Apostila libras curso_online_seduc_pg

Download Apostila libras curso_online_seduc_pg

Post on 06-Jun-2015

5.689 views

Category:

Documents

24 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<ul><li> 1. Lngua Brasileira de Sinais </li></ul><p> 2. SUMRIO APRESENTAO..............................................................................................................................4 Oquevocvaiaprender?................................................................................................................4 ENTENDENDOASURDEZ.................................................................................................................6 Como ouvimos o som?....................................................................................................................6 SURDEZ...........................................................................................................................................7 Tipos de deficincia Auditiva..........................................................................................................7 Surdez Leve:.................................................................................................................................8 Surdez Moderada:........................................................................................................................8 Surdez Severa..............................................................................................................................9 Surdez Profunda...........................................................................................................................9 Como feito o diagnstico?.....................................................................................................10 Tratamento..................................................................................................................................10 ENTENDENDOALNGUADESINAIS...............................................................................................12 LIBRAS...........................................................................................................................................13 Sinais Inicos e Sinais Arbitrrios................................................................................................15 Configuraes da Mo...................................................................................................................16 Ponto de Articulao......................................................................................................................18 Movimento.......................................................................................................................................19 Orientao e Direo.....................................................................................................................20 Expresses Faciais e Corporais...................................................................................................22 CONSELHOSTEISNOAPRENDIZADOEUSODASLIBRAS..............................................................23 INICIANDOOESTUDODASLIBRAS................................................................................................24 3. Apresentao Pessoal...................................................................................................................24 ALFABETOMANUAL......................................................................................................................25 NMEROS.....................................................................................................................................27 PRONOMES...................................................................................................................................28 Pronomes pessoais........................................................................................................................28 Pessoais...........................................................................................................................................30 Pronomes Possessivos.................................................................................................................31 Pronomes demonstrativos.............................................................................................................33 Quantidade...................................................................................................................................34 Afirmao.....................................................................................................................................34 ADJETIVOSEANTNIMOS.............................................................................................................35 VERBOS.........................................................................................................................................35 DESCRIODOSSINAIS.................................................................................................................38 4. APRESENTAO O que voc vai aprender? Esta apostila foi desenvolvida com o objetivo de apresentar o contedo do curso bsico das Libras (Lngua Brasileira de Sinais), desenvolvido pela equipe de Curso Online e idealizado pela Secretria de Educao de Praia Grande, a fim de servir como auxlio e suporte intelectual aos interessados em aprender um pouco mais sobre a lngua e a cultura dos surdos brasileiros. A comunicao dos surdos feita atravs da comunicao gestual, que pode vir a ser o portugus sinalizado, mmica, pantomima, bilinguismo, entre outros. Neste caso vamos abordar a Lngua de Sinais, mais precisamente a Libras (Lngua Brasileira de Sinais). Em Libras faz- se o uso da datilologia, que uma maneira de soletrar palavras com as mos, utilizando o alfabeto manual, onde aplica- se principalmente diante de nomes prprios, j que em Libras existem sinais para quase todas as palavras conhecidas. Para a execuo dos sinais, usa- se o movimento das mos, de acordo com a configurao da mesma, alm do uso das expresses facial e corporal, quando necessrio. A lngua de sinais, no universal, sendo diferente de um pas para outro e muitas vezes de uma cidade para outra, pois sofre variaes de acordo com a questo regional e como exemplo, temos o alfabeto manual, que diferente em cada pas, onde em alguns utiliza- se as duas mos e em outros apenas uma. No Brasil, a lngua de sinais oficial a Libras (Lngua Brasileira de Sinais) citada anteriormente, a qual abordaremos no desenvolver do curso. Mostraremos tambm 5. um pouco sobre a surdez, sobre a lngua de sinais na comunidade surda e s ento iniciaremos o estudo da Libras, para que voc possa entender a necessidade de seu uso desde o incio. 6. ENTENDENDO A SURDEZ Como ouvimos o som? O ouvido dividido em trs partes: Ouvido Externo, Ouvido Mdio e Ouvido Interno. O som recebido primeiramente pelo ouvido externo (orelha), e ento percorre todo o canal auditivo at atingir o ouvido mdio (tmpano). A membrana fina e muito sensvel, o que faz com que ela vibre ao receber o som. Esta vibrao atinge trs ossculos (bigorna, martelo e estribo), que passam a vibrar tambm, chegando at o ouvido interno (cclea e canal semicircular), onde todas essas vibraes so transformadas em impulsos eltricos, chegando ao crebro pelo nervo auditivo. O crebro por sua vez recebe esses impulsos interpretando-os como o som que ouvimos. 7. SURDEZ a incapacidade parcial ou total de ouvir. As principais causas podem ocorrer durante a gravidez, no parto, na infncia ou ao longo da vida por doenas como: caxumba, rubola, otites etc. As perdas auditivas ocorrem quando existe problema em alguma das partes do ouvido, podendo ser divididas em quatro grupos: 1. Conduo: Ocorre no trajeto do som entre o ouvido externo e o ouvido mdio. Pode ser estimulada pela vibrao sonora, ou seja, pode acontecer com o aumento da intensidade do estmulo sonoro. 2. Neurossensorial: uma impossibilidade de recepo do som por leso das clulas ciliadas da cclea ou do nervo auditivo. Ocorre no ouvindo interno. 3. Mistas: a unio dos dois grupos anteriores. Ocorre quando h uma alterao na conduo do som at o rgo terminal sensorial associado leso do rgo sensorial ou do nervo auditivo. 4. Central: uma dificuldade na compreenso das informaes sonoras. Ocorre atravs de alteraes no processamento da informao sonora do sistema nervoso central. Tipos de deficincia Auditiva A deficincia auditiva pode variar em diferentes graus, desde o grau leve at o grau profundo. 8. Surdez Leve: Neste caso, a pessoa quase nunca percebe a perda auditiva, que s passa a ser conhecida atravs de um exame de Audiometria (teste de audio). Perda auditiva de 25 at 40 decibis; A voz de longe no ouvida; No se percebe todos os fonemas das palavras; Causa dificuldade na escrita e na leitura, mas possvel obter aquisio normal da linguagem. Surdez Moderada: Quando a pessoa sofre de surdez moderada, os sons parecem ficar distorcidos, fazendo com que em uma conversa, as palavras fiquem abafadas e mais difceis de entender. At mesmo o som de campainhas ou telefone passa a ser difcil de ouvir, fazendo com que o deficiente auditivo pea sempre que as pessoas ao seu redor falem mais alto ou repitam as palavras ditas. Perda auditiva entre 40 e 70 decibis; Consegue ouvir, mas para entender as palavras precisa que a voz seja dita com uma alta intensidade; Neste caso j apresenta atraso na linguagem, podendo ter tambm problemas lingsticos graves; Grande dificuldade de entendimento em lugares com muitos barulhos; Percebe as palavras mais significativas, tendo maior dificuldade em compreender alguns termos e fases gramaticais mais complexas; Usa a percepo visual para entender a linguagem. 9. Surdez Severa Neste caso, a pessoa com a deficincia raramente se assusta com sons altos, e o aprendizado, no caso de crianas se torna muito difcil, fazendo tambm com que se tenha atraso no desenvolvimento da linguagem. Perda auditiva entre 70 e 90 decibis; Percebe alguns rudos familiares, e em alguns casos a voz forte; Pode chegar at os cinco anos sem aprender a falar; A compreenso verbal depende da aptido em usar a percepo visual para entender todo o contexto. Surdez Profunda No caso da surdez profunda, o deficiente auditivo perde totalmente a capacidade de ouvir qualquer som, diferente de alguns casos de surdez, que a pessoa pode voltar a ouvir com o auxlio de aparelhos para surdez. Na surdez profunda a nica forma de passar a ouvir, atravs de uma tcnica recentemente descoberta, chamada implante coclear. Perda auditiva superior a 90 decibis; No percebe a voz humana; A construo da linguagem oral muito difcil e bastante complexa, envolvendo vrias aquisies, como por exemplo: conhecer o som, usar todas as maneiras perceptivas para complementar a audio, e aprender a expressar-se. 10. Como feito o diagnstico? O diagnstico da provvel causa da surdez feito atravs da anlise do histrico familiar do paciente, exame de ouvido e testes com diapases para que se determine o grau e tipo de surdez (conduo ou percepo), alm de exames com aparelhos especiais se necessrio, para que se avalie melhor a audio, sendo o mais importante a Audiometria. Quando a pessoa, alm da surdez, apresenta tonturas, verifica- se tambm o labirinto e o sistema nervoso central. A ressonncia magntica tambm se faz necessria, no caso de suspeita de algum tumor. Tratamento O tratamento da surdez vai depender da sua provvel causa. No caso da surdez ter sido provocada pelo acmulo de cera no canal auditivo, ser feita somente a remoo da mesma com material especial. No caso de haver perfurao no tmpano, ou leses nos ossculos (martelo, bigorna e estribo), o tratamento somente cirrgico. Se houver secreo acumulada atrs do tmpano (otite secretora) por mais de 90 dias, sem que haja melhora na audio do paciente, o procedimento cirrgico tambm indicado. Em caso de tumores, o tratamento essencialmente cirrgico, radioterpico ou radiocirrgico. Muitos pacientes podem ser indicados ao uso dos aparelhos auditivos, para que haja a ampliao do campo auditivo. Para pacientes que esto nos grupos de surdez severa e profunda (vistas anteriormente), est indicado o implante 11. coclear, que so sistemas eletrnicos implantados cirurgicamente, com a funo de transmitir estmulos eltricos ao crebro atravs do nervo auditivo, que so interpretados como som. 12. ENTENDENDO A LNGUA DE SINAIS A Lngua de Sinais no mmica, so lnguas com estruturas gramaticais prprias. A prtica da lngua de sinais diferente em cada pas, veja na tabela a seguir: SIGLAS DESCRIO PAS ASL (AMESLAN) American Sign Language EUA, parte do Canad e algumas regies do Mxico BSL British Sign Language Reino Unido HSE Hausa Sian Language Nigria JSL Japanese Sign Language Japo LGP Lngua Gestual Portuguesa Portugal LIS Lngua Italiana dei Segni Itlia LSA Lengua de Senas Argentina Argentina LIBRAS Lngua Brasileira de Sinais Brasil LSF Langue des Signes Franaise Frana USC Lengua de Senas Chilena Chile 13. LIBRAS Segundo a Federao Nacional de Educao e Integrao de Surdos (FENEIS), a Lngua Brasileira de Sinais, mais conhecida como LIBRAS a lngua materna dos surdos brasileiros e pode ser aprendida por qualquer pessoa que tenha interesse em se comunicar com essa comunidade. Assim como as lnguas orais, possui gramtica, semntica, pragmtica, sintaxe e outros elementos prprios. uma lngua com vida prpria e autonomia, reconhecida pela lingstica. Possui vrias regras para a sua utilizao. H variaes quanto intensidade de uma caracterstica, de uma ao, uma qualidade, por exemplo: para dizer em Libras que uma pessoa muito bonita, no necessrio fazer o sinal de Muito e depois o sinal de bonita, e sim intensificar o sinal da palavra bonita, ou seja, repeti-la vrias vezes e importante tambm intensificar a expresso facial. Outra regra da Libras a aplicao do smbolo @, que usado tanto para o sexo masculino quanto para o feminino, pois Libra no possui marcas de gnero (masculino e feminino). Veja a seguir alguns exemplos: Ele e Ela = EL@ Bonita ou Bonito = BONIT@ 14. Aquele ou Aquela = AQUEL@ Note tambm que os sinais em Libras so representados em letras maisculas, e a datilologia (alfabeto manual) alm desta caracterstica, aplica-se o hfen para a separao das mesmas. Exemplos: ESCREVER, CASA, M-A-R-I-A A grande maioria dos sinais em Libras, para se referir as principais pessoas da famlia, no iro variar de acordo com o gnero, ou seja, a representao do sinal igual variando apenas pelo sinal de homem, e o sinal de mulher, estes que so feitos antes do sinal desejado, por exemplo: o sinal de TIA e TIO, PRIMA e PRIMO, IRM e IRMO entre outros. Veja a seguir um exemplo: 15. Vale ressaltar que a Libras no uma lngua de um pas, e sim, de um povo que se autodenomina Povo Surdo. Este povo possui uma organizao poltica de vida em funo de suas habilidades, neste caso a que mais se destaca a habilidade visual. O que poucos sabem, que a palavra surdo possui vrios significados. O mais utilizado ligado ideia...</p>