aparelhos de medição e displaysl · - teclado na parte frontal - conexão a um pc com browser de...

Aparelhos de medição e displaysl

2

Diversos procedimentos de medição para diversas áreas de aplicação

Além das válvulas de processo, a GEMÜ oferece uma série de aparelhos de medição e displays para válvulas. A linha atual de produtos inclui diversos medidores de va-zão assim como uma seleção de sistemas de medição de temperatura, pressão e nível. Esta linha ainda é comple-tada com os displays para o sistema de sensores.Para a área de sistemas de medição do fluxo a GEMÜ oferece os seguintes princípios de funcionamento: área variável para medidores de vazão, turbinas de medição do fluxo volumétrico, medidores de vazão magnético indutivo, assim como, medidores de vazão ultrassônicos.

Todos os aparelhos de medição se destacam por sua construção robusta e simples integração no sistema.

www.gemu-group.com 3

Índice

Sistema de medição do fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8

Sistema de medição da pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 11

Serviço a nível mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sistema de medição da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4

Sistema de medição do fluxo

Um flutuador é elevado pelo fluxo volumétrico dentro de um tubo de medição cônico, até se formar um equilíbrio entre o peso do flutuador e a força, devido a resistência do fluxo. O flutuador é levantado cada vez mais em função do fluxo volumétrico.

GEMÜ 800/850

Características

• Princípio de área variável

• Para fluidos corrosivos, neutros, gasosos ou líquidos

• À prova de corrosão, robusto e alta resistência química

• Possibilidade da montagem de sensores transmissores elétricos ou sensores do valor de medição

Detalhes técnicos:

Material do tubo de medição: trogamid-TTM, polissulfona, PVC, PVDF

Faixa de medição: 2 l/h a 20000 l/h no caso de líquidos, e 0,2 Nm³/h a 450,0 Nm³/h no caso de ar

Tamanhos disponíveis: DN 10 a 65

Conexão: via união roscada e peça de montagem

GEMÜ 840

Características

• Princípio de fluxo parcial do flutuador

• Consiste de: aparelho de fluxo principal, placa de orifício, aparelho de fluxo parcial, válvulas de diafragma manuais

• Para líquidos corrosivos e neutros

• Robusto e com alta resistência química

• Possibilidade da montagem de sensores transmissores elétricos ou sensores do valor de medição

Detalhes técnicos:

Material do corpo: PVC-U, cinza, PP

Faixa de medição: de 3000 l/h a 50000 l/h

Tamanhos disponíveis: DN 65

Conexão: via bico colável, extremidade para solda


GEMÜ 1250/1251/1252/1256/1257Sensor de contato limite

Características

• Aplicável em medidores de vazão GEMÜ com flutuador de ímã

• Montagem e ajuste fácil por fi xação no medidor de vazão

• Os contatos Reed são ativados pelo imã no flutuador

Detalhes técnicos:

GEMÜ 1250: Com contato Reed biestável com contato alternado

GEMÜ 1251 - 1257: Com contato Reed biestável para valor limite mínimo ou máximo

Opcional: ATEX

GEMÜ 1270-1273Sensor/transmissor do valor de medição

Características

• Aplicável em medidores de vazão GEMÜ com flutuadorde imã

• Para controle contínuo da vazão

• Montagem e ajuste fácil por fi xação no medidor de vazão

• Os contatos Reed numa série de resistências são ativa-dos pelo imã no flutuador

Detalhes técnicos:

GEMÜ 1270/1271: O sinal é obtido via um divisor de tensão (0-10 kOhm)

GEMÜ 1272/1273: O sinal é obtido via um conversor de sinal de 2 condutores incorporado (4-20mA)

GEMÜ 1270/1271: opcional ATEX

6

Turbinas de medição do fluxo volumétrico Podem ser usados tanto como turbinas medidoras, como totalizadores ou controladores de bateladas para faixas de medição de 120 a 25.000 l/h. As turbinas medidoras fornecem diversos sinais elétricos de saída para o processamento posterior.

GEMÜ 3020Turbina medidora do fluxo volumétrico

Características

• Para líquidos aquosos neutros e corrosivos

• Conexão via união roscada e peça de montagem

Detalhes técnicos:

Material da turbina: PVDF

Material do corpo da turbina: PVDF / PVC-U, cinza

Tamanhos disponíveis: DN 25 / DN 50

Faixa de medição: DN 25: 120 a 3600 l/hDN 50: 500 a 25000 l/h

Tensão de alimentação: 24 VDC

Frequência de saída: 24 V PNP

Corrente de saída: 4 a 20 mA

GEMÜ 3021Turbina medidora do fluxo volumétrico, totalizador ou controlador de bateladas

Características

• Conversor de sinal com contador total ou aparelho de dosagem

• Para líquidos aquosos neutros e corrosivos

• Ajustável via sistema eletrônico à respectiva condição de operação

• Entradas de sinal para CLP ou sinais de comutação

• Conexão via união roscada e peça de montagem

Detalhes técnicos:

Material da turbina: PVDF

Material do corpo da turbina: PVDF / PVC-U, cinza

Tamanhos disponíveis: DN 25 / DN 50

Faixa de medição: DN 25: 120 a 7200 l/hDN 50: 500 a 25000 l/h


Saídas conforme o tipo: frequência 24 V PNP; corrente 0/4 a 20 mA; 2 x relés



Medidor de vazão magnético indutivo (MID)Os medidores de vazão GEMÜ 3030 mFlow operam pelo princípio de medição magnético indutivo. O medidor é adequado para fluidos condutivos, e possibilita uma medição exata das velocidades de fluxo e da vazão de líquidos neutros e corrosivos. Devido à simples construção mecânica do GEMÜ 3030 mFlow, como MID por imersão (inserção), possibilita-se uma montagem rápida e descomplicada. Do lado frontal da caixa, encontra-se instalado um teclado de membrana e um display com iluminação de fundo para funções de controle. As conexões elétricas encontram-se do lado de trás.

GEMÜ 3030 mFlow

Características

• O mesmo aparelho de medição pode ser aplicado para diferentes diâmetros nominais

• Sem peças móveis dentro do fluido

• Direitos de acesso via níveis de usuários

• Servidor web integrado

• Entrada em operação fácil e diversas possibilidades de operação- teclado na parte frontal- conexão a um PC com browser de internet- interface Fieldbus, p.ex. Profi bus-DP

Detalhes técnicos:

Tamanhos disponíveis: DN 25 a 300

Faixa de temperatura: 0 a 135 °C

Conexão: via diversas conexões

Sensor de temperatura: opcional


Faixa de medição: 0 a 4 m/s, 0 a 10 m/s

Sinais de saída: 0 / 4 a 20 mA; pulso; relé

Interface Fieldbus: Profi bus DP

Condutibilidade do fluido: ≥ 20 μS/cm

8

Medidor de vazão ultrassônico O medidor de vazão GEMÜ C38 SonicLine é um medidor de vazão ultrassônico que opera pelo método da diferença de fa-ses. O tubo de medição é de PFA e pode ser integrado no sistema de tubagem diretamente via as conexões comuns Flare. O fluido só entra em contato com o tubo de medição. O corpo do sistema eletrônico é de PP. Os cabos de ligação são revestidos em PTFE.

GEMÜ C38 SonicLine

Características

• Alta precisão e possibilidade de reprodução

• Aplicável em processos muito dinâmicos (tempo de dosagem < 1s)

• Função de dosagem incorporada

• Sem peças móveis no tubo de medição, e assim, de baixo desgaste

• Todas as peças em contato com o fluido são de PFA (qualidade HP)

• Alta resistência química

• Deadleg mínimo

• Aviso para tubo vazio

• Construção compacta

Detalhes técnicos:

Diâmetro nominal: ⅜" a 1"

Faixa de medição: 0,03 a 120 l/min

Conexão: conexão Flare

Material do tubo de medição: PFA-HP


Temperatura do fluido: 0 a 80 °C

Precisão da medição: ± 1 % da faixa de medição

Sinais de saída: 4 a 20 mA; pulso



Para a área de sistemas de medição de pressão, o transmissor de pressão ou o interruptor de pressão GEMÜ 3140 está disponível em diversas confi gurações. Transmissores de pressão e aparelhos medidores de pressão para a área de fluidos de alta pureza encontram-se resumidos na série HydraLine (GEMÜ C30, C31, C32).

GEMÜ 3140Transmissor de pressão/interruptor de pressão

Características

• Dependendo da confi guração com display LED móvel e interface IO-Link

• Aplicável em fluidos pastosos, contaminados e agressivos

• Corpo de passagem adequado disponível como opção

• Versão ATEX e SIL2 disponível como opção

• Precisão 0,5 % FSO (conforme IEC 60770)

• Posição de montagem opcional

• Sensor de cerâmica

Detalhes técnicos:

Pressão de operação*: 0 a 40 bar

Temperatura do fluido*: -40 a 125 °C

Materiais do invólucro: invólucro de aço inox 1.4404 ou plástico (PVDF)

Conexão mecânica: rosca macho G¼“ ou G½“

Sinais de saída: 0–20 mA, 4–20 mA, 0–10 V

Saídas de comutação: PNP ou NPN

*dependendo da configuração e/ou dos parâmetros de operação

Sistema de medição da pressão

10

Sistema de medição da pressão

GEMÜ C30 Hydra-GaugeMedidor de pressão (manômetro)

Características

• Especial para medição da pressão de produtos químicos de ultra pureza

• Todas as peças em contato com o fluido são de PFA/PTFE (qualidade HP)

• Transmissão da pressão via tecnologia de diafragma duplo

• Possível girar manômetro a 360°

• Opcional com contatos de comutação elétricos

• Conforme REACH / RoHS

• Demais certifi cados sob consulta (p.ex. Conformidade FDA))

Detalhes técnicos:

Diâmetro nominal: ¼" a 1¼" (In-Line, Dead-End)

Pressão de operação: 0 a 6 bar

Conexão: conexão Flare, NPT

Material do corpo da válvula: PFA-HP, PTFE

Material do diafragma: PFA


Precisão da medição: ± 1,6 % da faixa de medição ou valor fi nal da escala


GEMÜ C31 Hydra-SensorMedidor/transmissor de pressão

Características



• Transmissão da pressão via tecnologia de diafragma duplo

• Possível girar valor de medição a 360°

• Classe de proteção IP 65 ou IP 67 (dependendo da confi guração)


• Demais certifi cados sob consulta (p.ex. Conformidade FDA)

Detalhes técnicos:






Tensão de alimentação: 10 a 30 VDC


Precisão da medição: ≤0,5 % da faixa

Sinais de saída: 4 a 20 mA

Opcional: indicação digital

GEMÜ C32 Hydra-DryMedidor/transdutor com sensor de cerâmica

Características



• Transmissão da pressão via sensor cerâmico

• A célula de medição é isolada do processo via um sistema de diafragma duplo

• Classe de proteção IP 67


• Demais certifi cados sob consulta (p.ex. Conformidade FDA)

Detalhes técnicos:






Tensão de alimentação: 12 a 30 VDC


Precisão da medição: ≤0,5 % da faixa

Sinais de saída: 4 a 20 mA

Opcional: indicação digital com pontos de contatos


AUSTRALIAGEMÜ Australia Pty. LtdUnit 4 - 8/10 Yandina RoadWest Gosford, NSW 2250Phone: +61-2-43 23 44 93Fax: +61-2-43 23 44 [email protected]

AUSTRIAGEMÜ GmbHEuroparing F15 4012345 Brunn am GebirgePhone: +43 22-36 30 43 45-0Fax:+43 22-36 30 43 [email protected]

BELGIUMGEMÜ Valves bvba/sprlKoning Albert 1 laan, 64 1780 WemmelPhone: +32 2 702 09 00Fax: +32 2 705 55 [email protected]

BRAZIL / SOUTH AMERICA

GEMÜ Indústria de ProdutosPlásticos e Metalúrgicos Ltda.Rue Marechal Hermes, 114183.065-000 São José dos Pinhais, ParanáPhone: +55-41-33 82 24 25Fax: +55-41-33 82 35 [email protected]

CANADAGEMÜ Valves Canada Inc.2572 Daniel-Johnson BoulevardLaval, QuebecH7T 2R8Phone: +1-450-902-2690Fax: +1-404-3 44 [email protected]

CHINA GEMÜ Valves (China) Co., LtdNo.518, North Hengshahe Road Minhang District, 201108 ShanghaiPhone: +86-21-2409 [email protected]

DENMARKGEMÜ ApSIndustriparken 16-182750 BallerupPhone: +45 70 222 516 Fax: +45 70 222 [email protected]

FRANCEGEMÜ S.A.S1 Rue Jean BugattiCS 99308 Duppigheim67129 Molsheim CedexPhone: +33-3 88 48 21 00Fax: +33-3 88 49 12 [email protected]

INTERCARAT1 Rue Jean BugattiCS 99308 Duppigheim67129 Molsheim CedexPhone: +33-3 88 48 21 20Fax: +33-3 88 49 14 [email protected]

GERMANYGEMÜ Gebr. Müller GmbH & Co. KGFritz-Müller-Straße 6 - 874653 Ingelfingen-CriesbachPostfach 3074665 Ingelfingen-Criesbach

Phone: +49 (0)7940-12 30Fax: +49 (0)7940-12 31 92 (Domestic) Fax: +49 (0)7940-12 32 24 (Export)[email protected]

GREAT BRITAIN / UK GEMÜ Valves Ltd.10 Olympic WayBirchwood, WarringtonWA2 0YLPhone:+44-19 25-82 40 44Fax:+44-19 25-82 80 [email protected]

HONG KONGGEMÜ (Hong Kong) Co., Ltd.Room 2015, Tower B, Regent Centre, 70 TA Chuen Ping StreetKwai Chung, N.T., Hong KongP.R. ChinaPhone: +852 6873 8280Fax: +852 6873 [email protected]

INDIAGEMÜ IndiaRepresentative Office 301, K.B. Complex, Rambaug, L.G.Hospital Road, Maninagar,Ahmedabad-380 008Phone: +91-79-25450438 +91-79-25450440Fax: [email protected]

INDONESIAGEMU Valves Pte Ltd(Indonesia Representative Office)Rukan Mangga Dua SquareBlock F17, 2nd FloorJl. Gunung Sahari Raya No. 1Jakarta Utara 14420IndonesiaPhone: +62 (21) - 6231 0035Fax +62 (21) - 2907 [email protected]

IRELANDGEMÜ Ireland Ltd15 Eastgate DriveEastgate Business ParkLittle IslandCo. CorkPhone: +353 (0)21 4232023Fax: +353 (0)21 [email protected]

ITALYGEMÜ S.r.l.Via Giovanni Gentile, 320157 MilanoPhone: +39-02-40044080Fax: [email protected]

JAPANGEMÜ Japan Co., Ltd.2-5-6, Aoi, Higashi-ku, Nagoya, Aichi, 461-0004Phone: +81-52-936-2311Fax: [email protected]

MALAYSIAGEMU VALVES PTE LTD(Malaysia Representative Office)D-8-09, Block D, No. 2AJalan PJU 1A/7AOasis Square, Oasis Damansara47301 Petaling JayaSelangor Darul EhsanPhone: +(603)- 7832 7640Fax: +(603)- 7832 [email protected]

MEXICOGEMU Valvulas S.A. de C.V.German Centre, Av. Santa Fe No. 170 – OF. 5-1-05Col. Lomas de Santa Fe, Del. Alvaro Obregon01210 Mexico, D.F.Phone: +52 55 7090 4161 +52 55 7090 4179

RUSSIA OOO „GEMÜ GmbH“Uliza Shipilovskaya, 28A 115563, MoskauPhone: +7(495) 662-58-35Fax: +7(495) [email protected]

SINGAPOREGEMÜ Valves PTE. LTD.25 International Business ParkGerman Centre #03-73/75Singapore 609916Phone: +65-65 62 76 40Fax: +65-65 62 76 [email protected]

SOUTH AFRICA GEMÜ Valves Africa Pty. LtdStand 379Northlands Business Park,Hoogland Ext 45Northriding, RandburgPhone: +27(0)11 462 7795Fax: +27(0)11 462 [email protected]

SWEDENGEMÜ Armatur ABBox 5437 21 LindomePhone: +46-31-99 65 00Fax: +46-31-99 65 [email protected]

SWITZERLANDGEMÜ GmbH Seetalstr. 2106032 EmmenPhone: +41-41-7 99 05 05Fax: +41-41-7 99 05 [email protected]

GEMÜ Vertriebs AGLettenstrasse 36343 RotkreuzPhone: +41-41-7 99 05 55Fax: +41-41-7 99 05 [email protected]

TAIWANGEMÜ Taiwan Ltd.9F.-5, No.8, Ziqiang S. Rd.Zhubei CityHsinchu County 302, Taiwan (R.O.C.)Phone: +886-3-550-7265Fax: [email protected]

UNITED STATESGEMÜ Valves Inc.3800 Camp Creek ParkwaySuite 120, Building 2600Atlanta, Georgia 30331Phone: +1-678-5 53 34 00Fax: +1-404-3 44 93 [email protected]

Além dessas subsidiárias, a GEMÜ tem uma rede de parceiros globais.

Informações para contato:https://www.gemu-group.com/pt_BR/contatos/

Fábricas da GEMÜ

Filiais da GEMÜ

Serviço a nível mundial

13

GEMÜ 3220

Características

• Alta precisão e possibilidade de reprodução

• Sem peças móveis, e assim, de baixo desgaste

Detalhes técnicos:

Faixa de medição: 0 a 100 °C

Material do sensor: Cerâmica (como opção, com revestimento em PVDF)

Peça de conexão: PVDF

Confi guração: Transdutor de 2 fi os ou aparelho de medição de temperatura de 4 fi os com display

Corrente de saída: 0/4 a 20 mA


Conexão do processo: Dependendo da confi guração: G ½" ou G ¾" -rosca

Medidores e transdutores de temperatura com display integradosO conversor de sinal da temperatura GEMÜ 3220 transforma a grandeza física temperatura de forma proporcional num sinal elétrico. A conexão do processo é de padrão com rosca macho de acordo com a norma DIN 3852 nos tamanhos G ½ e G ¾. A conexão elétrica procede com um conector conforme DIN EN 175301-803 forma A. A posição de montagem é opcio-nal. Após aparafusar a peça de conexão, e depois de afrouxar os parafusos de fi xação, é possível rodar a tampa numa faixa de ±180° conforme necessidade. As peças em contato com o fluido são de PVDF ou de cerâmica, o corpo é de ABS e a vedação de FPM.

Sistema de medição da temperatura

www.gemu-group.com Suje

ito a

alte

raçõ

es ·

09/2

018

· 885

3099

8

GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KGFritz-Müller-Straße 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-CriesbachTel. +49 (0)7940 123-0 · [email protected]

aparelhos de medição e displaysl · - teclado na parte frontal - conexão a um pc com browser de...

Documents