezes.

    ESPÍRITO SANTO

    Mão direita aberta horizontal, dedos indicador e polegarunidos, palma para baixo. Tocar a ponta do polegar e doindicador por cima, no centro da cabeça, depois mover a mãoao redor da cabeça.

    PARANÁ

    Mão direita aberta horizontal,

    palma para baixo, sobre acabeça. Bater a palma da mãosobre a cabeça, duas vezes.

    SANTA CATARINA

    Fazer sinal de S e C .

    55 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    56/63

    ACRE / RIO BRANCO

    Mãos em A, palmas para frente tocando a testa. Movê-laspara lados opostos abrindo-as.

    MARANHÃO

    Mão direita em 3, vertical,dedos para cima. Mover a

    mão em círculo.

    ALAGOAS

    Mão direita em A, palma para frente, dedos polegar e indicadorencostado na bochecha direita. Girar a palma para dentro,terminando com a palma para trás.

    M ã o s a b e r t a s , d e d o sseparados e curvados, mãostocando-se pelos pulsos.Tocar as mãos pelas pontasdos dedos duas vezes.

    Fazer sinal de J , depois mão direita em P , encostá-la na bochecha direita.

    JOÃO PESSOA

     RECIFE / PERNAMBUCO

    56 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    57/63

    PALMAS

    Mãos abertas palma a palma,dedos unidos, mãos unidas pelos

    pulsos. Tocar as mãos pelaspontas dos dedos duas vezes.

    PORTO VELHO

    Mão direita em P   na bochecha direita. Depois, fazersinal develho.

    RIO GRANDE DO SUL

    Mão direita em  A  vertical, naaltura do ombro. Girar a mãopelo pulso, descrevendocírculos horizontais.

    Mãos em V , dedos indicador e médio tocando-se pelas pontas. Mover as mãosem arco para baixo e para lados opostos, encolhendo os dedos extendidos.

    FLORIANÓPOLIS

    PORTO ALEGRE

    Mão direita em O vertical. Girara mão pelo pulso.

    LONDRINA

    Mão direita em L  vertical,palma para frente, Mover amão em círculo.

    57 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    58/63

    FORMOSA

    Mão direita em F  horizontal, palma para a esquerda, mão

    esquerda em B horizontal, palma para trás. Mão direita sobrea esquerda, escorregar a mão direita para frente e para baixo,sobre a mão esquerda, abrindo os dedos direitos.

    INHUMAS

    Mãos fechadas com indicadores distendidos frente a frente,indicador direito sobre a unha do indicador esquerdo. Movero indicador direitopara baixo e para direita.

    JATAÍ 

    Fazer sinal de  J , depois mão direita em V   na testa,movimentando os dedos.

    CIDADES DE GOIÁS

    58 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    59/63

    PIRANHAS

    Fazer sinal de peixe com a mão direita, depois mão direita fechada com os dedos polegar, indicadore médio, abertos e encurvados. Abrir e fechar os dedos.

    CALDAS NOVAS

    Fazer sinal dequente.

    Braço esquerdo dobrado vertical. Mão direita emR sobre obraço esquerdo, próximo ao cotovelo, palma para frente,depois mão direita emV  sobre o pulso esquerdo.

    RIO VERDE

    Mão direita em  A,próximo ao ombroesquerdo, depoislevá-la para próximodo ombro direito.

    ANÁPOLIS

    59 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    60/63

    HIDROLÂNDIA

    Fazer o sinal de H , várias vezes.

    60 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

    ITABERAÍ 

    Mãos em Y   vertical, palma para frente.Polegares se encostando. Fazermovimento circular, tocando ospolegares.

     _____________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     _________

    IPORÁ

    Mão esquerda em O horizontal, mãodireita fechada com dedo mínimodistendido. Tocar o dedo mínimodireito sobre o polegar esquerdo.

    APARECIDA DE GOIÂNIA

    Braços cruzados à frente, mãoesquerda em A e direita em G.

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    61/63

    Mão direita em 4, vertical,palma para esquerda. Tocar

    o indicador no nariz e fazerexpressão de admiração.

    ADMIRAR

    Mão direita horizontal aberta,p a l m a p a r a c i m a , d e d o sseparados e curvados. Movê-laem direção ao corpo, duas vezes.

    QUERER

    NÃO QUERER

    Fazer sinal de querer , depois girar a mão pelopulso terminando com a palma para baixo.

    Mãos fechadas vertical, palma apalma, dedos polegar e indicadorabertos e encurvados. Flexionar osdedos e distender novamente.

    FOTOGRAFAR FILMAR

    Mão esquerda emC , vertical palmapara a direita; mãod i r e i t a e m  A ,vertical palma parafrente. Movimentara mão direita emcírculos ao lado damão esquerda.

    61 venda proibida - distribuição gratuita

    Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    62/63

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

     ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ________________________________________________________

  • 8/18/2019 Apostila Libras III-2011

    63/63

    BIBLIOGRAFIA

    BRASIL, Constituição da República Federativa do Brasil, Brasília,  1998.

    BRASIL, Secretaria de Educação Especial. Língua Brasileira de Sinais/ Organizado por Lucinda

    F. Brito. et. al.- Brasília: SEESP, 1997. Vol. III (Série Atualidades Pedagógicas).

    BRASIL, Secretaria de Educação Especial. Deficiência Auditiva/ Organizado por Lucinda

    F. Brito. et. al.- Brasília: SEESP, 1997. Vol. I (Série Atualidades Pedagógicas).

    LUCHESI, Maria Regina Chirichella. Educação de Pessoas Surdas: Experiências vividas, históriasnarradas. Papirus. Campinas, SP, 2003.

    QUADROS, Ronice Muller de. Língua de Sinais Brasileira: Estudos Linguísticos. Porto Alegre:

    Artmed, 2004.

    VYGOTSKY, L.S. Pensamento e Linguagem. São Paulo: Martins Fontes, 1991.

    FELIPE, TANYA. A Libras em Contexto: curso básico, livro do estudante cursista. Brasília. MEC,

    2001.

    http://www.ines.org.br/ines_livros/FASC7_INTRO.HTM

    http://www.feneis.org.br/