aoky maquinaria industrial s.l.aoky.es/wp-content/uploads/2018/04/wp40_esp.pdf · 6.1. colocaciÓn...

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MARCA/ MAKE: AOKY TIPO:

MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

1 _____________________________________________________________________________________________

Manual de Instrucciones en aplicación del punto 1.7.4 del Anexo I de la Directiva 2006/42/CE

AOKY MAQUINARIA INDUSTRIAL S.L.

DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA

TIPO

VARIANTE

DENOMINACIÓN COMERCIAL

MOTOBOMBA WP40

AOKY

HISTORICO DE EDICIONES

02/08/2017 1º Edición del Manual de Instrucciones según 2006/42/CE

APROBADO POR

SR. JOSE ANTONIO GARCÍA CEBALLOS

CARGO: Administrador

FECHA: 02/08/2017



MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

2 _____________________________________________________________________________________________

INDICE

1. PRÓLOGO

1.1. NOTAS IMPORTANTES

1.2. INTRODUCCIÓN

2. GENERALIDADES

2.1. INFORMACIÓN GENERAL DEL FABRICANTE

2.2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA

3. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

3.1. NORMAS BÁSICAS PARA SU UTILIZACIÓN

4. UBICACIÓN DE COMPONENTES Y CONTROL

5. ANTES DE LA MANIPULACION

5.1. ¿LA BOMBA ESTÁ LISTA PARA FUNCIONAR?

5.2. COMPRUEBE LAS CONDICIONES GENERALES DE LA BOMBA

5.3. COMPRUEBE LAS MANGUERAS DE ASPIRACIÓN Y DESCARGA 5.4. COMPRUEBE EL MOTOR

6. FUNCIONAMIENTO

6.1. COLOCACIÓN DE LA BOMBA

6.2. INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE ASPIRACIÓN

6.3. CEBADO DE LA BOMBA

7. INDICE DE ANEXOS



MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

3 _____________________________________________________________________________________________

1. PRÓLOGO.

1.1. Notas importantes

EL MANUAL DE ISTRUCCIONES FORMA PARTE DE LA MÁQUINA, Y DEBE SER ENTREGADO Y CONSERVADO JUNTO A LA MISMA.

LEA DETALLADAMENTE EL ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

ESTE MANUAL DEBE SER LEÍDO POR TODAS LAS PERSONAS AUTORIZADAS A INTERVENIR DE CUALQUIER FORMA CON LA MÁQUINA

EL USO DE LA MÁQUINA EN CONDICIONES NO PREVISTAS Y/O PROHIBIDAS POR ESTE MANUAL PUEDE CONLLEVAR PELIGROS GRAVES PARA EL TRABAJADOR, LAS PERSONAS Y COSAS ALREDEDOR DEL EQUIPO Y PARA EL PROPIO EQUIPO. POR SU SEGURIDAD Y LA DE AQUELLOS QUE LE RODEAN, UTILICE LA MÁQUINA SEGÚN LAS INTRUSCCIONES PROPORCIONADAS POR ESTE MANUAL

Notas:

El presente manual puede verse modificado sin previo aviso. Para obtener la

versión más reciente, contacte con AOKY MAQUINARIA INDUSTRIAL S.L. o con su distribuidor autorizado más próximo.

En el proceso de mejora constante de sus productos, AOKY

MAQUINARIA INDUSTRIAL S.L. se reserva el derecho de introducir mejoras en sus equipos, sin contraer la obligación de aplicar dichas mejoras en los productos fabricados con anterioridad.

AOKY MAQUINARIA INDUSTRIAL no se hace responsable de cualquier

modificación, reparación u operación realizada sobre la máquina y/o sus componentes, que no haya sido realizada o autorizada expresamente por escrito por AOKY MAQUINARIA INDUSTRIAL S.L.



MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

4 _____________________________________________________________________________________________

1.2. Introducción

Estimado cliente,

Gracias por elegir la máquina multifunción "AOKY". Con el fin de operar y mantener

correctamente la máquina, por la presente hacemos este manual.

Este manual fue elaborado por "AOKY MAQUINARIA INDUSTRIAL S.L." (más tarde

también llamado fabricante).

Este manual coincide con la Motobomba WP40.

Este manual ayuda al usuario a manejar la máquina de forma segura y eficiente. Si la

máquina se revende o alquila debe ser entregado con ella.

Este manual da toda la información, instrucciones y lo que se considere necesario

para el conocimiento, el buen uso y el mantenimiento normal de la Motobomba WP40.

El contenido del párrafo siguiente no es una descripción completa de los diversos

componentes ni una explicación detallada de su operatividad. El usuario encontrará lo que se considera útil para un buen mantenimiento de la máquina y para trabajar en condiciones seguras. La operatividad y la duración de la máquina dependen del buen uso de las instrucciones de este manual.

El manual es la herramienta básica para que el operador pueda realizar varias tareas.

Por ejemplo:

Transferir o mover la máquina

Usar la máquina

Mantener la máquina

Una copia del presente Manual debe permanecer siempre en el lugar de trabajo de la

máquina, accesible al personal autorizado en cualquier momento durante la utilización de la misma.

La utilización del de una forma no autorizada o prohibida por este manual supone la

rescisión de la garantía sobre la máquina, puesto que AOKY MAQUINARIA INDUSTRIAL S.L. sólo garantiza el correcto funcionamiento de la misma en las condiciones previstas y autorizadas en este manual.

Asimismo, se encuentran fuera de la garantía proporcionada por AOKY MAQUINARIA

INDUSTRIAL S.L. todas aquéllas averías imputables a una falta de mantenimiento o a un mantenimiento realizado fuera de las instrucciones proporcionadas por este manual.

Este manual de instrucciones no sustituye o anula cualquier norma o reglamentación

vigente al respecto, cuyo cumplimiento es responsabilidad absoluta del usuario.

El personal de AOKY MAQUINARIA INDUSTRIAL S.L. está a su disposición para

resolver cualquier duda que se plantee como resultado de la lectura de este manual. Nuestro objetivo es la satisfacción total del cliente con nuestros productos, lo que incluye una atención personalizada.

En caso de avería o malfuncionamiento de nuestros productos, nuestro personal

especializado colaborará con usted para solucionarlos en el menor tiempo posible. En todo caso, evite, que terceras personas realicen operaciones de reparación o mantenimiento sobre la máquina sin el consentimiento explícito por escrito de AOKY MAQUINARIA INDUSTRIAL S.L..



MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

5 _____________________________________________________________________________________________

2. GENERALIDADES.

2.1. Información general del fabricante.

AOKY MAQUINARIA INDUSTRIAL S.L. es una empresa dedicada a la fabricación y alquiler

de maquinaria de todo tipo, tanto agrícola como de obras como de servicios.

El domicilio social de la misma es CAMINO PUENTE DEL REY, Nº 5 (CHURRIANA); C.P: 29140 MALAGA, MÁLAGA (ESPAÑA) y su CIF: B93584951

El representante legal de la empresa es José Antonio García Ceballos, como administrador de

la misma.

2.2. Descripción general de la máquina.

La Motobomba WP40 es una máquina con marcado "CE".

3. INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE.

La mayoría de los accidentes se pueden prevenir si se siguen todas las instrucciones de este manual y de

la bomba.

Los peligros comunes se tratan a continuación, junto con la mejor manera de protegerse y proteger a los

demás.

Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual no puede cubrir

todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. El operador debe entender que

SENTIDO COMÚN Y CUIDADO SON FACTORES QUE NO SE PUEDEN CONSTRUIR EN ESTE

PRODUCTO, PERO DEBE SER SUMINISTRADO POR EL OPERADOR.

-Lea y comprenda este manual del propietario antes de operar la bomba. De lo contrario, podría resultar

lesiones personales o daños al equipo.

-Esta bomba está diseñada para bombear solo agua que no está destinada al consumo humano. Otros

usos pueden ocasionar lesiones al operador o daños a la bomba y otras propiedades. Bombeo de líquidos

inflamables, tal como gasolina o fueloil, puede provocar un incendio o una explosión y causar lesiones graves.

Bombeo de agua de mar,

bebidas, ácidos, soluciones químicas o cualquier otro líquido que promueva la corrosión pueden dañar la

bomba.

Sepa cómo detener la bomba rápidamente y comprender el funcionamiento de todos los controles. Nunca

permita que nadie operar la bomba sin las instrucciones adecuadas.

-No permita que los niños operen la bomba. Mantenga a los niños y las mascotas alejados del área de

operación.

No use ropa suelta o joyas. Si tiene cabello largo, mantenga su cabello, ropa y guantes lejos de partes

móviles. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

-No haga funcionar la bomba en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos inflamables, gases

o polvo. El motor crea chispas que pueden encender el polvo o los humos.

-La gasolina es extremadamente inflamable y el vapor de gasolina puede explotar. Reposte al aire libre, en un

lugar bien ventilado, con la bomba parada. Nunca fume cerca de la gasolina, y mantenga lejos otras llamas y

chispas.



MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

6 _____________________________________________________________________________________________

Guarde siempre la gasolina en un contenedor aprobado. Si se derrama combustible, asegúrese de que el área

esté seca antes de arrancar la bomba.

-El silenciador se calienta mucho durante el funcionamiento y permanece caliente durante un tiempo después

de parar el motor. Tener cuidado de no tocar el silenciador mientras está caliente. Deje que el motor se enfríe

antes de guardar la bomba en el interior.

-Para prevenir riesgos de incendio y proporcionar ventilación adecuada para aplicaciones de equipos

estacionarios, mantenga el bombeo al menos 3 pies de distancia de la construcción de muros y otros equipos.

Durante la operación no coloque objetos inflamables cerca de la bomba.

-El gas de escape contiene monóxido de carbono venenoso. Evite la inhalación de gases de escape. Nunca

ejecute la bomba en un garaje cerrado o área confinada.

-No sobrecargue la bomba. Use la bomba correcta para su aplicación. La bomba correcta hará el trabajo

mejor y más seguro a la velocidad para la que está diseñado.

GUARDE ESTE MANUAL

Necesitará este manual para las advertencias y precauciones de seguridad, operación, inspección,

mantenimiento

y procedimientos de limpieza, lista de piezas y diagrama de ensamblaje. Mantenga su factura con este manual.

Escriba el número de factura en el interior de la portada. Guarde este manual y la factura en un lugar seguro y

seco para referencia futura.

3.1. Normas básicas para su utilización.

Con el fin de garantizar la seguridad de los usuarios, otros trabajadores, la propia máquina y los objetos cercanos a la misma, deben seguirse escrupulosamente las siguientes normas generales:

CUALQUIER OTRO USO NO CONTEMPLADO EN ESTE MANUAL EXIMIRÁ AL FABRICANTE DE TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS A PERSONAS, ANIMALES O COSAS.

SE PROHÍBE EXPLICITAMENTE EL USO DEL PARA TRANSPORTE DE PERSONAS Y/O ANIMALES.

SE PROHÍBE TERMINANTEMENTE MANIPULAR EL POR PERSONAS NO AUTORIZADAS O QUE NO HAYAN LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE MANUAL.



MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

7 _____________________________________________________________________________________________

SE PROHÍBE TERMINANTEMENTE REALIZAR CUALQUIER MODIFICACIÓN SOBRE EL SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA POR ESCRITO DE AOKY MAQUINARIA INDUSTRIAL, S.L..

ES OBLIGATORIO REALIZAR ESCRUPULOSAMENTE EL PLAN DE MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA DETALLADO EN ESTE MANUAL.

SE DEBE REVISAR EL CORRECTO ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ANTES DE CADA UTILIZACIÓN

SE DEBE MANTENER ESTE MANUAL SIEMPRE DISPONIBLE PARA CUALQUIER USUARIO DE LA MÁQUINA.

º

ES OBLIGATORIO RESPETAR LOS LÍMITES MÁXIMOS DE CARGA DE LA MÁQUINA.

ES OBLIGATORIA LA UTILIZACIÓN DE TODOS LOS EQUIPOS DE PROTECCION INDIVIDUAL NECESARIOS.

ES OBLIGATORIO RESPETAR CUALQUIER OTRA REGLAMENTACIÓN O LEGISLACIÓN APLICABLE A LA MÁQUINA Y SU UTILIZACIÓN Y NO CONTEMPLADA EN ESTE MANUAL.

ES OBLIGATORIO PRESTAR ATENCIÓN A LAS PERSONAS O COSAS CERCANAS A LA MÁQUINA DURANTE SU UTILIZACIÓN.

SÓLO SE REALIZARÁN TAREAS DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O AJUSTE SI LA MÁQUINA ESTÁ:

1. EN LUGAR NIVELADO Y ESTABLE.

2. SIN CARGA.



MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

8 _____________________________________________________________________________________________

4. UBICACION DE COMPONENTES Y CONTROL.

DISCHARGE PORT

CHOKE LEVER

FUEL VALVE LEVER Y&tr:& '

PUERTO DE DESCARGA

ACELERADOR

ARRANQUE

APERTURA GASOLINA

ARRANQUE

INTERRUPTOR ON/OFF

TAPON LLENADO ACEITE

TAPON

LLENADO

COMBUSTIBLE

TAPA CEBADO

DE AGUA

FILTRO DE AIRE

ESCAPE

DRENAJE DE

AGUA TAPON VACIADO ACEITE

FILTRO

ADMISION



MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

9 _____________________________________________________________________________________________

5. ANTES DE LA MANIPULACION

5.1. ¿La bomba está lista para funcionar?

Para su seguridad y para maximizar la vida útil de su equipo, es muy importante que se tome unos

minutos antes de operar la bomba para verificar su estado. Asegúrese de ocuparse de cualquier problema que

encuentre, o haga que un mecánico calificado lo corrija, antes de operar la bomba.

El mantenimiento inadecuado de esta bomba o no corregir un problema antes de funcionar,

podría causar un mal funcionamiento en el que podría sufrir lesiones graves. Siempre realice

una inspección previa antes de su uso y corrija cualquier problema.

Antes de comenzar las comprobaciones previas a la operación, asegúrese de que la bomba esté nivelada

y que el interruptor del motor esté en la posición OFF.

5.2. Compruebe las condiciones generales de las bombas.

Mire a su alrededor y debajo de la bomba para detectar signos de fugas de aceite o gasolina.

Verifique que todas las tuercas, pernos, tornillos, conectores de manguera y abrazaderas estén

apretados.

Elimine toda suciedad o suciedad excesiva, especialmente alrededor del silenciador del motor y el

motor de arranque de retroceso.

Busque signos de daño.

5.3. Compruebe las mangueras de aspiración y descarga.

Verifique el estado general de las mangueras. Asegúrese de que las mangueras estén en buen estado

antes de conectarlas a la bomba. Recuerde que la manguera de succión debe estar reforzada para evitar el

colapso de la manguera.

Verifique que la arandela de sellado en el conector de la manguera de succión esté en buenas

condiciones.

Verifique que los conectores de la manguera y las abrazaderas estén instalados de forma segura.

Verifique que el filtro esté en buenas condiciones y esté instalado en la manguera de succión.

5.4. Compruebe el motor.

Verifique el nivel de aceite del motor. Hacer funcionar el motor con un bajo nivel de aceite puede

causar daños en el motor.

El sensor de aceite parará automáticamente el motor antes de que el nivel de aceite caiga por

debajo de los límites de seguridad. Sin embargo, para evitar la parade inesperada, siempre verifique el nivel

de aceite del motor antes de arrancar.

Verifique el filtro de aire. Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire hacia el carburador,

reduciendo el rendimiento del motor.

Verifique el nivel de combustible. Comenzar con un tanque lleno ayudará a eliminar o reducir las

interrupciones de trabajo para el reabastecimiento de combustible.

El gas de monóxido de carbono es tóxico. Respirar puede causar inconsciencia e incluso matarte. Evite

cualquier área o acción que lo exponga al monóxido de carbono.



MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

10 _____________________________________________________________________________________________

6. FUNCIONAMIENTO

Antes de arrancar el motor por primera vez, revise la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

y ANTES DEL FUNCIONAMIENTO.

Bombee solo agua que no sea para consumo humano. El bombeo de líquidos inflamables, como

gasolina o fueloil, puede provocar un incendio o una explosión y causar lesiones graves. El bombeo de agua

de mar, bebidas, ácidos, soluciones químicas o cualquier otro líquido que promueva la corrosión puede dañar

la bomba.

6.1. Colocación de la bomba.

Para obtener el mejor rendimiento de la bomba, coloque la bomba cerca del nivel del agua y use

mangueras que no excedan las necesarias. Eso permitirá que la bomba produzca el mayor rendimiento.

A medida que aumenta la carga (bombeo), la salida de la bomba disminuye. Las especificaciones

máximas de carga y las curvas de rendimiento de la bomba se muestran en una tabla. La longitud, el tipo y el

tamaño de las mangueras de succión y descarga también pueden afectar significativamente la salida de la

bomba.

La capacidad del cabezal de descarga es siempre mayor que la capacidad del cabezal de succión, por

lo que es importante que el cabezal de succión sea la parte más pequeña del cabezal total.

Minimizar el cabezal de succión (colocar la bomba cerca del nivel del agua) también es muy importante

para reducir el tiempo de autocebado. El tiempo de autocebado es el tiempo que le toma a la bomba llevar el

agua a la distancia del cabezal de succión durante la operación inicial.

CABEZA DE DESCARGA

CABEZA DE SUCCION

ALTURA TOTAL



MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

11 _____________________________________________________________________________________________

6.2. Instalación de la manguera de aspiración.

Utilice el conector de manguera disponible comercialmente con la abrazadera de manguera provista

con la bomba. La manguera de succión debe estar reforzada con una pared no plegable o una construcción de

alambre trenzado.La manguera de succión no debe ser más de lo necesario. El rendimiento de la bomba es

mejor cuando la bomba está cerca del nivel del agua y las mangueras son cortas.

Use una abrazadera de manguera para sujetar con seguridad el conector de la manguera a la

manguera de succión para evitar fugas de aire y pérdida de succión. Verifique que la arandela de sellado del

conector de la manguera esté en buenas condiciones. Instale el filtro (provisto con la bomba) en el otro

extremo de la manguera de succión, y asegúrelo con una abrazadera de manguera. El filtro ayudará a evitar

que la bomba se obstruya o se dañe con escombros. Apriete firmemente el conector de la manguera en el

puerto de succión de la bomba.

MANGUERA SUCCIÓN PUERTO DE ADMISIÓN

ARANDELA DE SELLADO

ACOPLAMIENTO

ANILLO SUJECCIÓN

MANGUERA SUCCIÓN

CONECTOR MAGUERA

ABRAZADERA MAGUERA

MANGUERA

SUCCIÓN

ABRAZADERA MAGUERA

FILTRO ABRAZADERA

MAGUERA



MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

12 _____________________________________________________________________________________________

6.3. Instalación de la manguera de descarga.

Use un conector de manguera y manguera disponible

comercialmente y una abrazadera provista con la bomba.

Lo mejor es usar una manguera corta de gran diámetro, ya que

reducirá la fricción del fluido y mejorará la salida de la bomba. Una

manguera de diámetro largo o pequeño aumentará el fluido y reducirá la

salida de la bomba.

Apriete la abrazadera de la manguera de forma segura para evitar

que la manguera de descarga se desconecte a alta presión.

6.4. Cebado de la bomba.

Antes de arrancar el motor, retire la tapa de llenado de la cámara de la bomba y llene completamente la

cámara de la bomba con agua. Vuelva a instalar la tapa de llenado y apriétela firmemente.

AVISO: Operar la bomba seca destruirá el sello de la bomba. Si la bomba se ha secado, pare el

motor inmediatamente y deje que la bomba se enfríe antes de cebar.

MANGUERA DESCARGA

ABRAZADERA MANGUERA

TAPON LLENADO DE AGUA



MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

13

De

27

7. ÍNDICE DE ANEXOS.

I. Informe de intervenciones para completar y firmar.

II. Parte de incidentes.



MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

14

De

27

Parte de incidentes.INFORME DE INTERVENCIONES MOTOBOMBA WP40

MARCA: AOKY TIPO: MOTOBOMBA WP40

CLIENTE:

Nº SERIE: FECHA DE RECEPCIÓN:

OFERTA-CONTRATO:

LUGAR DE INSTALACIÓN:

ENTREGADO

SI

NO

CERTIFICADO CONFORMIDAD

PLACA FABRICANTE


FORMACIÓN

OTROS

OBSERVACIONES

ENTREGA POR FABRICANTE RECIBE CLIENTE

Fdo:

Fdo:


CAMINO PUENTO DEL REY, Nº 5 (CHURRIANA); C.P: 29140 MALAGA, MÁLAGA

(ESPAÑA) B93584951

952 56 03 88



MOTOBOMBA WP40

EDICIÓN: 1º

15

De

27


CAMINO PUENTO DEL REY, Nº 5 (CHURRIANA); C.P: 29140

MALAGA, MÁLAGA (ESPAÑA) B93584951

AOKY MOTOBOMBA WP40 (AOKY Maquinaria)

PARTE DE INCIDENTES

Envíenos una copia cumplimentada de este parte cada vez que ocurra un incidente

con su máquina.

CLIENTE:

FECHA DE

RECEPCIÓN: LUGAR

DE INSTALACIÓN:

TIPO: MANIPULADORA

35.15

VARIANTE:

Nº DE SERIE:

FECHA DE LA INCIDENCIA:

LOCALIZACIÓN DE LA

INCIDENCIA: DESCRIPCIÓN

DE LA INCIDENCIA:

CAUSAS:

DAÑOS A USUARIOS/PERSONAS:

DAÑOS A EQUIPOS:

MEDIDAS PREVENTIVAS/CORRECTORAS ADOPTADAS:

En a de de

Firmado:

aoky maquinaria industrial s.l.aoky.es/wp-content/uploads/2018/04/wp40_esp.pdf · 6.1. colocaciÓn...

Documents