9.3 ¿Qué? and ¿cuál?ANTE TODO It is a misunderstanding to think that ¿Qué? always

translates as What?, and that ¿Cuál? and ¿Cuáles? always translate as Which?

¿Qué? and ¿Cuál? or ¿Cuáles? can all be translated as What? or Which?

However, they are not interchangeable.

9.3 ¿Qué? and ¿cuál?BASIC RULE: Nouns

¿Cuál? and ¿Cuáles? are NEVER used directly before a noun. You must use ¿Qué? directly before a noun.

What day is today? = ¿Qué día es hoy?What day is today? ≠ ¿Cuál día es hoy?

9.3 ¿Qué? and ¿cuál?

¿Qué? used before a noun can be translated into English as What? or as Which?

¿Qué libro lees? What (Which) book are you reading?

¿Qué clases toman ustedes?What (Which) classes are you all taking?

9.3 ¿Qué? and ¿cuál?Un poco más…

Sometimes you’ll see ¿Cuál? or ¿Cuáles? used before a noun, but never directly before it. You can only use ¿Cuál? or ¿Cuáles? before a noun if the word “de” follows. The translation is: Which (one) of?/ Which (ones) of?

¿Cuál de las bebidas prefieres, el vino o el champán?Which of the drinks do you prefer, wine or champagne?

9.3 ¿Qué? and ¿cuál?Basic Rule: Verbs other than “ser”

Unless the verb in the question is “ser,” you will always use the word ¿Qué? directly before the verb.

What do you study? = ¿Qué estudias?What do you study? ≠ ¿Cuál estudias?

9.3 ¿Qué? and ¿cuál?BASIC RULE: The verb “ser”

¿Qué? is used before the verb “ser” only when asking for a definition.

¿Cuál? and ¿Cuáles? are not used before any of the verbs, EXCEPT for the verb “ser” when asking for a choice among several possibilities, rather than for a definition.

9.3 ¿Qué? and ¿cuál?

¿Qué? before the verb “ser” is used to ask for a definition. In this case, the translation is What?

¿Qué es el flan? (definition)What is flan?

9.3 ¿Qué? and ¿cuál? When ¿Cuál? or ¿Cuáles? comes before the verb “ser”

we are not asking for a definition. We are asking for a choice. The translation can be What? , Which (one)? or Which (ones)?

¿Cuál es la mejor clase? = Which (one) is the best class?

¿Cuál es la fecha de hoy? = What is today’s date?¿Cuáles son las clases más interesantes? = Which

(ones) are the most interesting classes? ¿Cuáles son los días de la semana? =

What are the days of the week?

9.3 ¿Qué? and ¿cuál? In summary: Directly before a noun, use ¿Qué?Directly before all verbs other than “ser,” use ¿Qué?

Before the verb “ser”, only use ¿Qué? if you are asking fora definition.

– ¿Cuál es? (asks for a choice) = Which is?– ¿Cuáles son? (asks for choices) = Which are?– ¿Qué es? (asks for a definition) = What is?– ¿Qué son? (asks for a definition) = What are?

9.3 ¿Qué? and ¿cuál?Vamos a practicar

¿____________son los días de la semana? Cuáles ¿____________clase es tu favorita? Qué ¿____________es tu número de teléfono? Cuál ¿____________comes para el almuerzo? Qué ¿____________es un buen amigo? Qué

9.3 ¿Qué? and ¿cuál?¡INTÉNTALO! Completa las preguntas con ¿qué? o ¿cuál(es)?, según el contexto.

1. ¿ ____ de los dos te gusta más? 2. ¿ ____ es tu nombre? 3. ¿ ____ tipo de pastel pediste? 4. ¿ ____ es una quinceañera? 5. ¿ ____ haces ahora? 6. ¿ ____ son tus platos favoritos? 7. ¿ ____ bebidas te gustan más? 8. ¿ ____ es esto? 9. ¿ ____ es el mejor día de fiesta? 10. ¿ ____ es tu opinión?

9.3 ¿Qué? and ¿cuál?Nombre _____________ Fecha ________¡ Prueba ! Completa las preguntas con ¿qué? o ¿cuál(es)?, según el contexto. Vale 10 puntos.

1. ¿ ____ fiestas celebras tú? 2. ¿ ____ botella de vino prefieres? 3. ¿ ____ es tu helado favorito? 4. ¿ ____ pones en la mesa? 5. ¿ ____ restaurantes prefieres? 6. ¿ ____ estudiantes estudian más? 7. ¿ ____ quieres comer esta noche? 8. ¿ ____ es una quinceañera? 9. ¿ ____ postre prefieres? 10. ¿ ____ de los días de fiesta prefieres ?

9.3 ¿Qué? and ¿cuál?

¿Hay preguntas?