apostila de biossegurança at

Download Apostila de biossegurança at

If you can't read please download the document

Upload: flavia-brito

Post on 03-Jan-2016

66 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

  • !" !#"$% & !"#()*+#$) , -

    $!".+ -+!".+ -&$!".+ -

    & /&01"2+3#4!"+!".+#)#5+ /

    6 768 769: 769: 7&69: 9:

    -

    - /

    ;

  • &

    &6 &C3")0+D#!"!"4+$B"*%@# &C3")+$2"=."!+E=+#!"!"4+$B"*%@# &&C3"))2#!"!"4+$B"*%@#

    &+B"="$%"$2=""42"=+)+A%@#")2#$C3")!"!"4+$B"*%@#=+#49="4+=!#="4:&

    &$42=(%J"4!"(4#!#=#2"2#=="4+=2>=+#&3"$2) ==# &-)%!#4 &&

    K;98; :&

    8H &68 &

    "=+4#(*#.($4 &"4C!(#4"*+*)E3"+4 &&"4C!(#4$B"*2$2"4 &-"4C!(#4"4"*++4 &/

    &K; K6

    L K &&

    &"4*=+%@#!4=+$*++4$#=.4!"+#44"5(=$% &="*(%J"4+."!+24".*4#!""D#4+%@# -&$!(2"=+"$2%J"4".*+!"$2"4*#..2"=+) 0+#)>5+*#-&"*#."$!%J"4!"4"5(+."$2#!#4*+!"$2"4*#.. 2"=+)0+#)>5+*#-&=+"$2%J"44#0="M(+.+#=#B+)D+$#4*+!"$2"4*#..2"=+)0+#)>5+*# -

    K /K &

  • !"#$ !

    %&$ !

    !"#

    " $%

    & ! $

    !$ & !( )"$ ) ! $

    ) ! $ * + "

    + , !"

    $-

    ./ 0 1

    2

    ) 3 ,

    + +-

    9#.+44@#!"+#44"5(=$%N5+*#4 / -.

    /01/0223&

    9#=2=+!#+$+42F=+#!#=0)P#,$#&,! "7Q-Q/7:

    %

    * 42 ,

    5 )

  • 4##45$

    %* !

    %&%6

    9:N42!#!"*#.)"2#0"."42=BC4+*#,."$2) "4#*+)9$@#."=."$2" (4R$*+!"

    !#"$%#(!"B"+2#:

    S9?&7:NT."42!#!"=")2+3#"M(+)C0=+#, !B#=."B($%@#!##=5$+4.#,="4()2$2"

    !#4"(1(42."$2#!+$U.+*#"42+4B2>=+#,I4B#=%4M("2"$!"."=2(=0EG)#V

    %&(

    "=2(=0%@#!4 !"

    "4"M(+)C0=+#!#==$1#B($*+#$)!##=5$+4.#=#3#*!#")44"5(+$2"4*(44

    :2(="ABC4+*,:2(="AM(C.+*,:2(="A 0+#)>5+*,:2(="A4+*#G4#*+)

    %&7*445# 5

    =!+"$2"!"4 !"!#()%@# G)#=.F!+#!#5=(."$2#!#4!+B"="$2"45=(4 !"4 !"

    !#4+$!+3C!(#4M("*#.J"."B)"2"$M()+!!" !"3+!!"(.#()%@#

    M()+!!"!"3+!!"(.#()%@#4"=E2$2#.") P#=M($2#."$#=#$ ."=#!"+$!+3C!(#4

    M("="4"$2".5=3#4#=5U$+*#4="$2"4#($@#

    = 3+5+)U$*+ "+!".+#)>5+* N !"4*#0"=2 ="*#*" !" (. *4# G B3#="*" %@# !" =42="+#W

    +.)$2%@#!"=#*"!+."$2#44$+2E=+#4!"M(!#4 ="3"$+=#*#==R$*+!"$#3#4*4#4

    $!+3C!(#4+$B"*2!#444+$2#.E2+*#4N=#5!#="4 !"!#"$%

  • -

    (& 844

    (&%

    #"$%4"$!R.+*44@#M(")4M(""42@#4".="="4 "$2"4$(.#()%@##(*#.($+!!"

    .5"=)"$3#)3"$!#=")2+3."$2"#(*4"44#4 $(."=#!"*4#4(."$2#(!+.+$(+".

    3E=+4#*4+J"4,.4!#"$%$($*!"4="*"*#. )"2."$2"

    ="$2"$!"=.")P#= "$!".+FM()M("=!#"$%M("#*#==""$4".(. !"2"=.+$!#)#*)

    #(="5+@#,$@#2+$5+$!#$".4""4)P$!#=#(2 =4*#.($+!!"4

    # =4+), "D+42". E="4 "$!R.+*4 2C2()# !" "D" .)#, #!" 4"= *+2! B"0=" .=")

    *#.(. .AO$+ # "=C#!#!"+$B"42%@#!!#"$%, 4 "44#4M("3+1. =2)="5+@#

    ="*+4.4"=3*+$!4 !"$5("F#(2=# "D".)# !" "$!".+, #+44@#="5+42=!#4B#*#4 !

    !#"$%".(."4%#)+.+2!#,#(4"1,")$@#4"" 4)P#=2#!(.="5+@#,#*#==""$4

    #$!"PE+$*+!R$*+!#.#4M(+2#2=$4.+44#=!!#"$%

    (&(

    4+$B"*%J"4M("4@#$#=.)."$2""$!R.+*4#!",#* 4+#$)."$2",4"2#=$="+!R.+*.

    "+!".+F!"B+$+!*#.#(.(."$2#*+.!#$#=.) !"*4#4!"!#"$%4$(.E=""$2=#

    !"(."=C#!#!"2"=.+$!#

    . !#"$% +$B"**+#4 " 2=$4.+44C3") M(" #*#==" $( . *#.($+!!" #( ="5+@# " #!" 4"

    "4)P==+!."$2""$2="4"44#4!"#(2=4="5 +J"4,#=+5+$$!#(.4(=2#"+!R.+*#

    (&74

    $!".+F(."+!".+!"(.!#"$%"4"*+B+*M( "2+$5"2#!##.($!#

    $!".+F (. "+!".+M(" 2+$5"5=$!"4 =##= %J"4, #!"$!#4" "4)P= #= (.#(

    .+4 *#$2+$"$2"4 #( #= 2#!# # .($!#, *(4$!# +$ . "=4 .#=2"4 #( !"42=(+$!# *+!!"4 "

    ="5+J"4+$2"+=4

  • /

    =40"=.+4 #*U$*"=9="4#$4E3")#=+$ ."=4.#=2"4:$@#F *#$4+!"=!#(.$!".+

    #=M("$@#(.F!#"$%+$B"**+#4,#(4"1,$@#F 2=$4.+44C3")

    D".)#4!"$!".+4

    ,2(0"=*()#4","42",5=+"4+E2+*,5=+""4 $P#),2+B#,;"2*

    = "$2"$!"= .")P#= M($!# (. !#"$% "D+42" "$4 ". (. !"2"=.+$! ="5+@# F

    *#$4+!"=! (. "$!".+ 9#( =##=%J"4 "M("$4 ! !#"$% M("$@# 4#0="3+3" ".#(2=4

    )#*)+!!"4: L($!# !#"$% F 2=$4.+2+! = #( 2=4 #()%J"4, +$B"42 .+4 !" (.

    *+!!" #( ="5+@# !"$#.+$.#4 "+!".+ #=F., M($! # (. "+!".+ 4" )42= !" B#=.

    !"4"M(+)+0=!4""4)P$!#")#4*#$2+$"$2"4,#( ")#.($!#,")F*#$4+!"=!$!".+

    7&45$

    7&%,92

    :"2"=.+$%@#!#=+5".!"!#"$%4!"*(44*#$P "*+!4

    0:42(!#"*#$2=#)"!"!#"$%4M("2R.*(4!"4*# $P"*+!#($@# *)=."$2"!"B+$+!

    *:M(+4+%@#!"*#$P"*+."$2#4#0=""*#)#5+"P+42>=+$2(=)!4!#"$%4

    !: 3)+%@# !#4 "B"+2#4 4>*+#G"*#$O.+*#4 !4 !#"$%4 " $E)+4" !# *(42#G0"$"BC*+# !4

    !+3"=44"42=2F5+4!"*#$2=#)"

    ":=##4+%@#""=B"+%#."$2#!")$#4!"3+5+)U $*+

    : X4#0="

    X#()%@#P(.$5 X!+4*(=4#,2=2!#

  • 7

    ;&4# 5 +*# $ 4("=BC*+" !# *#=# !#

    P#4"!"+=#9")"".(*#44:

    ;&% 5 # 44$!5+*#"#!"")+.+$EG)#

    !##=5$+4.#,+42#F,2=$4.+2+G)#

    D*@#")+.+$$!#3C=(4!=+3

    ;&%&()5 !)&&?&

    [# ."+# 2=3F4 !# M()# 5"$2" 0$!#$4"(P#4 "!"+=# = )*$%= # ."+# "D2"=+#= "

    44+.,#$#3#P#4"!"+=#

    *#$P"*+."$2# !# ."*$+4.# "$3#)3+!# $"42 "2 ! " 2=$4.+44@# F !" 5=$!" 3)+ $

    !"2"=.+$%@#!4."!+!4=#B+)E2+*4"B+*A"4

  • ?

    3+ !" ")+.+$%@# !" (. 5"$2" "42E=")*+#$!* #.4"( )#*) ="B"=+!# !" .()2+)+*%@# "

    *#)#$+A%@#$#P#4"!"+=#

    *#$P"*+."$2#!2#5"$+!!#"$%FB($!."$2) ,#+4,)#*)+A%@#!)"4@#"!#5"$2"

    "42@#=")*+#$!#4*#.#."*$+4.#!"")+.+$%@#. +4*#.(.

    /@A,/A1A

    0#*" 43+4="4+=2>=+44("=+#="44@#$#=. )."$2" .+!4, (."$2$!#"44(.+!!"

    M($!# PE +$B"*%@# !4 .(*#44 M(" ="3"42". 2+4 3+ 4 #$4"MY"$2"."$2", ". *!

    "D+=%@#, "4"*+)."$2" $#4 *4#4 !" 2#44" #( "4+ ==#, (.+!!" F "D")+! $ B#=. !"

    5#2C*()4,M("4@#,042$2""B+*+"$2"4$")+.+$%@#!"5"$2"4!"!#"$%4!#2=2#="4+=2>=+#

    " ! #=%@# +$+*+) !# !+5"42+3# " 4"(4 $"D#4 D "0=" B2#4, ;"="4 )0+), +3,

    (0"=*()#4",."$+$5+2",=+",=.#,"$2="#(2=#

    /@A

    "*="%J"4(="2=)9(=+$:#("=3+*)9"4B"=="=# !(2+3B".+$+$:#(4R."$9"4B"=="=#!(2+3

    .4*()+$:

    (=+$ F (. ."+# !" ")+.+$%@# !M(")"4 5"$2"4 M( " =#3#*. +$B"*%J"4 (=#5"$+2+4 D

    "2#4+=#4"

    44"*="%J"4*"=3+*+4#(#R."$4@#.#=2$2"4$ ")+.+$%@#!"5"$2"4!4!#"$%4!

    "4B"=="=#!(2+3D#$#==F+,P"="4,;,CB +)+4,;,"$2="#(2=4

    D=(*")#4",2=+*#.#$#4",4CB+)+4,

    3#4, 4R."$, >3()#4, ".0=+J"4, #3 !" "+D", 4@# 3+ 4 !" ")+.+$%@# !" 5"$2"4 *#.#

    0=(*")#4",2=+*#.#$#4",)"(*#4"0#3+$,"2*

    /3./

    . $(."=# =")2+3."$2" )+.+2!# !" 5"$2"4 2#5R$ +*#4 F ")+.+$!#4 ")# )"+2", #4 .+4

    +.#=2$2"4*#.=")%@#I4 !" 0)+*4@#(0"=* ()#4"0#3+$,0=(*")#4",B"0="B2#4

  • #$42+2(+ 3+ !" ")+.+$%@# M(", !""$!" ! +$2"=3" $%@# !" (. 3"2#= T+*! !" +$4"2#V

    9)E=+, B"0=" .="), !"$5(": #( BO.+2"4 T#01"2# 4, (2"$4C)+#4, $# *4# "=B(=# *#=2$2"4V "

    2=$4B(4J"44$5(C$"49;,;"2+2":

    $

    42 F 3+ $2(=) !" ")+.+$%@# = 5"$2"4 *(1 )#*)+A%@# $+* #( =+$*+) 4" $4

    ="!"4#($)(A!#+$2"42+$#

    "A"4\@#4\#*

    "==."$2\4#)#\)+."$2##(E5(\#*

    D".)#4!"!#"$%42=$4.+2+!4#="443+). #$")#4"4,*>)"=,5+=!C4",."0C4"

    B/

    *#$2" !# !"444 *#)"%J"4 #4"= ")+.+$!#, *=="+ (.5=$!" M($2+!!" !" 5"$2"4 #

    ."+#"D2"=$#

    D+#0*+)#4",+#."2=,.)!*"=$")P90=(*")# 4""."MY+$#4:

    /@/3>?

    B+*+"$2"."*$+4.#!"")+.+$%@#!"5"$2"4!"!#" $%4M("*#."2".*.!4("=B+*+)

    !#*#=#

    D=$4,.+*#4"4,3=C#),*2#=,4=.#,"$ 2="#(2=#4

    /

    3+!"")+.+$%@#F="="4"$2!")=>=+*= *%!#$+.),*4#4#$!"#5"$2"#(4"(4

    =#!(2#4 4" )#*)+A" $#4 2"*+!#4 " >=5@#4 " F )+0"=!# =2+= !# =#*"44# !" ="!%@#,

    5"=)."$2"44#*+!#I*!"+)+."$2=

    D*+42+*"=*#4",2#D#)4.#4","2*

  • ;&%&7) )&&?

    "*$+4.#4 !" 2=$4B"=R$*+ !# .2"=+) +$B"*2$2", !"4!" B#$2" !" +$B"*%@# # $#3#

    P#4"!"+=#,*=*2"=+A$!#4".="="4"$%!#4!# +4$#."4.#.0+"$2"

    & /

    L($!##*#==""B"2+3."$2"(.*#$22#"$2="44(" =BC*+"4"(.)!#B#$2"!"+$B"*%@#,"

    !"#(2=###$2#!#P#4"!"+=#4(4*"2C3")#=#$!" #5"$2"+=E"$"2==$#4"(#=5$+4.#@#

    PE=")*+#$."$2#!#5"$2"*#.#."+#"D2"=+#=

    D#$22#44"D(+4,.#=!"!(=4,==$P!(=,0"+1 #,.."$2%@#"*#$22#4=#B+44+#$+4

    $*)(".G4" +$! $"44 *2"5#=+ 2=$4.+44@# 3"=2 +*), ! .@" = # B+)P#, $ 3+! +$2=G

    (2"=+$"$#=2#

    KK=(0F#),;

    (2#G+$B"*%@# "$!>5"$N (.+$!+3C!(# ! "4F*+"P( .$*#. ,2=$4.+2" 4+

    =>=+# *+42+*"=*#4" # 4#B="= (. =#*"44# !" ="2 =#G"=+42)2+4.# #44+0+)+2$!# # ="B)(D# !#

    *#$2" !#542=#G+$2"42+$)#"42O.5#

    & /

    "42" *4# PE +$2"=#4+%@# !" )5(. 3"C*()# !" 2= $4.+44@# M(" !+4"$4 # *#$22# !+="2#

    "$2="#$2"!"$B"*%@#"#4(4*"2C3")

    45#2C*()4".+2+!4 ")#!#"$2"#B)=, 44+.* #.##4BO.+2"4,="="4"$2!#4 #=4"=+$54,

    5()P4, #01"2#4 !" (4# +$!+3+!(), *#$42+2(".G4" " . 3"C*()#4 !" 2=$4.+44@# !" 5"$2" !"

    !"2"=.+$!4!#"$%4*#.#,4=$4,,;"2+2", "2*

    D+42".#(2=4 .$"+=4 !"2=$4.+44@#M("$@# "42@# )+.+2!#4 ")#2".#" "4%#, )5($4

    "D".)#44@#

    3C

  • L($!##45"$2"4"=.$"*".$#=,".4(4"$4@## = "=C#!#4=")2+3."$2")#$5#4,>4

    4#B="=".(.=#*"44#!"!"44"*%@#)"$2#(=E+! =2G4"$"44"*4#!2=$4.+44@#")#

    =,"$3#)3"$!##(2=4)2"=$2+34!"!+44".+$%@# !"5"$2"4+$B"**+#4#4,4"12=$4.+44@##=

    "=#44>+4#(#"+=4

    3

    "1 *#.# 445". P0+2() #( *+!"$2), # 4#)# # !" ="="4"$2= (. 3+ !" 2=$4.+44@#

    +.#=2$2"".*4#4M("#5"$2"$"*"44+2*#.)"2 =4"(*+*)#0+#)>5+*#$#4#)#

    #.#3+!"2=$4.+44@# !""$!"!"4(*#$2.+$%@# #="D*="24 !4B#$2"4!"+$B"*%@#"

    =#!(2#4 !" !"4*=2", #!"$!# *#$2.+$%@# 2+$5+ = #4 )+."$2#4 ". 5"=), 0". *#.# #4

    +$!+3C!(#4M(""$2=".".*#$22#*#."44"4#)#

    3.

    L()M("=M("4"14(#=+5".9E5( !*P(3, !"4( "=BC*+"#(4(02"==U$":+$ ."=44@# 4

    ##=2($+!!"44(=5+!4=#)(+%@##(*#$2.+$ %@##=5"$2"42#5R$+*#4

    .#=2$2"$2=$4.+44@#!"!#"$%4*#.#4).#$" )#4",*>)"=,B"0="B2#4,"2*

    #!".#4 *#$4+!"== M()+!!" 4$+2E=+ ! E5( *# .# +$!+*2+3# ! M()+!!" !" 3+! !

    #()%@#

    3

    =#!(%@#, *#)P"+2, =#*"44."$2#, "42#*5". " !+ 42=+0(+%@# 4@# B4"4 ! =#!(%@# !"

    )+."$2#4M(""42@#4(1"+24I*#$2.+$%@##=5" $2"42#5R$+*#4

    4)+."$2#4!"#=+5".3"5"2)*#.#3"=!(=4,B=(2 4")"5(."4 #!".4"=*#$2.+$!#44"1

    ". !"*#==R$*+ ! !(0%@# !#4#)#*#. "D*="24#( .2"=++4#=5U$+*#4*#$2.+$!#4,4"1

    ")E5(!"+==+5%@#,4"1").$+()%@#$*# )P"+2,$#2=$4#=2"#($!+42=+0(+%@#

    )+."$2%@#$+.)2.0F.#!""42=4(1"+2##4 ."4.#4=+4*#4

    #!"$!#"42=*#$2.+$!#4*#.#3#4!"P").+$2#4,3 C=(4,0*2F=+4,"2*

  • &

    "$2="#4)+."$2#4!"#=+5".$+.)!"3".#4)".0= =M("#)+."$2#B3#="*".()2+)+*%@#

    "4#0="3+3R$*+!#45"$2"42#5R$+*#4

    )+."$2##!"4#B="=*#$2.+$%@#".M()M("=B4 ",!"4!"=#*"!"=!"(.$+.)1E!#"$2",

    2F # =#*"44."$2# +$!(42=+), =.A"$."$2#, !+42 =+0(+%@#, ="=# ". *#A+$P4,

    =.A"$."$2#!#.F42+*#,!+42=+0(+%@##=.0()$2" 4,"$2="#(2=4

    #*4#!#)"+2".()2+)+*%@#!#45"$2"4F+$! .+#=,#!"3+=*#$2.+$!#!"#=+5".#=

    0=(*")4,.+*#0*2F=+4,"42="2#*#**(4,#( #!"* =="= !+3"=4#4 5"$2"4$4!+B"="$2"4B4"4

    !"=#!(%@#

    "4*!##!"3+=*#$2.+$!#!"#=+5".#(4"=*#$ 2.+$!#").$+()%@#

    32

    5"$2" +$B"**+#4# "$*#$2= (. #=5$+4.# 3+3# M(" )P" =#+*+ $"*"44E=+ =#2"%@# " 4

    *#$!+%J"4+$!+4"$4E3"+4=4(=#5%@#

    43"2#="4#!".4"=*)44+B+*!#4".

    ?2/D/

    "44*2"5#=+"D+42"(.=")*+#$."$2#*+!"$2) "$2="#5"$2"+$B"**+#4#"3"2#=,$#*4##

    3"2#=4"*#.#=2*#.#(.BO.+2"!".#3+."$2#=>= +#

    D .#4* !#.F42+* 2=$4#=2 .+*=#=5$+4.#4 *+ !"$2)."$2" # #(4= 4#0=" .2"=+)

    +$B"*2$2"

    ,?2,C/

    L(4" 4".=" ="="4"$2. =+$*+) 3+ !" 2=$4.+ 44@# !# 5"$2", #= +44# 5"=)."$2"

    *P.!#4!"#0=+52>=+#4

    5"$2"B+*=#2"5+!#")#3"2#=,#$!"4#B=".()2 +)+*%@##(2=$4B#=.%J"4+$"="$2"4#4"(

    =>=+#*+*)#

    31E

  • 2"$4C)+#4, 3"C*()#4, +$42=(."$2#4 .F!+*#G*+= =5+*#4, #!". !"4"."$P= ") +.#=2$2" $

    !+44".+$%@# !" !#"$%4, =2+*()=."$2" $M(")"4 * 4#4 ". M(" # 5"$2" F !#2!# !"

    ="4+42R$*+I4*#$!+%J"4.0+"$2+4

    32/

    P#.".,#*@#,*3)#,3"4,=#"!#="4,#!".=")+ A=#2=$4#=2"44+3#!".+*=#=5$+4.#4

    =#!(2#="4!"!#"$%4

    ;&%&;4 >4&?

    #=2 !""$2=!F)#*)#( #$2# !" "$"2=%@# !# 5"$2"$#$#3#P#4"!"+=# "4.#M("#

    P#4"!"+=#(2+)+A".+4!"(.#=2!""$2=!,4" .="P3"=E(.*#$4+!"=!=+$*+)

    4 #=24 !" "$2=!4 "42@# 44#*+!4 (. 3+ !" 2=$4.+44@# .+4 !"M(! = #

    5"$2"

    /C

    4()."$2"2+$5+!#=5"$2"43"+*()!#4#=5#2C *()4,"=#44>+4"#"+=4

    /-C

    [ .+4B="MY"$2"."$2"(2+)+A! #= 5"$2"43"+*() !#4 #= )+."$2#4,4"$!# (2+)+A!2.0F.

    #=#(2=4)2"=$2+34!"2=$4.+44@#*#.#5#2C*()4,#"+=4,BO.+2"4".@#*#$2.+$!

    /-

    *#$2E5+# !+="2# F )2"=$2+3 .+4 +.#=2$2" = "44 3+ !" *"44# !# 5"$2", #=F.

    BO.+2"4".@#4*#$2.+$!4$@#!"3".4"="4M("*+! 4

    //92/

    [ 042$2" 3()$"=E3") " #!" 4"= #=2 !" "$2=! ! " 3E=+4 )2"=$2+34 *#.#W 5#2C*()4,

    "=#44>+4,#"+=4,E5(*#$2.+$!,"2*

    4

  • #= 4( "D2"$4@# F "3+!"$2" M(" 4 #44+0+)+!!"4 ! " *"44# 4@# +$ ."=4, "$2=" 4 M(+4

    2".#43"2#="4."*U$+*#4,4#)#4,E5(,BO.+2"4,"2*

    #!"4"*#$42+2(+=$(.+.#=2$2"#=2!""$2=! =5"$2"43"+*()!#4")#4#)#,3"2#="4

    ."*U$+*#4,BO.+2"4,.@#4*#$2.+$!4,#"+=,"2*

  • -

    $$ #!"

    %&$

    45"=."44@#4"="43+3#4+$B+$+2."$2" "M("$#4,$ @#4"$!# #44C3")3RG)#4 #)P#$( =

    4"=". 3+4()+A!#4, ="*+4.#4 ! 1(! !" (. .+*=# 4*>+# #= +44# 4@# *P.!#4 !"

    .+*=#=5$+4.#4#(.+*=>0+#4X.+*=#9"M("$#:0+#93+!:

    42"4.+*=>0+#44@#*)44+B+*!#4".

    G=#2#A#E=+#4

    GB($5#4

    G3C=(4

    G0*2F=+4

    #.#"D".)#!"!#"$%4*(4!4#= :. 2".#4+=!C4",!#"$%+$2"42+$)M("

    *(4 !+==F+, #"$% !" P54 *(4! ")#2=] $#44#.#( #D#)4.#4", !#"$%

    2=$4.+2+!")#52##(*=$".)*#A+!!"#=*# "*=$"+=#*#$2.+$!#4

    4!#"$%4*(4!4#= 18 2".#44.+*#4"4!"")""$!+!C4"#=)94+ $P#:#(

    35+$)

    D".)#4!"!#"$%4*(4!4#= 20 2".#4=+",;"2+2"4"

    #.# !#"$%4 ,/ , #4 B(= $*()#4, 4 .+5!)+2"4, 4 *+42+2"4, 4 !+ ==F+4 " 4

    $"(.#$+4*(4!4#="42"45"=."44@#)5($4"D" .)#4

    44+.,B+*+)(42=!#M("#4.+*=#=5$+4.#4,2.0F. *P.!#4!"5"$2"4+$B"**+#4#4,#!".

    *(4=+$B"*%@#

  • /

    (& ! ##

    [ *=*2"=+A! ") ="4"$% !" 5"$2"4 +$B"**+#4# 4 M(" =#3#*. !$#4 ". !"2"=.+$!#4

    >=5@#4#(2"*+!#4!#$#44##=5$+4.#

    P#.".9P#4"!"+=#:"#45"=."49=4+24:*#$3+3 ".".)"$#"M(+)C0=+##."$2"M("0=

    !"42=")%@#P=.#$+#4#!"=E*(4=!#"$%+$B "*%@#

    1// F (. .$+B"42%@# *)C$+* !" (. !"4"M(+)C0=+# $# 4+42". =4+2#G

    P#4"!"+=#G.0+"$2", *(4!# ")# (."$2# ! 2#5" $+*+!!" !# =4+2 ". =")%@# #4

    ."*$+4.#4 !" !"B"4 $2++$B"**+#4 !#P#4"!"+=#, #(4"1,M("0=G4" =")%@#P=.#$+#4

    "$2=" 4 !"B"44 !# $#44# *#=# " # $ ."=# " 3+=()R $*+ !#4 5"=."4, =#+*+$!# +$34@#

    !")"4$#4>=5@#4!#*#=#

    **+!!" !" !"B"4 $2++$B"**+#4 F .()2+B2#=+), #+4 F +$B)("$*+! ") $#44 +! !"

    90"0R4 " +!#4#4:, "42!# $(2=+*+#$), !#"$%4 " *+=(=5+4, 42="44, (4# !" *#=2+*>+!"4,

    M(+.+#2"=+, =!+#2"=+, !#"$%4 +.($#44(="44# =4 9;, )"(*".+:, B2#="4 *)+.E2+*#4 "

    ="*E=+4*#$!+%J"4!"P+5+"$""P0+2%@#

    $2(="A, # "42!# !" "42"=+)+!!" , !"B+$+!# *#.# (4R$*+ !" .+*=#=5$+4.# 3+3#, F

    "D*"*+#$) " 2=$4+2#=+."$2" "$*#$2=!# $# B"2# ! (=$2" 5"42%@#, "D*)(+$!# #4 *4#4 !"

    0"0R4*#$2.+$!#43+)*"$2E=+").@"*#$2 2#*#.#4.+*=#=5$+4.#4*#."%*#.#

    $4*+."$2#,!(=$2"445".")#*$)35+$)! #=2#,#$!"*=+$%4"*#$2.+$*#.

    #45"=."4!.(*#435+$)""$2@#4"*#)#$+A.$ 2"$!#G4"#=2#!4("D+42R$*+,2F

    !"*#.#4+%@#2#2)!##=5$+4.#>44(.#=2"

  • 7

    F$ G!= +#4*#.#=")>5+#"$F+4

    4 .+*=#=5$+4.#4 !B)#=="4+!"$2"$@#4@#B*+)."$2"=".#3C3"+4,"$2="2$2#4@#+$2+3!#4

    #=$2+G4F2+*#49E)*##),*)#="D+!+$,+#!>B#=#4:40*2F=+4.+4*#.(."$2""$*#$2=!44@#

    4 =.G#4+2+34 9 :

    B)#= ="4+!"$2" F !" 0+D 3+=()R$*+ " ==."$2" * (4 +$B"*%@#, *#$2(!# #!" #*4+#$=

    +$B"*%J"44+42R.+*4".*+"$2"4+.($#!"=+.+!#4" >4=#*"!+."$2#4+$34+3#4

    %&%&(C

    [ !M(+=+! $# *#$22# *#. *+"$2"4 " 4("=BC*+"4 *#$2.+$!4 4 .+*=#=5$+4.#4 M("

    *#.J". "=.$"*". $ ")" #= (. *"=2# "=C#!# #! "$!# 4"= 2=$4B"=+!#4 #( ")+.+$!#4

    *#. )35". !4 .@#4 (4 0*2F=+4 4@# .+4 BE* "+4 !" 4"=". =".#3+!4, #+4 4"

  • ?

    "$*#$2=.$4("=BC*+"!")",1($2#I5#=!(=4" 4(1+!!"442B)#=0*2"=+$F")+.+$!

    *#. E5( " 40@# $"(2=# B)#= 2=$4+2>=+ !4 .@ #4 F *#.#42 ")#4 .+*=#=5$+4.#4

    B="MY"$2"."$2" ="4#$4E3"+4 ")4 +$B"*%J"4 P#4+2)="4 4 0*2F=+4 =.G$"52+34

    9 :, # M(" 0". !".#$42= +.#=2U$*+ !4

    .@#4*#.#3"C*()#!"2=$4.+44@#

    (& #!"5)$4 4( ="2+=! .#4 4

    +$!+*%J"4!#4.#."$2#4".M("4.@#44@#)3!4

    >42#*=B)(+!#4,4"*="%J"4"+2"$4

    *#$2.+$!#4W

    >4="2+=!!4)(34W

    $2"4!"=#*"!+."$2#4$#*+"$2"W

    $2="*#$22#4*#.*+"$2"4W

    $2="=#*"!+."$2#4$(.."4.#*+"$2"W

    $2"4"!"#+4!"2#4B+4+#)>5+*#4W

    $2"4 !# ="=# !" 4#=#4 " ."!+*%J"4

    # )3=.#4 4 .@#4 "420")"*".#4 (. 4"MYR$*+ !" "4B="5%@# !4 =2"4 ! .@# *#.

    .+#=*#$*"$2=%@#0*2"=+$M("4@#4#$24!# 4!"!#4,."+#!#4!"!#4"#)"5="4

    )9H//23

    #4+*+#$=G4"4"."$*#42=G4"$+W

    0=+=2#=$"+=W

  • 44=#40@#9)CM(+!##(0==:$.@#W

    =+**+#$= 4 .@#4 !$!# 2"$%@# I4 ($P4, ."+# !# 4 !"!#4,

    #)"5=, ).4 " !#=4# !4 .@#4 92".# =#D+.!# !"

    4"5($!#4:W

    $D5(=4.@#4!"+D$!#2#=$"+=0"=2W

    $D(5=4.@#4*#.")2#)PW

    "*P= 2#=$"+= *#. .@# =#2"5+! *#. ")2# )P, *4# $@#

    2"$PB"*P."$2#(2#.E2+*#

    [+.#=2$2" )".0==M(" = .")P#==".#%@# !B)# = .+*=#0+$ 4 .@#4 !"3"."42=4".

    $F+4 "*#. 4 ($P4 *(=24, *4#*#$2=E=+#, (. * =5 .+*=#0+$B+*=E="2+!$"42"4 )#*+4

    4"$!# 44C3"+4 !" =#)+B"=%@#"2=$4.+44@# )35".=#2+$"+=!4.@#4#(4# !"40@#

    $"(2=#F#4(B+*+"$2"==".#%@#!4(1"+=,! B)#=2=$4+2>=+"=2"!B)#=="4+!"$2"

  • (4# !"40J"4*#. $2+G4F2+*#4!"3"B+*=="42=+ 2# )#*+4*#. *+"$2"4!" )2#=+4*#"$#

    !"4"$3#)3+."$2# !" =#*"!+."$2#4*+= =5+*#4"+$34 +3#4#(".4+2(%J"4!"4(=2#!"+$B"*%@#

    P#4+2)=

    (&%5#5$5#

    "=)."$2" 4 +$42)%J"4 BC4+*4 $# .0+"$2" !" 2= 0)P# 2". #(*4 +4 " 2".#4 (.

    !".$!5=$!" !"2=0)P#, !"B#=.M(")3.#4 # (*# 4.@#4*#.=!# #$ ."=#!"

    3"A"4 ". M(" )35". !4 .@#4 "42E +$!+*! = 4(042+2(+= )35". !4 .@#4,

    +$!+*.#4 )+*%@# !" (. $2+G4F2+*# !" .) " =E+! %@# .+*=#0+$ M(" F # E)*##)

    5)+*"=+$!#

    E)*##)5)+*"=+$!#F*#.#42#!"E)*##)/^.+4 ^!"5)+*"=+$="3+2=#="44"*."$2#

    !4 .@#4 )"+=E !"42=(+= B)#= !"=+!$4 .@#4 $# .#."$2# ! )+*%@#, #=F. 4 .@#4

    $@# !"3". ="4"$2=4(1+!!"3+4C3") "42"*4#+ $!+*G4" )35". !4 .@#4*#.E5( "

    40@#

  • F$ G!

  • &

    4# $)!*

    % #%&% 4@#+$42=(."$2#4(2+)+A!#4".$(4"!#4")#4*+ "$2"4,!"$2(="A!+3"=4,

    2+4 *#.# (2"$4C)+#4 9*#.!="4, 5+#4, )#(%4, 2)P"="4 "2*: +$42=(."$2#4 !" *#=2" "#(2=#4+$42=(."$2#4=>2"4"4,!="$#4"2*#!".4" =*)44+B+*!#4".

    /0/ M(")"4 M(" "$"2=., 2=3F4 ! ")" " .(*#44, $ #4 2"*+!#4

    4(0"+2")++4"$#4+42".34*()=90+42(=+4,5()P4"2*:W

    A/0/ #4 M(" 2R. *#$22# *#. ")" $@#GC$2"5= #( *#. . (*#44

    C$2"5=49"$!#4*>+#4,)=+$5#4*>+#4,"$2="#(2=#4:W

    3 /0/ M(" 2R. *#$22# *#. ")" C$2"5= 92"=.O."2=# D+ )=,

    "42"2#4*>+#4"2*:

    %&( /3 F# =#*"44# !"")+.+$%@#2#2)#( =*+) !*=5 .+*=#0+$ !"=2+5#4"4("=BC*+"4=(..$(4"+#4"5(=#

    %&75:I ["2.+4+.#=2$2"!!"4*#$2.+$%@#F=" .#%@#BC4+*!4(1"+=

    "="!(%@#!#$ ."=#!".+*=##=5$+4.#4="4"$2"4

    221 /:3

    1/3&

    %&; 1/3 I [ # =#*"44# !" !"42=(+%@# !" .+*=##=5$+4.#4 ".B #=.3"5"22+3,

    ."!+$2")+*%@#!"5"$2"4BC4+*#4#(M(C.+*#4

    %&J :3 I [ (. =#*"44# M(" ")+.+$ 2#!#4 #4 .+*=##=5$+4.#4, "4#=#4,

    0*2F=+4 B($5#4 " =#2#A#E=+#4 4#=# F B#=. !" .+*=##=5$+4.# .+4 !+BC*+) !" 4"

    +$2+3=

    (&54G

  • #$4+42"$=".#%@#!4(1+!!"!4("=BC*+"!"= 2+5#4""M(+."$2#4,2=3F4! %@#

    ."*U$+*(2+)+A$!#E5(" !"2"=5"$2",*#. #42"=+# ="$DE5Y""4"*5". 5=$!"*=5

    .+*=#0+$"42E *#$*"$2=!$.2F=+#=5U$+*,M("*#$4"M("$2"."$ 2",4"=E=".#3+!!"

    (.4("=BC*+" !(=$2" =".#%@# !4(1+!!" )+."A !"3"4"=4".="=") +A!*#.#

    =+."+= "2 !" !"4+$B"*%@# #( "42"=+)+A%@#, #+4 3+ 5=$2+= M()+!!" !"42"4

    =#*"44#4.2"=+)#=5U$+*#!"=+!#0=+5#4.+ *=>0+#4

    $ ."=#4 "42(!#4 *#.=#3. M(" ="4"$% ! .2F=+ #=5U$+* +$2+3 %@# !"

    5"=.+*+!4 "+."!" "$"2=%@# !" =#!(2#4M(C.+* #4#( ."+#4BC4+*#4 !" "42"=+)+A%@#,

    #= $@# "=.+2+= (. "D#4+%@# !+="2 ! 4("=BC*+" !# =2+5# # 5"$2" !"4+$B"2$2" #(

    "42"=+)+A$2"#=")+A=.#4)+."A!"=2+5#4 "42.#4"D#42#4IB)(+!#4*#$2.+$!#4"

    =#!(2#4 M(C.+*#4, 4"$!# +.="4*+$!C3") (2+)+A%@# !" "M(+."$2#4 !" =#2"%@# *#.#

    >*()#4,.E4*=*+= =5+*,3"$2))E42+*#,0=%! "+=4)E42+*4")(34!"0#==*P

    7& #!)+*#4,G&^,*#.#42#4!"+#!#,M( 2"=$E=+#!".O$+

    7&( 02 . 1/3 =#*"44# !" !"4+$B"*%@#M("+$2+3#0*+)# !

    2(0"=*()#4", 0*2F=+4 $ B#=. 3"5"22+3, .+#= + !#4 3C=(4 " B($5#4, "D*"2# "4#=#4

    0*2"=+$#4

    D".)# *#.#42#4*)#=!#4!".,E)*##)/^

    7&7 02 1/3 =#*"44# !" !"4+$B"*%@# M(" !"42=>+ 2#!4 4 B#=.4

    3"5"22+34 !" .+*=#=5$+4.#4, +$*)(4+3" , 3C=(4 )+C!+*#4 " $@#

    )+C!+*#4,B($5#4"(.=2"!#4"4#=#4

  • #.# "D".)# 5)(2=)!"C!# ^, "=>D+!# !" P+!=#5R$+# &G-^, B#= .)!"C!# G7^, E*+!#

    "=*F2+*#"*#.#42#*)#=!#.

    7&;1:302 1/3

    42"=+)+A%@# ")+.+$2#!#4#4 .+*=##=5$+4.#4 "4+$B"*%@# !" )2#$C3") !"42=>+2#!#4#4

    2+#4!".+*=##=5$+4.#4,.4 $@#")+.+$2#!#4".$ ."=#4)5($4"=.$"*".3+3 #4

    ;&5G!

  • -

    ;&7&) $ ) $ N5G!

  • /

    ;&7&7A1

    )

    =#*"44#0=2#"BE*+)

    "+D#4+$42=(."$2#44"*#4

    @##D+!+$42=(."$2#4

    "M("=#(*.$(2"$%@#

    42$2"*#$B+E3")

    2

    "M("=)#$5#2".#!"=#*"44."$2#

    "M("=*(+!!#$*=5!"42(B

    $+B+*)E42+*#4

    ($!+#(!"42=>+*"=2#4."2+4#(4#)!

    =0#$+A2"*+!#4

    ;&7&;K:3M

    )

    =#*"44#+$+*+)."$2"0=2#

    "=.+2""42"=+)+A=+2"$4M("#!".4"=!$+B+*!# 4")#*)#=

    2

    (=0+)+!!")+.+2!

    #=$G4"(.=#*"44#*=#*#.#2".#

    B+*E*+$@##!"4"=2"42!

    #="42>D+*#4="M("=".3"$2+)%@#"4"*+)

    #!"#D+!=+$42=(."$2#4

  • 7

    4 5F#*

    %& 4#!"4*+*W

  • ?

    ="*(%J"4!"*#$22#,2+#!"+4#)."$2#".M("4 @#+$*)(C!44!#"$%4*#.#

    *>)"="M(")4*(4!4#=.+*=##=5$+4.#4.()2+ =="4+42"$2"4

    " B#=. 042$2" ="4(.+!, 2+4 ."!+!4 *#.=""$!" . # +

    432>4? ,2+4*#.#)(34,3"$2+4,.E4*=4,=#2"2#="4# *()="4"0#24,

    ==#2"5"=E="4!#*#=#"D#424#*#$22#*# ..2"=++4+$B"*2$2"4

    AG4" $"*"44E=+# "3+2= 2$2# # "D5"=# M($2# ! +4)+*R$*+ $ (2+)+A%@# !#4 .2"=++4

    (4!#4$4="*(%J"4,!+4*=+.+$!#44"5(+=

    %&% 52

    4 )(34 =#2"5". !" 4(1+!!" 5=#44"+= )4 !"3". 4"=

    (4!4 ". =#*"!+."$2#4 M(" "$3#)3. 4$5(", B)(+!# 4

    *#=#=+4, 4"*="%J"4, "D*="%J"4, .".0=$4 .(*#44, ")"

    $@# C$2"5= " !(=$2" .$+()%@# !" =2+5#4

    *#$2.+$!#4

    4 )(34 !"3". 4"= 2=#*!4 >4 *#$22# *#. .2"=+ )

    0+#)>5+*#, "$2=" 4 2="B4 " =#*"!+."$2#4 $(. ."4 .#

    *+"$2",#+4#!".*#$2"=(.)2*#$*"$2=%@#! ".+*=#=5$+4.#4

    ".#3 4 )(34 )#5# >4 (4EG)4, $2"4 !" 2#*= " . =2+5#4 " 4("=BC*+"4 4". .2"=+)

    0+#)>5+*# " $2"4 !" 2"$!"= #(2=# *+"$2", "3+2$ !# !+4"=4@# !" .+*=#=5$+4.#4 #(

    .2"=+)0+#)>5+*#!"=+!#$4)(34

    3" 4 .@#4 +."!+2."$2" >4 ="2+=! !4 )(3 4 = "3+2= 2=$4B"=R$*+ !"

    .+*=#=5$+4.#4 #(2=#4 *+"$2"4 " .2"=++4, #+4 PE ="44" !" 5"=."4 = 4 .@#4

    ."4.#*#.#(4#!")(34

    4)(34"42F="+4"42@#+$!+*!4==#*"!+."$2# 4+$34+3#4"44F2+*#4(345=#444

    !"0#==*P"42@#+$!+*!4=)+."A!".2"=+ +4"!".0+"$2"

  • &

    %&(./8O/43//

    .E4*=*+= =5+*">*()#4!" =#2"%@##("4*(!# B*+)4@#(2+)+A!#4".=#*"!+."$2#4

    "4"=3".==#2"5"=4.(*#44!#4#)P#4,$=+A "0#*!"="4+$5#495#2C*()4:5"=!#4

    ")B),2#44"#("4+==#!"*+"$2"4#(!(=$2" 2+3+!!"4!"44+42R$*+"!"#+#

    4245#2C*()45"=!4 #=B#$2"P(.$2". !+U."2 =# !" 2F _ "4" !+4"=4. 2F (.

    ."2=#!"!+42U$*+M($!#4"!"#4+2.$44("=BC* +"4)4#!".4"=!"4$5(",B)(+!#4

    *#=#=+4,4"*="%J"4""D*="%J"4#()CM(+!#4*#$2. +$!#4*#.#M(")45"=!4!(=$2"

    )35".!".2"=++4*#$2.+$!#4

    4 =#*"!+."$2#4 !" .+#= =+4*# " !+4"=4@# !" ="4 +$5#4 4@# 0=#$*#4*#+, 4+=%J"4

    #=+4, $4+4 #( "$!#2=M("+4, 445". !" 4#$! 5 E42=+*, *+=(=5+4, 4(2(=4, 2F*$+*4

    )0#=2#=++4!"0+#M(C.+*".+*=#0+#)#5+"2"$!+."$2##!#$2#)>5+*#

    (2=+$!+*%@#!"(4#!"42"4"M(+."$2#4F!(=$2 ".$+()%@#!"=#!(2#4M(C.+*#4

    *#.#".B=.E*+P#4+2)=,E="4!""D(=5##(!" !"4+$B"*%@#!" =2+5#4#$!""D+42"#

    =+4*#M(C.+*#!"*#$22#

    4 .E4*=4*+= =5+*4 !"3".2"= (.B+)2=#0*2"=+ $# !" 2F _ !" !+U."2=# @# !" (4#

    $+*#,.4!(=$2"=#*"!+."$2#4!")#$5!(=%@#, 4(2=#*!"3"=E#*#=="=M($!#

    %&( 4C>?

    4!# = =#2"5"= 4 3+4 ="4+=2>=+4 *#$2= # "+=4 2>D+*4 " 3#="4 #=5U$+*#4 #(

    M(C.+*#4 [ +$!+*!# = "$2== ". M(=2# !" +4#) ."$2# !" *+"$2"4 *#. 2(0"=*()#4"

  • &

    ().#$=, 4=.# #( 3=+*") " #(2=4 !#"$%4 M(" 4@# 2=$4.+2+!4 3+ F=" M($!#

    +$).#4#4$ *)"#4!"5#2C*()4="44"*!44(4"$4 4$#=*#$2"$!##45"=."4

    .0F.F+$!+*!#$#)0#=2>=+#!".+*=#0+#)#5+" .2F*$+*4!"+!"$2+B+*%@#!#0*+)#!

    2(0"=*()#4"(2=+$!+*%@# =#(4#!# =#2"2#= ="4+=2>=+#,!"(.2+#"4"*CB+*#,F$#

    .$(4"+# =#)#$5!# !"5)(2=)!"C!# ^ (4!# = !"4+$B"*%@# !" =2+5#4 ". .0+"$2"

    #(*# ="1!#, !"4!" M(" "42" =#2"2#= 2"$P (. * .! !" *=3@# 2+3!# 9.E4*=

    "4*(=:

    42" =#2"2#= *#. *=3@# 2+3!# B+)2= 54"4 2>D+*#4 " #!#="4 "( (4# 2.0F. "42E

    +$!+*!# = .0+"$2"4#( 2+3+!!"4*#.#!#=BF2+ !#"!"45=!E3")[!"(4#+$!+3+!(),

    +$2=$4B"=C3")"="(2+)+AE3")

    ".3+! 2+)3=+E3")!""$!"$!#!#2+#!"*#$2. +$$2",4(*#$*"$2=%@#,!B="MYR$*+

    ="4+=2>=+ !# (4(E=+# " ! (.+!!" !# .0+"$2" "3" 4"= 2=#*!# 4".=" M(" 4"

    "$*#$2==42(=!#9"$2(+!#:,"=B(=!#,=45!## (*#.")E42+*#4#)2#,#(M($!##(4(E=+#

    "=*"0"= # *P"+=# #( 5#42# !# *#$2.+$$2" @# !"3 " 4"= B"+2# $"$P(. 2+# !" ="=#

    $(4"=*#.4.@#4)+.4"5(=!=".)#*))+. #

    %&7&%@C

    G"5(="#="4+=!#=$.@#"=#D+."$#=#42#*# 0=+$!#0#*"#$=+A

    G(D"#")E42+*#!"*+.,44$!#G#")*0"%" 1(42$!#G#*+.!4#=")P4"#+4

    B%#."4.#*#.#")E42+*#+$B"=+#=,1(42$!#G#$$(*

    G="44+#$"#")"."$2#."2E)+*#*#.#4!"!#4!"B#= ..#)!EG)##B#=.2#!#$=+A

    G=3"=+B+*=#1(42",*#)#M("4.@#4$B="$2"!#="4+=!#="44#="B#=2"."$2"=

    $@#!"3"3A=")4)2"=+4

    G=="2+==,*#."*"")#")E42+*#!"0+D#!4# =")P4"!"#+4##(2=#

    G =#B+44+#$+4+.($+A!#4 #=4=.#"3=+*")$ @#$"*"44+2. !" =#2"%@#="4+=2>=+,

    !"3"$!#"42"44"="."4*)!#4=#2"$!+."$2#!" *+"$2"4#=2!#="4!"424!#"$%4

    +$B"**+#44

  • &

    %&;2

    3"$2)9)+.#,$@#"42F=+):4"=3"==#2"5"= ")""="3"$+=4(1+!!"$=#(!(=$2"

    =#*"!+."$2#4M("2"$P. =#00+)+!!" !"5"==="4 +$5#4#(*#$22# !"4$5(",B)(+!#4

    *#=#=+4,4"*="%J"4#("D*="%J"43"$2)4"=E4 ")"*+#$!#!"*#=!#*#.2+3+!!""

    M($2+!!"!"B)(+!#"$*#$2=!#9)E42+*##(2"*+!# :

    3"$2)!")E42+*#"42E+$!+*!#=)35".!" .2"=++4".E="4!""D(=5#

    4"( (4# F +$!+*!# !(=$2" =#*"!+."$2#4 !" +4#) ."$2#4 *#. =+4*# !" *#$22# *#.

    .2"=+)+$B"*2$2""=#*"!+."$2#4*+= =5+*#4

    . 4+2(%J"4 *#. 5=$!" "D#4+%@# 4$5(" 9"D = 2# 35+$), P+42"="*2#.+ 35+$),

    *+=(=5+4 *=!+#34*()="4, $"*=>4+: *#$3F. (4= 3"$2+4 +."=."E3"+4 M(" =#2"1.

    2=#$*#,.".0=#44("=+#="4",4"$"*"44E=+#,.".0=# 4+$B"=+#="4

    (2=#42+#4!"3"$2+4,*#.##4!"$#,4@#42+ 4B2>=+#4=.+#=+!44+2(%J"4".

    4"=3+%#4 !" 4 !" "4= !4 !+B+*()!!"4 3+3+!4 $ =E2+* M($2# I M($2+!!" !"

    3"$2+4 $"*"44E=+#4 " I +.#44+0+)+!!" !" *#.= !" 3"$2+4 !"4*=2E3"+4, "D+42".

    )2"=$2+34 =4"=*+#$)+A=#(4# #="$B"=. =+ #"3+2=#2=U$4+2# !"4$"*"44E=+#".

    #(2=4!""$!R$*+4!#P#4+2)

    )35". !#.+*+)+= !" 3"$2+4*#$2.+$!#4 !"3" 4"= ="*"!+! !" !"4+$B"*%@#, #=&

    .+$(2#4".4#)(%@#!"P+#*)#=+2#!"4>!+#,^ 9.)!")3"1$2"*#."=*+),^

    =*!)+2=#!"E5(:

    %&J$

    5#==#"42=E+$!+*!#"4"*+B+*."$2"==#B+4 4+#$+4M("2=0)P.*#.

    =#*"!+."$2#4M(""$3#)3.!+4"=4@#!""=#44>+4, =#1"%@#!" =2C*()4"

    =#2"%@# !" *+"$2"4 M($!# # 2"$!+."$2# "$3#)3"= =#*"!+."$2#4

  • &&

    *+= =5+*#4 [ # *4# ! "M(+" #!#$2#)>5+* " #(2= 4 "4"*+)+!!"4 *#.# #B2).#)#5+,

    #2#==+$#)=+$5#)#5+,*+=(=5+5"=),*+=(=5+34*()="#(2=4"4"*+)+!!"4*+= =5+*4

    $2# # 3"$2) M($2# # 5#==# #!". 4"= !" !+B"="$ 2"4 2"*+!#4 )3E3"+4 #( !# 2+#

    !"4*=2E3")!"(4# $+*#

    %&P#

    4 *)%!#4 +$!+*!#4 = # .0+"$2" *#. 4(1"+= # =5U$+* 4@# M(")"4 B"*P!#4 !"

    ="B"=R$*++."=."E3"+49*#(=##(4+$2F2+*#:3+2G4"#4!"2"*+!#M("(."!"*"."="2F.

    4(1"+= 4*#)P #4 *)%!#4 *O.#!#4 " !# 2+# $ 2+G!"==$2" " # )#*) 2+3"= .(+2

    (.+!!",*#.#".)3$!"=+4,(4=0#24!"0#==*P

    40#244@#+$!+*!4 !(=$2" =#*"!+."$2#4 !" )+. "AP#4+2)=, = =#B+44+#$+4 !

    E="*#$2.+$!!)3$!"=+"=M(")"4M("= ")+A.(2>4+4

    $"*"44+!!" !# (4# !" F3=+E3")4"5($!# !# "$%,"42!#*)C$+*# !#4 *+"$2"4"

    =#*"!+."$2#4"="D"*(2!#

  • &

    5QF45 >=F45?

    %7)=O5*

    5"="$*+."$2# !"="4C!(#4!"3"4"=+.)$2!#*#. #=#2+$$4 9($+!!"40E4+*4

    !" 4 !": " !"3". 4"= #B"="*+!4 4 *#$!+%J"4 $"*"4 4E=+4 = 4")"%@# !#4 ="4C!(#4,

    ="*#)P+."$2# = (. )#*) !" =.A"$."$2# 2F * #)"2 ")# 9"=2."$2#

    ($+*+)!"+."A=0$:

    "3"P3"=(.#.+44@#!""="$*+."$2#!""4C!(# 4M("!"3"=E+$*)(+=".4(=#2+$

    (. =#5=. !" 2="+$."$2# = #4 =#B+44+#$+4 5" =!#="4 !" ="4C!(#4 " = #4

    ="4#$4E3"+4"))+."A"!+4"$4%@#B+$)!#4= "4C!(#4

    !4)!"(.$+!!"!" !",!""$!"$!#!#2+ #!"2+3+!!"!"4"$3#)3+!!"3"=E

    2"=)#*+4!"2"=.+$!#4 =)#*)+A%@#!4)+D" +=4!"#)"2 ")"2+3#)"2")"2+3

    *#.=""$!"4"=%@#,1E$#.#."$2#!#!"4*=2", !#4!+B"="$2"42+#4!"="4C!(#4

    4$+!!"4!" !",5"=.G4"="4C!(#4#.($4," *+*)E3"+4,$B"*2$2"4""4"*++4

    "*#."$!G4" M(", $4 4)4, *! )+D"+= *#$2"$P +!"$2+B+*%@# !# 2+# !" ="4C!(# "

    *+.,*#.!"4+3#,4"1B+D!(.)+42!"="4C!( #4M("!"3"=@#4"=!"4="A!#4".2+4

    )+D"+=4 $!+*G4" # (4# !" *#="4 = +!"$2+B+*= #4 ="*++"$2"4 " =#5=.%@# 3+4()

    !=#$+A$!#4C.0#)#4"!"4*=+%J"4(2+)+A!4

    (#!

  • &

    4 M(" 4" *=*2"=+A. #= 4"= !" #=+5". !.+$+42= 2+3 9F+4, ")@#, ="42#4 !"

    .!"+=:W)+."$2="49.2"=+)="1"+2!#$4")"%@ #"$#="=#!")+."$2#4$*#A+$P"

    4#0=4 !" )+."$2#4 $@# !+42=+0(C!#4 #4 *+"$2"4:W =#3"$+"$2"4 !" E="4 0"=24 #

    0)+*#"!)+."A5"=)!#=F!+#44".")PG4" #)+D#!#.F42+*#

    #.#*#$!+*+#$=!"$2=#!4)

    +D"+= *#.2. " "!)+!"$2+B+*! *#.# +D# # .(., *#.4*# ="2# " (.=")%@#

    !#4 ="4C!(#4 4"=". !"4*=2!#4 )+ 4 4*#4 !"42 4 )+D"+=4 ."$#="4 !"3"=@# 2"= 4"(

    ="*#)P+."$2# # B+$) !" *! 2(=$# #( *#. Q& !" 4 ( **+!!" =""$*P+!, " 4"=".

    *#)#*!#4!"$2=#!"(.4*#="2#.+#=

    $!"=.A"$=2F*#)"2B+$)!#

    #)#*= #4 4*#4 5=$!"4 *#$2"$!# #4 ="4C!(#4 ="*#) P+!#4 !" *! 4) !"$2=# !" (.

    *#$2+$"=

    "$2=)+A=#4 !+B"="$2"4*#$2"+$"=4*#.2. "+! "$2+B+*%@#,9)+D#*#.(., )+D#="*+*)E3"),

    )+D#+$B"*2$2":,".(.E="=#2"5+!!"*P(3,! "*"44#="42=+2#4#."$2"=#B+44+#$+4

    !)+."A""!"#4+2!#4".3+ 0)+*,* #)#*==>D+.##P#=E=+#!*#)"2!#

    (&(0//.2

    @#="4C!(#44>)+!#4M(",>4#(4#, #!".2"=4( .2F=+ =+.="=#3"+2!,5"=$!#

    "*#$#.+!"="*(=4#4$2(=+4"B+$$*"+=#4,)F.5 "==$#3#4".="5#42=3F4!4(4+$4

    !"="*+*)5".

    @# ="4C!(#4 !" )E42+*#, 3+!=#, "), ")@# " . "2) 4". 4(1+!!" 0+#)>5+* 3+4C3")

    ")%@# !#4 "4C!(#4 =4*#4 !"4#=#, "+4 !"". 0=()P#,*+D4#(2(0#4 )E42+*#4 !"

    ."!+*."$2#4, =#)#4 3A+#4 !" "4=!=#, *+D4 ! " ")@#, 3+!=#4, B=4*#4G.#)

    3A+#4,*##4!"4*=2E3"+4,2(0#4!")3"1$2"4"! "2"=5"$2"4,4*#4 )E42+*#4,".0)5"$4

    !" E5(, ="B=+5"=$2"4, ".0)5"$4 !" )(.C$+#, )2 4 ". 5"=) "2* 4 3+!=#4 5=$!"4,

    B=E5"+4#(M("0=!#4!"3".4"==#2"5+!#4".*+D !"")@#$2"4!#!"4*=2"$#4*#

    )E42+*#

  • &-

    #.#*#$!+*+#$=!"$2=#!4)

    +D"+=*#.2.""!)+!"$2+B+*!*#.#+D#" *+*)E3"),*#.4*#3"=!""(.=")%@#

    !#4="4C!(#4 4"=".!"4*=2!#4 )+ 42"44*#4 ! ")+D#!"3"=@#2"=4"(="*#)P+."$2# #

    B+$)!"*!2(=$##(*#.Q&!"4(**+!!"= ""$*P+!,"4"=".*#)#*!#4!"$2=#!"

    (.4*#3"=!".+#=

    $!"=.A"$=2F*#)"2B+$)!#

    #)#*= #4 4*#4 5=$!"4 *#. #4 ="4C!(#4 ="*#)P+!#4 !#4 !+3"=4#4 )#*+4 !"$2=# !" (.

    *#$2+$"=

    "$2=)+A=#4 !+B"="$2"4 *#$2"+$"=4 *#.2. "+! "$2+B+*%@#, ". (.E=" =#2"5+! !"

    *P(3, !" *"44#="42=+2#4#."$2" =#B+44+#$+4 ! )+."A " " !"#4+2!#4 ".

    3+ 0)+*,*#)#*==>D+.##P#=E=+#!*#)"24 ")"2+3!#

    (&701/

    @#="4C!(#4M("="4()2.!42+3+!!"4!"44+42R $*+,)0#=2>=+##(2#4*+= =5+*#4,M("

    =#.#3., )+0"=%@# !" .2"=+) 0+#)>5+*#, #B"="*"$ !# =+4*# I !" 0)+* #( I

    .$+()%@# "$2=# !"42" 5=(# +$*)("G4" #4 F=B(= #G*#=2$2"4 M(" !"3". 2"= # !"4*=2"

    ".="*++"$2"=#=+!#$2"4!"4"=".5="5!## ="42$2"!#4="4C!(#4+$B"*2$2"4

    ")%@# !#4 "4C!(#4 A", "4=!=#, 4#$!4, != "$#4, *2"2"="4, )(34 (4!4,

    .E4*=4 (4!4, 5#==#4 (4!#4, 0#)44 *#)"2#=4 !" !="$5"$4, ") !" ".0=()P#

    *#$2.+$!#,*.#4=#2"2#="4!"4("=BC*+"4,"2*

    #.#*#$!+*+#$=!"$2=#!4)

    +D"+=*#.2.""!)+!"$2+B+*!*#.#+D#$ B"*2$2",*#.4*#0=$*#"(.=")%@#

    !#4="4C!(#44"=".!"4*=2!#4)+424)+D"+= 4!"3"=@#2"=4"(="*#)P+."$2##B+$)!"

    *!2(=$##(*#.Q&!"4(**+!!"=""$*P+!, "4"=".*#)#*!#4!"$2=#!"(.4*#

    0=$*# )"+2#4#*#."4"44(= .C$+. !" .+*=#."2= #4*#$2"$!##4C.0#)#+$2"=$*+#$)

    !"=+4*#0+#)>5+*#"42.!#$#4*#!")+2=#4

  • &/

    . 4)4 !" 44+42R$*+ #!#$2#)>5+* ="*#."$!G4" # (4# !" #=2 ="4C!(#4 *#.

    **+!!" =#D+.!!"(.)+2=#,4#0 ."4*)C$+ * = !"4*=2", >4#(4#".*!

    *+"$2" 42"4 ="4C!(#44@#+$B"*2$2"42.0F. "4 "=@# !"4*=2!#4B"*P!#4 ".4*#4

    .+#="4 2F # ="*#)P+."$2# B+$) 4 "%4 $2O.+* 4 " 0#)44 !" 4$5(" !"3". 4"=

    !"4*=2!4,".4*#0=$*#)"+2#4#!()#!"$2=#!# ="*++"$2"=="4C!(#4+$B"*2$2"4

    ")%@#"!"4*=2"!#4"4C!(#4F=B(=#G#=2$2"4

    "B+$"G4" *#.# )+D# F=B(=#G*#=2$2" +2"$4 #2"$*+)."$2" *#$2.+$!#4 (4!#4 $#

    2"$!+."$2#.F!+*#,M(" #44.*(4=B"=+!9+*! ,*#=2",=45#4$ ")"#(.(*#44:

    +$*)(+$!# 5()P4 P+#!F=.+*4, *+= =5+*4, !"4(2( =#(2+# , +"24 42"(=, )$*"24,

    $3)P4,0+42(=+4"#(2=4)U.+$4#(#01"2#4*#=2$2"4

    )+D#F=B(=#G*#=2$2"!"3"4"=".0)!#".="*++ "$2"4!".2"=+)="4+42"$2"$2"4!"4"=

    *#$!+*+#$!# ". 4*#4 )E42+*#4, *#.# $2"=+#=."$2 " "4"*+B+*!# # =4+), "D+42".

    !"4*=2!#="4 = .2"=++4 F=B(=#G*#=2$2"4 B0= +*!#4 4"5($!# "4"*+B+*%J"4

    +$2"=$*+#$+4,.4$@#PE$#=.2+A%@#$".B+4*)+A%@#4#0="#44($2#

    #.#*#$!+*+#$=!"$2=#!4)

    "4*=2= ". *+D =#=+! 9=C5+! " +."=."E3") :, )*== M($!# 2+$5+= Q& !

    **+!!" +$!+*! $ *+D, !"4*=2= !"$2=# !# 4 *# 0=$*# !# )+D# +$B"*2$2" 2F #

    ="*#)P+."$2#$!"=.A"$=2F*#)"2B+$)!#

    #)#*= #4 4*#4 5=$!"4 *#$2"$!# #4 ="4C!(#4 ="*#) P+!#4 !" *! 4) !"$2=# !" (.

    *#$2+$"=

  • &7

    "4M(+4=")+A!#=;G;""*2#$+*+4# $".P#4+2+4!"

    @#()#9??:,!".#$42=#(M("

    7^!#4P#4+2+4"4M(+4!#4#44(C.!"4*=2!#= "4+.=#3+4!#4W

    &^!#4!"4*=2!#="4+.=#3+4!#41EP3+.4+!# "=B(=!#4#(*#=2!#4W

    &^ !#4 B($*+#$E=+#4 !"42"4 P#4+2+4 !"4*#$"*23 . 4"=+$54 !" 5()P4, $2"4!#

    !"4*=2"W

    ^!#4B($*+#$E=+#4!"42"4P#4+2+4=""$*3. 5()P4

    #. !+3()5%@# !"424 +$B#=.%J"4, "4"=G4" #44 B#=.= (. .44 *=C2+* !"

    =#B+44+#$+4 M(" =#*(=" .#!+B+*= 2+4 =#*"!+."$2#4, .")P#=$!# 4 *#$!+%J"4 !"

    !"4*=2" !" F=B(=#G*#=2$2"4 M(" 4@# ="4#$4E3"+4#= 5=$!" $ ."=# !" *+!"$2"4

    #=+5+$!#4#=.2"=+)0+#)>5+*#*#.=+4*#!"2=$4.+44@#!"!#"$%4+$B"**+#44

    (&;0/

    @# ="4C!(#4 2>D+*#4 *#.#42#4 #= ."!+*."$2#4 3"$ *+!#4, ="4C!(#4 *#==#4+3#4,

    +$B).E3"+4,"D)#4+3#4,="2+3#4,5"$#2>D+*#4#(.(25R$+*#4

    ")%@#!#4"4C!(#4

    "!+*."$2#4 3"$*+!#4, ="2#="4 4#=#)>5+*#4 3"$*+!# 4, M(+.+#2"=E+*#4 " $2+$"#)E4+*#4,

    5"=.+*+!4B#= !3)+!!",4#)3"$2"4, ."=* =+# )C M(+!#,4#)(%J"4 =="3")%@# "B+D%@#

    !"=!+#5=B+4

    #.#*#$!+*+#$=!"$2=#!4)

    L($!#3"$*+!#4#(*#$2.+$!#4,"42"4="4C!(#4!"3 "=@#4"="$*.+$P!#4#B0=+*$2"

    #( ".="4 2"*$+*."$2" *#."2"$2" = 2=2."$2# M(" ")+.+$" "=+*()#4+!!" !#

    ="4C!(# = 4 !" 0)+* #( = # ."+# .0+"$ 2", *#$B#=." *#$42 $ "4#)(%@#

    $a7&Q

  • &?

    [ $"*"44E=+ !#%@# !" "$4*."$2# " 2=$4#=2" ! +B"="$*+!#4 4"5($!# #=+5". "

    $2(="A !# ="4C!(# # )+D# =#3"$+"$2" !" .2"=+) *#$2.+$!# 9="4C!(#4 +$B"*2$2"4:

    !"3"=E2"="$4*."$2#!()#, 2F ."2!"!** +!!"3#)(.F2=+*,*#$!+*+#$!#".

    4*#40=$*#4)"+2#4#4"+."=."E3"+4,4"5($!#$#=. !44#*+%@#=4+)"+=!"#=.4

    F*$+*49:"")#=.=4+)"+="5()."$2 !#=9??:"$4*."$2#!"

    ="4C!(#4 *#.($4 !"3"=E 4"= B"+2# ". 4*#4 )E42+*#4 , !" *#= ="2 9="*#."$!G4" # 4*#

    =)+D#2+#,+$!+*!#")??,:

    *#$!+*+#$."$2#"2=$4#=2"!")+D#P#4+2)=

    "3"G4" 4)+"$2= M(", (. 3"A !#2! +!"$2+B+* %@# !# )+D# ") *#= !# 4*#, 2)

    4+42".E2+* $@# !"3" 4"= )2"=! 9.#2+3! #= !"4 *(+!# #( ") B)2 !" 4*#4 !"

    !"2"=.+$!*#=: )$"1."$2#!"3"=E ="3"=#44 C3"+4B)P4$#4+42".!"!+42=+0(+%@#

    #( !" *#.=4 )F. !+44#, #4 B($*+#$E=+#4 "$3#)3+! #4 $# =#*"44# !"3"=@# "42=

    +$B#=.!#44#0="2+4!=#$+A%J"4"=#2+$4!+*+#$)."$2",="*#."$!G4"+!"$2+B+*%@#

    #="4*=+2#!"2"=+)#$2.+$!##(+D#$B"**+ #4#=#4="*++"$2"4*#$2"$!#F=B(=#G

    *#=2$2"4",M($!##44C3"),=#4="4C!(#4+$B" *2$2"4

  • 77QF45

    *#)"2"#2=$4#=2"!#)+D#P#4+2)=4"5(". =+$*C+#4"4"*CB+*#4M("3+4.=#2"5"=

    =#B+44+#$+4"*+"$2"4!#.2"=+)+$B"*2$2" )44+*."$2"*#)"2F=#*"!+!!"!(4

    B#=.4

    =")+A! !"$2=# ! ($+!!", *#$4+42" ". ="*#)P+." $2# !# )+D#,

    *#$!+*+#$."$2#$#44*#4"4"(2=$4#=2"2F#) #*)!"=.A"$."$2#9)+D"+=4:

    #!##)+D#2=$4#=2!#!"$2=#"B#=!($+!!"! "3"=E*+=*()=4".="".*==#B"*P!#,

    =#!(A+!#*#. .2"=+)="4+42"$2" I )35".,)+4#, 4". ="424,*#.2. )"3", " !"BE*+)

    .$"1#

    B ="B"="G4" # ="*#)P+."$2# !# )+D# =.A"$!# ". )+ D"+=4 "D2"=$4, ")

    *#)"2 0)+* )+D"+= !"3"=E B+*= 4+2(! ". ) #*) !" BE*+) *"44# = # *.+$P@# !"

    *#)"2W "42= *#0"=2W #44(+= *P@# " ="!"4 )3E3"+4W 2"= 2")4 9M($!# $"*"44E=+ =

    "3+2= "$2=! !"+$4"2#4:W #$2# !"E5(",4"P #(3"=*#$2+$"=4, "42"4 !"3"=@# #44(+=

    2.4""=.$"*"=B"*P!#4

  • !"42+$#+!")!#)+D#P#4+2)=*#$2.+$!#+$B" *2!#F+$*+$"=%@#+.#44+0+)+!!"

    !" 2=$4#=2" !"M(!# " +$*+$"=%@#, #4 ="4C!(#4 + $B"*2$2"4 #!"=@# 4"= 2=2!#4 #=

    .F2#!#4 )2"=$2+3#4 9+$*+$"=%@# $# =>=+# P#4+2), "42"=+)+A%@# 3#=G(2#*)3",

    !"4+$B"*%@#M(C.+*,*)#=4"*#G"42(B: )")".0= =, #=F.M(",$#*4# !"(2+)+A%@# !"

    2+4 =#*"!+."$2#4, "42"4 !"3"=@# 4"= .#$+2#=!#4 #= 2"42"4 0+#)>5+*#4, *#.

    #0=+52#=+"!!" !" ="5+42=# !#4 4"(4 ="4()2!#4, 4"=". ="4"$2!#4 M($!# 4#)+*+2!#

    ")4(2#=+!!"44$+2E=+44="4C!(#44(0."2+!# 4"44"2+#!"=#*"44#2#=$.G4")+D#

    *#.(. " *#.# 2) !"3"=@# 4"= *#$4+!"=!#4W "$4 # 4 ="4C!(#4 F=B(=#G*#=2$2"4

    *#$2+$(=@#"D+5+=*(+!!#4*#$2="D#4+%J"4*+!"$2+4

    "3"G4")".0==M(",!(=$2" *#)"2"D2"=$,#)+ D#+$B"*2$2"#("4"*+)$@# #!"=E4"=

    2=$4#=2!#1($2."$2"*#.#)+D#*#.(.

    =.A"$5".!#)+D#P#4+2)=,#(5(=!2". #=E=+!#4="4C!(#4!"3"=E4"=B"+2".

    )+D"+=4#(4*#4 =.2"=+)4(1# #+$2"=+#=! 4($+!!"4#(". $!="4"4"*CB+*#4,#

    )+D# #!"4"=2".#==+."$2" =.A"$!#".4)4! ".2"=+)4(1#,4M(+4!"3"=@#2"=

    E=" .C$+. !" M(2=# ."2=#4 M(!=!#4, +4#4 " = "!"4 !" .2"=+) )+4#, ="4+42"$2" "

    )3E3"),=)#)+5!#I="!"!""45#2#,3"$2+)%@# !"M(!,2")4"+9+$+42F=+#! !":

    !"3"$!#4"=2=$4#=2!#".*==#B"*P!#

  • 4# ## !5+*, #$!" =#*(=#( ="5+42== " *#.$P= 2#!#4 #4 *4#4 !"

    "D#4+%@# #*(*+#$) M(" +.)+*44". ". *#$22# ="$2"=) #( *#. B)(+!#4 *#=>="#4

    #2"$*+)."$2"2#5R$+*#4!"*+"$2"4*#.+!4

    #+!"$2=#!"44"*#$2"D2#M("# 9:,#=+$*+)>=5@#$#=2"G

    ."=+*$# M(" ="5() 4 M("42J"4 !" 4 !" 0)+* " M(" 2"3" "$#=." +$B)(R$*+ $4

    M("42J"4=")*+#$!4*#.+!4!"$2=#"B#=!#4 ,")0#=#(".?7/(.!#*(."$2#

    *#$P"*+!# *#.# /@ 23 3 F)

    @ 6 , )"=2$!# 4#0=" $"*"44+!!" !" ="*(%J"4 ($+3" =4+4 *#.

    4$5(""B)(+!#4*#=>="#4#."44"$#3#"$B#M(", "2F#2().#."$2#,.$+()%@#

    !" M()M("= 4(042U$*+ *#=>=" !"3" 4"= *#$4+!"=! #2"$*+)."$2" !" =+4*#,

    =+$*+)."$2"!M(")440+!."$2"=#3"$+"$2"4!" *+"$2"4*#.;Q+!4

  • &

    (& $ !

    4 ."!+!4 !" *#$2=#)" " ="3"$%@# !# ; Q+!4 " # (2=4 !#"$%4 +$B"**+#44 = #4

    2=0)P!#="4 ! 4 !" *#$4+42". ". %J"4 M(" #44+ 0+)+2". (. *#.$P."$2#

    !"M(!# !4 *#$!+%J"4 !" 2=0)P# *#. =+4*# =") ! " "D#4+%@#, 44+. *#.# !M(")"4

    *4#4 !"+$B"*%@#="), .0#4$"*"44+2$!#+$B#=.% J"4 "#=+"$2%J"4 = (. !"M(!#

    =")*+#$."$2#=#B+44+#$)

    4#=+"$2%J"4M("4@#*#$P"*+!4*#.# , 3+4. !"M(=(.

    *#$1($2#!".F2#!#4"$#=.4(2+)+A!4 = =#2"5 "=#4 =#B+44+#$+4*#$2=#4B2#="4!"

    =+4*#"$*#$2=!#4$#.0+"$2"!"2=0)P#

    b#= .+4 4(!E3") M(" (. "44# ="%, F +.#44C 3") 40"= 4" "42E *#$2.+$! #=

    )5(.5"$2"+$B"**+#4#44B=4"9+!4."!#M ("*"5:"D)+*##=M(R!4b$#=.4

    ($+3"=4+4b="*+4."$2",#=M("F+.#44C3")!"2" =.+$=M(".2".#;"$4#)P$!#

    = 4 "44#4W F $"*"44E=+# 2=2= # 4$5(" " 4 4"*="%J"4 *#=#=+4 !" 2#!#4 #4

    *+"$2"4*#.#4""42+3"44".*#$2.+$!#444"F# 4+5$+B+*!#!)3=b($+3"=4)b#

    2=2=2#!##4$5(" "2#!4 44"*="%J"4 *#=#=+4 *#.#4" "42+3"44".*#$2.+$!#4,#

    =#B+44+#$) !" 4 !" "42=E 4".=" =#2"5+!# !(=$ 2" # "D"=*C*+# !" 4(4 2="B4

    =#B+44+#$+4 # ".="5= 4".=" 4 ."!+!4 ($+3"= 4+4 !" ="3"$%@#, # =#B+44+#$)

    2.0F. +."!+=E 2=$4.+44@# *+!"$2) !# ; !" ( . *+"$2" = #(2=# 4 $#=.4

    ($+3"=4+4=#2"5".2$2##=#B+44+#$)!"4 !"M ($2##*+"$2"b

    +$+42F=+# ! !" !E (. !"B+$+%@# 0". .+4 =E 2+* !4 ="*(%J"4 ($+3"=4+4,

    ="4"$2$!#G4*#.#

    ".="5# !" "M(+."$2#4 !" =#2"%@# +$!+3+!() " 0=="+=4 *#)"2+34 9)(34,

    .E4*=4, >*()#4, "2*:, *#. B+$)+!!" !" ="3"$+ = "D#4+%@# ! ")" " !4

    .(*#44#4$5("#(B)(+!#4*#=>="#4!"M()M("= *+"$2"

    )35".+."!+2 !4 .@#4#(#(2=4("=BC*+" *#=>=",M($!#".*#$22#*#.

    .2"=+)0+#)>5+*#!"M()M("=*+"$2"

  • & (+!!#4"4"*++4$.$+()%@#!".2"=+)*# =2$2"#(F=B(=#G*#=2$2"

    3+2= .$+()%@# !" *+"$2"44". (. !"M( ! =#2"%@#,M($!# ="4"$2=

    B"=+."$2#4#(4#)(%J"4!"*#$2+$(+!!"=+$*+)."$ 2"$4.@#4

    7#4# 544 *

    =#B+44+#$) ! 4 !" !"3" *#$4+!"== 2#!# # .2" =+) 0+#)>5+*# *#.# #2"$*+)."$2"

    *#$2.+$!# .+#= =+4*# #*(*+#$) $ E=" ! 4 !" !+A ="4"+2# I "D#4+%@#

    "=*(2U$" 9*+!"$2"4 *#. 5()P4:, 4"5(+$!#G4" # * #$22# *#. .(*#44, ")" $@#

    C$2"5="#(2=#42+#4!""D#4+%@#

    7&%/3/,

    %R2//1D/&

    : #)#*=)(3M($!#! ="4"$%!"M()M("=!"44 "4B)(C!#4(2+)+A%@#!")(34F

    #0=+52>=+M($!#!"D"*(%@#!"($%J"43"$#44, ".=A@#!"#"42=3A."$2#

    !"4$5("4"=.(+2#5=$!"

    0: " P#(3"= *#$22# ! 0#* *#. "44"4 B)(+!#4, )3 = " BA"= 0#*P"*P#4 *#. E5(

    #D+5"$!&^

    *: "P#(3"=*#$22#*#.")",=".#3"=#4B)(C!#4 *(+!!#4."$2",)3=*#.E5("

    40@# !"5"=.$2"W $@# (4= "4*#3+$P4 !"3+!# I "4* =+B+*%@# ! ")", B+. !"

    "3+2=#=2!""$2=!")"!"3""42=C$2"5=, 4".0=4@##(*#=2"4

    !: 4=.E4*=4!(=$2"#4 =#*"!+."$2#4".M(""D +42 #44+0+)+!!"!"4$5(""

    #(2=#4B)(+!#4*#=>="#4 2+$5+=". 4 .(*#44 !0# * "$=+A 4=>*()#4 !(=$2"

    #4 =#*"!+."$2#4 ".M("P#(3"= #44+0+)+!!" !"M ("4$5(" "B)(+!#4*#=>="#4

    2+$1. #4 #)P#4, =+$*+)."$2" ". =#*"!+."$2#4 * += =5+*#4, "$!#4*>+*#4 " ".

    P".#!+E)+4"

  • ": 4= 3"$2+4 =#2"2#="4 !(=$2" =#*"!+."$2#4 " . M(" "D+42 #44+0+)+!!" !"

    *#$2.+$%@# !4 =#(4 !#4 2=0)P!#="4 !" 4 !" *#. 4$5(" #( B)(+!#4

    *#=>="#4

    (R& L 1 2 3 8 .A , / /2

    .2

    7R&2/-@+2+ 3/&

    : @#="*=45()P4,#+4"44"F(.=#*"!+." $2#!"=+4*#

    0: "*#)P"=45()P4".)#*)=#=+!#*#.4#)( %@#!";+#*)#=+2#!">!+#,^,

    "4>!"#+4*#)#*EG)4$#)+D#

    *: 4#P1 +*! !" 5()P4, ="44+#$=+."!+2 ."$2" ="D")+=#4$5(",)3=

    *#.E5("40@#!"5"=.$2""BA"=*(=2+3##*)(4+ 3#

    !: ".="(4=)(34==#*"!+."$2#4+$34+3#4 +$1"%@#"$!#3"$#4,+$2=G.(4*()=,

    *#)P"=4$5(",44=4#$!3"4+*),$4#G5E42=+* "2=M("#42#.+

    ;R 52 3 / . ,3 /.A C /

    /8/2/ &

    JR/B&

    : )+D#P#4+2)=!"3"4"=*#)"2!#".4*#)E4 2+*#,.==!#"*#$!+*+#$!#".(.

    $#3#4*#.+4="4+42"$2",.==!#""$*.+$P!# =+$*+$"=%@#

    0: "44#M("*#)"2#)+D#!"3""42==."$2! *#.)(34,3"$2)"0#24

    PR:/80 /&

    : )(+!#*#=>="#$#*P@#,0$*!,."41#5=;+ #*)#=+2#!">!+#^$#)#*),#=

    &.+$(2#4

    0: $+()=4=#(44".5+2%@#"*#)PRG)4"= #2()=b*#$2.+$!#b

    *: =)3=4=#(4*#.B)(+!#4*#$2.+$$2"4 !"2"=5"$2".+4E5(/c#=

    .+$(2#4W *#.2"."=2(=+$B"=+#= !"+D= !" .#)P# ". ;+#*)#=+2# !" >!+# ,^

    #=&.+$(2#4

  • -

    7&(4/@/B3

    4*+!"$2"44@#*)44+B+*!#4".

    "0+D#=+4*#M($!#$@##*#=="*#$22#*#.5=$!"M($2+!!"!" 4$5("#(#(2=#4

    B)(+!#4$".*#..2"=+)*#.)22+2()%@#W

    ".F!+#=+4*# M($!##*#$22##*#=="*#.5=$!"M($2+!!"!". 2"=+)0+#)>5+*#,

    #=F.*#.0+D2+2()%@##(*#. "M("$M($2+!!" !" .2"=+)0+#)>5+*#*#. )2

    2+2()%@#,"

    ")2#=+4*# M($!##*#$22##*#=="*#.5=$!"M($2+!!"!". 2"=+)0+#)>5+*#"Q#(

    *#..2"=+)0+#)>5+*#*#.)22+2()%@#!";

    7&7#@// ,C/

    : 3="D(42+3."$2"E="2+$5+!*#.E5(" 40@#

    0: #.($+*=+."!+2."$2"#4"=3+%#.F!+*#!+$4 2+2(+%@#

    *: 4"=3+%# .F!+*# !"3" ="5+42== # *+!"$2" !" 2= 0)P# " ".+2+= +."!+2."$2"

    #.($+*%@#!"*+!"$2"!#=0)P#9:,5"=)."$ 2"$@#$"*"44+2$!#B42=#

    B($*+#$E=+#

    !: =+"$2= !"M(!."$2"4#0="#4=+4*#4!# *+!"$ 2", 44+.*#.#4#0=" 4."!+!4

    ="3"$2+344"=".!#2!42F*#.)"."$2%@# !#4"5(+."$2#")#"=C#!#!"

    -."4"4

    7&;/@// ,C/

    : #)+*+2= # *+!"$2!# *#$*#=!U$*+ #= "4*=+ 2# = !#45". !#4 4"5(+$2"4

    "D."4$2+G;,;45,$2+G;G,$2+G;04, $2+G;

    0: #)+*+2=#4."4.#4"D."4=#*+"$2"G#=+5" .!#*+!"$2",$@#"4M("*"$!#!"

    ")0#== (. "=.# !" #$4"$2+."$2# $B#=.!#, 3+4$ !# )"=2= # *+"$2" !

    +.#=2U$*+!"44"4"D."4"="*"0"=4(*#$*#=!U$*+

    *: $B#=.= # *+!"$2!# ! $"*"44+!!" !" +$+*+= +."!+2."$2" # (4# !"

    M(+.+#=#B+)D+,="B"="$*+)."$2"2FP#=4> 4#*+!"$2"

    !: (4"$!"=#2=2."$2#M(+.+#=#B+)E2+*#*4##4 "D."4=")+A!#44"1.$"52+3#4

  • /

    ": ")+A=#*#.$P."$2#.F!+*#")0#=2#=+) #=."+#!=")+A%@#!#$2+G;

    ".-4".$4,4".$4"-."4"4

    7&J@,+1B/ /,C/

    =+"$2=#2=0)P!#=*+!"$2!#M($2#IM(+.+ #=#B+)D+,+$B#=.$!#G#4#0="4"(4

    =+4*#4 $+*+= +."!+2."$2" =#B+)D+, ="B"="$*+)."$2" 2F P#=4 >4 #

    *+!"$2", #( 2F &- P#=4 >4, #=F., $"44" *4#, *#. ."$#= =#00+)+!!" !"

    =#2"%@#

    2=2."$2# =##42# 4"=E *#. 2=R4 !=#54 $#4 * 4#4 !" )2# =+4*# " *#. !(4

    !=#54 $#4 *4#4 !" .F!+# =+4*# #4 *4#4 !" "M(" $# =+4*#, !"3" 4"= B"+2 (.

    $E)+4"*(+!!#4=3)+=+$!+*%@#!"(4#! M(+.+#=#B+)D+

    & =5"42$2"4,="*#."$!G4".#$#M(+.+#2"=+ *#.4 # +$C*+# !# 2=2."$2# 4

    "D."4 +$!+*!#4 4@# #4 4"5(+$2"4 P".#5=., )M( "24, 2=$4.+$4"4,

    0+)+==(0+$4,B#4B24")*)+$"*="2+$+$

    4 !=#54 ="*#."$!!4 ")# "$2"= B#= +4"4" #$2=#) 9: 4@# )+!#3(!+$"

    9

  • 7

    7&PB/C/

  • ?

    4#5$

    53,K5P&J%;STT4 R7&(%;STU

    # =4+),# !+="+2# !#42=0)P!#="4 I4"5(=$% " ."!+*+$$#2=0)P#F5=$2+!# ")

    "+-,!"!"!"A".0=#!"?//M(")2"=# C2()#!#C2()#!#$4#)+!%@#

    !4 "+4 !# =0)P#$#M("4"="B"=" I "5(=$%" "!+*+$ !# =0)P# " ") #=.

    "5()."$2!#= N & M(" 4" ="B"=" I "5(=$% " !" $# =0)P# ". "=3+%#4 !"

    !"

    8#4

    @# #0=+5!4 .$2"= #4 "=3+%#4 4"*+)+A!#4 " . $5"$P=+ !" "5(=$% "

    "!+*+$!#2=0)P#9:"4#.+44J"4$2"=$ 4!"="3"$%@#!"*+!"$2"49:

    I4".="44 =+3!4" 0)+*49+$*)(+$!##4P#4+ 2+4:M(" #44(".".="5!#4="5+!#4

    ")#$4#)+!%@#!4"+4!#=0)P#9:

    3,M#4

    :A")=")4 !""+$2"5=+!!"BC4+*!#2=0)P !#=W0: ="3+4= 2#!#4 #4 *+!"$2"4 "$3#)3"$!# 3+4+2$2"4, *+"$2"4 " B($*+#$E=+#4, 0".*#.#.$2"==")2>=+#4""422C42+*4!"2#!#4#4! $#4W

    *: +$3"42+5= " $)+4= *+!"$2"4, ="*#."$!$!# ." !+!4 ="3"$2+34 " *#=="2+34="3+2EG)#4W

    !: #+= E=" 5"="$*+) *#.# *#$4()2#= $ E=" ! " 4"5(=$% !# 2=0)P# "2+3+!!"4B+$4W

    ":*##=!"$="2="+$="M(+"!"=+5!#$2= $*R$!+#,0". *#.# #()%@#"$3#)3+!".4+2(%J"4!"+$*R$!+#

  • 2=3F4 ! #=2=+ $c !" / !" 5#42# !" ??, ! # +$+42F=+# !# 2=0)P#, B+*#(

    "420")"*+!#M("2"$P*#.##0=+52#=+"!!" !+*+#$)*#$B"*%@#!"!"$#.+$!#

    b!"+4*#4b44".!"3"=E4"=*#$B"**+#$! #*#.(DC)+#!#"2"=E*#.#

    B+$)+!!"0E4+*BA"= (.="="4"$2%@#5=EB+* !#="*#$P"*+."$2# !#4=+4*#4 "D+42"$2"4

    $#4!+3"=4#4)#*+4!"2=0)P#,*#$4*+"$2+A%@#"+$B#=.%@#!#42=0)P!#="42=3F4!

    BE*+)3+4()+A%@#!#4=+4*#4"D+42"$2"4$".="4

    4=+4*#44"=@#4+.0#)+A!#4 #=*C=*()#4 !"2=R42.$P#4 "M("$#*#. !+U."2=# !" ,

    *.W.F!+#*#.!+U."2=#!"*."5=$!"*#.!+U."2= #!"*.,*#$B#=."4(5=3+!!"

    "".*#="4,*#$B#=."#2+#!"=+4*#,=")*+#$!#4 $#M(!=#4"5(+$2"9#$2"#=2=+$c,

    !" /7?, !# +="2#= !# "=2."$2# *+#$) !" "5(=$% " !" !# =0)P!#=,

    (0)+*!$#+E=+#B+*+)!$+@#".7?:

    #4 )#

    /,/2

    5"$2"4C4+*#4"=!"

    5"$2"4L(C.+*#4"=.")P#

    5"$2"4+#)>5+*#4==#.

    5"$2"4=5#$O.+*#4.=")#

    5"$2"4"*U$+*#4A()

    +4*#4#*+4=$1

    +4*#4"=*+#$+4="2#

    44"4 *C=*()#4 4"=@# ="="4"$2!#4 ". )$2 0+D #( "40#%# !# )#*) !" 2=0)P#

    $)+4!#

    b !" +4*#4b, *#.)"2# #( 4"2#=+), "=.$"*" =E B+D!# ". *! )#*) $)+4!#,

    =+$B#=.%@#!#4M(")+2=0)P".

    " 4@# +$42=(."$2#4 M(" #4 2=0)P!# ="4 " 4 ".="44 !+4J". =

    2=2= ! ="3"$%@# !" *+!"$2"4 " !4 *#$!+%J"4 !# .0+"$2" !"2=0)P# 44"4 >=5@#4

    =#2"5". +$2"5=+!!" BC4+* !# 2=0)P!#= " !" 2 #!#4 #4 4"*2#4 M(" #2"$*+)."$2"

    #!".B"2=4(4 !"

  • "#4@#="5()."$2!#4)"5)."$2" ")# 4=2+5#4- -!" ")

    #=2=+ &Q/7 0+D! ")# +$+42F=+# !# 2=0)P #, ". 4(4 G G,

    ="4"*2+3."$2" @#, #=2$2#, #=5$+A%J"4 #0=+52>=+4 $4 ".="44 9+$*)(4+3" $#4

    P#4+2+4:,!"4!"M("#$ ."=#.C$+.#!"B($*+#$E=+ #44"12+$5+!#

    =!"2"=.+$%@#!4!(4!+."$4J"4)"3G4"".*#$ 2,)F.!#$ ."=#!"B($*+#$E=+#4,

    #5=(!"=+4*#!#)#*)!"2=0)P#=#.0+"$ 2"P#4+2)=#5=(!"=+4*#F&,+42#".

    *#=!#*#.#>!+5#!"2+3+!!"4*#$42$2"!#L(! =#!G,!#=2=+&Q/74

    0")4"&+$B#=..*#.#!+."$4+#$=" $#.0+"$2"P#4+2)=

    ,

    L($!# 4" 2=2 !" 4"5(=$% " 4 !" $"5)+5R$*+ #!" 4"= =+$*+) *(4!#= !"

    *+!"$2"4, =#3#*$!# 5=$!" !$#4 " 2F .#=2" [ $"*"44E=+# 2"$2= = M(" #

    !"4*(+!# =#B+44+#$) $@# B+$!" ". 2=5F!+ "5)+5R$*+ F B)2 !" ="*(%@#, !"

    !+)+5R$*+,!"*(+!!#4$#="3"$+=!$#4

    =M("#*#==#="4()2!#"$),F$"*"44E=+#M(" P1(.=")%@#!"*(4)+!!"44+.

    # ="4()2!#, M(" !""$!" ! "D+42R$*+ !# *=+.", 4# ."$2" F +.(2E3") M(". )P" !"(

    *(4#$4+!"=G4"*(4%@##(#.+44@#4".M ()#="4()2!#$@#2"=+#*#==+!#

    $"5)+5R$*+ .$+B"42G4", 3+ !" ="5=, 2=3F4 ! #.+44@# " 2#=$G4" "$)."$2"

    =")"3$2"M($!###.+2"$2"!"3+"#!+5+== "3+2=#="4()2!#

    4 *=+."4 #.+44#4 4@# M(")"4 ". M(" # 5"$2" !"+D !" BA"= )5# =#!(A+$!# !"44

    B#=., +$*+!"$2"4 $@# "4"=!#4 #.# "D".)# #04"= 3.#4 (. *4# =") #*#==+!# ".

    .0+"$2"P#4+2)= (.0"=%E=+# 2#)>5+*#!"P# 4+2),#$!""423.!+3"=44*=+$%4,

    #*#=="( (. "D)#4@# 4"5(+! !" +$*R$!+# ". (. +$* (0!#=, *(1# #*($2" "="*"(

    *=0#$+A!#*#$*)(4@#!"+$M(F=+2#)"5)B#+b;#.+*C!+#*()#4#,.#=2"!"="*F.G$4*+!#

    #= *(4 !" +$*R$!+# ". 0"=%E=+# !" P#4+2) $( 2"$%@# ="*E=+ !" =")P5". N

    ="4#$40+)+!!" !" "$*=="5!# !" .$(2"$%@# "5) +5R$*+ 2.0F. ! 2"$!"$2" !"

    "$B"=.5".()*=+.+$)!".0#4*=*2"=+A!b

  • "$*=="5!#!.$(2"$%@#!#4"M(+."$2#4$@#b" D.+$#("*(+!#(*#.!+)+5R$*+"

    2"$%@# $"*"44E=+ ! ="B"=+! =")P5"., *#$*#== "$!#, !"44 B#=., *#. 4(

    $"5)+5R$*+,$#"D"=*C*+#!"4(4B($%J"4,!"*+4+3."$2",=M("#"3"$2##*#=="44"b

    2"$!"$2", #= 4( 3"A, b$"5)+5"$*+#( $#4 *(+!!# 4 M(" !"3"=+ .$2"= *#. ="B"=+!

    3C2+.*#)#*!$+$*(0!#=4+$+42=!""=4( #0=+5%@#.$2"=3+5+)U$*+="!#0=!"

    "=.$"$2" 4#0=" 2) =")P# ", )F. !" 2(!#, *(+! = = M(" *=+$% ="*F.G$4*+!

    B#44"*#)#*!".#(2=+$*(0!#=,#+4"D+42+.# (2=4!+4#$C3"+4b

    $B")+A."$2",B2#4)."$2E3"+4*#.##!"4*=+2#4@#B="MY"$2"4"#*(.*#$42$2"."$2"#

    $#2+*+E=+# [ +.#=2$2C44+.# M(" #4 =#B+44+#$+4! 4 !" 2"$P. )"$ *#$4*+R$*+ !4

    *#$4"MYR$*+4 1(=C!+*4 " .#=+4 !3+$!4 ! $"5)+5 R$*+ " !# !"4="4"+2# I4 $#=.4 !"

    4"5(=$%

  • &

    5$# 5

    (=4#E4+*#!"#$2=#)"!"$B"*%@#;#4+2 )=+$+42F=+#!4 !"

    ;"*="2=+! !"("=+$2"$!R$*+!"+5 +)U$*+"=#2"%@#! !"+="2#=+

    !" +5+)U$*+ " #$2=#)" $+2E=+# $+3"=4 +!!" "!"=) ! P+ $42+2(2# !"

    +R$*+4! !" )3!#=

    +$+42F=+#! !" 523&1@41 6

    "$2=#!"#*(."$2%@#!#=4C)+?7/

    ,+)2#$e#4FW$ *+W ,5.="0#=PS =#5=."42!()Q@#()#,&"$2=# $G."=+*$# !" $5"$P=+ $+2E=+ " +R$ *+4 !# .0+"$2" $

    90C,/ 6 Q=!(%@#!"=#)

    42+))#=5Y"))#N=4C)+,=5$+A%@#$ G."=+*$! !",??/

    !"#$#%# #() ,0:3026 *+,-,

    "=$$!"49"!: 1/3F1/ 6 @#()#,

    2P"$"(,

    f,,