análise do grau global e tensão da voz em cantores de

195

Pr-Fono Revista de Atualizao Cientfica. 2010 jul-set;22(3).

Anlise do grau global e tenso da voz em cantores de roque.

Anlise do grau global e tenso da voz em cantores deroque****

Overall voice and strain level analysis in rock singers

*Fonoaudiloga. Especialista em Vozcom Curso no Centro de Estudos daVoz (CEV). Pesquisadora Associada aoCEV. Endereo para correspondncia:R. Praia de Barra Grande, Quadra 12Lote 17 - Lauro de Freitas - BACEP 42700-000([email protected])

**Fonoaudiloga. Especialista em Vozpelo Conselho Federal deFonoaudiologia (CFFa). Professora doCEV. Orientadora de Tcnica Vocal doCoral da Universidade de So Paulo(USP).

***Fonoaudiloga. Doutora emDistrbios da Comunicao Humanapela Universidade Federal de SoPaulo (Unifesp). Professora do Cursode Especializao do CEV.

****Trabalho Realizado no CEV comomonografia para a Concluso do Cursode Especializao em Voz.

Artigo Original de Pesquisa

Artigo Submetido a Avaliao por Pares

Conflito de Interesse: no

Recebido em 17.03.2010.Revisado em 04.08.2010.Aceito para Publicao em 01.09.2010.

Aline Gonsalves*Elisabeth Amin**Mara Behlau***

AbstractBackground: overall voice and strain level analysis in rock singers. Aim: to analyze the voice o rocksingers according to two specific parameters: overall level of vocal deviation (OLVD) and strain level(SL); to compare these parameters in three different music samples. Method: participants were 26 malerock singers, ranging in age from 17 to 46 years (mean = 29.8 years). All of the participants answered aquestionnaire for sample characterization and were submitted to the recording of three voice samples:Brazilian National Anthem (BNA), Satisfaction and self-selected repertoire song (RS). Voice sampleswere analyzed by five speech-language pathologists according to OLVD and SL. Statistical analysis wasdone using the software SPSS, version 13.0. Results: statistically significant differences were observed forthe mean values of OLVD and SL during the performance of Satisfaction (OLVD = 32.8 and SL = 0.024/ p=0.024) and during the RS performance (OLVD = 38.4 and SL = 55.8 / p=0.010). The values of OLVDand SL are directly proportional to the samples of the BNA* and RS**, i.e. the higher the strain thehigher the OLVD (p,0.001*; p=0.010**). When individually analyzing the three song samples, it isobserved that the OLVD does not vary significantly among them. However, the mean values present atrend to increase from non-rock to rock performances (24.0 BNA / 32.8 Satisfaction / 38.4 RS). Thelevel of strain found during the BNA performance presents statistically significant difference whencompared to the rock performances (Satisfaction and RS, p=0.008 and p=0.001). Conclusion: theobtained data suggest that rock style is related to the greater use of vocal strain and that this strain doesnot necessarily impose a negative impression to the voice, but corresponds to a common interpretativefactor related to this style of music.Key Words: Voice; Music; Voice Quality.

ResumoTema: anlise do grau global e tenso na voz de cantores de roque. Objetivo: analisar a voz de cantores deroque em dois parmetros especficos: grau global de desvio vocal (GGDV) e grau de tenso (GT), comparandoesses parmetros em trs trechos de msicas. Mtodos: participaram 26 cantores de roque com idade entre17 e 46 anos (mdia = 29:08 anos). Todos responderam a um questionrio para caracterizao da amostrae realizaram a gravao dos trechos selecionados: Hino Nacional Brasileiro (HNB), Satisfaction e msica dorepertrio auto-selecionada (MR). As amostras foram avaliadas por cinco fonoaudilogas nos parmetrosGGDV e GT. A anlise estatstica foi realizada pelo programa SPSS verso 13.0. Resultados: foram encontradasdiferenas estatisticamente significantes para os valores mdios de GGDV e GT na msica Satisfaction(GGDV = 32,8 e GT = 45,8 / p = 0,024) e na MR (GGDV = 38,4 e GT = 55,8 / p = 0,010). Os valores de GGDVe GT possuem relao diretamente proporcional nos trechos HNB* e MR**, sendo que quanto maior atenso maior o GGDV( p = < 0,001*, p = 0,010**). Quando se analisa individualmente os trs trechos,encontra-se que o GGDV no varia de forma significante para as msicas, porm seus valores mdiosapresentam uma tendncia crescente do no roque para o roque (24,0 HNB / 32,8 Satisfaction / 38,4 MR),porm a tenso encontrada no HNB apresenta diferena estatisticamente significante da tenso encontradanas msicas de roque (Satisfaction e MR, p = 0,008 e p = 0,001). Concluses: os dados observados sugeremque o estilo roque est relacionado com maior utilizao de tenso na voz e que essa tenso no necessariamenteimpe uma impresso negativa voz, mas corresponde a um fator interpretativo comum ao estilo musical.Palavras-Chave: Voz; Msica; Qualidade da Voz.

Referenciar este material como:Gonsalves A, Elisabeth A, Behlau M. Anlise do grau global e tenso da voz em cantores de roque. Pr-Fono Revista de Atualizao Cientfica. 2010 jul-set;22(3):195-200.


Gonsalves et al.196

Introduo

O roque um estilo musical que surgiu nadcada de 1950, nos Estados Unidos da Amrica, eaps o fim da Segunda Guerra Mundial. Suas razesmusicais foram o Blues e o Country e Western1.

O clima naquela poca era hostil e o roque foiuma alternativa para realizao de protestos. Coube-lhe, em vrios momentos, a funo de denunciar etransgredir, atravs de uma rebeldia traduzida nasvestimentas, nas atitudes e na utilizao do corpoe da voz.

Nessa perspectiva, a necessidade de que ocanto refletisse as atitudes do cantor de roque criouexigncias vocais que implicam em tenses econstries larngeas, resultando em uma qualidadevocal que pode ser intensamente desviada, spera,rouca, tensa ou comprimida, marcada pelosexcessos na produo dos sons2.

Sabe-se que para analisar a voz cantada preciso ateno especial. Alm dos aspectosalterados da voz, faz-se necessrio compreenderas demandas especficas, as condies adversas eo estilo musical. Existem muitos estudos em vozcantada, contudo a maioria sobre cantoresclssicos, que so treinados e constituem minoriaentre os cantores. Outros cantores de msicapopular como os de pop, roque, samba, sertanejoentre outros, deveriam ser mais estudados, poiscada estilo musical possui caractersticas prpriase tcnicas vocais especficas3-4.

Com o objetivo de contribuir para os estudosde voz cantada, esta pesquisa prope-se a analisaro grau global de desvio da voz e o grau de tensoem cantores de roque, comparando os parmetrosselecionados em trechos musicais diferentes.

Mtodo

Participaram da pesquisa 26 cantores de roquedo sexo masculino, sendo 9 profissionais e 17amadores com idade variando de 17 a 46 anos emdia de 29, e com tempo mdio de atuao de 9,37anos.

A pesquisa foi realizada por meio dequestionrio de caracterizao e anlise perceptivo-auditiva das amostras de canto. Para definio dosprocedimentos, realizou-se projeto piloto com cincocantores de roque.

Todos os sujeitos responderam um questionriocomposto por dados de identificao e 16 questes,sendo 9 objetivas relacionadas ao estilo musical, apercepo da voz aps shows/ensaios e aoscuidados com a voz, e 7 subjetivas relacionadas

descrio da prpria voz, queixa vocal, tempo totalde canto, tempo que canta roque e experincia decanto em outro estilo musical.

Para a anlise perceptivo-auditiva, foramgravados exemplos de voz cantada, no tomescolhido pelo cantor e sem acompanhamentomusical, estando o participante em p, com adistncia do microfone fixa e igual para todas asamostras (10 centmetros) em um ngulo de 45. Agravao foi realizada em ambiente silencioso,porm no acusticamente tratado. O equipamentoutilizado foi um computador HP NX9020, commicrofone Plantronics Headset DSP-100 e programaFonoview 1.0 da CTS Informtica.

Todos os participantes cantaram trs diferentesmsicas: o mesmo trecho do Hino NacionalBrasileiro (HNB), o refro de Satisfaction (I can'tget no) do grupo de roque Rolling Stones e umtrecho de msica do repertrio do cantor, escolhidapor ele mesmo (MR).

O HNB foi selecionado por no possuir o ajustevocal do roque e por ser conhecido pelosbrasileiros.

A seleo da msica de roque Satisfaction (quetodos os participantes referiram conhecer) foirealizada atravs de pesquisa na Internet comparticipao de 250 pessoas, contactadas via e-mail,sites e comunidades de roque, que responderamquais as trs msicas de roque que melhorrepresentariam o estilo, e que tambm fossem asmais conhecidas. Foram citadas 235 msicasdiferentes. A msica mais votada foi Satisfactioncom 23,2% dos votos.

A msica do repertrio (MR) foi solicitada porpresumidamente representar um grau de confortomaior, pois o cantor j teve tempo de se familiarizare realizar os ajustes exigidos.

Foi realizada anlise perceptivo-auditiva da vozcantada para as trs amostras coletadas, comdurao aproximada de 6 segundos no HNB e emSatisfaction e 10 segundos na MR. As emissesforam apresentadas aleatoriamente, com repetiode 10% das amostras para verificao daconfiabilidade intra-sujeito.

A anlise foi realizada por cinco fonoaudilogascom experincia em voz e neste tipo de avaliao.As avaliadoras ouviram cada amostra duas vezes epreencheram um protocolo de avaliaoespecialmente desenvolvido para a pesquisa, comduas escalas visuais analgicas de 100 pontos, umapara avaliao do grau global de desvio da voz(GGDV) e outra para avaliao do grau de tenso(GT). Para o GGDV (impresso global da alteraovocal), o extremo esquerda correspondia a

197



nenhum desvio vocal e o extremo direita ao graumximo de desvio. Para o GT (impresso de estadohiperfuncional), o extremo esquerdo correspondiaa nenhuma tenso e o extremo direito a grau mximode tenso.

Os dados foram submetidos anlise estatsticaaplicando-se o Teste de Cronbach, para verificaodo nvel de confiabilidade das avaliadoras,concluindo-se que as mesmas possuamconsistncia interna (confiabilidade intra-sujeito),sendo a amostra considerada com graus deconfiabilidade entre satisfatrios e elevados(valores entre 0,651 e 0,952).

Realizou-se tambm a Anlise de Correlao dePearson para teste de reprodutibilidade,concluindo-se que o nvel de concordncia e dereprodutibilidade (confiabilidade inter-sujeito) elevado.

Alm disso, outros dados foram obtidos atravsde: Anlise de Correlao de Spearman para anliseda relao dos parmetros GGDV e GT nos trstrechos musicais; Teste de Mann-Whitney paracorreo dos parmetros GGDV e GT com relao queixas vocais; Teste dos Postos Sinalizados deWilcoxon para a verificao das diferenas entre osvalores do GGDV e GT por tipo de msica analisada;e Teste de Friedman, para verificar possveisdiferenas entre as msicas por parmetro analisado.

Resultados

Os resultados do questionrio mostraram que50% da amostra referiu alguma queixa vocal, sendoas mais citadas, rouquido (30,8%), tessitura limitada(15,4%) e falhas na mudana de registros (7,7%).Muitos cantores (81,4%) descreveram a sua voz comcaractersticas positivas. Alm disso, 53,8% possuamalgum cuidado com a voz e 76,9% realizam em algum

momento o aquecimento vocal, mas apenas 34,6%realizam o desaquecimento vocal.

A maioria relatou cantar mais de um sub-estilode roque (69,2%), sendo os mais citados, pop roque(19,3%), heavy metal (17,0%) e classic roque (15,9%).

Quando questionados sobre mudanas na vozaps shows e ensaios, 57,7% relatou perceber piorana voz, sendo rouquido (37%) a mudana maisrelatada. O roque foi considerado por 42,3% comoo estilo mais desafiador.

Na correlao avaliao perceptivo-auditiva ea queixa vocal (Tabela 1), o nico parmetro queteve relao com a presena de queixa foi o GGDVpara o trecho no-roque (p = 0,025).

Na anlise da correlao entre tempo de canto noroque e valores dos parmetros nos trs trechos, nofoi encontrada relao estatisticamente significante.

Na correlao entre cada trecho musical e osparmetros analisados (Tabela 2), apenas asmsicas de roque apresentaram valores mdios doGGDV e do GT estatisticamente diferentes, sendoos valores do GT maiores que os do GGDV.

Na Tabela 3 encontram-se os resultados daanlise de cada parmetro separadamente nosdiferentes trechos. O GGDV no apresentou valoresestatisticamente diferentes para as trs msicas,apesar de existir tendncia de variao crescentedo trecho no-roque (HNB) para o roque (p = 0,098).

O parmetro GT apresentou diferenaestatisticamente significante entre as msicas (p =0,010). Analisando separadamente, pde-se observarque os valores mdios do GT so estatisticamentediferentes entre o trecho no-roque e os trechos roque(Satisfaction - p = 0,008 e MR - p = 0,001).

Os resultados tambm apontaram que a relaoentre os parmetros em dois trechos foi diretamenteproporcional, no HNB (p < 0,001) e na MR (p =0,010).

TABELA 1. Relao entre queixa vocal e valores do grau global de desvio da voz (GGDV) e do grau de tenso (GT).

Trecho A (Hino Nacional Brasileiro - HNB), Trecho B (Satisfaction) e Trecho C (msica do repertrio - MR).

Trecho A Trecho B Trecho C Aspectos

Mdia p Mdia p Mdia p

grau global sem queixa 29,0 33,0 35,1 com queixa 18,1

0,025* 32,5

0,898 42,3

0,41

tenso sem queixa 30,6 49,2 59,8 com queixa 21,9

0,35 41,8

0,537 51,1

0,643


Gonsalves et al.198

Discusso

O roque um estilo musical que inovou na formade cantar, na instrumentao e nas composies.Isto implicou, para muitos cantores, em umaexpresso vocal com desvios. Criou-se ento a ideiade que cantores de roque utilizam grande tensona voz.

Dos cantores investigados, 50% referiu algumaqueixa vocal, e destes, todos referiram apenas umaqueixa. A rouquido foi referida por 30,8%, valorprximo ao encontrado em pesquisa sobre existnciade algum episdio de problema vocal na populaoem geral (29,9%). O fato de terem citado apenas umsintoma compatvel com dados da populao emgeral (1,7 sintomas atuais e 2,3 sintomas passados)5-6 .

Das queixas mais citadas, tanto tessituralimitada quanto falhas na mudana de registrospodem no ser indicativas de problemas vocais,mas necessidade de aperfeioamento tcnico.

Os resultados ainda apontam que 53,8% doscantores possuem algum cuidado com a voz, 76,9%fazem em algum momento aquecimento vocal, masapenas 34,6% desaquecem a voz.

Esses dados desmistificam a ideia de descuidodo cantor de roque com sua voz, como tambmretratam mudana de atitude dos cantores, quandocomparados a estudos anteriores. evidente queesta mudana no completa, pelo baixo nmerode realizao do desaquecimento vocal. Esseresultado difere da literatura que referedesconhecimento dos cantores de roque e da noite,sobre aquecimento vocal7-8.

A maioria dos cantores (69,2%) canta mais deum sub-estilo de roque e estes variam em grau deexigncia vocal, sendo o heavy metal e o hard roquereconhecidamente de elevada exigncia.

Cantar mais de um sub-estilo de roque, quemuitas vezes exigem excelncia no controle dosregistros, intensidade e efeitos vocais, e anecessidade de realizar diferentes ajustes vocaispara execut-los, pode ter relao com o fato de42,3% dos cantores considerarem o roque maisdesafiador do que outros estilos musicais.

Em relao anlise perceptivo-auditiva, aTabela 1 mostra que apenas o GGDV no trecho no-roque teve relao com a presena de queixa (p =0,025). A mdia de quem no tem queixa foi maior(29,0 e 18,1), o que permite concluir que queixa vocalno est associado a desvio global da voz.

Na Tabela 2, observa-se que apenas para asmsicas de roque, os valores mdios do GGDV e doGT so diferentes (Satisfaction p = 0,024 e MR p =0,010), sendo GT maior que GGDV. Isso significaque a tenso no seria o nico determinante paraclassificar uma voz como desviada.

A Tabela 3 evidencia que o GGDV no apresentavalores estatisticamente diferentes para as trsmsicas, entretanto existe tendncia de variaocrescente do trecho no-roque para o roque. Apesardesta observao, o GGDV no modifica com amudana do estilo musical.

O GT (Tabela 3) apresentou diferenaestatisticamente significante entre as msicas(p=0,010). Analisando separadamente, pde-seobservar que os valores mdios do GT soestatisticamente diferentes entre o trecho no-roquee os trechos roque. Cantar roque implicou emacrscimo significante de tenso na voz, podendo-se concluir que a tenso um dos traos quecaracteriza o roque.

TABELA 2. Relao entre grau global de desvio da voz (GGDV) e grau de tenso(GT) para cada msica analisada.

Mdia Desvio-Padro p

trecho A

grau global 24,0 1,83

tenso 26,6 1,85 0,388

trecho B


tenso 45,8 2,94 0,024*

trecho C


tenso 55,8 3,17 0,010*

Trecho A (Hino Nacional Brasileiro - HNB), Trecho B (Satisfaction) e TrechoC (msica do repertrio - MR).

TABELA 3. Relao dos ndices do grau global de desvio da voz (GGDV) nas trsmsicas e relao dos ndices do grau de tenso (GT) nas trs msicas analisadas.

Mdia Desvio-Padro p

grau global A 24,0 1,83 grau global B 32,8 1,95

grau global C 38,4 2,70

0,098

tenso A 26,6 1,85

tenso B 45,8 2,94

tenso C 55,8 3,17

0,010*

Trecho A (Hino Nacional Brasileiro - HNB), Trecho B (Satisfaction) e TrechoC (msica do repertrio - MR). Correlao: Trecho A: GGDV X GT: Coef*=0,666p

199



A anlise perceptivo-auditiva evidenciou ntidadiferena entre os trs trechos, havendo maioraproximao entre os trechos do estilo roque.

A relao entre os parmetros em dois trechos(Tabela 3) foi diretamente proporcional, no HNB (p< 0,001) e na MR (p = 0,010), quanto maior a tenso,maior o desvio global, no sendo especfico doroque.

Apesar de existir essa relao entre GT e GGDV,no apenas a tenso que faz uma voz serconsiderada desviada. Ambos os parmetrosanalisados variaram de acordo com a tarefa de canto,indicando que o estilo musical interfere nacaracterizao dos desvios observados na voz.

Ao analisar os valores do GGDV e do GT emrelao ao padronizado para avaliaes perceptivo-auditiva em escala visual de 100mm, conclui-se queno HNB os parmetros GGDV e GT esto dentro dafaixa de normalidade (abaixo de 35,5), emSatisfaction o GGDV normal e o GT est entredesvio leve e moderado (de 35,6 a 50,5) e na MR oGGDV est entre leve e moderado e o GT entremoderado e intenso (50,6 a 90,5)9 .

Os maiores valores encontrados para tensoforam observados nas msicas de roque, sendo naMR os maiores desvios nos dois parmetrosavaliados. Isso provavelmente aconteceu pelaproximidade com a situao real de canto.Satisfaction, apesar de representativa do estilo econhecida pelos participantes, no fazia parte dorepertrio dos mesmos. Percebeu-se que as duasmsicas do estilo roque, possuam GT e GGDVprximos e diferentes dos encontrados para o trechode no-roque.

O blues, estilo de base do roque, demonstra seaproximar de um padro vocal tenso, tenso estaobservada na presente pesquisa com cantores deroque. O fato de apresentar tenso vocal e ajustesde constrio larngea pode justificar o valor mdio

da frequncia do vibrato menor no cantor de roquedo que em cantores de outro estilo10-11.

Assim, a tenso no caracterstica do cantor esim do estilo que canta. O GT (58,5) encontrado naMR no representa um valor extremo, podendo serjustificado pelo fato das gravaes no teremacontecido em situao real de canto, diminuindo ahabilidade interpretativa do cantor.

Cantores de roque podem apresentar tensomuscular extrema, porm isso significa alto nvel detrabalho larngeo e no patologia. Tensesmusculares no parecem ser afetadas pela tcnicavocal e emisses cantadas tensas podemapresentar laringoscopia normal, como visto emestudos sobre o estilo musical middle easternsinging, considerado tenso. Outras pesquisas sobreestilos tensos como o Mongolian throat singing eo Enka encontraram sinais de tenso interpretativa,mas sem significncia estatstica12-16.

No existem limites pr-definidos quecategorizem com preciso as vozes normais. Aexpresso de normalidade vocal um contnuo,varivel de acordo com o gnero do falante e comas vozes preferidas nas diferentes profisses. Amesma variao ocorre em relao aos parmetrosespecficos no canto, que sofrem influncia culturale do estilo musical.

A tenso caracterstica do estilo e, portanto,deve-se buscar compreender que ajustes favorecemessa sonoridade do roque, sem lesar o aparelhofonador ou prejudicar a carreira do cantor.

Concluso

O estilo roque est relacionado com maiorutilizao de tenso na voz e essa tenso nonecessariamente impe uma impresso negativa voz, mas faz parte de um fator interpretativo comumao estilo musical.

Referncias Bibliogrficas

1. Tinti SPM. O Roque independente no Brasil, segundo amdia especializada - um estudo de caso da Revista Outracoisa.[monografia]. So Paulo(SP): Pontifica UniversidadeCatlica de So Paulo; 2005.

2. Behlau M, Feij D, Madazio G, Rehder MI, Azevedo R,Ferreira AE. Voz profissional: aspectos gerais e atuaofonoaudiolgica. In: Voz - o livro do especialista. Vol II.Rio de Janeiro: Revinter; 2005. p. 287-372.

3. Stone R, Cleveland T, Sundberg J, Prokop J. Aerodynamicand acoustical measures of speech, operatic, and broadwayvocal styles in a professional female singer. J Voice. 2003;17(3):283-97.

4. Sundberg J, Cleveland T, Stone R, Iwarsson J. Voice sourcecharacteristics in six premier country singers. J Voice. 1999;13(2):168-83.

5. Roy N, Merrill RM, Gray SD, Smith EM. Voice disordersin the general population: prevalence, risk factors, andoccupational impact. Laryngoscope. 2005; 115: 1988-95.

6. Behlau M, Zambon F, Guerrieri AC, Roy N, GVP.Panorama epidemiolgico sobre a voz do professor noBrasil; Anais do 17 Congresso Brasileiro de Fonoaudiologiae 1 Congresso Ibero-Americano de Fonoaudiologia, 2009,Salvador(BA).


Gonsalves et al.200

7. Oliveira LVDA, Behlau M. Perfil vocal de cantoresamadores de banda de roque. [monografia]. So Paulo(SP):Centro de Estudos da Voz; 2004.

8. Duprat AC, Eckley C, Silva MAA, Costa HO. Avaliaolaringolgica de cantores da noite. In: Tpicos emfonoaudiologia, Vol III. So Paulo: Lovise; 1996. p. 355-60.

9. Yamazaki R, Leo SHS, Madazio G, Padovani M, AzevedoR, Behlau M. Correspondncia entre escala analgico-visuale a escala numrica na avaliao perceptivo-auditiva dasvozes. XVI Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia, 2008,Campos do Jordo(SP).

10. Thaln M, Sundberg J. Describing different styles ofsinging - a comparison of a female singer's voice source in"Classical", "Pop", "Jazz" and "Blues". Log Phon Vocol.2001; 26: 82-93.

11. Curcio D, Behlau M. Medidas de variao da frequnciado vibrato em trs estilos de canto profissional.[monografia]. So Paulo(SP): Centro de Estudos da Voz;1999.

12. Koufman J. et al. Laryngeal Biomechanics of the singingvoice. Otolaringol Head Neck Surg(SP). 1996;115:527-37.

13. Hamdan AL, Sibai A, Moukarbel RV, Deeb R. Laryngealbiomechanics in middle eastern singing. J Voice. 2006;20(4):579-84.

14. Hamdan AL, Deeb R, Tohme RA, Rifai H, Husseini S,Fuleihan N. Vocal technique in a group of Middle Easternsingers. Folia Phoniatr Logop. 2008;60:217-21.

15. Lindestad P, Sdersten M, Merker B, Granqvist S. Voicesource characteristics in mongolian "throat singing" studiedwith high-speed imaging technique, acoustic spectra, andinverse filtering. J Voice. 2001;15(1):78-85.

16. Nakao EMH, Behlau M. Configurao larngea duranteo canto japons em estilo Enka. [monografia]. SoPaulo(SP): Centro de Estudos da Voz; 2001.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

análise do grau global e tensão da voz em cantores de

Documents