anurio 2010

Download Anurio 2010

Post on 30-Mar-2016

245 views

Category:

Documents

12 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista da Esquadrilha no ano de 2010

TRANSCRIPT

  • FUMAAESQUADRILHA DA

    2010

    CJ v

    an d

    er E

    nde

  • ndice / Summary

    NOSS

    O ES

    PRI

    TO D

    E AV

    ENTU

    RA

    L

    EM

    CIM

    A

    Muita gente sonha em voar alto na vida, mas, pra chegar l preciso ter

    preparo, disciplina e fora de vontade. Lies que a Esquadrilha da

    Fumaa nos ensina em cada apresentao que faz. Um show altura

    do sonho de voar e que revela o esprito de aventura bem elevado.

    sucesso

  • ndice / Summary

    4

    17

    69

    18

    11

    23

    13

    24

    14

    3738

    Escolas / Learning Institutes

    Fora Area Brasileira / Brazilian Air Force

    A Esquadrilha / Squadron

    Misso / Mission

    Histrico / Review

    Avies / Airplanes

    T-27 Tucano / EMB 312

    Viajando com a Fumaa / Traveling

    Manobras / Maneuvers

    Integrantes / Members

    Pblico / Spectators

    Contato / Contact

    20Pster / Poster

  • Fora Area Brasileira / Brazilian Air ForceA Fora Area Brasileira, formada por mais de 73 mil profissionais que fazem do azul a segunda pele, serve ao Pas, 24 horas por dia, durante os 365 dias do ano.

    Normalmente, sem holofotes, cmeras ou aplausos, homens e mulheres honram a nobre misso institucional de manter a soberania do espao areo brasileiro e defender a Ptria.

    Trata-se de um trabalho incansvel e invisvel aos olhos da sociedade, por ser uma decorrncia natural da peculiar atividade exercida pelas Foras Armadas.

    Todavia, a Fora Area Brasileira tem conscincia da necessidade de mostrar populao, de forma contundente, o alto grau de profissionalismo dos seus nobres integrantes. Com esse intuito, utiliza como ferramenta de divulgao o Esquadro de Demonstrao Area, a nossa renomada Esquadrilha da Fumaa, que sempre emociona e orgulha a quem olha para o alto e constata a refinada tcnica dos pilotos desse seleto grupo.

    Desde a sua criao, no incio da dcada de 50, a Esquadrilha da Fumaa transforma os cus do Pas em um verdadeiro palco de exibio de percia, arrojo e coragem, elementos indispensveis queles que se propem zelar pela integridade de uma Nao Soberana.

    Como Comandante da Aeronutica, vejo na Esquadrilha da Fumaa o extrato de uma Fora Area atuante e muito bem preparada, enchendo-me de orgulho por estar frente de uma corporao dessa magnitude.

    Por tudo o que a expresso significa:

    Fumaa j!

    Tenente Brigadeiro do Ar Juniti SAIToComandante da Aeronutica

    The Brazilian Air Force count on more than 73 thousand professionals who make their blue uniform their second skin, serving the country 24 hours a day, 365 days a year.

    Normally under no spotlights, cameras or applause, men and women honor the noble and institutional mission of keeping the Brazilian air sovereignty and defending their motherland.

    It is a tireless job, invisible to the societys eyes as most of the peculiar activities performed by the Armed Forces are.

    However, the Brazilian Air Force is aware of the need for incisively showing the population the high professionalism level of their noble members. Bearing that in mind, the Air Demonstration Squadron (the Smoke Squadron) is used as a propagation tool, which always thrills and makes the ones who look up the sky proud of the refined technique presented by this selected group of pilots.

    Since its creation in the early 1950`s, the Smoke Squadron transforms the country skies into a real exhibition of skill, boldness and courage, essential elements for those who look after the integrity of a sovereign nation.

    As the Air Force Commander, I see in the Smoke Squadron the extract of an active and very well prepared Air Force, filling me with pride for conducting such a magnificent corps.

    For all the expression is about:

    Smoke Now!

    Arqu

    ivo

    GAB

    AER

  • Arte

    CEC

    oMSA

    ER

  • Escolas / Learning InstitutesAFAA Academia da Fora Area (AFA), localizada no Municpio de Pirassununga/SP, um estabelecimento de ensino de nvel superior, que tem por finalidade a formao de oficiais Aviadores, Intendentes e Infantes da Fora Area Brasileira. A partir de 1982, a AFA passou a sediar o Esquadro de Demonstrao Area. Todos os pilotos que compem o efetivo do EDA so formados pela Academia da Fora Area.

    EPCARSediada em Barbacena/MG, a Escola Preparatria de Cadetes do Ar (EPCAR) uma organizao Militar de ensino mdio, que tem por finalidade habilitar jovens para o ingresso no Curso de Formao de oficiais Aviadores da Academia da Fora Area.

    ITASediado em So Jos dos Campos/SP, o Instituto Tecnolgico da Aeronutica uma instituio universitria especializada no campo aeroespacial, que tem por finalidade promover o progresso

    das cincias e das tecnologias relacionadas a esse campo.Forma profissionais de nvel superior nas especializaes de interesse do Comando da Aeronutica e do Setor Aeroespacial em geral.

    EEARA Escola de Especialistas de Aeronutica (EEAR) uma organizao Militar do Comando da Aeronutica sediada em Guaratinguet/SP, que se destaca

    como o maior complexo de ensino tcnico da Amrica Latina. Todos os Anjos da Guarda da Esquadrilha da Fumaa so formados pela EEAR.

    Passagem sobre a Academia d

    a Fora Area

  • AFAThe Air Force Academy (AFA), located in Pirassununga-SP, is a college level institution whose purpose is to graduate the cadets as aviator, intendant (administration) or infantry officers of the Brazilian Air Force (FAB). Since 1982 the AFA has hosted the Air Demonstration Squadron.All the EDA pilots are graduated in the AFA.

    EPCARSituated in Barbacena-MG, the Air Cadets Preparatory School (EPCAR) is a high-school level military organization which enables the youth to enter the aviator officers course in the AFA. Its teaching project aims at the ideal preparation for the future FAB cadets.

    EEARThe Air Force Specialist School (EEAR) is an Air Force Command organization hosted in Guaratinguet-SP, and it stands out as the largest technical learning facility in Latin America. All the Smoke Squadron Guardian Angels are graduated in the EEAR.

    ITAPlaced in So Jos dos Campos-SP, the Technological Institute of the Air Force (ITA) is a university institution specialized in the aerospace field, promoting the progress of the related sciences and technologies.It graduates top level professionals for the Air Force Command and the general aerospace areas of interest.

    Learning Institutes / Escolas

    Fbio Ricardo de Lara

  • A Esquadrilha da Fumaa, principal agente de comunicao social da Fora Area Brasileira, tem a satisfao de revelar, nas pginas a seguir, um pouco de sua rotina, compartilhando com voc, leitor, a essncia que nos motiva e que faz desses homens e mulheres uma grande famlia. Nossa busca pelo aperfeioamento uma escada sem fim, cujos primeiros

    degraus foram cimentados pelo arrojo e determinao das muitas geraes que por aqui passaram, e que contriburam para enaltecer a Fora Area como instrumento de integrao e engrandecimento do pas.o peso de tamanha responsabilidade nos cobra disciplina, tcnica, e s o treinamento rduo nos leva intangvel, porm desejvel perfeio.

    Temos, enfim, a misso de transmitir para voc, em terra, parte da alegria que sentimos quando voamos. Quando voamos para voc!Fumaa j!

    The Smoke Squadron, main social communication agent from the Brazilian Air Force, is pleased to present in the next few pages a little of its routine. We would like to share with you the essence that motivates us and make these men and women a great

    family.Our search for improvement is a never ending stairway. Its first steps were cemented by the daring and determination of those many generations who here passed and contributed to exalt the Air Force as an integration and development instrument for the country. The weight of such responsibility demands discipline as well as technique, and only hard training take us to the unreachable but desirable perfection. We have, in the end, the mission of transmitting to you, on the ground, the same joy we have when flying. When flying for you! SmokeNow!

    Squadron / A Esquadrilha

    Fbi

    o Ri

    card

    o de

    Lar

    a

  • Mission / Misso

    Estimular e desenvolver a vocao e a mentalidade aeronutica; Valorizar a Fora Area Brasileira e o sentimento de nacionalismo; Expressar a afirmao e o profissionalismo de todos os componentes da FAB; Demonstrar o alto grau de treinamento e a capacidade dos pilotos brasileiros; Comprovar a qualidade dos produtos da indstria aeronutica brasileira; Contribuir para uma maior integrao entre a Fora Area Brasileira e as demais Foras Singulares; Estimular o entrosamento entre os segmentos civil e militar ligados atividade aeronutica; Representar a FAB no exterior como instrumento diplomtico; Difundir a poltica de Comunicao Social do Comando da Aeronutica; e Participar do processo de integrao nacional, marcando a presena da FAB nos eventos realizados em todo o pas.

    The Air Demonstration Squadron has as competences: To stimulate and develop the aeronautical vocation and mentality; To valorize the Brazilian Air Force (FAB) and the sense of nationalism; To express the devotion and professionalism of the FAB members; To demonstrate the high level of training and competence of the Brazilian pilots; To confirm the quality of the products from the Brazilian Aeronautical Industry; To contribute for a higher integration among the Air Force and the other Armed Forces; To increase close contacts between the civilian and military parts involved in the aeronautical activity; To represent the Brazilian Air Force as a diplomatic instrument; To spread the Air Force Social Communication Command policies; and To participate in the national integration proc