V1

A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

A1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Nãopermitaqueascriançasmanipulemoproduto.• RealizeumtestesemanalpremindoobotãoTEST(Teste).• Umdetetordefumonãoevitaincêndios.• Prepareumplanodeevacuaçãodoslocaiscomantecedência.• Umaproteçãoeficazexigirá,semqualquerdúvida,acolocaçãode váriosdetetoresdefumo.• ATENÇÃO :estedetetornãodetetacalor,gasesnemchamas.• Esteprodutoemiteumsinalsonorosemprequedetetafumo.Logo, étotalmenteautónomo.Noentanto,tambémincluiumafunçãoderádio quepermiteenviarumalertaàThombox(opcionalmente-ref.510700 ou510750)parainiciarumouvárioscenáriosprogramados(enviode e-mail,porexemplo…)

A2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA

• Quandoapilhaestivergasta,ouseja,após10anosnoâmbitodeuma utilizaçãonormal,nãoutilizeodetetor.• Paralimparodetetordefumo,retire-odoseusuportedefixação, rodando-onosentidocontrárioaodosponteirosdorelógio,elimpe-o comotubodoaspirador,aspirandoentreasaberturaslocalizadasno perímetrododetetor.• Utilizeumsimplespanomacioligeiramentehumedecidoparalimpara parteexteriordodetetor.• Nãoutilizesubstânciasabrasivasoucorrosivas.• Quandoterminar,volteacolocarodetetornoseusuporteerealizeum TESTEpremindoobotãolocalizadonoflancododetetor.

A3 - RECICLAGEM

Éproibidoeliminaraspilhasusadasnumcaixotedolixonormal. As pilhas/acumuladores com substâncias nocivasestão marcados com os símbolos da figura ao lado, queremetem para a proibição da sua eliminação num caixotedo lixo normal. As designações dos metais pesados

correspondentes são as seguintes : Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb=chumbo. Poderá depositar estas pilhas/acumuladores usados noscentrosde recolha (centrosde triagemdemateriais recicláveis)que têmaobrigaçãodeos recolher.Nãodeixepilhas/pilhas-botão/acumuladoresaoalcancedecrianças,conserve-osnumlocalquelhessejainacessível.Existe o risco de osmesmos serem engolidos por crianças ou animaisdomésticos.Perigodemorte!Se isso acontecer, consulte imediatamente um médico ou dirija-se aohospital.Tenhacuidadoparanãoprovocarcurtos-circuitoscomaspilhas,atirá-lasparaofogoourecarregá-las.Existeriscodeexplosão!

Detetor autónomo sinalizador de fumo via rádioref.510722

B2 - DETETOR DE FUMO

C - CONSELHOS DE IMPLEMENTAÇÃO

• Paraumaproteçãoadequada,utilizeumdetetorpordivisão.• Paraumaproteçãomínima,utilizeumdetetorporpiso,depreferência noscorredoresenascaixasdeescadas.• Coloqueoalarmedodetetordefumoemfuncionamento(vermodo TESTE)nolocalondepretendeinstalá-loecertifique-sedequeé possíveldesligá-loemtodasasdivisõescomaportafechadaeum postoderádioligado.• Ovolumedorádiodeveserreguladoparaumnívelcorrespondentea umaconversarelativamenteruidosa.Senãoconseguirouvi-lodevidoao rádio,émuitoprovávelqueoseualarmenãosejasuficientemente potenteparaacordarumapessoa.

1 Detetordefumo

2 Buchasparafixaçãonaparedeounoteto

3 Parafusosparafixaçãonaparedeounoteto

1 Localizaçãodosparafusos

2 Suportedefixação

3 Botãodeteste

Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados nãodevem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico.As substâncias perigosas que poderão conter podem serprejudiciais para a saúde e para o ambiente. Peça ao seudistribuidor que recolha estes aparelhos ou utilize osmeiosderecolhaseletivacolocadosàdisposiçãopelasuaautarquia.

B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO

B1 - CONTEÚDO DO KIT

1

2

3

1 x1

2 x2

3 x2

APARTAMENTO

MORADIA

Proteçãomínimarecomendada

Proteçãoadequada

Precauçãodeimplementação

C1 - REGRAS DE COLOCAÇÃO

• Instaleodetetordefumonaposiçãomaiscentralpossíveldoteto (melhorconfiguração).• Instaleodetetordefumocontraaparede,numapartealta,comuma distânciaentre10cme30cmemrelaçãoaoteto(configuração aceitável).

Emgeral,paraevitarfalsosalarmes,osdetetoresdefumonãodevemserinstalados:• Emgaragens(apósoarranquedoautomóvel,estãopresentesresíduos decombustão).• Emcozinhas(fumosparasitasgeradospelasplacas,fornos…).• Emfrenteainstalaçõesdeaquecimento,emfrenteaventiladoresde tetoenoutraszonascomacentuadacirculaçãodear.• Emzonasmuitohúmidasouemcasasdebanhocombanheiraou chuveiro.Ovaporeahumidadepodemprovocarfalsosalarmes.• Emzonascompó.Aspartículasdepópodemprovocarfalsosalarmes ouimpedirodisparododetetordefumo.

>10cm

>10cm<30cm

>10cm

• Nasdivisõescomtetoinclinado,instaleodetetornumdosladosda estruturadotelhadoaumadistânciaentre10cme100cmdoponto maisalto.

150m

EN14604

CPR-292056-10333

13

PT

SalãoCozinha

Cozinha

Garagem

Corredor Escada

BanheiroSala de jantar

Sala de jantar

Quarto Quarto

Quarto

Quarto

Quarto

Quarto

Andar térreo

Piso

éumamarcadaTECHNICOLOR S.A.utilizadasoblicençapor:

AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel37170ChambraylesTours-França

F5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Conforme a directiva R&TTE

AAVIDSENdeclaraqueoequipamento:Detetorautónomosinalizadordefumoviarádioreferência510722EstáconformeadiretivaR&TTE1999/5/CEequeasuaconformidadefoiavaliadasegundoasnormasaplicáveisemvigor.

EmChambraylesTours,25/04/13 AlexandreChaverot,Presidente

D4 - REGULAÇÃO

• Paratestarodetetordefumo,primaobotãolocalizadonatampado detetor.

• Oindicadorpiscaavermelhodesdeoiníciodapressãoeoalarme disparaseocircuitoeletrónico,asireneeapilhafuncionarem.• Seoalarmenãodisparar,apilhaououtrocomponenteterádefeito.• ODETETORDEFUMODEVESERTESTADOUMAVEZPORMÊS PARAGARANTIRUMFUNCIONAMENTOADEQUADO.• Umsomdealarmealeatóriooufracocomorigemnodetetorpode indicarumafalhadoproduto. Nestecaso,nãooutilize.

E - UTILIZAÇÃO

Quandoatensãodapilhaestiverfraca,odetetoremiteumbiplongoacada25segundos.AsuaThomBox,igualmenteinformadarelativamenteàtensãodapilha,tambémoalertará,senecessário.A exibição do sinal de falha da pilha indica que o detetor ainda podefuncionardurantecercadeummêsemmododeespera.Nestecaso,nãoutilizeodetetor.

Osdetetoresdefumosãodesenvolvidosparaminimizarfalsosalarmes.Emprincípio,ofumodecigarrosnãodeveráativaroalarmedodetetor,excetoseestiverdirigidodiretamenteparaesteúltimo.Aspartículasdecombustãodacozinhasãosuscetíveisdeativaroalarmeseodetetorestiverlocalizadonasproximidadesdacozinha.Todasasvezesqueoalarmedodetetordisparar,é importanteacreditarsemprequesetratadeumincêndio.Seoalarmedisparar,verifiqueseexisteumincêndio.Seseconfirmar,saiaechameosbombeiros.Se não existir qualquer incêndio, certifique-se de que uma das causasindicadasanteriormentenãoestánaorigemdestealarme.

F - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS

F1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Alimentaçãopormeiodeumapilhanãosubstituível(incluída).• Autonomia:10anos.• Frequênciarádio:ProtocoloARW868,3MHz• Alcancerádio:150memcampolivre.Todososobstáculosou perturbaçõesreduzemestealcance.• Temperaturadefuncionamento:0°Ca40°C• Potênciasonora:85dB(A)mín.a3m.• Dimensões:Ø105mmx69mm.• Usoexclusivamenteinterior.• Norma:EN14604:2005/AC:2008

F2 - GARANTIA

• Esteprodutotemumagarantiade2anos,queabrangepeçasemão- de-obra,apartirdadatadecompra.Éimperativoqueguardeumaprova decompraduranteesseperíododegarantia.• Agarantianãocobredanoscausadospornegligência,choquesou acidentes.• Nenhumelementodesteprodutodeveserabertooureparado,exceto paraainserçãoouasubstituiçãodepilhas,porpessoasestranhasà empresaAVIDSEN.• Qualquerintervençãonoaparelhoanularáagarantia.

F3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS

• Apesardetodoocuidadoempreguenacriaçãodosnossosprodutosenaredaçãodestemanual,casotenhadificuldadesduranteainstalaçãodo seu produto ou quaisquer questões, é aconselhável contactar osnossosespecialistas,queestãoàsuadisposiçãoparaoaconselhar.

• Casoverifiquealgumproblemadefuncionamentoduranteainstalaçãoounosprimeirosdiasdeutilização,éimperativoqueentreemcontactoconnosco na presença da sua instalação para que um dos nossostécnicosfaçaumdiagnósticodaorigemdoproblemapoisestedever-se-á,provavelmente,aumajustenãoadaptadoouauma instalaçãosemconformidade.Seoproblemafordoproduto,otécnicofornecer-lhe-áumnúmerodedossiêparavoltaràloja.Semonúmerododossiê,alojapoderecusar-seafazeratrocadoseuproduto.

Helpline Thomson : 707 45 11 45(valordechamadalocal)De segunda a sexta-feiran entre as 9h e as 13h e entre as 14h e as 18h.

F4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV

Apesardocuidadodispensadonacriaçãoefabricodoseuproduto,casosejanecessárioprocederàsuadevoluçãoaonossoserviçodepós-venda,é possível consultar antecipadamente as intervenções no nosso sítio daInternetnoseguinteendereço:http://sav.avidsen.com

60mm

D - INSTALAÇÃO

D1 - SOBRE O CONCEITO THOMBOX TCONNECT

AThomboxéumaboxdomótica, ligadaaoseumodemADSL(Freebox,Livebox...), quepermite, independentementedo local onde se encontra,gerirasuasegurançacomoumaverdadeiracentraldealarmecomandadaapartirdesuacasaouàdistância.Permitetambémgerirosseusacessóriosde conforto (iluminação...), de abertura (motorizações de estores, degaragem...), de gestão de energia (consumos elétricos, aquecimento)com apenas alguns cliques num computador, num tablet tátil ou numsmartphone,emqualquerpartedomundo,graçasàInternet.

Para assegurar estas vantagens e também criar cenários (sequência deações)quesimplificarãooseuquotidiano,registeasuaThombox(apenasduranteaprimeirainstalação)eassocie-aaosacessórioscompatíveiscomatecnologiaARW.AThomboxécompletamenteevolutivaeonúmerodeacessóriosnãoélimitado.

D2 - ASSOCIAÇÃO DO PRODUTO COM A THOMBOX

• ParaqueaThomboxopossainformarsemprequeoprodutodetetar fumo,énecessárioassociá-loàThombox.• ConsulteomanualdaThomboxparaconheceroprocedimentode associaçãodaThombox• Duranteacontagemdecrescente,retirealinguetaOdetetoremiteum bip-bip.• PrimafortementeobotãoTEST(Teste)

• Depoisdeassociado,odetetordefumoéexibidonoWidget"Capteur" (Sensor).Emcasodedeteçãodefumo,éexibidoumpontovermelho.

IMPORTANTE:Antesdefixaroseuacessóriodefinitivamente,recomendamosquerealizeum teste de alcance. Para isso, coloque o seu detetor omais próximopossíveldoseu localdefinitivoantesdeofixarerealizeumtesteaoseuacessório.

D3 - INSTALAÇÃO DO DETETOR DE FUMO (COM OU SEM ASSOCIAÇÃO À THOMBOX)

• Desaparafuseodetetordoseusuporte.• Retirealinguetadeproteçãoe,depois,guarde-anolocalprevisto paraesseefeito,parapoderdesligaraalimentaçãoposteriormente,se necessário.• Perfuree,depois,instaleoseudetetornorespetivosuporte.

Descubra toda a nossa gama Thomson TConnect no

www.thomsonbox.eu

150m

EN14604

CPR-292056-10333

13