anais mesa tendências 2010

105

Upload: senac-sao-paulo

Post on 05-Jun-2015

332 views

Category:

Education


0 download

DESCRIPTION

O Mesa Tendências – Congresso Internacional de Gastronomia é um evento científico acadêmico, organizado pelo no Centro Universitário Senac, juntamente com a Revista Prazeres da Mesa, onde são apresentados trabalhos de pesquisa desenvolvidos por estudantes e pesquisadores da área de gastronomia. Tema do evento em 2010: “Sustentabilidade – O que a gastronomia pode fazer pelo planeta?”. Publicação Científica do Centro Universitário Senac - ISSN 2179-4766

TRANSCRIPT

Page 1: Anais Mesa Tendências 2010

Page 2: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

������������ ������������������������������������������� ���������

����������������������������������������������� ������!"#"�

������$��������������������������������������������������� ������!"#"�%���������������� ������������&�'�()�!*���!+����,(�(������!"#"-�

�����������

�������������./������������

Page 3: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

�������������������� ��

0����������1�2�������3������

������ �������������

4�������� ��������������0����(������$������

������ ���������� �� ������������ ��

4�������� �������������������

������� ��������������

�����������������3��5���3�����������

������� ������������ ����������� �

����������3(�����������0�����������

������ � ������� �������� �������

���������������������������������������������������������6(7���,7���

����������������������

'��8-�4�8-��9������(���3����

'��8-���������������:;�������������

'��8-��������(�������������������

'��<-�=>���?�����(�(�1�

'��<-��������������������

'��8-��������������������4@��

�����������������������

'��<-�$��������4������.����

'��<-�4����������(��(A����

'��8-��������������B��

'��8-�=��C(�����3@:�����

'��<-�0������'���D��������

'��8-�E� �����������F(��(�1�

'��8-�G�������$������

Page 4: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

��� �� �������� � ��

���������6(7���,7���

4��������������

=(���������(�����������

3(�����������0������������

'1����0���������������0����

Page 5: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

������� ����

,�������������������������������������������������������'�!"#"����������������

�(�������������)������ ������������� H�(�������������� �� ,� C(�� �� ���������� ���� ��D��� ���

������IJ-�

0�������� ���������� �� �(�������������� ��� ������� (��� �K�� ����� ���

���������������-�����������)��������������������C(������������������������C(������

H������������� �(����� ��J)� �A��� ��� �� ���� ������ � ��L��� ��� ���� *"-� ������� �����

�������������� ����������� ��� #M+*� ���� �����&� �(����� ����� ���� $�������� ��

4������������ ���� .�B5��� ������� �)� ������������� ����(����� ��� ����&� ��� ��,:M!)�

����D������0�����=�������������������-�

�'�������������� ������!"#"�����������������������������������)������D������

������ �&� '�(� �� �� 0������� '��D����� ��� ����)� ����� ���������� N� ������ ��� ���C(���� �����

�(�����&� ��� �������� ���� ����)� ����� ���/� .���� ��������� �� ���� �������O�

���������/� ����������� �� ���(��O� ���������� �� �(�������������/� ����� �� ������ ��

���� ���(���O� 4� ����� P� ����/� �(�������������� ��� ���� ������� ��� ���(��O� ����B�

'>�������(�������������-�

,������ �� ���L�� ��� !Q� �� !+� ��� (�(��� !"#")� ���(� ��� �� ���������B&� ��� !R�

����������������)����������������������##������������K�����"R��9������-�

,�������������������������������������K��������(���������(B&�������� �����

�� ������������ �����)� ������� ���S�B5��� �� �>���� ��������� �)� ��� ����CS ����)� ������ P��

��������������B5��-������)������(����������������������������������(������������������

�������B&�������(B&������������������TK�����-�

'(����� �������� C(�� ������������ ��� �(�� ���� ��� ���������� ��� ���� ����)� �(���

������������������-������:������(�������������(����������������������K�� ����-�

������������������B&�����������:���������������������������T����)����T�����

�� ���T����� �� ��� ��� ����D�B&� ������ ���������)� ������� (��� ���� ������������ ��� (�� ���

���-�

$��(����B&��������$��������������� �������B&���������(��5�����(�����������������)�

���������� ����� ������������� ���L����� P� ����(�������� ��� ���(B&� �� ����������-� ����

���(������� ��� ����������� ��)� �?�� ��� ��(������� �������)� �� ��(������� �K������ P�

������(�B&)���������������>�����������������L����-�

������������� �����������

������������������������������������

Page 6: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

����� � ����

!"#"$%&'("#��!&)#�

�*�+"��,%,-!.�+"������

��/0��� �������������������� ������������������������������$(��/�=����$��?����'��������/01�� ����� �������������������������� �����$(����/��������������B���3�����������B����$����$���?�$D�� ���������������10�1� ����� ��� �� �� ��� ��� �������� ���� �� ��� ��� � ����� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���������������� � �����$(��/�3(�����(�����10/�� �� ����������� �������� �����! ��������"�����������#����$� �����!�������#��� ����$(����/������������������3�������� ������������20�1� ���%������������������&'����� �����(��)�� ���' � *� ��$(��/��1������$����������������3(�������

�3�+"��,%,-!.�+"������

��/0��� '����������������$� ������!������� �����)�� � ���$(��/�3(�D���D����$��(��B&����������/0�1� ��+���,��� �� �������%�� ���-�� ���$(��/�4?��������������(D��,���������/01�� ��*� ���"������*�� �����-��.�������������������'�� �� ��$(��/�.�����F�D(����7(��@����������)��������4�������������)���(���������$��(A)�$����$��(A�4������)���������0� ������� �����'�����)�$���������������,������)�3������'������������C(����-���10�1� %�����/�����.�������������� ���������.���� 0������������� �.�� ��$(��/�������;����C(������������������������������10/�� ���� �����"����� �������� ���������!���*� ��������%�����������(� ���� �*� ��$(��/�.�����F�D(����7(��@����������)����L����L������������������)���(���� �����$��(A)����������3(������������)�E�����������������.��������)���������0� ������� �����'�����)�$���������������,������)�3������'������������C(����-���20�1� �� ��������� �� �������� �� ��� ��.����� �� ���� ������ ���� � ��� ��� ���������� ������������� ��$(��/�$���������������������������

Page 7: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

��� !"#"$%&'("#�"4��5#%"!�

�*�"��3�+"��,%,-!.�+"�������

��*� �������)�������������� ��������. ���������������������"�������. � ��������-������� ������1� ���2����������)�����3"������'����"���������45657�$(����/�;��������C(���.�(�������0���������$��>A�3�����%���������!���������������. ��2�%��������������������������������� ��&� ������2������� � �� ��������� ��������������������� ��� ��������������&������������������� ��������������������. � ��������%��������������8��0 ��$(��/�;����C(��3(���������3�����������������(�����(�������9�$� :��� )���� ��� ;�$<� '�� ������ "��=� )���� �� �� "��������� �� ������� �� ���� �����#���������� �������� ��$(��/�������$�������.�(�������$���������?����=���������������9���� �������������������%�� ��� ��(���%������!�������� ��.�� ����������� ������$(��/�������$�������.�(�������$���������?����=���������������������������������������������

Page 8: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

������

��� ����������������������������� ����� ��

� ���������������������� ����������������� ������������ ��� �������������� ��������

��� �� � �

� �����������!�������� ������ �������������������� ��"�� ������������ �� ���� �#�

� �������������$%���������������������������&� ������������� ##�

�%� ����������� �������� �������������$� ���������������������� %��� �$� �� ���

�����������������"�� ������������� ������� ���� ��������������!�� ���������

!�������� �������"��!����'��������� ������ ������� ���

����������� � ����������� ������� ��� ��

��!�� ����������� %������!���������� ���� ��� ��& ������������������ %�������������

����� % ����� � �

��������������������&�������� ����������� �(��� � $� ��� �)�

���� �����������$%� ����������������������������� ��� ���

������%��������������� �(������������������������������ *��

����'�������������������� �������������% +�������������� ��& ��� *��

��$ ���������������������!��������� ����������������������������� ���������%������

!������,� ����-��������������.����������������������)�)/� ���

������������������!������&� ��-������������%������������������!�� �������������-������

� � �� ��������� ������������������!�� ���� ���������������������������������

���������������������� �����������������������(��+ �� ���

%��� ���������������������! ��� �����������������������!��� ���������� ������ �)��

%��"������������0�"1���% ��������������������!�������� ������������� � �����

�����������!�������� �� �)#�

Page 9: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

��

����������� ������ ���������������

�&!)&�+&#��!&'&#��)4&�+"��!&$'&6�:��������������'���(�����'� $7"8.� $+!9� :";<+.�+"��"+")!.#=�:��������������'���(�����'��U����(���� ��� ���������)� ��� A(�� ��� !"#")� �(������ ��(������� �T�:����(�B&� ���$��������������(����B&)�����������������'���(�������'O�����(�������=�������������0.-��������������$��������������������-��:���/�������������V����-����W����(���������������������������������'���(�������'%.����0.-��(�������T�:����(�B&����4� ����� �� ������ �(������ ��� ������������� '���(��� �� ��'-� �����(��� ��� �D����� ��.$�����������0K�%.����0.-��:���/������������V��-��-�����������

����� ������ ������ ��� (�����(�� C(�� ���(�(� ������������ �� ������B�� ��$�����)� ���� ������(���� ��� ������ ���(�(���)� ��� ���������� ���������-� '�������� ��� ���X����� ��� ����������������)� �A�� ��� � �(������ ���� ������� �� ������ ��������D����� ��� ����-� ���B���� �� �(����������0�����������.���������?��������C(��������T��������������)������������B&������������������������������������������C(������������������������-�0��������������L���������������D�����$�����)�����������������������(���������)����(���L������$B()�������������.���� !"*� F�-� '���� ����� ������� ����� �(��� ����������� �� ��������� ��� �(����� 3(L�� ����X���������(�)�� ��������)�� ����(������)�� �������������������1��-�$����������C(��� �������� �� $������ ��� ��D� ������ ��� ����� ��������� �� �(�������������� ��� ���� �������)� ���������(�(��-��'������������/�$�����O����������O��K���B&O��(�������������-���>���>�

$������/������(����������'��Y���Z����������������������������(����Z(���?�(����������(��?����� ����������� �� ��?������ ��� Z$�����)� �(������� ��(����� �Z������� ���(������ ����� ���������������������-�'��������(���(������?��)�����?�?���?����������Z���������������[�(�)������ C(Z�(A(��Z�(�� �� ��� �� ���� �(�� �(K� �����?�� �(����� ��� �(K� ������� �������������?�����?����������������-�,�����(����������������(�0�����������.����P������������������������������C(�� ��� ��� ������� ����� \���������� ������ �(K� �����?�� �(����� ��� ����� ��� ����������������� C(�� �������� ���� �������� �?����(K-� ,�� �� ����������� ��� ���?� 3�� �����:������ ���Z������� ������������ 3�� ������� �Z(��� ������(��)� ����� ���� �Z$B()� P� !"*� F�� ��� .���-� 3?���������������(�?���������������3(L������X���������(�)�� ����(��������������������1������ � ���Y��������������(��\?��������������������-,�������C(��3������������]�����������������(���������������������������������(�(��-�������?/�$�����)����������)�����������-�����������-��

+��������� ���"�� �����>����������.�������� ���>�

����������������������*� �>�����������������������?�

��������������������.� ������������?�+���� ��������@�������� �>�

������������.�����.�������� �������������>����������0�����.���

Page 10: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

�������� ���� �?�����������

���!""+)�����D����(�������������������������;���T������������������������4B�����'��(�(���)� ������ �� ����� �������� ��� '��(��� ������� � $�����-� 4�� �������� �C(��� ���(����������(:����(���������������)� ���������������� ����Q"-�$���������>�������T�����(����������������(����������������X����)������������������������������������������D���������������������)�����D������ ������������������D����������������T-�,����C(������������������������)���(K�:�(K�������(������������)�� ����:����������&���B(�������)�����������������)����������)�����������)��������)��C(�����������B&��������������������������(�� ����������-� ���� (��� �����)� (��� ������)� ������� ��� �������������)� ��� �D��)� ����(��������-�$�����������������������������-�0�������C(�������������������.���)��������� �� $�����)� ������ ��� ��������� ��� �� �������� C(�� ����� �������� ��� �(�)� C(���� ������������������������(�����������������(���^��������� �(�)��B>������ ��&_)�����������C(�����C(��K�^��������������B>����C(�����_-�.�C(���?����������������?������������������(�������C(����D���������������������B���)�����������������-���C(����������)����(�������C(���T������������������������������������������(� :�����������������(�����������)����������������B5��������� �����������������X����-�

.���L��)��������B&�����&�������������������������(��(�����������������.���-�,���A�������������������&���������������������B�������������������������������C(�������������(� ��������������� ��� D��� (������ ��� ������� ����(��-� $����)� ��� � ���������� ��� ���T�����(������������������������������������� >�������� ���X�����C(����� �����������������)��������������.���:0.)������������������������������-�

��,!.�?!&$@.�

$������D�B&����B>����������(����������������������������������������������B&���� ���D�B&� ���(�(���)� �(������ ��L� ��� �����B5��� �(�� ����� �� � ���������)� �?����� (����������� �� �� �����)� ���������B5��� �� �������� �(�(��� (�� ��������-� $����� ��� ���� ���� (�� ��L���������������������?)������������(�������B�������������(������������(B&����B>����^'06,0�O�E�.`.��,)�!""#_-��������:�������������B>��������������;���T���������������������������(B&�����B>���)��������������������������������-��������������B(������������ ���������� �� �������(� ���(����� ����CS ������ ���T������ �� �(�(����� ��?� � �?�(�aE���-����(����� ��� ������ ��� ����� ����)� �L����� �� �(�(��� ����������� ��� ������� �B(�������� ��.�������������(L�������?��������(���������(��)���������������������������������1��)������������������D���^#Mbb_-�����������������������������������(��������������B>���)�(�����(�����T�������������)���������������������������������/�$B>����^�0�60�)�#MbM_-�.���(����B&)��������������������(������(��B&��������������B&����������B5����(�� ���������������)� ����D���� ��� ��������� ��������� �� ���������� ��� C(�������� ��� ����� C(����������������������T���-�������������/�H���(�������A �� ��������������������������J)���� ��������������������������H������T����J)������������������?��������������������(�(��)�������?�����C(�������D������������� �����^�0�60�)��-!R:�!N_-�

$� ����� ��� �B>���� ?� �(������� ������ �� �����(�����-� ,�� ������)� ���(��� �� ������(��)���������� ��� �������� �� ������������� ���� �?������� ��� ���(B&� ��� �B>���� ��� ������������D���)���������(����������������-�,����������������(B&����B>�������������:������ �(��� ��� ���� �� ����&� �� ,������� �?��-� ,�� ������ �� �� ��L����� ����������� ��� ��������� �� ���(D��� �B>���� �T��)� �� ��� ������ ����� C(�)� ��� ���� �� �?�(� a� �� a�)� ���������������)� ���(��� �� ��������� ����T����)� ������������ ����� �� �B>���)� ��� ������������������������������L������� ���������������-�

4(���������������������)���B>�����������������(���������������K�����������������������-� ������������������� ��������)� ����(��;���T���� ���$������B&� ^#MMQ)� �-Q##:�Q#!_)� �������X��������������(�����?�(�aE�)��&��T������(������������)���������?�������(�����(�&� ���� �(���� �� ������ ��� �(��-� E������ ��� ���� ���)� � �B>���� �������� ���B����L�����)� ����� ������� �����L��� ��� ����� ������-� ��� � ������������ ��� $�?����)� �

Page 11: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

��

�B>���)����(D�������� ����������(B&�������������B>����������������������)�����(�������(���������������(��������������������������-�

�������������)��������������������������B>�����������������&�������(�(����)���� ��� ���� ���� �� �����B�� ��� �B����� (������)� C(�� ����(� ������ �� ���C(�B5��� ����-� $���������� �� ���� ����T���� �� �����)������ �� C(�� ������������ ��������� ����������� ��������)������������(��������������������������B��)����������������)�C(���&�(�����������������������)�����������-�.��?�������������������(B5�����������������������)�����(���)���B>��������(�����(�������������������B���C(����������������(�������)� ������������C(�D��C(��������-�

�A)#%B!)&�

.��������������������.������)�����T��� ����(�����������������������)������ ����� �����H$:�����J���C(�������������C(��C(��?������)���-����������������C(�)����������(������(�(�������?�(�aE�)���(����(����� A ���� ����������������� �������X�����-���(� ����������� ����?�� ��� ������ �� ������ �������)� ����D���)� ��� �����B&� �?��)� �(����������� C(�� ���� ��� ����� ���� ���(�(���)� P� ��)� �� ����� �� ������� ���(���� ��� �������^�,��,� �$�,0)� �-!b_-� .� ���� $B>���� ^�0�60�)� #MbM)�-Q*_)� � � �(����B5��� ���� ������ �������(��� ��� ������)� ��� �������� ��� ����� ��������)� ��� ���������� ��� ����)� ����)�������)� �������)� �����)� ��������� ��� ����)� �������� �� ������� ������-� ���������� ������T������0�����������)��(�����������?��������������������B&����������^�,��,��$�,0)��-�!R_-�

������B��������(�(���)�������������������������������(���������������)�C(��������������D��������(������������(������������������(��)������������������?�������������������-�

,� (�� �� �B>���)� ���������� �� �����������)� A � ���� �������� ��� $����(�����)� �� ������(�(��������������������������������C(�����������������������������B&���������-�

,� ������� ���� ������ ��� (K)� ���� ��� � C(�� ��� ������������� ������� ���������)�����������L��� ��� ��������B&� �������� ��� ����-� ��� #N#Q� ��� ������� �� '���� 3�&� a� �����(�(�����������?����������������������������������(��� ���������������)��(������������������������&�4��� ������(����)�4-����&���B���������X����-�����(�� ���������� ���� ���������� C(�� �� �������� ����/� H��� �����(��� ��� (�� ����J-� ^�$���4,)� !""R)��-b"!_-� ����� �����)� � ������)� ������ P� �(�� �����(��)� C(�� ?� �(����������� ��� �(��D�� ���(������B&)� ��� ��������� �� �����(D��� �� �(�� ������� �����&-� 4����� ���&)� � ���� �������������������B���������9�������������������������)������������������L��������)���������(�����L����(���D���������(�����������B5��������&�-�

� ,#<$@)&�

.�� ��(������)� �� 0�� ������� �� .���)� ������������� ��� ������� ��� .���)� (�� ���� �����������)������B���� ����������������� ���(������������ �9���)������������������������(����� ���X���������(�������������)��������������������������-�4��������������L����)��������� ?� (��������� ��� �B>���� C(�� ��� ���� �� ���� ��� C(�� ��� ����� ������� �� ��� �� C(�)���C(���� ������������ C(����)� �������� ���(���-� $������� ?� ������ �K�(���������� ��� �(�)��B>������(�������������������(����L�������&-�

$���������������)����������(�����������T���)�C(�����B������� �����)��������������(�(����� �� ������ �� �����)� ���� ��C(���� (�� ����� ����������� �(�(��)� ����������� ��.��������B(������-����(���3(L������X���������(��^!""R)��-b""_)������(� ����;���T�������$������B&� �� �����)� � $������ ���� (�� ���� ��������(��� ��(��� ��� '��(��� ��� ����� ���?�(�aE��������L�������?�(�aE�)����������(�������������������E������������=����������������E�������-����������������������D�B&���������?� �����(D���������������B>����������?�������������������B��������(�(���)����D��������������������������������)�C(�������D� ������B�� ���(��� ��� �����B&� ������� ���������-� ���� ���� ������ ���T������ ?� C(�� � ��(������������������A����(���������(��������C(L���������������������(B&� ���(������������������ �� �(������-� '���� ����(�� ^!""R)� �-b##_)� � ��������������� ��� �(����� ���� ������

Page 12: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

�����B5���������9������?�����������3???��*@� �����.�� �� ���������� ��� � ���������������������0� ������������� �� � ���� ������� �������������� ������ ���������������7?�

���(������ ��������������������?��������C(��������T����)� ��� ������B5��� ��������������������� ����� ����(�����)� ��� ����?�������������B&� ����D������� ������� �����������������������)�C(�����������������������A����������������������������.���)����(�������������������������B����(��������������������������0�����������.���)���������������������)��(����������D�B&������(B&-�

.���������)����(�:��������(������L������������C(�����������D������������������(���-�,������������������������K(������D���������������������������������������������������X���������(����A����-������������(����������D���(������C(�����������������������������������(��������K��� �����������������C(������������(��������������������������������(�B&-�

�CB)&�+"��,!.�?!&$@.�

4����������������������(���������)������������B&����������)���� ���(����������(����������������(��������������9������?�P���������������������������(������)���������������� ���� ��� ������)� ���K���� ������B��)� �������)� ������ �� ������� C(�� ��D��� ������ ������������� ����(������������;���T�����������-�

���������� C(�� ��� ������� ��� .���� ��� ��� � �(������ ���� ������� ���� ������� �����)� ����������)�����A�����������D�����������(������������������������B>�������������������-�.����������0����(��)����(��������(�������������$�����)����.���)�C(��� �QQ�������������D�����(���������������������)�����������(������������������)������������������)���� ��� ��� ���� ��� ����)� ��� ����� ��� ������� ^�(K��(K�_-� ���(��� ���� =���1� �����)�������� �������A�)�H�C(��������������L�����)����(����������������������)��������������J-�����&���������(����������C(������(D�-�

;A�)���0�����������.���)���������?��������������������(�����)������(�������������������&��������T)�����������������?�����������������������-�.��(���L������$B()���������� ���.���� !"*� 7�)� ���������� ���� ����D����)� ��� QN� ���)� C(�� ������ ��D� � ������-�'���������� �� �������� ��� ����� ����������)� ��� (���D�� ���� ����� ���� �&�)� ��� ���� ����������)� ����� ���������� �� �����)� C(�� ?� �����(���� ������ C(����-� '��(D���� (�� �L��)���������������(������������D�����$�����-����(�����)������������?�������)���������H�&���������J-�H�(�������D��������������������C(���&���������)�����9�)����&�����J)�������������D���������(�(���-������)���(����������������(�������������������������(D�������� ������� ���� ������� ��� �����B&� ��������)� ��� ��������� �� �� �� �� ������ ��������� ��.������/��&�=&)��&�'�����������$����-�

������������)�����������B&�������(�������(��������������(�������������������(� �(�(�)� ����� ����� �������� ����� �� �(�������������� �� ��(� �������� ��� ����� ��� �(������������������A�)�������(���)����������������)��(�(��)����9��������������-�

��"@")%&�+.� 8D"$)4�+"��.$&��"!":)$0&�

'�����������������&������� ����N7�����B>���)�#���������?����������������)�#��-���� �(����c���������������&-��

4���:��� ����(���� ���� � �B>���)� �� �(�� �� �� ����-� 4��K��� ������� �� ������ �� ���(��-�4����������)����������(A������������(��-�$��������������&-�������������(�����D-�=����(����������� �(����� ���������������� ��-������?��� ���������)�C(����������� ����� ��� �������������������B>����C(���������-�.(������(���������)�����������������B5����������������:����������?��������������^����������� �(������_-������������������������)��������)����K�����������(���(�������B��������(�������������������������)�������A(������(������ �(�-�d(��������������(�����������)����(��������������(�������������(K�:�(K����?������C(���(����������^�����������C(�B���_����������������������(KL�������������-��

Page 13: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

��

���������������������B&��������������.�����(����(��(��������$�����-��������C(����

������ ������ ��� R""� A����)� �(��� ���K�� ��� �� ���� ��� ��?� b"� ���)� ����D���� ��� ������ �� ���������������� '���(��� �� ��')� �������(� C(�� ������������� ����(?�� �������� � ���-�,�� �(���C(����������C(�������������� ���������� ������� ���������������-� ���(� ���������C(��������������������������K(������D���������������������������������������������������X���������(����A����-��

��>������ ��(���� ����� ���� ������(L�� ����� � ������� ������ ��� ������� ��� �K���B&-�'����������������������C(���������B&����������?���������)������?��������������� ������������������K����������)�����C(�������&�������������������������������&��������D�������������)��C(�����������������(�)��&������������������������������C(������������C(�C(����������������L����^�$���4,)�!""R)��-b"R_-��������������������)������������������)���� ��������� ��� ���D�B&)� �������)� ����T���� �� ����� ^�$���4,)� !""R)� �-b"N_-� .&� ������������� C(�� � �������?�(���������B�� ����� �������������)� ���(��� �K���B&� ��� �������(��)�(��������������������������������������-�

�������� �E����� ��

,�������(����'�����9���;���T������$��L�����.������^�';$._)�C(���������������������������������D�����������������������)������ �������������(�������������������������������������9�������������������-�

Page 14: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

������ ��C(������� ���(�(���� C(�� ����������� �� ��B����� �� ����� ��� �(���� ��� ���������������� �������� ���� �����������)� ��� ��D&� ��� �(�� �����X����� ����T����� �� �(�(��-����������������������(����������������������� ����������������������(�(���������9�����������������-�

$� �������� ��� ���� ��� ������������ ����������� ����B�-� $� ���(������D�B&� �� ���K���B&��L���:C(L���������D����� �����(D������(��������������L�����������������5���������������-���������������P������B&�C(L������������������P�����������������������������(���(����������������(��-�; �����������������C(�)�����������K�)������D������� ��� ���������� ��� �� ������ �� �� �?���� �����������-� '���� ��������� ��� ���������B5����(�� ����)��&����������C(��������D�������D����������������/���?�������T�����(�(�������������(�������� ���������-�$�����C(������D��������� ��������� �����T���)���C(��(��������(�(��������������(�B&�����������������������X��)�(����������(��������D��������������� ���������������O�A ������D�������������������������C(������������������������?����������������(���-�

,� ������� �&� ���?�� ������� �� �������� ��������� ����� P� �(���B&-� ��� ����?�� ?���B&)����T���� �� ����T���-� ������������� (��� �����B&� �������� � ���� �� ����?�� �� ���-�4������� �������� ����������� � ����� ��� �������)� ��A��� ���� ����������� �� ����������������� ���� ^���)� �D��)� �����)� �����_� (� �� �����)� P� ��� �� P� ��������(��-� E������������ C(�� �(�� ���� ��������� ��� ����T���)� ���� ��B&� ��� ����� �(��������)� ���� �����T�����(��������?�(������������������-�

$B>���� ?� (�������O� �� � ������)��(�� �B>���-� '�������D���C(����������?� AT��� ���(�����������������(�(�����(��-�

E������������C(��?���������A����������(�������������������)��(����������������������� �������� ������ ���� �&� ���������� ����� �� �(�(��� ������9����� �� .������-� .����� ��������)�����������(�����������������������T��������������)�������������������������������������������� C(�� ������� ���(��� ��������)� ��� � �A����� ��� ������ (��� ����� ��� ����������� �� ������ ����� ����� � ���� ���� ����������-� $���������� C(�� �� ���(��B&� �� ����������P��(�����(B&�����������D�B&������ ������� :)��������������(��������������������������B&����������(�(�����(��-�

��������� ���$���4,)�3-��-�A)#%B!)&�+&� 8)4"$%&'F.�$.�?!&#)8-�b-��-�&�'�(/����)�!""R-�MNR�-���3$.40�.)�=-3-��,.�$.$0�)��-�A)#%B!)&�+&� 8)4"$%&'F.-�R-��-��&�'�(/�����B&�3��������)�#MMQ-�++N�-���0�60�)��-� 'G@&!/��������������4��)����0����������������4������.��������������-�N-��-�&�'�(/���)�!""*-!*"�-���$�,0)��-�-�.4"#�"�?"-"#�+.��.!+"#%"-�0�����:'�/��(���B&�=�C(���.��(�)�����������)�#M+R-#Rb�-�^,�����������(����-R_-��'06,0�)����1�4�-�E�.`.��,)�0�����'���-���8);!.�+"�.,!.�+&�0)#%B!)&�+.�?!&#)8-�0�����=�����/����(�)�!""#-������

Page 15: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

�������������� ������ ������������������ ����������� ���� ���������������������

� $&��&!%&�+"�?!)%.�?.!7"#U�:��������������$���������(����%���������������� ����������U������������'����������;���������������������������$���������(���-��������������'T�:����(�B&�A����"���������������D�B&����$���������B&���,�����D�B&���������������������������� ����������������������$���-��������������V����-�����������

,�����������������������������(��� ���D��������������������������(��&�����������B&� ������ �������B&� �� �K�(�&� ����� ��� � ���C(�� ��� �����������-� �(����:��� (�������K&� ����� �� ���T����� ��� (�� ����CS����� �����B������ ���� ���B5��� ���������� �� ����������D�B&�P������������������������������B&���������P���� �������������������������������C(���)���������D�������&��C(��������(�������������������� ����������������������������� ����5��� �����?������ �����������-� ��� ������� C(������:��/� �� �������������� ����K��� ����� ��� ������������ ��� ���L��� ��� C(���5��� �T��:���9������ ���� ���� �������������?�����(���������������������� �������K�(�&�����I�'����������S�B&�������:���P������&������� ���������������������������(���� ����������������������K�(�&�����)�����D���������������-��'������:�����/�$������B&-��K�(�&�����-������������-����L��-���

�..+�&$+�#.@)&8�"H@8,#).$I� .;"!%J�&$+�)%#�)4 &@%�.$�D&4)8J�4"&8#�+J$&4)@#�� ?��� ���

���� ������ ����1� ��������@�������� ���� ������ �� �������� ���� ���(�� �� ���� ��������������@�������������������K�(��������������������������������1-��������(���������������������������������1���������C(�������1����������1����������������������D������(���������������(������������������������������������������������������������������)���������������������������� �����@�7� �� �(��������1� ����������� �������1� ��� (�1�������������� �����-����� ��������������1� ��� ����1� ���� ������ ��� ���������� �������� ��� ��� ����� ��� ��� ��������������������������������K�(�����������I�������������������(�����@������������������������K�(���)������1��������������1)������������������������������������@-��F�1@���/�����-�������K�(���-����������1-�����1-����H@8,#F.�#.@)&8K� .-!":&K�D.4"�"� "!)D"!)&I�-!";"�@.$%"H%,&8):&'F.��-��������� ������������.�����

$����������������������K�(�&������������D�)�?�������������������������������B�����������-��������$��LD��������� ^#MMM_����)��K�(�&������� :��������������������C(���K�����������������B&)����������D��&-�= �������D��?�(�������B&����(���(�������������������������������B&��������-�$����)��������$��LD�)�H�����?��C(���&����)���C(������K�(L�����������C(���������K��������)���������)�e---f)�?��������-J�^������)�#MMM)��-�b_-�3�)� �� ���(�B&� ��� �K�(�&� ����� �&� ���������������� ��� � ��������� P� ����D�-� 4�� ���)� ������ ���� ���� ������������ ��� ���� ����)� ���� � ������)� �� ������ ��� �L��(�� �� ������B�������������B5���������L������������D������K�(�&�������������������������������������D�-�

4������:��)� �� ������)� C(�)� ������ C(�� ������������ ����� ����������B&)� ������ ������ ��C(���&�����K�(�&������������P��������B&���� �������������C(��������B&����������D����

Page 16: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

�� �����B&� �� ������ �������� ��� ����B&� �� ������� (� ���������D�B&� ���� ��� �>�����(�����������������������������L��-����� ��� �������� �� �����"���������� ��� .� ������������������������ '���� �(������ �� ���(�B&� ��� ����D�� �� �K�(�&� ���� ����T���� ��� ����� �� ��������� ���� �������������B&�������������K������K�(�&�������D�)�?� ������������� ��B������������������������3>������(��^!""R_-�.���K��H���������&�'�(J)�3>�������D�������B5�����������������������B&����K����&���� �������������������&�'�()����������D��������(�B&������?������(���L��-��

��� �������

��� ��

������ �� �

���� ��

��� ��� ��

��)7,!&��I� $9)#�+&�L!"&�4"%!. .8)%&$&�+"��F.��&,8.�M�.$%"I�?����K����/N�

�$� ������� ��� ����� ������� �� ����� �� ��� !""")� ��(�� ������ ���&� �� �������� ��

���������D��� ��� ��(�B5��� ��� ����� ���)� ��� �������� ����B&� P�� ����� ��� ����� �����:����(�(���������������(�B5���������������K����������������-��

Page 17: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

� � �� ��

������ �

�����

���� ��

���� �

���� ���� �

���� �

�� ��� ��

��������� ���

���

����

��������

���� �����!��"

���! ��������"

���� ���������"

"�����������"

��)7,!&��I��& "&4"$%.�+&��)#%!)-,)'F.�+&��"$+&��9+)&K�"4��&8L!).#��O$)4.#�M��NK�$.��,$)@O ).�+"��F.��&,8.�$.�&$.������M�.$%"I�?����K����/N�

���(�� ���������� (��� ���B&� ������ �� ��?��� �� �� ���K�� ��� ������ ��� ��(�B&� C(�� ��

������)� ������� ����� �� �����(������ ��� �������(�B&� ��� ������ �� �(���L��)� ����� �� �������������B&����������������?���������������?���-�

4������ (���� �����������)� 3(���� ��(�� ����?�������� �� �������(�B&� ���� ������� ���(���L�������&�'�(-�$������������������������(�B&�����������?���)��������:������������������B&�������������������5��������?��������?����-�

Page 18: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

��)7,!&�PI��& "&4"$%.�+&#��!"&#�+"��&;"8&�$.��,$)@O ).�+"��F.��&,8.��$.�&$.�

�����M�.$%"I�?����K����/N��

���������� ��� �����������)����5�:��� ���������C(���&���� �������B&������� ���L������� ���(�B&� ��� �(�����������-� '���� ����)� ��� ����(��&� C(�� ���(�)� � ������������ ?� ���D���� ��������(�B&� ��� �����������)� ������������ �� �(�B&� ��� ������������ ���� ���X������ ����������B&-� ��� ���(���)� ���&� ������������ ��(��� ����� ����� ���� �� ����D�� �� ����������������� ��� �� �����B&� �� ������ P� �������B&� ���C(���� ���D� ������ ������ �&� �T� ������ ���� �(�������)����� ����?�� ����)� ��������� ����������� �� ���(�B&���� �K�(�&���������������������(�B5��������������������L�-�

�)������������� ����

���C(���K�����������������B&�����������D�����K�(�&)� ����������(���B&��&���������� ������� ��� ���9����-� ���(��� ������� ^!""b_)� �� ���� ��9����� ����� C(���� ���������B&� �� ���� ��� (�� �����L�(� �&� ������� �������� �(��������� ����� �� ���(���B&� ��� ��(����� ������T�������������D�B&���������������������������)�������������)�����������(������������ ����������?�������9����)�(������������������������(���B&-�.�������)��������^!""b_��������C(���������������� ������(��������������������������B&�����������������������C(�������������������������)�����������������������������������������������(���B&-�

������ �������� ��� ��(������ ��� �� ����� ����� ��� ����D�� ������������� C(���� ��������������D�� �������������K�(�������(�������������B&)� �����:������&��������D���K�����)������ �����(������(���B����������-�^�,.���0,)�!""b_�

Page 19: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

��

8)4"$%&'F.�"�#.@)&-)8)+&+"I�&�@.4"$#&8)+&+"�$� ������������ ���� ���� ��������� ��� ���(�� � ���� �� �L��(� �(���)� �������

�����������������^!""R)��-�#Q_)��������������(��������� ��������������B&�������������-����������:��� ���&� �� ���B&� ��� �� C(���&� ��� �����������)� (��� ��D� C(�� ������ ���(���� �&���������������������B5���������-�'����������&�������� ��������������������P�����X����������������B&)� ���:��� �������� �� �K��� ����� ��� ��(����B&� ������ �������B&� �� ������������C(�����������������������������������������/�

$�������:��)����������)�C(������������������������������������(�:�������� �������� �&� ������� ���� �D����� �� �����)� �������� (������ ���()� �� (�������?����� �� �� �������B5��� ��������� �)� ���� ����?�� ���� ������������ �� �����(�B&� ����� ���� �����B5��-� e---f� ��� � ����� ��� ����� �(�� ��������������������)����:�����������)����������B5���������T�����������)�(�����D�����������A(��)� (��� ������ �(���������� ������� �� (��� ����� ������C(��)� C(�� ������������� �����)� �� (��� ���?���� ��� ���C(���� ��������� �� �(�� ��������� e---f-�^�3$.40�.O��,.�$.$0�)�#MM+)��-�b!���bN_�

�����������������)����:��������������&�C(������������������������������B����

�����������)�������������������B&��������B5��)��������������������(����C(�����������&��������������������������������D�B&����������������-��

�����������)�?� ��������������C(���������������� ^!""!_�������������������(���� ��� ��(����B&)� ������ C(�� �� ����� ��� �����B&� �&� ����������� ��� ���� ���(��D�B&�����-� � ,� �(��� ������ ������ ���� �������� ��� '(����� C(�� H�� �(�����&� ��� �������B&� ?� ������(B&��������J� ^�$����,3�)�!""!)��-�#bR� _)����������������������������������B&��������B&��������������������������������)�����K����&)�������-�.���)����������������)�������)���������������������L��)������������(���������C(�L��������?������ ���(�&�����-�

� 8)4"$%&'F.�@.4.�D&%.!�+"�"H@8,#F.���

����:6��D�����71�^!""Q_�����C(��H������(�B&��������D�)����������B&��&�?������(���������������������)����)������� ��)�����K�(�&J�^�$�3�,:6$�2���0�F6)�!""Q)��-#!b_-���� ����� ?� �(��������� ��� ���������� C(�� �� �������������� �� ������ �� ������� ����� ��(��������������� P������ ���������� �� �����B&� ��� ������B&� �������� ������ ���� ���X������ ����������������)�������)����&�����B&��������������������������(������B��������C(����A ��K��������-�

$� �(���� ������ ������ �� C(���&� ��� �������(�(��B&� ��� ���L��� �� �� ���B&� ��� ���������(�(��B&���������)��������C(���������(�����������B&)����������^(�������������C(�����������_�����������B&��������D�������)������L����(����������������(�)���D�������C(����A���� ������5���������L��������������)����(�������:6��D�����71�^!""Q_/��

•� ���L������������(L������������B��������������������O�•� �� ������B5������������A(��������&������������������������O�•� �&����������������(������-��

$?������)�� �����?�������(�B&��������������^����������������������������_�(������(�B&�����(��������^�����������������������(�����_-���������(�B&����(����������?���������������������C(������������ �������� �����B5��)����������� ������������ ����?�����������?�������������� ����-��

$?�����C(���������������)�� �����C(��������-�$���������������������)�P����D�����)����� ���)������������������)�����������&�������-�$������B����������A�A(�� �� ���� ���� �� ��B�� P�� C(��D�� ����/� �T� ���� (��� ��D� ��� ���-� ��C(��������)���g���������ZJ-�^�$�3�,:6$�2���0�F6)�!""Q)���-#!R���#!N_�

�$�������������������?��������������� ����������������P��������B&O�����:6��D�����71�

^!""Q_����������(����������B&�����(�����(�������������������������������������)���������� ������ �� ������ P� �A(��� ����� ����B&� ���� (� ��� �(�������� ����������-� 4������ ������������?����)������������(�����������������������������������������������(��������

Page 20: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

�����D���� �)��(�����������������������(�����������B5�������������^��������B&���� �(�� �� ����_� (� � ������������� ���� � ����� ������� ��� (�� ������������ ����� ������������������B5��)�������D������� K�����������L��-��

.&��T�������������)������������������������������&��(������������������)������D�������������K��������������)����������������������)�(���?�(���D�����������B���������L�������� ������ ��� �����O� ������ ���(�B5��� ���������� ���� �������� ���� ��(�������� ����������������-�$C(������������������������������������)������D��:��������(��������������� ��C(����� ��(�� �������� �� ��?���� ������)� ��D���� �� �����&� ������������-� ,(����������?�����������������(����?������������������������?����������(�����(������������)���������)����������������(�����������������H����������J)���D�������C(����(���������������������&�����������������������������������-�^�$�3�,:6$�2���0�F6)�!""Q_�

$� �A(��� ��(��� ���� �� ������������ ����?�� ����� ���� ���������� ��� ������?����� ���������� �����������������������B&)���?�)������:6��D�����71�^!""Q_������������������������C(�������K������������������K�����������������(�����������(���-�

$������D�B&������T�������(���������C(�������������������B&��������C(�������K�������-�$����������&�������������������D����^�� ��������C(��(����������A(�����������_-�$�������&��K����-�^�$�3�,:6$�2���0�F6)�!""Q)��-�#!Q_�

�= �������B&�P��������?��������������P��A(�����������)�?������������������>����

���������������������B&������������������������L����������(�B&�����(�������������������������?�����������������H����2��J)�����K���-�E��������^!""N_����B��(��������������T�������������P� �����������)���������������L�����������E������P�����&�3(��^#Mb"� �� !""b_-� .����� ���L�� �&� ������������� �������� ��������� ��)� ��� �K���� �����������:��� ��(��� ����)� � �� �����(�B&� ��� ��B&� ��������� �L����� ^#MR"_)� � '�������.������ ��� $������B&� ������ ^'.$�� �� #MNR_)� � '������� ��� ���������B&� $�������� ��'����������$������B&�������������^#M*N_)�'����������$������������$��������^#M+N_)�'�������3�����?���>���^#MMb_��)����������)��'�����������2���^!""b_-�$�����������#M+"���(��������������(���������B&������L����������L��

e---f����L��������������P���������L���������(�������A�������(���� �����������������O�e---f����(��������D�B&�P�����D�B&���������L���O������������������ ����O� ��� �������(�B&� ��� �������� P� �������� ����� ��� ������ ��� �������O� ��������������� �>���� P� ��������� ������ �>���� �� ������)� ������ ��������� ����� �������-�^E$��,.��3,�)�!""N)��-RbM_�

�.� ������)� E�������� ^!""N_� ���(�� C(�)� ��� �(�� ������)� �� ���������

���������D����:�������K���� �����������������)�������������������������������������L���������������B&����(���B&����������-���

���:��)� ������)� ��� ���C(�� ��� �K����� �� ����� ����� �L����� �� ����� ��� �(�B&� C(�� ���������B&� ����������� ��� ��������)� �K�������� C(���5��� �(���������-� ����:6��D�����71�^!""Q_����������C(��H�&��K�����g���L���������(�B&����������(�������Z���?�C(����A ��&�� �g���L��Z� C(�� �K����� ����� ��������-� ,� ����� ����(�(��� ��� ������ ��� ����� (�� ������������(�(�����������������-J�^�$�3�,:6$�2���0�F6)�!""Q)��-#!N_-�d(������:������&�������������������������B������(����B&���������������������C(�L������ ���(�&���������� ����������� ������ �� ��� ��� ��� ����D�� �� �K�(�&� ������������ ��?� � ������ �����������-��������� �E����� ��

,�� �������� ����������� ��� ����D�� �� �K�(�&� ����� ���� ������������� ��� ��������������������������������)���������������B&����(������X������(����������������-��

$� �����(������ ��� �������(�B&� ��� ������ ���D� ��� ����CS ����� �� �������������� (������B&� �� ������ �� ������)� ��(� ������� �� ���(�� ���C(���-� ����CS���������)� ������X���������������������������L��)����������������������������������)����������������������� (� ����� ���K��������)� ������������� � ������������� ��� ��� �� ���������������������������������&���������)�������������������������������������B5��-�'����������

Page 21: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

���������������� ^!""Q_)��&������������������ �����(����B&�������������&�� ��������������������������� �-��

����� ���� ������(�� ����� � ����������� �� C(���� ��� �K�(�&� ����� �� �(�������������������)� ����� �� ����� ��� ������B&� �������� ������)� ������� ����)� ��������� ��(����� ��������-���

��� ����� �� ������� ��� �K�(�&� ������� ��� ������� ^#MMM_� A � �������������������)�����&� ����������������D�� �������B&�����K�(�&)� ?����L��� ����������������:��� ��� �������B&� � ���������� �� ���(�B&� ��� �K�(�&� �� ������� ��� �����B&� ��� ����������������P������B5��������>��-�,���������(�������D���?���������������X���������������������P�����)� �)� ��� ������������ �� ��(�� �����L���)� ��� ������ ������������� (� �������� �� (��������� �����L����-� $����)� � ������:��� P� ����� A(��� ��� ������� ��������� �(����� ��D��� �&� ?���������)� ��A�� ���� ������������� ��� ��B&)� (� ��� �������� �(���:��� ��� �K���B&� P���������B5��� ��� �(�� ������ ����)� ���� C(�� ���� ����B&� �������� ��� ��>��� ����� ���� �������-�$����)� �� ��� �� ���L�� ��� ������������ ^(� ��� �����)� �� ���� ���� ���B��� ��9�����_)� �������������� ��� ���L��� ?� �(�� ���������� (� ��?� ���K�������)� ����� C(�� ������ ������ ���������B&���������(�B&��������������������������������T���������������-�4���������)�������������(����������C(���5�����������������T������C(�������������������-�

$����� C(�� �&� ��A�� ����� �� ������� ������� ������ ���(�)� ���:��� �C(�� (��C(����������� ��������� ��� �(����&� ��� ���������B&� ����� �(�(���� ���C(����/� ��)� ��� ?�����������������L�������������B5���P�������)�������)����������������������L��)���C(��C(���������������������������L�()��&���������������������������������������?���������������(����B&�������������I��

$� ������������ ��� ���L��� ���� ���(���� � ����)� ���������������)� ��� ������ ���������������������(B&������ �������K�(�&���������������-�

��������� ��??������� ����h���)�3(�����-O�'$���0.$F)��-����������&�'�(-��&+"!$.#��"%!B .8">��&�'�(/���(�)�!""R-����$�$0�,)�3(�D�,���������3���-�A.# )%&8)+&+"-��&�'�(/�$���)�!""R-��4��2��$0��$)�0���G����-�'� ����������������������������������(����/�(�����(���������� ��� ������� ��� �&� '�(-� �&+Q� �&G+"� �G-8)@&)�� 0�� ��� =�����)�� �-� #b)���-b)���������#MM*-�4����L�����/�i����/%%@@@-������-��%����-���I������j���k�����K�l���j�"#"!:b##a#MM*"""b"""!#l��j��l���j��m-�$����������#M�����=(������!"#"-����00��0$)�E�������$���O��$�$3;$��)�0����-�,���������������D�/����������������K-�������(������(������������������0�����)�0�����=�����)������-��&+Q��&G+"��G-8)@&)��0�����=�����)�� �-� !#)�� �-� Q)�4�D����� !""N-� 4����L��� ��/�i����/%%@@@-����-��%����-���I������j���k�����K�l���j�"#"!:b##a!""N"""Q"""!*l��j��l���j��m-�$����������#M�����=(������!"#"-����3$.40�.)� =���:3(��O� �,.�$.$0�)� ������-�A)#%B!)&� +&� 8)4"$%&'F.-� �&� '�(/� ����B&�3��������)�#MM+-���,���)� �9����� $��>AO� '�0��0$)� ������ 3>���� 4(����-� ���L��� ��� ���(�B&� ��� �(����������������/� (��� C(���&� ��� �L������ �>�����-� �)<$@Q� #&G+"� @.8"%);&)�� 0�� ��� =�����)�� �-� #")�� �-�!)�$����!""N-�4����L�����/�i����/%%@@@-������-��%����-���I������j���k�����K�l���j�#R#b:+#!b!""N"""!"""#bl��j��l���j��m-�$����������#M�����=(������!"#"-���

Page 22: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

�$����,3�)� �����-� ����� ����B� ��� ��(����B&-� #�� 4�$�)� ������� ������ ��� ������ ^,��-_-�A.# )%&8)+&+"I�!"D8"H("#�"� "!# "@%);&#Q��&�'�(/������������)�!""!-���,.���0,)������$(�(��-�$�������&��������D�)��������(���B&�����������������-��#%,+Q�&;Q)�� �&� '�()�� �-� #*)�� �-� R+)�$���� !""b-� 4����L��� ��/�i����/%%@@@-����-��%����-���I������j���k�����K�l���j�"#"b:R"#R!""b"""!""""!l��j��l���j��m-�$����������#M�����=(������!"#"-����$�3�,:6$�2���0�F6)������:������-�$���������� �������-��#%,+Q�&;Q)���&�'�()���-�!")���-� N+)�4��-�� !""Q-� 4����L��� ��/�i����/%%@@@-����-��%����-���I������j���k�����K�l���j�"#"b:R"#R!""Q"""b"""#Rl��j��l���j��m-�$����������#M�����=(������!"#"-����',�$��)�$��LD�-��K�(�&� ����� ����K���� ��������C(���-� ��/�En0$�)���(���'���������(��^��-_-��.!� ,4&� �.@).8.7)&� +&� �H@8,#F.� #.@)&8I� .� +"-&%"� @.4��"!7"��&,7&4Q� �&� '�(/���(�/�#MMM-�'�-#!Q:#b+-��E$3�.��)�� ���3(�D�������7-����)�����(���B&������������/����(�&�����������������(����-��&,+"� #.@Q)�� �&� '�()�� �-� #!)�� �-� #)�=(��� !""b-� 4����L��� ��/�i����/%%@@@-����-��%����-���I������j���k�����K�l���j�"#"R:#!M"!""b"""#""""+l��j��l���j��m-�$����������#M�����=(������!"#"-���E$��,.��3,�)�������������$������(�������-��������P������������/�(����� ��������T�������� E������ �� 3(�-� �";Q� �,%!Q)�� ��������)�� �-� #+)�� �-� R)�$����� !""N-� 4����L��� ��/�i����/%%@@@-����-��%����-���I������j���k�����K�l���j�#R#N:N!*b!""N"""R""""#l��j��l���j��m-�$����������#M�����=(������!"#"-���6$���F)���������������-�,�������������D���������K�������L�����������������������-��F.��&,8.� �"!# "@Q)�� �&� '�()�� �-� #+)�� �-� !)�=(��� !""R-� 4����L��� ��/�i����/%%@@@-����-��%����-���I������j���k�����K�l���j�"#"!:++bM!""R"""!"""##l��j��l���j��m-�$����������#M�����=(������!"#"-��������������������

Page 23: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

������������������������������������������������ �����������������

��&4)8&�+"��")!"88"#��&$+)6���;����%��������������$���������(�����<$)&�?&#%.#=�:��������������$���������(�����U���������� ���;����������� ���� ������������� $���������(���)� ������� �� ���������� ���(��� �(������ ��� �������� ��� ���������� ��� ���(����� ;���-� �:���/������k����V�����-�����W4(���� ��� ;���T���� ���� '����L���� ������������� ���T���� ��� �&� '�(� ^'��%�'_)� ������� �������������;���������������������������$���������(���-��:���/�����������V����-������������

����� ������ ������� �A����� �������� ����� �� ���( ����� ��� ������B&� �������� ��� � �����������������������������������������������&�'�(-����������D������������������������������)�����(A������T�������������:�����������C(�������������������D��������������������B&������D��������(����������������-�'�����������������������������:��)��������� ������� ���(�� ��� ��(���� �� �����B��)� � ���(�� �� �� ���(B&� �� �&� �� �� ������&)� ��������B5�����������������������B5��)���������������� ���������������������������������C(�����������D������������������������(��������������-���'������:�����/�$������B&-����������-�������B&��������-��&�'�(%�'-�� ?��� ���

�����������������������������������(�������������������������������������������������������������������1����&�'�(-���������@��@�������(�����@�������������)�@������������������������������(���������������������&�'�(�������������(������-����(���������������@������������)������(������(����������������������������������(�����������������(����������������������)� �������������������������������������)����@���������������������� A1��������������������������������D���������������������������������������������-��F�1@���/���-��������1-������������������-��&�'�(%�'-������������

,� ���(�� ��� �������B&� ��� ��������� ����� �� ����� ��� ��>��� ^;������)� ��������� ��.(���B&_�C(������������ ������������)�^$�������)����������;���T���_-�

$�?� �� ���� #M+")� � ����� H���������J� ���� �(�� ��������)� �� �� �������B&� ��������(�������X��������;������������.(���B&-�0�������:���C(�������������������������?��������#M!")������������:��������������������(��5�����������������B&���������������&�'�()����L�����C(���������(�����;�����������&�'�(��������D(�����������(��?����������C(������������������L������ �>������ ����� ��� C(���5��� ����������-� ����(�������(���)����?���)� �����������(��B&������)�����D���:���������������#Mb*���#MN!����C(���������������&��������������(�B&)���������)�������(����������)���������(��B&�������������B&�����������(�)��������������������^0,40�����)�!""*_-�

$� ������� ������ �� ���)� ��������:��� �� ������������ ��� ������� ��� ���������� ��� ���(�����������������B&)��(�����P� ����������������9���)��������0����(���^!""*)��-�!!R_/��

; � �?�����)� ������)� �� ���(��� ���9����� ����� ������ ��� �������B&������������ (�� �����K-� $����)� ����(����� ��� �� �����B&� �� ������� ��������� ��� �����������)� ��(�� �(����� ��������� ��� �����(D��� ��� ��(��� �������(��5������?���������()�������)����������������B&����������������������� (��� ��������� C(�� �&� ������������� � ������� ������� ��� ��(�� �����������9�����^������������_�(�����T�����^����������������(������ ����_-�

Page 24: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

; ����)� ����)� �����)� ������ ������%������)� ����(��� ���(���� �� ������������� �&� �������� ����������� �(��� �� ���� ��� �������B&� ��� ����������������T����-�

������ ���� C(�� ��� ?���� �� �������B&� ���� ����(����� ������� �� X����� �(�������� ��

���9���-� 0���D����� ���(��� �������� ��� �������� �(�(����)� ^�_� ���(�^��_� ��� �����B&)� ��������������������������P�����)�������������B5�����������B5��������������^�_����( ����^�_����������^�_�����������B&-�

4���������B&)�����(:���������(���� �����������)� �(A��� �(�������������������^������)� ���9���_)������ ^��_� �� �� �(��K� �)� C(�� ����� � �(��������� �� ���������� � ���(�� �������X��������� ���������9����^�0$.�,)�!""#)��-bN_)�����������(������������)�������������� P� ����� H��� ��������� ��(�����)� ������:�������� ����������)� ������ �� ����� ���������D������L��J�^3�$3)�#MM+)��-+_-�$?������)����(���3�����^!""R_��

$�����������?��������������������������L���������L��������?�����������B����������������������������K���� ������C(���������C(����������������������������)���� ����������� �&� �T� ��� �(��� ���?���)� ���� ����?�� ��� ������D�B&� �������������������C(�����5��������������������(�������������������(-�

�$�����T���� ��������������(���� �������� ��� ������)������B��� �(�(����� �� ������)� �(�5���

�(�(���������������-����(���;��7�����(DD�^#MMM)��-�#*_/��e---f���������?����������T��������T���C(�������D�������(B&����9�������������B5����������������������������(��-�,��������9�������(���������?�����������������(���������)��������� �������������������������������C(��������������������������� �����������T��������(����(������-�

�.�����(��)���������D��:���������������T������(�(�������������-�'��������(��

^!""R)� �-� bbM_� � ������� ?� (�� �L��� ������������� ��� �(�(��� �� ��� ������� ��� (�����������/��

,���������������(��������������������B&�������������������� T���������T������(�������������������-�.���(���(����������������� ��&�������������������T�����(����-�d(�C(��������B&�����A(�����������������9����(������L���)��������������������������������������������������C(������������������B&-��

�$�������������(�������������(�����$���������������������)������?�����)�����:

������L��������������������(����(�)���������������4�������^#M+Q)��-NQ_)�C(��������C(�����������&�?��������(����(���X������������������?�����?��(����)�(���������(��A���� ��� ��������:��-� �� � A���� ��� ����� ������� �&� �T� �C(�� C(�� ?� �������)� ��� ����?���C(���C(��� ������-�$��������B&�������(��(���T���)�(��� ���(����)�?��� ����(B&����(����(�(��-����(���������^!""R)��-�!Q_/�

'��:�������������D�����^�����(�� ���_����(������������(����B&)�(���T��������K�C(���������������������������������������������P�C(����������)����C(�������������C(������ �������-�

�'���� �(������ � C(�� ��� ���� �����)� �����:�������� ^#MMN)� �-#N_� ���/� o4�D�:��� � C(��

����������������C(���?�o)�C(������(��������������������/�o4�D�:����C(�����������������������������o-�������������)��������^#MMN)��-#"_�������/��

4�D�:����C(������������������C(��4�(�������)����C(�� ����(��������)����C(���(�(��� ��������� �� ��� C(�� ��(�� ����� ��� ���(��-� $� ���(��� ��� �D����� ?� (������(������������������ �����C(���������������� �������������)�������&�C(������� ������(������������-�

�d(���� ��� ���������)� ��� ���������� ��� �� ��������)� ��������� � �(���

�����?�������(��������)����������K�(���-���7�����^#MMM_����������C(�������?���������������������(��-�$����� ������ ��(��� �� ���?����� ���� �����-������� ���C(�� H�

Page 25: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

��������(������(��)������������������(��)�� �����(D�����(����)� ��D�����(���������������e---f�^�$F;��.)�#MMM)��-�!RN_J-�

,� ������� ��� ��� ����� (��������� �� ������������ ����T����)� �� ��������(��(������� �������������)� ��� �L���)� ��� �����������)� �� ��� ����� �(��������� ����� � ������������� �����(��)������������B&�������B&��������������-����(������������^!""+)��-*_/�

$� �������B&� ���� ����� �(��������� �� ������������� ��� ����������� ��(����(����)������������ ��)�����������)�������T������(���B&�����(�(��)�(������ ������(�(�����������������������������-�$�������?��K�����&�����(�(����&��T�C(�������(D���)���������?��C(��������������(����(����-�

������� ��� �������B&�����&� '�()� ��������:��� ��� ������� �����B5��� ���L�����)� ���

���D������ ���(�(����� �� ��� ��������� ������)� (� ��A�)� (�� (������� �(���(�(��-� �������������'�����7��^#M++)��-#M_)��

e---f� ������� ���(�(����)� �� ������� ��������)� �� ������� A(��(�O� ������ �������)������)� �(���)� ���������� �� �(���L���)� ���&��� �� ������T��)� �������� �� �(���)��L���� �� ��������)� �� ��������)� �� �>�����)� �(���� �� �����)� �(LB�� �� ����:���������)� ��(���� �� �(�����)� �� ������ ������)� ��������)� ������)� ����������������� ����(������L���-�'��������������������)�����������������������-��

�.�������������������(������������������������������L������^����_)�����������������(���

��� �����������C(�� �������������������� ������#+!"���#M*!)� �����C(�����#Mb")� �K���������������(�����(�B&���������C(���������������#����&����������-��

������#/�������������������������������^#+!"���#M*!_�

�����/�3��1�^#M*R)��-*R���(���F3��.)�,�-����-)��-bQ_�

������������������������������&�'�()�������?�����������B&����������)����B �)��

���A&� ��� �������)� �(��� �� �����:����)� ����� ���������� ��(��(���� ���&��)� C(���� �� �������� �����)���(����������T��)��������������(�(����)���(������������������)��������������)����������������������������������-��� 4����� ����)� �� ������ ��� ����������� ����� �� ������� ��� �&� '�(� ���(������ �� � ������(�(�������������������������������)��������������&�'�(����(�����������-��

.���(���B�������L�)����������������(K�������(��� �������������������(������������������������������(�� ������������(�(��-�����������)�����(���������)��(���)� �������)� �� � C(���� ��� ������&� �� (���� ���������� �����(�������(���D���� ��� �(�� �D����-� $���������� ��(�� � ����� ��� ���(�� �������� ��

Page 26: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

���D)� �� �(� )� �� �����)� ��� ����� �� �� ��)� C(�� ����������� ��� �C(�� ������������-�'�����)����������P���� �������������������(�����)� �����(D��������(���������B&� ��B��� �� ��LD��� �������O� � �� ������ ��� ����)� C(�� ���� ���&� ��� �?������C(������)�����(�����(L�������������������������^��33�22,)�!""+)��-�Q#_-��

�'������ ������)� �������������)� ����������� � (������� ��(�����)� �� ������� ��� (���

���������������������B&����������(����� ����(���(�(��)��)������������������������&)�������������������������������������������������)������������B&�����������������&�'�(���T�����������������������-�

���(�����������L���������������������������������.��T�������$����(�(��)� ���>����������?��������&�'�()�������������������������������C(������������������������������&�'�()���������� ����#-�

��

�� ����#/������������������������������������������&�'�(�����/��������D�������?�^!""+_�

�$����� ���(��� ������ �����L������)� �� ��(�B&� �� ������ ���� ������� ��� #R)Np� ���

�����������)����#MbR)��������(����+N)Np����������)���������� ����!-��

Page 27: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

��� ����!/�'�(�B&�������������&�'�()�#+M":#MN"�

����/��$��$.�2�������?�^!""+_��

.���L������?�(�aa)������������������������������������������������������������������-����D����������������(���(�(�������(��� ���������������)�C(������������(D��������(�����������������&�'�(���C(�������D��(��������������?����������(���-������������)���������������������������� ��������(�����������?)�����������������������&�'�()������(����������������������������������������(���������������������-�

4����������������)������������������(������������������������������(���L����� �����)� ������� �������������� ��� �����)� ����)� ������� ��������� �������B��-������ �����)� �������������� �������� ��������� ���� ��D�����)� ��������������������&�����������������������^��33�22,)�!""+)��-�Q":Q#_-�

�,� ����� ��� #MbR� ���������(� ����������� ��� ������������� ���(�(���� ^*M-RQN_)� ��������

^+N-*+!_)��������� ^bR-N#*_)� ���������^#-M"+_)��L���� ^+-*bR_)� A�������^R-NQb_)� �(����^R-*"+_)����&� ^#b-bQ!_)� �(���L���� ^R-QQ#_� �� ������� ^#-#QM_O� ��� ������� ����� ��(������ ��������������� �&� ������������� ^N"-#+M_)� ����D���� #-"bb-!"!� �������� ��� ������� ��� �&�'�(�^$0$q=,)�#MR#)��-�*#_-�

4��������� ����� ����� ����)� ��� (�� ���(��������)� ��������:��� ���������� C(�� ?� ��������C(����������)���C(��?�������������������������������������������L����������)�����������������L����������)�����������(���-�

���:��� �C(�)� ���&)� ���� �������� �� ���������(����/� � ��� �������B&� ����������������&�'�(����������������( ������������������)������������B&)�A ���������������������������)� ��� ����� ��(���-� d(�� �� ������ C(�� �������(� ��� �&� '�(I� ��� �� ������ �������������� ���(����(� �� ��(������I� �� �A�� ��� ���)� C(�� �� ������ ��������� ����� ��� �������� ����������L����������)������������I�n�������������������������:�:���I�

4���������>�����������������������������&�'�(��)�����C(���������)����>���������(������������������������)������(�5�:������&�C(�)���������(����������������B�������������������������(������L���)����'��(��)��������)�$������)�=��&)�������(���)�C(��

Page 28: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

����?��������������(��� ��������������������&�'�()��������A��(�������������������������������)�� �(���������������X��������� �����������������������-��������� ���������� �� ������� � ��� ���� ���� �� �� ���� ���

��� � ���(��� ��� �������� �� � ����� ����������)� �� ������B�� ��� ������������ �)��������������)� �� �(�(��� �������� ��������� �� �(��� ��������� ��� ������� ��� �&� '�()� ���������D����� ������������ �� ������� ��� �������� ��� ����T���� ��� C(�)� ��� ����� ��� �����������B5��� ��� ������� ^#MM!_� �� $������ ^!""M_)� (���D�� ��� �?������� ��� ����(���� C(���������������������T������������������������������������-�

�'������)������������������������������)������C(���������������������������)���������� ��� ����������)� �(��� ������� ��� ������� ����� �������)� ��?�� C(�� ������ ���A����������������� �� ��(� ��L�� ��� �����)� �� �� ������ ���������� ��� (�� ������� C(�� ���� �(������� ������������)���?�������(�����L��������������������� ��-�,�C(���������(����������������A(��� ?� �� ������B�� ��� � ����� ����������� �� ��� �����B5��� �(�(����� ��������� C(�� ������������������������L�-�

$�������� ����������������C(���� �������� �������� ��������(�(��� ���������������-��(���������B5��)� �C(�� ���������� ���������B5��)� �����C(�� ���������������A�� ����������������������� ��� �&� '�()� ����� C(�� ������� ����� ��� ��B� ^!""M)� �-bM_)� H�� ���T���� ��������������(������������������&��K����)� ����������C(��?����������(����������������������������B�������C(���&��������������J-��

$��������������������������������������������T�����������(�C(������� �������(�� ����)���� �����������(����D������(��������X��������������L���)�������������������������)����D�B5�����������B5����(���(�(��)����?������������T��������������L�������(������L���-�

$��D��������������&�?��&��T�(����A(�������������)�����C(����(������������-� '�������� ��� ����� �� �������)� � ��� ����� ������� (�� ��� ����� �)� ��������� ����)�����(������������������������D�����������������������B&)��������� �� C(��������� ��������� ?� (�� ������� ������ ��� �(�(��� �������� C(�� ������(�� ��������)� ��� �������� ����� �� C(�� ��� ���(���� �� ���� ��� �������B&���������������T����^��0�,.;$)�!""+)��-�!N#_-��

���������������)������������������������(K�������(��� ����������(���)���������:

�������� )�����������(L���)����������)�������������������(���-����(�����1�^#M+!���(���,33$r,)� !""M_)� �� ������B&� ������ ������� ������ ��� ����CS ����� � ������������� ���(��� �D������(����� ^=����� � � ��B>� �������� �� ������ ����������� ��� � ����� ���������)� ����C(���� ���(���� �� � ����� �&� ����� ���������� �� �������� ���� ������)� ������ ���������B5�����������(������������H��������B&J)���������������K��������������)�����������)��H�KT���J-�

$����?�� ��� ������� �� ���T����� ��� ������������)� ��� ���L��� ��������� �� � ����������(D���)���� ������(������)����C(������������������������������������������K���(�(��� ��(�����)� C(�� ������(� �� ������� �������� ��� �� ��� ��� ������ ��� �(�� ��T���������������-�

���� �(���������� ������������������� �� ��(������ � � ���� ��� ���(���� ����(�������������)������&)�����T���)������A�����������&-�,����D)���������������������� ������)� ������ C(�� ��� (��� ���)� ���� ���(���� ��� ����� ��� ����� ������-�$������������������������������������������������������(�����������D�������������C(��A������^��33�22,)�!""+)��-�Q#_-�

�d(���� �� �������� ��������� ��� �&� '�()� ������� �������� ��� ,������� ^!""Q_)�

�����(:���(������������ ���������������)����������������������������������������������������������-�.����������������(�(��������������B������� ����������(����������������������������)� ���� ��������C(�� ��� �������� ��� ���(��������L����� ���������L�)� ����� ��L��� �������B&� ��� ������ �������)��(����� ��D��� ��� �(��� ������B5��� �� ��� ��� ��������-�,(� ��A�)����������(:��� (�� ������� ��� ������B&� ������ ��� �D������ ��������� �� �� ���������)� � C(�)�������������������,�������^!""Q)��-�R+_)�H��(���L�����(���������&���������J-�

Page 29: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

$��9������������������(�(�������������B&���������T����������?��������(�� ������������C(����D���������P��������B&�������(����)�C(��A�)��������������������� ���(�� ��� ����(���� ��(��� �� ��(���� �������)� � C(�� �&� ���� ���(����� ������ �����(��������?����^��33�22,)�!""+)��-�Q#_-�

�����:��� ���������� ��D��)� ������ ��� �������� ��� �����������)� C(�� �� �������B&� ��� �� ���

������� �(��� ��� �(��� ����5��)� �� �� �L��� ����� ��� ����� ���L��-� ������ �������B��� �&� ����������������������������������������(�����(����-�,�������^!""Q)��-R+_)����K�������(�������C(��������C(�/�

.�� �D����� �������)� �(���� ������ C(�� �� ����� �� �?�(� a�a� �� ��L��� �� aa����B����������������(�����������������������(�����������������������������(��)� ��� �������� ����� ����� ����� C(�� ����B5��� ��������-� n� �� ������� ����>������ �?������ �� �?�(� a�a)� ������������� ��� ?���� ��� �������� �������������B&� ������������� �� ������� ��� #++N)� C(�� ���� ��L��� (�� ������� ����������B&�������(�������������������� ��-�'���������(A�������B&���������(��� ������������ ��� ���� ������������� ���B����� �� ��������)� ���� ����� ���&��������������������������������������(��-�$������������(�B&)������������(����������������������C(�������������������������(���)�����(�������(������&�����������(�������-�

�'�����)�C(���������������������������(����)������������(��� ����)����(������

�����������)�C(�����&�����������������������P������B5���������)�P���������������������� ����� ����&)� ���� ������� C(�� �� �(�� ���� ������� ��� ����)� �����������)� �� ������� ������������)�����T���&�����������(�������(��������������������X��������������)����(�������������X�������������������������������������������D�B&)�������(���-�

'�����������������������������:��)�����K���)��������� ����������(�������(�����������B��)������������������������������������)�����������5�������������()���������������� ��������X��)� � C(�� ������� ����B5��� ����� �� ���(B&� ��� ��������)� ��(���)� ��(���)� �)��������������)� T�� ��� ���� �� ����-� $� ��������� �� ��L�� ��� ��������)� �� �������� ��������� C(�� �&� ���� ���(��� �� ��������� ���(���� ��� ���CS ����� ��(���� �� ����(���)� ����������)� ���� ���B����� �� ������ ������ ����� ����� ���(��� ����� � ���(�� �� ��� �� ����� ����������D�B&�����K��������-��,�������^!""Q)��-�N+_�����������/��

$� �������D�����(��� ���L�(�� ������ ��������B��)� ���(����� ����?����(����������������)�����������������������(����(���B���(������������� ���������������B&���������������������-�

������� ���)����(�����������������)�������������?����������(���)�������������

���������/����������������� ��������������������������������� �������� ���������� ���������� ���� ����� ���������� �� ����� �� ����� ������� �� �������������� � ������ ��� ���� � ����� � ��������� � ����� ��� � ��� ���� ��������!����������� ����� ��������� ���� � ������ �������� � �� ���� � ����������������-�

�.&��T�����(��������������������� �������������������������������������)����)�

����?�)� � ���(�� �� �� ���(B&� �� �&)� � C(�� ������������� �&� �������� ��� ������ �� ���� ����������-�

,(��� �����C(���&����������)�?������)�C(��?)������>����)������������������(�������� �������)� �� (�� ��� � ����� �����(D���� �� �������� ��?� �A�� ������� ���L���-� ��������������� ��� .�� ��)� ������ ��� (�� ������� ���������� �� �����)� 3�� @��� �� � ���� ��� ����� ������������������ ������������>�.�� ������>���C��������� ��DE��������������� �>�@���������*>������������ ��@���*�����������.�������������� ��������.�.��� ���7-�.�������������������?������� ��������� ��� ������� �K��������� ���� ������ ��������)� �� �� ������B&� ��� (������ ���������D�����������������C(���&����������������������(��������-�

,��D����������������?�����������������������(��������(D�����������������������H�(�&J�����(�(�����������������������-����������������������)�3;������������ �������

Page 30: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

���,��� �>�������������� ���������� �������� ������������������*. ��>��� ��������������������� ������������@� ?�-���� ���???�'� ���� ���E�-��������������7?�

,(���������C(���� ����������� �����������(�����������L�)���������������������-������>����� ���� ���������� ��� ��������)����� �(�� �����(�� �� ���� ��� ��� �(�����-� = � �� �����)������������������L��)� ��� ����������P������������������P� �����������)�(���A�)� ���(:����������������-�= ���������������������������(D�����������)�����(����(��?�����D�������������(����������9�������H�����������J-�'�?�)�����:���C(������ �����������������������&��������� �� ��� ��� ������ �(���(� ��� ���� ��� #+b")� C(���� ��� . ���� �� ���(B&� �����(����������(��������(:������(�����������������������������������)����������������������������(�����(���&������L��)��������(���������������������������������D�������������)��������������������&�������DD�-����)�����(�������K�����(������������ ���^,3�E��0$)�!""Q)��-�RM_-��

= ��������)���(����������B5���������������C(������������������������B&�����������-� ,� ������&)� ��� ��(�������� ?� ������� �� �����)� ����� (��� ����� ������B&� �����C(�B&�������������������?����(�������(�����������B&��������)����������������������� ��)� (� ��A�)� ��� ?� �D���� ��� ����� ����-� .�� �� ��� �� ������ ����� ���� ���(����� H$������J)�(���A�)������������������(������������� ����������(��K�����-���

�(���� ������������� ����� �����(D���� ��� ���)� �� ���� ��������� �� ���� (�����������L������ ���������� ���� ������� ��������-� ������� ����� ��� (��� ������������)� 3(���� ���� ��������0����������>�@������#�*� �������� ���������������>����������������.����>������������ �� .��������� ������ ������� ��� @�� F�� ������?� -���� ������ ���� ����� ������� ��� ��� /������� ���7-�

�������� ������ ������ ���������)� �� �������� ��������� ���&� �� ���(D��)� ������ C(�� ���������������������L��)��������&-��K�����(�������������=�>)���������#M"#)���A���������(������� �������)� �����(��� A�� ! �����)� (�� ��>���� ��� H��������� ��� ���������J)� ��� =&�������)� A(��� P� ����� ��� ��?���� ��� $������ �����)� �� ��������� ���(D���� �� �� ���(������������D�����������&)����(������������>����C(����D���C(���������(��H�������������������������������J�^,3�E��0$)�!""Q)��-�R_-�

�������>��������B������?�������������������������)��(���������)�����������������)���������������������������������)������������������/��

"�������� ��������������������������� ���� ��� ����� ���� ����� ������������������#$���%���"�� ����&��� ��������������������� � ������������ � ������������'���������������!����� � �������(������������) �*+��������,�-�#���%���"�� ����&��� ������ ���� ������� ����� ���� � ���� ���� �(��� �� ��������������� �������� �����������������������.��������#"����%��"������&��� �������������� �����������������/��������������������������� �� ���� ���� � ���� ���� � ����� � ����� #������ ���� ��������% ������������������������0�������������������������� �����������(��������������������� ����������������������������#1���%���"�� ����&��� ���� ������ � ���� ����� ��'�� � ���� ����������� ��� ���� � ������������ 2� ������ �� ���3�� �� ���� �� ��� 4�� 56��� *$�����- � �� �����-�#����%���0���������*�������������������������������-������������������1��������� �� ��� ������ � ���� ��� ��� ����� � ������������ ���� ��� ��� ���� � ������������������ ���������*�����-����������7�������� �7� ���������� ������ ���������� ���&��� �������"������&�������������������������������������� ����� �� ���8� /� ��� ��� � �� �� *������&��- � ���� ���� ��� ��� ���������������������������������������#���7��%�

�'�� ���)� ������� ������� ��� ,������� ^!""Q_)� �� �������� C(�� ��� ������������� ���

������)� ����(������ ��� (�������� ���������� ��� �������� C(�� �C(���� C(�� ������������� �������(��-��������(������&��������������C(�����������������������������������������-�4����� �� ����� ����� ��� ����������� ���?�� �������)� ���� ��������� ������� ���� ����B5���

Page 31: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

�(�� ������������������(��������������)�������)��������(D���)������(����������������������C(�-��������� �E����� ��

,�� �������� ����� ��� ��������)� ������� ���� � ����)� �(����� ��(��� ��� ��(�����(���)� �� ���������� ���� ������������ ����� �(�� ������� ����� �� ��� ��L�-� $����(��B&� ��� �(�� ������ ���������� ��?� �� ����� ��(���)� ���(������ ��� ������B&� ������ �����D�����)�����������������(������)����������������������������-��

4�� ���������� ��������� ��� �����B5��� ��� ������ �� ��� ������B5��)� ���� ��� �������� ���������������������������������C(�����������D�����(�-����������� ���$0$q=,)�,�������L�����-�H3���������&����������(���L�������&�'�(J-�%�� ���������@� ���'�� ���)����-�#MR#���$F;�.)��-�!������������������#�����'0� �������%���� �����?��&�'�(/���(��)�#MMM-���$��$.�2�)� �����O� ��,��)� $��O� �$��33$0)� ����O� �0�22�)� ,�@��-� ������ ��� #� �������#������ ��������"���������6GH5&6GH5-��&�'�(/�������������)�!""+-�����33�22,)�0��-�"��������?����T����������-��&�'�(/������)�!""+-����33�2,)� 0�$O� ;��F)� ������-� !�� ���� ���� � �������?� ���T����� �� ��������-� �&� '�(/�4�$%����������)�#MMM-����0�,.;$)�=&�� ��-���� ��� ����-��&�'�(/�����K�)�!""+-���0�33$�:�$E$0�.-������������ ���������?��&�'�(/��������������3�����)�#MMN-���$0.��0,)�;-��-��������� ��������/� ������������ ������� �������T���� ��� �������B&-�8 ���� ��;����/���I�+�.����)����������'0/��(������)��-�R!)��-�*#:+")�!""N-����$0.��0,)�;-������ ��������� ����,4&�0)#%B!)&�+&�&8)4"$%&'F.Q�0�����=�����/�����(�)�!""b-���$���4,)�3-�����-� ���!�� �� � ����� "#������ ���$��F.��&,8./�����������)�!""R-���,33$r,)�=������;�����3�����-�������������T����/��D��������������������(B&�������� ��������&�'�(-�!""M-���������4(����������(��������������)�3���������� ������;(������^��3�;_�:������������������&�'�()��&�'�()�!""M-��4$�$��$)�0����-������� ����������� �������������-�!���� �����(����)� ���#N)��-�*)�A(�)�#M+*���3$.40�.)� =-� 3-O� �,.�$.$0�)� �-� ���!�� � � � ������ "#�$� �&� '�(/� ����B&� 3��������)�#MM+-���0$.�,)�$�����-�+����������� ������/���������T����������������Q�!8����B&-��&�'�(/����������.$�)�!""#-��;��F)� �-O� ��33�22,)� 0-� �� �� ���� ���� � �����������T����� �� ��������Q� �&� '�(/� �����������������)�#MM+-��

Page 32: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

3�$3)��-�3-��-���� ���� �������������� �?�0�����=�����/����������.$�)�#MM+-��3����)� 3-� $-� ���������� ��(�������)� ��������L������ �� �������� ����T����-� #9� " ���� �� ��.���%������������� ����"� ����1� ���������������!����.*J'")�!""R-��3�E6)� ������ ����� ��������-� ,� ����� ��� ������B&� ������������ ��� ��(B&� ��� ��(�B&�����������^#+*!:#M*!_-�%�� �������"�K����K.� �-��&�'�()��-+)�#M*R-����$���3)� ������ �(����-� (��� !�� ���� L� ,��� �� ��?� ���(��� ;���T����)� 0�� ��� =�����)� �<� bb)�A�����:A(������!""R)��-�!N:bM-���,.�$.$0�)��-�!�� �������������?��&�'�(/����������.$�)�!""+-���,.�$.$0�)��-�������������� ��������T���)�������������������-��&�'�(/�����B&�3��������)�!""M-��,3�E��0$)�� ����$�������������-�'���5������������������(���B�/����D�������������������������(����-�%�� ����,��� �� ������8 ���� �)��-�!Q)��<�N#)�!""Q-��',4$.,E�F�)�=-�"����������� �������� ����������1� �?��&�'�(/��;0��)�#M++-��0,40�����)� =����-� $������B&� ��(��� ��� �&� '�(� ^#M!"� �� #MN"_� :� �L������ �>�����)�����(���� �?������ �� �� ������ �����������-� � ��� ��� ������ � ����� )� �-� #N^!_)� �-� !!#:!NN)�!""*-� 4����L��� ��� ����/%%@@@-����-��%����-���I������j���k�����K�l���j�"#"#:R*#R!""*"""!"""#Ml��j��l���j�����$.�,�)��-0-$-�$�$������B&�����(�(�����������T���/�,��������������T�����(�������?�8 ���� ��;����/���I�+�.����>�!�� � .�/����������'0)��-�R!)��-�##:b#)�!""N-�������������������������

Page 33: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

�������������� !����������� �������"�� ��� ����

��.$!&+.��.4)+"�+"��&#%!.6�:������������������������3�������.,78&#�+"��8);")!&�?.%"80.=�:������������������������3�������)"7.��9#&!��"!!&�+"� $+!&+"R�:������������������������3�������U����(������$���������B&)�������������$���������B&�:�����������!"""V1��-��-����W����(������$���������B&)�������������$���������B&�:��(�������V����-����s����(��� ���$���������B&)� �D������� ������ ������������ ^�K����&� (�������� ���_)���$� ���;������)� ��������� ��� $���������B&)� '������� �� ������(�� ������� ��� ��(��B&)� �� ����� �������������(�����������������:�����(���������:������V���������-��-���

��������

�������P���������������(��B&��������� ���������������������(�B&��������)������������� ����� ��� �A����� ����������� ��� ��D5��� C(�� ����� ��� ������� �� ���(����������������(� ������������( ���������(�(��������������������&-�'��������)����������D����������������������. ��������(�������(��������������D�������������B&����(��)��������������3����������-�$����C(��������(���C(����������������(��D�����������������(�C(�)��������������������� �(�(�����C(�� ���(�����������(������������� ��(� ����)������������ �����X���������/������������(���������L��)����(������������&-�$?������)����������(:���C(���(�������������������� �������� �� �� ����� ��� �K���L���� �L����� ��� �� �������B&� �C(�������)� ������������)�(��������C(��������������-��'������:�����/����(�O��(�(��O��������B&���(� ��-�� ?��� ���

������@������@�������������(�����������������������������������(����)��������(�1���������(����������������������������������������������1����������������(��������(�(����� �������� ��7���-� ��� ����)� ��������@�� @���� ���(����� @���� ���(���� ���� �� �����(������������D���� ��� ���(��� ��� ��� ���� ���1� �� 3������ :���-� ���� C(��������� ��������� �����������������������(�����������������(�(������������������(������������(�������������1��������������� ����������@���/� ������ ���� ����1)� �@����1� ������-��(��������)�@�� ����������� ��������1���������������������������������������1������K�������@��������������������)���(���������������������C(���1������-��F�1@��/����(�����O��(�(��O������1�������-������������

n� �� ��� � �(����� ��� ��L����� �� ���C(����� �����L������ C(�� ���(���� �� ������� �������X����� ��� (��� �������B&� �C(�������� �� ��(� ��)� (��� ��D� C(�)� C(������� ��� ����� �����������)����&�����������������������P����������������^�$��0,������-)�!""*O��$.4,.�������-)�!""Q_-���������������B&�����������(�������������������������������������C(���������� ����N)� �(K��������� ���(B&� �� ������� �(��� ^343_)� ������(���B&� �� ���� �����)� ������(B&� �� ����� ��� ���B��� ��9���� �������������)� ����������)� �����)� ����� ��>��� ���������-�

���(�)��� ����������������B&���(� ���C(���������������(������� ����������������������(����?������� ������)����(����(���^!""Q_)��A���������(������(�������� �����-�4������ ���)� ������ ��� �����C(�� ��� �(��� ���C(����)� ���� ����� ��� ����������� ������(������)�������B&�P���(����� ����������������-�4��(��������:�������������C(�����&�����(������ ��� �� ���?����� �� �(����� �������� C(�� ��A��� ���C(���� �� ������T���� �L���� ��

Page 34: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

������� ���(��� ��� ���K� ���� ��T���)� �������������� �� � ���%� ��-� '�� (��� ��)� � � �����(�������C(���(�����(���������C(������������������������C(������)������?�������K����(���������L��������)���(����������(�������&�� ��������������� ��(���)� ��(����������(����^�3EZ�_�^�,��$)�!""Q_-��

���:������&)������������'(������'���B��^!""b_)�C(�������������������������������H������J��%(�H����?�����J)������������?�������&�������(L�������(����A(�������������B5����(���������� ��������������� �����L����� �(���������� �� ���(������� ��� ������������ ��� ���� �����>��� �� ��� ������)� ��� �(�� ��D)� ����������� ����� (�� ��A(��� ��� �����B5��� ��������� P������B&� ����(�(��� ���� ������� ��������������(������ �� �������� �����B5������������P������B5���������K�������(����(�-�.�������)����������������������?��������(������:����(�(�������^3tE�:��0$���)�#MM#_-�

���(��� � ������?��� ��� ��>��� ^�0$��3)� !""R_)� (��� �������B&� ��(� ��� ����� ����������������� ����������������)�����������(������ ���������B&�������� �(�(����������������� �(�������� � ���� ������(�-� $���� ��4T���� ^!""+_� ��������� ����� �� �����X����� ��� ������������ ��� �� ������ �� ������ ����������� �(�(�������� ������������)� ���� ��� �����(��� �����(B&� �� � ���(�� ��� �������� ��(� ����� ��������)� ��� �3EZ�)� ������� ��� ������ �����������B&���������������������������������������������P���� ����������������-�

��� ���� ���:��� C(�)� �� ������� �(�(����� ���(��� ��������X����� �� C(�� ��D� �������� P��������� C(�� ��� ������� ��D��� �� ���(������ �� �������� ���(��� ��(� ����Q-� $����)� �����������������������(��)������������� �����������( �������(�(����������(������������(��)������������&�����������C(����������������������(����������������(� ����-�

$?�� ������ �����(B&)� �� ����(�(��� ������ ������� �������)� �������������)� ��� (������������� ��T���)�C(����������������L������� ����� �(�(��)����������������(�(�����������)����������B&���(� ������ ��������������(���� �������������������������B&-�.����C( ������&� ������������ �� �������� ����T����� C(�� ������� ��� ������������ (���D���� ������C(���-�'�����)��&�����(����������(�����������C(�������������������������B5���������-�

��������� ���������

4���������������������������������������������� �����������������������(������(�(��)����������������������������K&����������������F��(7�^!""")��-�!+Q_�C(���������C(������� ?� H(�� �������������� ���������)� ��� C(�� ��(� �������� ���C(�� ?� �� ���������������K�������������������������(������������ �������J-�4����� ����)��&��������� ��������� �� �(�(��)� ����������� �� � ���(�)� �(�(��� ��������� �� �������B&� ��(� ��)� ����������� ����� �(������ ���D��� ��� ������(�B5��� ��� (����� ����� �� ����������� ����� ��������������������&������(�-�

��Q��,8%,!&�"��.$#,4.�

���:��� �(�(��� ��� (�� �����(�)� (� ��A�)� ��� �&� ?� (�� ���� ��� ��� ����-� ��� �������������������������������������)��?����������������B5������������B������������)���L���)� ����5��� �� ?����� ��������-� ���(��� �1�� ^#MN+_)� ��� ������ � ����K� C(�� ���(������������)�����B��)�����)������)� ���)����(������(����������5������ �������C(����������������������������������-�����(�����������$�������)������������������(����A(��� �����:��������� �� ����K� ������� �������-� n� �� ����� ����� �����L�(�� ��� (����(�� ��� �������)� ��(������������� ��� ���(������� (��������� ����� ��� ��������������������������(������������������������(�(�����(�-��

$����)����:�����D���C(�����(�(��� ���(�����������������������������������������)�������(���C(�����������(���D��)���������������������������������������������������� ���&� �� ���(���-� '���� ������7��� ^!""b_� �&� ��� ������� �� ����������� �����?�� ���� C(�������������� �� �����(L��� ���� �(��-� .����� �����������)� ����� �(��� ���5�� (�� ���� ������������&� ��� ����������� ���� � �(��� �(�(�������� ������(L�� ���������)� �����?�� ����(���������������������������)�� ���������������������������(�)�C(��?� ���������������)� (� ��A�)� ���� ����� �������� � ����������-� �)� ?� �����?�� ��� ���(���)� ��A�� ��� ����)� ����)����(��B&�(�����A�����)�C(��������������?�����������������(������������(�-�

Page 35: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

.�����������)�������������������������&����������������������� ������ �����-�; �(��� ���� ����� �� �������� �� ������ �� ��� ������ ��� ��������� ��� ��D� ��� ������ � ����� �����������B&�(��(��B&�����-�����?���������������(�������B&��������(���)������(������������ ����� ���L��)��� �����&���������� ^��;�G��������;)�#M+!_-� = ����7@�)���������������� ^!""N_���������� C(�� �� �(�(��� �&� ���(�� ��������� (� ������������ ��������� �����C(�����������(����(B&���������������(�������������(��-�'�?�)� �����������������( ���������������������������������)���B�)������&)���������������������(�������-������(�������������������(�������(�����������)��(�������?�����(�(���������������(���#-�

����0$�#�������������������&����E����-�

�����/����7@�)����������������^!""N_-�

4�� ����� ��� ������ ^!""R_)� ��� ������(��� ����� ���7�����)� �� �(�(��� ���� ���������������������������������������(�(����-�'��������������������������(�(������(����)� ?� ������ ��� ����� ��� ��������B&��&� ��������� ������ �(�(����)����� ����?�� �(��������)� ������)� ���(���)� �L���)� ��������� �� �����B5��-� $���������� �(��� ���5�� �� ������(�(����� C(�� ����� ��� ��������B&� ������B5��)� ������������ �� ������5��� ����T����� ����(�(��)������������������������(���������������L���������(�(��-��

������^!""R_����(������C(������C(��������(��������������������������������(�B5������ ����������� �����-� ,�� ��C(����� ���(D��� ��� �(�� ��D� P� ����� ����� ���� �����B5����(�(����)�C(���&��������(�(������ �����(�������������L�(������C(��������������C(���������A������������B��������-�d(��������K����C(������(�(������������� ������������)���B5��� �� ����B�� �������� �� ��������)� ���� ��� ������ ���� ������������ �� ������� �������������������(������������������������-�,�C(�������(D�P������ ���������������(�(�����������B��-�����B��)���������������C(�����&�������(�A����������������������)��&������������� ��� ����B&� ����� ����B&� �� ��C(����� ������� �>���� �� ������������ �� ��� ������)������������������L���)��T����)���K����������B5��-�^��.�;)�!""R_�

'�����)� (��� ���� �����B5��� �� �K����� ������ ���������&� �� ��� ��� ����B5��� ?� �� ���� ��������� ���� ������)� C(�� �&� �������������� ���������� �� ����������� ������ ������������������)���������(�����������(��:������K�����&)�H�����?�(�����������C(����� �������������L���� ����J)�(�������H����(?����D������������������������TJ)�A(���������:����������X����� ��� �(�(��� ��������� ��� � ����� ���� ������)� ����������� �� ��B�� ��� ��������(�(���������������B&��� �����L�(-�'����'(������'���B��^!""b_)�����������������5�������������B&� ���� ?� ����� ��� �� T����� ��� �����)� (� ��A�)� ���������� ��� �� ������ ������(��D����� (� ��� ��� ����(� �� ��(?�� ����� ��������������� ��� �� (�� �������� (� ����-�

Page 36: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

����������:��� ����?�� �� �����&� ��� (��� ���������� ���� ��� ��� ����� C(�� ��� ������� �����������)� A � C(�� ����� ��(���� �����5��)� ������ ����� ��� �������� ��� �����)� ���(������(������D����(�����������������&��������������(�����(����������������������(�����(�����)��C(�������������������������������(�����C(������������P��(�(�����������-�

��Q��,8%,!&� 8)4"$%&!�

$� �(�(��� ���(������ ������������ �� ������ ��� �������� �� ���� ^0���.�� �� 0$4$�33�)�!""#_-� 4����� ��)� �� �������B&� �(����� �� ������� C(�� ��� ������� ��D��� �� ���������� ����� �������(��������B5��)����������������(������������(���������������(�(����)��������(���)������������K�� ��������������������C(��P����T�����������������������T�����-�

,��������?:����T������������ �(�-�.�������)����:�����������C(������������������X��)�A �?��������������-�.���������������������������������������������&���D��������� ��� �(�� �������B&)� �������������� ��� ���� ��� ��������� �������� �� �(�(�����������������������(�����������������L�(�^0���.����0$4$�33�)�!""#_-�

0����� 4������� ^#M+R_� ��� ��(� ���� H,� C(�� ��D� � �����)� �����IJ� ���������� ������K�����&� �(�(��� ��� �������B&-� ���(��� � �(��� H^---_� �� �����)� ���� �(�� C(�� �������� ?�������� ��� (� ���������� ����� ��J-� 4� ����� ��)� C(�� ���� �(�� C(�� ?� ������� ?������J-� ���:��� ���&� � ������� ��� �(�� �C(�� C(�� ���� ���� �������� ������������ (��������������������������(��C(���������������D��-����(������������)���������?����(������������(��O������� ������?��C(���)��C(��C(��?�����D����������������������������O��C(��C(��������������������������������������������������)������D)����������������)� ���������)� ���������� ^---_-�,��������?����(�������� ������-�$��C(����D������������������������(����/�������(��������)���������������(�������)�����(��(���������^---_-�'��(�����)�������������������������(�����������)���(��������C(���A(����������������(�������������)���������)������������)�(����(�)�������(�������^---_-���������&� � ������� �� ����� �����-� ������ �&� ?� ������� (��� �(���X����� ��������)� ���� ?�����?��(����)�(���������(��A���������������:���^---_-�$����������� ���������� ��������(�������B&�(�������)����������������:��)�C(��������������������������������������������������(����)���������������������������������)���D��)��������������-�^4��$��$)�#M+R/!!:!b_-�

4���������������)�3������^!""Q_�������C(�����(�(��������������������?�����������(���)������C(������� �������������?��������������������� ��������������/��

#_� $� �����B�� ��������� ��� L����/� ������ ������� �K�(���������� ��� ��B�)� ������ �� ������LD���������-�4�L�(����������B&��������������������LD��)����&�������(B&���������B�����(���������������������(�(��-�$������B�����L������������� ������������/��&�������������LD��)��������������)�������������������������O�

!_� $� �����B�� ��������� ��� ��������/� �����������(������ ��������� �����)� ���� ������������� ���� ����B&� ��� ������� ������ ��)� �(A���� �� ��� ��������� ��� ������ ��� ���������������������H�����������J)������:������ ������������)��������D���������������������-�,����D������(��������A(��)�������������(��������-�,��D���A(����������������������(�� ��������������������O�

b_�$������B�����������������(�(����/���������(�(���������������(�(����?������-�$����� �A�� �� ������ ���(�(���� ?� �������������� ��� �D����� ��� ���)� ������)� �����)� ���������X����� ��� ���(���-� $C(�� �� �����)� � T�� ��� ���� ��� �(�����(L�� ������������ �������(��������������������(����T��-�$������B�����(�(������������ ������������/��������������(������B>���������������������������-�

.����� ������)� ����:��� �����L��� ��������� �(�(���������������� �����(�������)� ������������������������)���������������(����L�����������)��������������������(����������������-��������������)��K��������������������)���������������)�(����(�(���������-�

�PQ� 8)4"$%&'F.��&,+L;"8�

$���� �������������������(� ������������������������������ ����������������������������������� �� ���(�� ��� �������� ��� ���(��)� ���(D���� ��� �L��� ��)� �(�(��������������������)� �� ��� ������ ���� �(������� ��� ��(���)� ��(���� �� ����(���)� ��&�� ���������)�

Page 37: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

��(������)���������������������)���C(�����������������(��������������������������������������?����������(�������������)��������������������(�����(���B������� ����^�0$��3)�!""R_-�4��(���������)�(����������B&� ��(� ��)������ �������������������������(������������� �(�� ��(� ����� ����� �������� ����� ��(� ����)� ����������� �� ����������� �(�(��� :����������������(�B5���(���(�������-�

�����������B&���(� ��)����(����H�(���������������������(�B&����������J�^�����)�!""R_)�����������������(��������(���� ����-��&����/�

#_�$��������������L�����������������/�(����������B&���(� ����&�?�����)������������������ �������� H��� ���(��J� �� ���(D���� �����������-� ,� ���� �� �� ���B&� ��� �����(�����������������P�� ���������������� �����(B&����� ��������D�B&�������(��� ��(� ����)� �����&�)���(������)���(���)���(���)�����(�����&�����������������������)��&���������������������� ��� C(������� ��� �������B&)� ���� ����?�� ����� �����(��� �� ����B&� ��� ������ �����C(�������(�������)��?����������D�����������������B&��������L�������>������������(B&�����������O�

!_�����/�����(���������(� �����������������������B&���(� ���?�(������(��������������������)� ���� (��� �������B&� ��(� ��� ?)� �� �������� ���� ���������������)� ������-� ,����������� ����� ���(�������(�� �(��������� ?� (�� ������������ ������ ��� P� ���B&�����������B&���(� ��O�

b_�E��������/�����(������ ��������������������C(�����������������������(��������)��������� �� ������� ��������)� C(�� ������ �� �������������� ��� �(��������� ������ ���� �������������P���������������T�����������������(����������B&����C(���O�

R_���/��������B&���(� �����������(�����������������������(������������������>���������B5��O�����:���C(��C(���������������?����������B&)�����������?����������������������� �� ��������-� ����� ���������� ��� ���B&� ����� �� �����B&� ��������)� C(�� ������� ������������������(������(���������������(� ����������(���)���(����������(���)���&�����(�?��(���������O�

N_�;������/� ����� ��������L������ ��� �������B&� ��� ������� ���������������� P� ��������� ���C(�L���� ��� C(��������� �� ��� C(������� ��� �������� ���(����� ����� � ������� ��� (����(���B&����C(���)������������C(������������������������������������������(�������������(���� ������� ��� ������ �(�������)� ������ ��� ��>��)� �����)� ��K)� ���(� ��� ���������� �L����)������� ����T���-� E��� ������ ��������� C(�)� ������ �� � ���� �(��������)� ������ ������B5��� C(������� ���� ���?�����)� ���� ����?�� ���A(�������� �� ������ �(�������)� � C(�� ������� �����������������������������C(�L�����������������������(����O�

Q_� ���(���B�� ����� ���/� �� �������� ������ ���� ���(��� ����� � ���(�)� (� ��A�)� �&�������������������������������������(��D����T����)��L�����(�C(L�����(�(�����������C(����������������>����������L�(�(������(�B&-�.�����������)������A�����������(B&���� ������ P� ��>��)� �������� ������������ �� ��� �����)� ���(���� ��� ���� �� ������ ��� �������)���������������������� ������ �����������������)��������� �(����������?������������������(���������L�)���������(�����������(���������C(����������D����������-�

$����?�� ������ ������ ������� ��T���)� �������:��� � C(�� ?� ���������� (��� �������B&���(� ������C(�����������������?��������>��-�

���������� �

,���������� ���(�� C(�������� ���������D�:��� ��� ��� ���(��D�� ����������-���1� ^#MMN_������C(����� ���������B5���C(�����������������������(�����������C(������������(������(��������C(����)���/�� �������������������C(��������������������A(��(���C(����� �������K�������O�������5�)���������C(���)�(����������������&������(��������?�����������B&������ ���������� ��� ����� ������� �� ����� ��� ������B5��� �������� �&� ����������� ������������� ���� ���������O� � � �� ���������)� ��� ������ ��� ���C(�������)� ��� ����������� �����9����� C(�����&� ����� ��������)� �� ������� ��� ������������ ��� �������������)� ������� �������������������(��������B&���������(�������C(�������O��)���������)�C(���5���(�����������������������)�C(�����������������������������L���������������������������B&-�

Page 38: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

.����������������������������������D���������?�����(��C(����� �������:����(�(������� C(���5��� C(�� ���������� � ���C(����� �� ������� ��(�� � ����� ����������-� .����� ���)� ���C(���5��� �&� ������D����)����� ��� ��������� �������� ����?��� �� ������������ ^$�����)� #MMM_-�'���� $������ ^#MMM_)� �� ��������� ������ ���� ��� C(����� ��� ?� ��������� C(�� � �����������������������(�������5��)���(��������������������(�����(�����-�$����)��������������������#N�������)� ������ ������ �� �(�����)� ��� ������� ������ !R� �� +*� ���)� ���C(��������� ��� (�������(������ ��� ������ ���(��� ���D��� ��� ������� ��� 3������ ����-� ����� C(�� ��� ������������������������� ������)�������)����(����?��������������������������� ���-���������������C(�������������K��������(������������������C(����������D������(������(����)������C(�)�(�� ������� ��������������� ?� �� ����� ������� ��� �� �����(������ ��� C(�� ��� ����D(� �����C(���-�

���(������7��^!""!_)������C(����C(���������������K����������������������5������������� ������������)� ���� ��� ��� ����������� ����������B5��� ����� � ���(��� C(�� ��� � ������������-� ����� �����)� C(���� ��� ��������� ���B����� �� �&� �������� ���� �������� ����� ���)���������:��������(��B&�������C(���)���(:�����������D�����������������-�������)��������L�(�����������������������������������T����������C(����������T�)����(D����P�������������)���������B&�������������������B&-�

����D(:��� �� �?������ ��� �� ���� ��� ����>�� C(�� (���D�� �����L���� ������ ����� �����������B&�������>���������������)�������(�������������^#M**_-����(������(���)�������� ���� (���D�:��� ��� (�� ��A(��� ��� �?������� ��� �� ���� ���� ��(����B5��� ������� ����)� ��������������� ������ ����� �� �A������ ��� ������B&� �� ����>�� ���� ���������)� �����������^C(����������� (� �&_� C(�� ��������� �� ����� ����� ��� ����������� �������� P�� ����B5��� ������(B&%�����B&�^���� �������������������������������_-�

� ��������������������������� ����

$����C(�����������(����(��������������)���C(��������������������������T����)���������������������( ���������������B&���(� ����������(�������������B&���(� ��-�

��Q��&%.!"#�+"�)$D8,<$@)&�$&�&8)4"$%&'F.�#&,+L;"8�

������ �� ������������� ���������(:��� C(�� ��(��� ���(������� ��������� � (�������������������������� �����A��C(�����������(������(����)�����&������������)��������)���&�)����(��������������A�)������������������)��������(�������(���C(���&��(����������� �� ���B&� ��� ���(��� C(L����� �� �� C(�� �����?�� ��� ���(��B&� ��� ��)� ���B����� �����C(������������(�����-�

*#���%����������������������� ��������� �������������������������������� �������� � ��������� �� ������������� ��� ��� �� �����-� ^����������� #)� ��K��������)�N!����)��T�:����(�B&_-�

; �����?�������L�(��C(�����C(����������������(����������������������^���L�����)��������(��������������������_)���������(����������������������&�?��������)����������(�������������������-�;����^#MMb_���������C(��?����L������������C(�������������������(?�����������������(����������(���������(������������(������L������������������������������)� �(A�� ����B&� ���������������� ������ ������ ��������� �L���� �� ������� ���������������������&�?����������)������&�������)�����(����������5��-�

*#���%� ���.� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ������� ������ ���7���� � ��� ��������� � ����������� � ����� ��� �� �� ��� ���������� �� ������� ����������� ���.��������� ����� ���.� �� �� ������� ���� ����� ��� � ���������� �� ���� �����������������7������������.���������������9���������������������������������� ����� ��������� ��� ���.� ����� ���� ��� �����.��� ��� �9��� � ��� ������ ������������ ���������������� �� ������ � �� ��� �������� �� ����� ��������������� ��������������������-�^�����������!)���K�����(��)�*b����)��(����(�����_-�

�����(:��)� ����?�)� ���C(��������� C(�� ��� ������������ �� �������� ��� ��>��)����(������������(�������(�����������������(��)���������������������������(��������(����������������������(���-�

*#���%���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������7����.����������������� ���:8�������.�����

Page 39: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

����� ������������������������������������������������������������� ���:8-�^�����������Q)���K��������)�NN����)������������(��������_-�

*#;%����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ������ ��� ����� ���� ������ ��� ����� � ��� ��� ����� ���� 6<������� �� ����� ��� ���� ==� �����-� ^����������� #")� ��K� �������)� Q#� ���)� �������� ���(��������_-�

$� ���&� ��� ������������� C(���� P� C(������� ��� �������� ^����� ���(��)� �����������)� ����� ��(���� �� ����(���_� ?� ����D����� ��� � C(�� 3������ ^!""Q_� ���� ����� �������B��������������������)�(���A�)��&����B������������������B&����L������������������)��� ������ �� ��LD��)� �������� �����)� ����� ��� �������� �� ������)� ��������������� ��� �����B�����K�����������(�(�����C(��?�����������������(������B>��������������B&)�����B���������������B5��� ������ ��� ������?��� ��� ��>��� ^!""N_)� C(���� �� ���(�� ��� ����������(� ����-�

'�� ���)� ���:��� �� ���( ����� �������)� ���� ������������� ��������� C(�� �� �� ����� ��� ������������ ��� ����� ����� ��(� ��� ���?�� ��� � ����� ���������-� ����� �����)� �� �������B&���(� ���������������( �����������(���������������������L��-�

*#���%� ������ � ������ ��� ��� ���� ��� �������� ���� � ���� ��� � ��������������������������������������������-�^�����������+)���K��������)�!N����)�b����(������_-�

*#���%������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� � ������ �� �������� ��� ���������� ��� ������� ��� ������ �� ������� ������ �������-�^�����������M)���K��������)�*M����_-�

������� ������B5��� ��� ������ ^!""R_� ����� ��� ����B��)� ������ �� ������ ������������������ ��� ����B&� ����� ����B&� �� ��C(������� ������� �>���� �� ������������ �� ��� ������)� ����� �������� ��� �L���)� �T����)� ��K��� �� �����B5��)� �������:��)� ������)� �������X����������( ����)���������������������L��)������������������&�����������������������������B&-���������������������&����T�����������������������'(������'���B��^!""b_)�����������������������(?���������������������-�

����(:��� ����������� (��� �����&%������B&� ������ ���C(��������� ���L�(�� ������ ������������(�����)����� ���(������������������������(�(����������������C(���(����������������(�����������������C(���&�����������������C( ����)�����C(����B��������(��������>���������D����(��������������-����(�)��&�������L�����������������������B&)��&�������)�������)������ �������������������(����������������-�

��Q� %!)-,%.#�)+"$%)D)@&+.#�+&�&8)4"$%&'F.�#&,+L;"8�

,������������� �����(������(����������B&� ��(� ��)� ���������(���$�������� �������'�(�B&�����������^!""N_)�������������������������������)���������:������������#/�

�$��3$�#/�$����(������(����������B&���(� ��������������������������������-� %!)-,%.#� �)%&'("#� �$%!";)#%&�

$��������������L������������������

��K���������������� #b���#N�

���B������L��� !���R�

���������������������� R�

�����

����������������� +)�M)�#"���##�

�&�(���D������������C(L������������������ #!�

�������&�?�������(���D�����(�������(��)���������?������P���������������(������L���

Q�

����������(����������(��)��������(�����������

b)�N�

��

���������(���� #"�

������������������ !)�N)�#!���#R�

Page 40: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

E��������� ����������������������(����������(���� *���#!�

��������������(��������� #R���#N�

���������������C(������������ #�

������������C(������� ���������� R�

;�������������������C(���������D� #b�

�������B&��C(��������������������)�����L��������������

*�

���(���B������� ����

���������������������C(������� !���R�

����C(������������������������&������������������(�������������(���

#�

����/�'��C(�����������)�!""+-��'����������� ��������������B5����������)��������:���C(���������L�(���������������

� ��������������������(��������������(��������������(����������B&���(� ��-����(�)��&�����������������������������(���������)�����������������������(����(��������(�����������L������C(������������������������-�

*>�������� ������ �������� ���� ���������������� ������� � ����� �� ��������������� ����������������������������������������������������-� ^�����������*)� ��K�����(��)�b"����_-�

*0������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ��-�^�����������#b)���K��������)�Q"����_-�

*0�� ��� �� ��� ����� ���� ������ ������� �� ���� ������ �� � ������� ����9��� � �������� ��� �����-� ^����������� b)� ��K� ����(��)� R+� ���)� ���C(����������L�(_-�

$?�� ��� ���(���� ��� ��������� ��� ���������� ��(� ��)� � � ������������� C(�� �����������(�� ���� ��� ���������� �L����)� ��� ����B&)� �(���)� �(��(�B&� �� ���������-� ; � �����)� ������(�B&� ��� �������B&� ��(� ��� ����� �� ����� ��� �K���L���)� ������� (�� �C(�L���� ������ ������L��������������(�������������(��������-�

*"� ��������� �������� ������� 4� ������ ��� �9���7���� 7����� �������� ������ ��� ��� �������� �� ������ ��� ��� ������ �� ��� ������ ��� ��������-�^�����������b)���K�����(��)�R+����_-�

*��� ��������� ������� �� �������� �9���7���� ��� ������� �������� ��������7�������������������-�^�����������R)���K�����(��)�!R����_-�

������)����:���C(����(�����������������������������C(��(����������B&���(� ���������(�� ��� ����� �������������� ��� C(������� ��� ����-� ��A�� ��� (��� ����� ��� ������B&� ���������������>���������C(��������������)���A���������?����-�����������:������&)��������������?������������������'(������'���B��^!""b_)����C(�����&�������(L�������(����A(�������������B5����(������������������������������L���:�(���������������(������������������������� ���������>��-�

*"����������������������� ���������������������������������� ������������������������ ��������������� �������<?�����������������������9�����������5??�������� ������������������������� ��������������������������������������������������=? �6? �@?����-�^�����������#!)���K��������)�b"����_-�

*+����� ���� ������� � ��� ������� ������ � ��������� ����8���� ����� ���� ����������9��������������������������� ������ ���������������������������������������� � ���� ������� ���� ������ =A� ��� � ���� �:-� ^����������� #)� ��K� �������)� N!����)��T�:����(�B&)����C(�����������L�(�_-�

.� ������� ����� ��(��� ��� ������������� ����� (��������� ��� C(������� ��� ����� ������������ )�����?�)�������������������� ���������K���L�����L������������������������(����������B&���(� ��)��������?�����(��������������)��&��K��������)� �D�������D� �������-����:��� ���&)� C(�� ����� �� ������������� (�� �C(�L���� ���� �B5��� �� �� ������ ���������� �����������������(������?��������������C(��������������-�

*1������� ��� ��������� �������� ���� �������� �� ������� ��� ��� ������������������������������������������� ��������-�^�����������N)���K�����(��)�+*����)����C(����������L�(_-�

Page 41: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

����� �����)� ���:��� ��D��� C(�� C(������� ��� ����� �� �������B&� ��(� ��� ��� ������������� ������ ����� ������� ������ ���� ������� C(�� ���(���� ��� ��������� ��� (��� ������C(�������-� ,(� ��A�)� ��� �(���� ��� �������� ��(� ����� ��� ������� ���&� ���(����� (���C(������� ��� ����� ����-� ,������:��� ��� ���)� C(�� �� �������B&� ������ �� ���� ����� �����������������������������$���������B&�������T������(���K���B&-�

�������� �E����� ��

,� �A����� �� ������� ��� ����������� ��� ��D5��� C(�� ����� ��� ������� �� ���(����������������(� ������������( ���������(�(��������������������&)���������������(�C(���������&� ���� ����� C(�� ��������� ��� ������� ���� ������-� ,�� ����������� ������� ������������� ������( ������ �(�(����� �� ���(������������� ��(� ����)� ����������� �����X����� ����/� �����������(���������L��)����(������������&-�,��������������������C(������ ���������������X����������������(����������������������������������������(� ����)�������������(��� ����C(�� ?� ��C(����-� $� ���L��� ���(�� (�� ������� ����� ��� ����B&� �� �����L�()� ����� ����� (�������� �������C(��?��������������������������-�d(����P������&)�������&���������������&�����)��������������(��������������������C(�����(��������������������������(� ��������(�����������L���������������������(���-�$C(��������������� �����X�����������C(��������(���C(�������)�������(��D������������)������?�����C(����� ������������(�(���)��������(����������&����������L��������D���������������C(��������������� ���^�����&_��&��(�����(����-�

d(����P���>��)������������������������������������(����������������(� ������������������������(��B&�������B�����C(��������������)������������?�����������(������-�$?������)� ���������(:���C(���(�������������������������������� ���������K���L�����L�����������������B&��C(�������-�

��� �����B&� �� ������)� ���:��� � ���� ���� ������������ ������ ������ ��� (�������(������ ��������D��� ��� �������� ���(����-� n� ���L��� C(�� � ����K�)� �� ��������� ���������������������C(��������������������������(����������������)�����������������(D���(�� ��?�� ���� ��������-� ,� ���� ��� ������������� �������� ��� (�� ����� (���)� �L���)� ���)�����?�)������������(�������(�L�����C(�D������������������(�B5�����������������(������������ ���C(����-� ���(�)� ����� ��������� C(�� �� (�������� �� ������ ����� ��� ����� ��A(��� ��T��������������������������� �(�B&���� ��(���A������������������������������ ������� ��(������ ��� �� ���-� .���(��� ������ �C(�� ��������� �����:��� �(������ P� (���)� ���)� ����D�����������-��)����������������(�����)������������������ ������(�������(����-��(�����C(�B&�������������������������A����%�A��������K�������������B&������C(�����)����������)�����?�)�(����������������-�

d(���� �� �������� �(�(��)� �(����:��� C(�� (�� ����� �>���� ��� ������� ��A����������������������������������)����� ���(��������������(�������������(�(����)������������������������B5�������������B5������������C(��������������-�kkkkkkkkkkkkkkkkkkk�.����N����(�����,�����D�B&��(����������>���^,��_)�C(���������������?���������������������B&��������L�(���������(�����B&��������)�������K������(�(�����������������������������C(�����������)���������B&�����(���A�����)�����5���������(��B5��-�Q�4������������,�����D�B&�����.�B5���������������$����(�(�����$������B&�^�$,_)�����������(� ������&��C(���������� ��� ���(���� �����)� �)� ��� ������(��)� ��� ���(���� ���(�����)� ��� �� �B>���)� ��C(���� ����?�� ����� ��� ��������������)���������������������-���������� ��$�$3$)�$-O�4h0�$)��-�$--��������)�4���������(��/��� ������(�� ��������������B�����������������-��&�'�(/����������.$���&�'�()�!""+-��$3�.�$0)��--������(B&�P���������������C(��������-���3$)�#b#�-)�#MMM-���$.4,.�)� 4����� ;����C(�)� �����)� �������� ���7��� ���� =����)� '���L���� ��������� '������� ���$������B&������������/� ����������B5��������������������� ����-�0��-���>���'>����)�,(��!""Q)��-R")��-N)��-+b*:+R!-�

Page 42: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

��$04�.)�3-�$� �����������>�-�3����/����B5���*")�#M**-���3$�FG�33)� 0-� 4-O���.�$04)� '-�G-O� �.��3)� =-� �-� ����������� �� ���(����-� �&� '�(/�'�������������3�������)�!""N-���0$��3-� ������?��� ��� ��>��-� $������B&� ��(� ��/� �����L���� �� ��������B5��-� ����L��/�������?��������>��)�!""R-���0$��3-�������?��������>��-���������������$���B&�P���>��-�������B&:����� ��� 'L����� ���$������B&� �� .(���B&-� �(��� ��������� ����� �� ��(�B&� ���������� %� ������?��� ��� ��>��)������������ ��� $���B&� P� ��>��)� ������B&:����� ��� 'L����� ��� $������B&� �� .(���B&-� ������L��/�������?��������>��)�!""N-���$��0,)� �-� 0-� 0O� �,�2$)� �-� �-.-O� �$34,.$4,)� 3-� $-O� �$.�.n)� �-� �-O� 0,��.��0�)� �-O�����3��.)� �-� $--� $� �(�� ���� ��� ���B&� ��� �������B&� ��(� ��/� ����������� ���K���������B&�����?�����(����������������������������������������������������������>����������(��B&-�0��-�.(��-)�4�D�!""*)��-!")��-Q)��-N*#:N++-��4��$��$)�0--�,�C(����D�������)������I�R8-���-�0�����=�����/�0��)�#M+R-��$,-�=(������������������������������$,%G;,%,.�-�.�����������������������������L��-��&�'�(/�0��)�#MM+-�!!N��-���$�F�33)� �-� ������������ �������(���� �� ��(����-� ��/� �$��0)� �-� G-O� �$�F�33)� �-� '��C(����C(��������������K�)������������-�������(���� ���-�'���T���/�ED��)�!""!-��-�QR:+M-���,4,6)�$-��-� �����(B&�P����C(����C(������������(���������������-�0����������$���������B&������������)��&�'�()��-�bN)��-�!)��-�N*:Qb)����%���-�#MMN-��;,4�,.)��-���>����� �������(���������(������&��(��� ��� ��>�����������B�-���-� ���T����)�����L��)�#MMb-��3�,.$04,)� �--� $�������� ��� �������B&-� $.�0,',�� �� ��������B&� �����T����-� R�-�������� ��� !#%"Q%!""Q-� $������� ��� "*%"#%!""M-� 4����L��� ��/�����/%%@@@-������-��-��%����K!-���I����j��k������l�k���j#l��jMM-���3tE�:��0$���)��-�,���(�����(D��-��&�'�(/�����������)�#MM#-�����0$�F�.)� �--� �(�(��� �� ���(�/� ����� ���������� �� ��� ���� ����T��� ��� ����� �� ���������������������(�-�0�����=�����/��$�$4)�!""b-��',�3$�.)� =-� '-O� '0,�.r$)� 0-� '-� ��� �--� 0���K5��� ����T������ ����� � ���(�� ���� �� ����������������-�0��-�.(��-)�4�D�!""b)��-#Q)��-R)��-bQN:b+Q-���0���.�)��-O�0$4$�33�)�'--�$������B&����(�(��-���K������������L���$������B&����(�(������ �?���� H�E� ����J-� QQ�-� $������� ��� "*%"#%!""M-� 4����L��� ��/�����/%%�(�����-��(��-��-��%��(�����%���������k�(�(��-���-����;�G�)��-�4-O�����;)�0-��-����7�����/��������)�������������B5��-���&�'�()������@:;���������)�#M+!-����;����$.)�3-��-O�F$.�F)�3-�3--�����������������(����-�Q����-�����-�E�������$���T��-�0�����=�����/��������3��)�!"""-�

Page 43: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

���.�;)�.--� ���� �(�(�������� �� �(�(��� ���������/� �� �����@�7� ��� �(�(��� ���1���-� ����=(������$��������$�����1����(������)����������)�N^#�!_)�MN�#"!-�!""R-���,��$)�$-�$-���--�'����������(�������������������������������>����������-�4�������B&�����������-� ������������� ������� �� ���� ����� �� �(%� 4����������� ��� $���������B&� ��������)�!""Q-���63,0)��-��--�'����������(�(��-�.�@�6�7)�;������l�0@)�#MN+�^#+*#_-�G���;�����,�����D����-�d(���1�����������������/����������������������1-�������/�G���;�����,�����D����O�#MMR-�����������������������������������������

Page 44: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

�!������������������� ������������� ������#���������$��!����� ���

�")+"�S&:,"��&T,7&U&��0)$.0&!&%K��&!O8)&��O@"!&��.4"#�+.#��&$%.#&K��8&,@)&��"!%.� !&,V.'K��&!)&�+"��.,!+"#��")!"8"#(K�&8-"!"#�?"!$&!+.�+.��&#@)4"$%.)K��&!)&�+.�

�.#L!).�+"��L%)4&��&+)80&*K� 4&$+&�+"��.!&)#��8);")!&+K��".$&!+.��"!")!&�+"��)W,")!&,

�#4�����������������������������0(������'������(�-��:���/����������7�V1��-��-���!4�������� �� �(��� ��� ���������� ��� ���������� �� ���(���B�� $�������%��0'�-� �:���/����L��k�����+NV�����-���b4�������� �� �(��� ��� ���������� ��� ���������� �� ���(���B�� $�������%��0'�-� �:���/���(�������V�����-���R4�����������������������������0(������'������(�-��:���/�k�������V(-��-���N4�����������������������������0(������'������(�-��:���/��������V�C-(����-���Q4�����������������������������0(������'������(�-��:���/��k��C(����V1��-��-���*4�����������������������������0(������'������(�-��:���/�$�����-�����V����-�����������

$���0'��������������(����(���C(����������������� ��������(�����)����������B���(�������B&����������-�,�0����(��������������� ���^0�_�?�(��������������������(�&����������������(�B5��� '>�����)� ���� �� �(��� ��� ���K�� ������ �������� (��� �������B&� ���(��� ���(������������� �C(�������-� ��� ������� (�� C(����� ��� ��� ���C(���� ��� ����&)� ���� ������������/��� ��������������������B&)����������������� ��������CS ������������������(�-�'�����)� ��D��:��� ������ ���� ���(��� ����� ������� (��� ����� �����B&� ���� �������B5����(�� �����C(����&����������� ��)�����������������������������(����������C(������D����������B5�����������������0�)�������(��������������������������� ���-��'�����:������/������� ��������(�����)��(�����������)������(������(�������� ��-�� ?��� ���

��0'�����������������(������@�������������(���������������)�����������������������������-��������������1�0����(�����^�0_�������������������(�������'(����������(����)��������@:��������(��������������������������(�������1��������-�G�����������������C(������������(���1)�@�������(����/������1����1��������)�������1������(�����@��71�����7�-���������)���������������1���(����� ������������������������� ����(����1������������� �����@�� ������ �������()������������������1�������1���(�����@�����������������1��������������0)�������(�����������������������������-�

�F�1@���/���(���������������)������(�����)�(��������1������(����-������������

4�����������������������������^!""N_)��������������������������������������� ��� (������������ �&� ���B5��� C(�� ����B��� � ����� ������ ������(�B&� ��� ���B&� P��������������������������-�'�?�)�����(��������������>�����������&���C(����A���������������)����������?����C(����(������������������������)���������������������������>���� ������)� ���������(��)� � ��(����(�����-�$��������������(���� ��� ��������� ������������>�����������������������:���P������������������������(�����)��C(��?����(��������-�����:��� ������ ���� �� �(���� ��� ������������ ����� �� ������ ����� ��� A����� ��� ��������)������������(����L������>�������������� ��������(����������������P����(�&�����-�

.��'L����������(��B&��(�����)��������� ��������(������ ������� ���������������������(���� ������ ���� ����� ��������B&� ��� ��� �(�� �� �(����B&� ��� ������������ �� ������������� ���� ���-� $����� ����)� ��� ��������� ��� ����� ��� ����� ��� �������� �(����)�

Page 45: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

������������ �B5��� C(�� ���������� ������ ����B5��� ��� ��>��� ������O� � ������ ��������(�������� �����T����� ������ ���� P� ����B&� ���������)� ���� ����� ����������� ����� ������������)� ��?� � ��������� ��� ���(�����L����� ����� �� ������� ����� �� ���(������ �������/�������)��������B&����C(���)� ������������ ���(���� ����������� �����L����� ����(���������������-�.� ������� ������&�.������ ��� ���(������� ���!""R)� ����(:��� �� ���(�&�C(�� � ������ �� ������ �(������ �&� ���� ���� ������� ��� ����� ���������� ��� ��� ����� ��������� ����)� ��� ���� �������(:��� ��� ?���� �� ��?��� ��� (�� ���� ������� ��� ������ ��������(������^$3E��)�!""!_-�

���(���;��������������^!"""_���������^!""*_������������������(���T��&�������������������L�����������(�&�����)��T�(��.���������'�T:0����������$��(������(��� ��������(�������:��,.$'0$������T��&������������$�����B&�.���������4��������������������(�B5����������������������(�����:�$.4����-�,(�����������������������������'���.���������$����� ����� ���(�����)� C(�� ���� ��� �A����� �������� ������ ����� P� ������O� �������B&O����������O� ����B&� P� ��>��O� ���(�&� ������O� �(�(��O� ������O� ������O� ���� �����T���O� �������)� ���������B&� �� �������D����� ��� ���(������� ��� ������ ����)� ���������� ������ ������������������������������������(���:���B&-�,�'.$�����C(���(� ��B����� ��� �����?����4������ �u� *!bR� ��� #M� ��� A(�� ��� !"#"-� $�� �B5��� �&� �K��(������ ���� ��T����� ������(�B&� ��������)� C(�� ����� ���������� �� ������� � ������������� �� �������-� .����� �����������)� �������?��������(��B&%����������������(��B&���������������������'L�����.�����������(��B&����(����)� C(�� ��������� �� ����B�� �� ����������� �� ���� (���� ������)� ������� ������(����L�������>�����������������(�����(��B&����C(�������������������(��-�

,������?����������B&�������(������� �������������������� ������9���)��?���������?����������������������������������������������������(�B&������������������(������^����_-����������#!������D�����!""*���������������A���������!""+)��'.�$��������(�����(������������0v�#!N)b����5������������������-����!""M)������0v�!"b)+����5��)����������������������������������B��������������-�'����!"#")���������&�?����C(����A������������������� ��� 0v� b"R� ���5��)� ���(��� ������B5��� �� ������?��� ��� ��(��B&� �� �(�(��-� ����������������� ���������� ��������� �� ��������D�B&� �� ������?��� ��� ��(��B&� ��� ���������� ����(����� ����� ��D� ����� ��� ������������� �� ��(�� ��� �(��� C(�� ���������� �(������������������9���������(��������������������������L�-�

'������������ ��� ���(������)� �� ������ �������� ?� ���(��������� �� �&� �������� ������� ��������� ����� ���� ������(�B5��� �>������ �� ���(�&� �� �(��)� ����� ������)� �(����� ��D��)� �����K��������������� ��������?������P�����&-�������D�C(���(��������������������(�����������B&�� �����A ���������������������������������������������������P�(�����������O����K�������������������(���������K�� ������������(�������������B&����L������������T���-�.&� ��� ������ ��� �A(��� �����������)� �� ���� ��)� ��������:��� C(�� ����������������� C(������?����������� ��� ������ ����� �� ����D��� � ������������� �� ���������� ���� ���� ����������(����������������C(����(������������������?���?���(�)�����������������)�������(��������������� ��� �������� ������� �������� ����� �C(������-� ���� �������C(��?� ������������������� ��� ������� ���� ����B5��� �� ��� C(������� ��� ����� ��� ���(������� ��������� ��C(����(�������� ���� ^�,.$'0$��)� !"""_-� '�����)� �� �������B&� �� 0����(������ ��������� ��� ��������)� �������������)� ���������� ������ ����� �� � ������������� ���� ���� �� �(�� ������K�������)�C(����������������D��������?�����(����������B&��(��������������C(�������)�������������������(���B���������������������������������(���-�

��"#%&,!&$%"��$);"!#)%L!).�M��N�$&��$);"!#)+&+"��"+"!&8��,!&8�+"��"!$&4-,@.X������

.����0'�������������� ���������)����(��������������>�����)�����?��������������(��� ��� ���(�B&� ��� ����������� ���9����)� ���������� ��(���� ��� 0���&������������ ��0������ �� �� �������� �� �����)� C(�� ��������� ������������ ��� ������ ����� ���(�����)� ����������� ����������(�&����(���(����������(�B&-�

,�0�%��0'������(�������������������!""N����������D�B&����������������(�(����������C(�B&������(���������������������������������-�$���(����������� ����������0'�����������&� �������� �� �(�� �������(��)� ��?� ����� ���� �(��� �������������� ��������� C(��

Page 46: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

���������(�����(����������������������������������������B&)������������������� ��������(������ ��� ��0'�-� $�T�� �� �������(��� �� 0�� C(�� ����(� �� ���� #N� ��� ���B� ��� !"#")� ����(�����(�(���������&���������������������������������B&�����������&����(��������B&��C(������������������������(����������������(B&����(�����0�-�,�����B�����?���������������D�B&����(�����(��������(����������� ��������>�����������)��������������������(�B&� ���9����-� $?�� ����)� ���(��D�� �� ����D�B&� ��� ��� ���� ��� ���� ��� �������� �������������(��������������������������������� �������������)����C(�������K����&-�

,�0�%��0'���������������(�����������K���������������������)����������)��(���� ����������������-�$�(��������0����(��������������� ��������0'���������������(�������������B5������C(����������� ���:����� ���)����� ����C(������������B������L��-�,�0�%��0'��A �����(��� �������� �� �� ��� �� ��B� #"!Q� ��������� �� �� A������ Q"R-� '���� ������� � ����(���������)�������(���������������������B&����b+��(���� �������� �����������(B&)������B�� ������)� ���C(�� �� ����������� �� �>���)� C(�� ���&� ��������� ��� ���� �(���� ����� �������B&�����B�����A�����-�

��&%"!)&)#�"��9%.+.#�

$�T���������������������������������(�����0���������D����(�����������������B5��)��(A��A���������������B&����������B&����(��C(����� ���������C(�����������&)�����D�������(������������������(����������������������������������(���B��$�������%��0'�)�������������������(����������B&������� ����������CS ����������(�����*+R���������)�C(����������������(���������������������(�������(��������������C(�����CS���������0������B� �� �� A�����-� ����� �������� �� ���(������ ���X�����/� ������� �������� ��� �����B&)����������������� ��)����CS ������������������(���������B&�����(����5��-���"#,8%&+.#�"�+)#@,##F.�

$� ���C(���� ��� ����&� ����� ��� �A����� �������� �(��L���� ����� C(�� �� ������ ��������(�����������0'���(�����)������?��������X���������������)������������(����������B&������� ��������������0����(��������������� ��)�(�����D�C(�������������(�������� ������(����������������-�

4�� ����� ��� �� ���(��� #)� C(���� �� ����� ��� �����B&� �������)� R+p� ������������:������ ������)� ��C(���� R#p� ��� ��D ��� �� ##p� ��� �(��-� 0��������� �� ������� ���(��N*p�������������������)�!Qp���D �����#*p��(��-�

����(���#/�$� �����������������������(�����������B5������(��������0��

Page 47: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

������������(�����������������������(���#)�������������������������������^Q*p_��������(� C(�� � ����� ��� �����B&� �� � ������� ���(�� ������������� ��� ��� ��D ��)����������:�������?�)�C(���������(������D�����(��������B5���������CS ��������b���N���D������ ������-� ������ ���(����� ���������� C(�� �� ����&� �� ������ ��(�� ������(�:��� ������X����� ����������������CS �����������(�)�C(����������(�������������B&��������&���� ��������)� ����� ��� �A����� �(������������� �� ����������� �� ������ ����� ��D���������A���(���������������������������������������������0�-�

����(���!/����CS ���������������������B5�������D�������0��

���� ���B&� P� ���CS ����� ��� �����B5��� ����D����� �� 0�)� ������� ���(��� !)� �� C(��

����D��������B&������������� ������������#*p���(����������������������)�bQp����CS����������� ����C(������D������������)�!Rp����(������(�����D�����!bp������������������:�����0����(�����-� '���� � ��(�� ��� ��������� C(�� �&� �� �����(������ ��� �� �� �� ����� ��D��� ���������)�������:���C(����������CS ������������(�������(������ ������(��B&��(������������������B&������������B5��������� ���������)��C(���K������������(��������� �����������������������������(���#-�

d(����P������B&������� ��)�����(�����������C(����� �������������K��� ���������C(�L���� ������ ��� �B5��� ���� �������B5��� ���������)� N"p� �������� ���C(����� �� N"p� �(���������-�$�������������C(��K������(�( ����������B&������� ����&������������P�������B&���������������������(������D����O��(��������B&�������������������B&���������O������������ ������O� �(��� �����B&� ��� ���������B&� �� ���DO� P� ������B&� ��� ����� ��� ������� ����(�?��(�O�P�������B&���������-�

$���������������� �������������������������������������C(��������/���������������������������������D�B&���������B&O�������B&����(�������&������C(���)���������������(���������������������������������������������� �������BO�������(�����������������(�����������������(��-�

n� ���� C(�� �� �������(��� �� 0����(������ ��������� ��� ����(� �(���B��� ��� � ���������������� ��� (�( ���)� ��� ����?�� �������� �� ��?���� ������� ��� �������)� C(������������ ���������� �������� �� ������ ��� ��0'�-� ������ ��������������� ��������� ���������������� C(�� ��� ����� �&� �&� ���(��� �� X����� ����� ��� �� �(�������)� ���K���� �� ��(����������� �K����� �� ������ �L����� �� ��T����)� ���� �� �(��� ���������� ��������:��� ������(��� ����� ��� ����������� �� ���(���)� ������ ��� ������)� ���������� �� ����L���-� 4���������� ����� ���(����� ������ �����/� ������� ������ �� ������O� ����� �� ����(L����� ���

Page 48: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

����O� �B�L� ��� �����O� �(��� �� ���� ��� ����)� ���� �� ����� ������ ���� �������B5��� ������ ?����(D��������)���������������� ������&���������������������������� �(���� �����������������-�'�����������������?����������B��������������������������������������&���������)����������D�����������(���B����������������������)��C(�������������(������������������������(��������������-�

�����������

,� ������?��� ��� ��(��B&)� �����?�� ��� �����B&� ��� �L������ �>�����)� ����� ��������� ������������� �� ���(�&� ��� �(��� ��� ����(�B&� ����� �(��� ��� ���K�� ������ ���� (��������������>��������������-������B&���������������������K��?�������������������(����������������B&)���A�������?�����(��������������B&�(�����������������������B5����� ����������� ���������������(���B&������>��)��������������C(����(����������������������C(����������(����(�B5��� ���� �����-� $� ����������B&� �(������ ��� ��0'�� ������(:��� ��� �������(��� ��0����(������ ��������� ��)� �� ���� ��� ��������� �� �A������ ��� ������ ����� ���(������ �� ������������?�� P� ��(������� ���� ����-� $�������� ��� ������������� ��������� C(�� ����� (������������������������ ������� ������������������������0�)�C(��K�����������������������������C(����C(����D����(��������B5��������������)����?����������(������������������(������������������������������(������-�'�����)�(����������������������������C(��K����������������������������������B&�������������)��(������������������(�������������������������������� ������� 0(��� ��� '������(�)� C(�� �������� ������(��� ��� ����� �?������� �����(��)� ���(����� ��� ����������� ����� ��� �������B5��)� � C(�� ���(��D����� � �(�������� �������������)����������K�(���-�

��������� ��??������� ��$3E��)� =-�-� !""!� �����B� ����� ��� 0������� ?� (��� �(����B&� ��������� �� 4����������� ��������B� ����� ��� ������������� �����(�� ��� 3������� �(��� N:�(���� #� A(%��D� !""!-�����/%%@@@-���������-(�-��%�k�N�#k=-�������(�������"b-"+-!"#"-���$00��,)��-��-O���2�00$)�$-�3-�d-O��$0�,�$)��-�$-�:�$����� �����(�������� �������������������-��";)#%&�+&����)�E-�*)�.-�!)���D����)�!""N)��� ���� ^@@@-����-(��-��_����(�������"b-"+-!"#"-���0$��3)���.���n0�,�4$��4��$rw,�����3��0$-�3������4������D����������������(��B&�.�����-�����L��/� !""*-� 4����L��� �������/%%����-���-��-��%����K-���I����j��k������l���@j������l��j#!b"!l� �����jQ"*-����(�������"*-"+-!"#"-���,.$'0$��)� $����� ����� ���(�����)� ���� C(���&� ��� ������������ ^!"""_)� �����L��� �������/%%@@@-(��-��%������������%��������%���%��������%��(�����%������k��� -���-����(�������"!-"+-!"#"-���$���)� �-�;-� O� �$.�,�)� 3-�-:� $����� ����� ���(������ :� ����d(���&� ��� ������������ :� ����L��)������ ��� !""")� �����L��� ��� @@@-(��-��%���%��������%��(�����%������k���-���� -����(�������"N-"+-!"#"-��0������ ��������� ���� ��� ���������� �� ��� ��������� :� ������(�B&� ����� � ������� ��� ���&�.������������(�������%�.���������L������@@@-���-(���-��-����(�������"#-"+-!"#"-���.�%�,.������0�������$��������������������(����������:�����������������������0��������������� ���������L������@@@-�����-��-��-����(�������"+-"+-!"#"-����

Page 49: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

-��������������� ������������������.���������� ����������/����������/����������������/����0����

��������������������,):��.$:&7&� ##,4 'F.��&!;&80.6����������������$���������(�����U����������;����������������������������$���������(���-�'���T�������������������'�����E���0��?�4�����������������-�4����������������������$���������(������������(�������;��������������������������%;������-�i���-(�D������V(-��-��m���������

$������:��)� �����?�� ������ ���C(���)� ��� ������ ������ �� ���������B5��� �������� ������ ������ ��� ������������ �� ��� �����D�B&� ��� ���������� ��� ���L���� ��(�������-� ,� ���(������D���� � ���L�)� ���K����)� ��� N"� ���)� ������ �� �?����� ��� #MN"� �� �� ���� ��������� ���?�(�aa��^��?�!""R_)�����)����������������������������������������� ������B5���������L������(�������)� ��������� �(���B��� �������� ������� �� �����-� '���� �� �� ���� ���� �����B5������������)����(�(:�����������������B5��������������)������������B5��������L�����)���������������������������(������D�B&)����������B&��������������� ����)�������������D�B&������������?�������(���������������)���������������������������������(��������������-���'������:�����/������������O�����������������L��O�� ���������������-������� ?��� ���

�������(�1��������K�����1�@�7���(���������������������������������������������������&� '�()� ���� ���� N"Z�� (���� �@���1�-� � �������� @���� ��������@��)� ���������� ����������������� ����� @���� ������ ��� ���� ���1-� ���� ���� @��� �� ��(�1� ���� ��� ����������� ���� �������������1��� �������(���������������� ���������(���������1���������������������-�$��������������������������������(�(��)�������������������(�����������������������-���������(�1���������������)����������������������)�����������������������@�����������������������������������������������@�������������������������������1������-��F�1�@���/����������1O�����������������1O��������������O��������1��������� �E����� ��

����������)����������������������������B&���������������(���H4���&���3���������������/� (��� ���(��&� ���� ������������ ��� �� �� ����B5��� ��� ���L���� ��(�������)� ���������B&��������-�4��-�� ���������)��������������!""R�����������������$���������(���)������ �� �� ���� ���� ���������B5��� ��� ���������� �� ������������ ��� ���L���� ��(��������������� ������ �� ���(���� ������� �� �?�(� aa� �� �� ��������� C(���� ���� �� �?�(� aa�)�������?�� �� ���(�� ��� �(���B��� ��������� �������� � ��� ��������� �� ���L�� ��� C(���&)������������������������ ������B5��������������L���)�������������������(D�����C(�-��

��� ������&� ��� ���������)� �� H�����������J� �K������� �� �B&� ��� ��������� (��������)��������(� �����B&����������� (������ �����L�(�)� ���������&�������������������L����� ���� �(���X�����)� ���� ����� ��� (����� �B5��� ������������ ��� ���B5��� ������)����������������������)��������������������������������������A(��-��

,� ���D��� ��� ������������)� �� ����)� ������)� ������ ��� ����K������ C(�� ������(�� �������� ��� �����������)� (������� ����������-�,� ����������(�� �������(���� ������5�������T������ ��������������� �� ����C(��L����� ����� � �����L�(-� � ,�� �������� �� ��(�� ������)� �����)����>����)��������)��������������������(������)�����������B&���������������������������5��� �� ������ �� �����)� ������:� ��������� >���� ��� ����)� ������ �� ����-� � 4�����������������������������������������)�����������������B&������������������������������?� �� ��������� �� ������������ (� ��������� ��� (��� ������� ����T��)� �� ������������

Page 50: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

�������������������)���� ������������D����������� ����-�n��������������C(����� � �����A����������������������������������(�����C(���-�

'����������@���)������(�"� ����M�������������^#MM*)��-Q)�����(B&�����_�H���������)�� ��� ��� ����� ���(��� �� ���� ��� �������B&� ��� ���� (��� �?���� ��� ���������� ������������T����)���T����)����9����)��L����)�����������(�(����J-�

E�����^#MM+)��-�#*"_���'�����^#MM+)��-�#NN_������������������X���������������C(���)����������(�B&������������������-��4(����^#MM+)��-�#MM_����������^#MM+)��-�!#*_)������������ �������������������0���� ���������C(�����H�����J)������������������A������������A�)������������� ��� ���L��� ����� ��C(���� �� ������ ��� ?���� ���������� �C(���� C(�� ����������������T������������-��

�������� ^!"""_)� �� �������� ����� ��� ������ (������� �������X����� �������� �(�������X��������������(������B5����������(�������D������������-�

'�����������^!""!)��-#+_/� H,������B����������(��B&�^�������� �����(������_� ����?������� ���� ��:���(����� P� (D� ��� ������)� ��� ����X������ ������������)� ����� �� C(�� �����������������)� ������� ���D����� ��� (����������(����)� � ���� �� ���� ����)� �� �������B&����������J-�

'�������� (��� �����B&� (��)� ������������)� �� ��������/� ��� �����X���� $�����)� (�����C(��������������������������(����������-��

���������������������������������(B&����(�����)�����������:���������B5��������������������-��$���������������(���������������������'������^#MMQ)��-�*Qb_)��������� ^!"""_� �� ��������D:$������ ^!""!_-� � 3�������� ���� �������� ��� ����A�� �� ��� ����?���������� ����)������������������������(����������^���#*QR)����(����������������?�����������������:��3$.40�.)�#MM+_���������(��������K���� ���������������)��������������(����������:��������^#MM+_���������^!""b_)������������������T�������������(��B&��������)� ���C(��������������A�-�

,� ���L�(� ������������� ��� ����������� ���(����� �� ��� ������)� C(�� ������� (�������������������������������)����������������B5����������������������������������:��-� ���� ������B&)������ �������� ����)� ������ ���L���� ��� C(���� ������������ ���� �������(���B���������� �������������������������������L��-�

'������������D:$������^!""!_)��������������������������(����������X��������(�����L��-��$�H�����������J��������)�����C(���������C(��������������������������)��������(� ����(�-� � ��� � ���� �� ��������� ��� �D������ ��������)� ��� (���� ��� �K���� �� �����������������)� �����:��� (���� ��� ��C(��������� ��� �����-� � ,� �>���� ��� ���L���� C(�� �����A(����� ��� ����������� �����B5��� �� ���)� �������� �����(���)� ������������� ��� �������� �������(�����-�

��������( �������������������������X���)�����������������������(�������������������� � ���� ��� �������B&� � ����� ���C(�C(��� ���� �� (���� ��������� ������ ��� C(�� ����� ����� ��� ����� �� ������ ������� �������� ��������� �� C(������������ �������� �������/����K��:��:���� �� ���D����� ��� ����)� �&� ������ ��� ���� ������� ��� ����)� ���������)� �������� �������� ��� ��� ��� (��� �������B&� �������(��D���� �� ������ ����� �� ��(�� ���������(�������� ����������I� � .&� ��������)� �� ����)� ������ ������ ������ � ������������� ����� ������ �(�(����� ��� ��(� ����BI� � ,(� �(���B��� ��������� ��� ���������� ��(������ ��������������������������)�C(�������������������������������������L���P������I�������)�C(����������K������ ���(��)���� ���������� ������������������ ������������)�������)�P����������(���B����������� ����������������������������(���I�

$�����������������B5�����������������������������������������������������������������������������B�����������-��H.����������J)���������������������(��^#M+b)��-*"#_�H����?�����P������)���B�P�����)�A�������������� ���������(�C(��������)������P������J-��'�L���)�����5�������������� ���������C(��������������������������?��������-��(���B��)�C(������� ������ ��� ����� ������)� �&� ������ ��� ����� ������ ���-� � '���� ������� ^#MMR)� �-!*N_)� ���������� ���L�������������������������(�������������B5�����D������������(�������������)����C(�� ������(�(��� ����������(������(�������C(��?� ��(������A(������ ��������������������

Page 51: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

(�������/�H�����C(������������������������������(�(�������)����)�����������������D��)���������� ���������J-�

.������B&���� �����������(��)�������:����L������������X�������� ���� ���������C(����������������������������������)�������L��(��������������B&���?�����-��.&���� ���(�(� ��������� ��� �������X����)� ��� �� �(���� ��� (�� ���������� �� �>���� ������������������� ��������(��-������������������(������������P��������B&���?�������� ������������������)������������)����(��������������B5������������ :�-���"4B!)&#�+"�&;B#���D.7("#�&�8"$0&�

.���?��������#MN"����(������������������K����������C(��(�������������������������������?����������(���-�.����D���������?��������5����������(�����&)�����������(�����)��&���������������������(������T���������������-�,�����������������������������(��������������������)���������������������������C(�������A����������������������������������(��������D����-���

4�����������)��������������>��)���>�����D���������������������(�����?������������&� �� �� ��� �(� � ������� ��� ��(� ��&� �� ����-� = � ���� ������ ��� E��� ����&)� ������� �������������C(�����&��������H�����(�����A&����������J)��&���������(�����������/�H����������&�������)����������(������L��-�x����D�����������������>��������&�C(����������-�4����)������ ��� ��� ����� ��� �����B��� �� ����� ���K���� �� ������ ������-J� ��� #MN")� (�� ��&� ��������)������������������������(�����(���D����/����

$���������(������� ��-��������(�����C(���������������������������(���������C(������������������������� �-� �4�����������������C(������(����&���� ������-��������(�������������������C(��������������C(����C(���&��������� �-���(�������(������C(�������������������-�

������������������&���� ����A��������������L������?�(�aa)��(��(���D�B&�������?�

������������#MN"-� � �,�� ����������������&�'�()� ���������������������0������)����� �)�����������������&����������������^��L���(�������B_)�?��������������������D���������������������&�����������������-��,(��������������(���D��)�����������)���� ��������A&)�������(����� ����L�)� ���� �&� ���� ������ �����/� ���������� ��� �K��5��� (� ��� �� ������ ��C(����� �H���J���� �-��

'�������)� ����� �� �(���� ��� �?����)� � ����� ��� H������� �� ��J)� ����� ��(� �����(�������� ���������� ������ (� �(�� ����D��-� �,� ����� C(�� ��� ��������� ��� ?���� �������� ^��������&����������������������_�?�������������������)����(������������������?�����������(��������������������C(����?��������������������C(���/��He---f�(����������?�(�����C(�����&�)���(������������������� ��(�����������(�����B��e---fJ)���������(����(��������N����������'����)����#MNb��J�^�$��$.�2�)�#MM*)��-Q"M_-�

$� ���(������ ������� ��� ����� �K����&� A � ������ � ������� �������� ���� �� �B&� ����(���� ?� �(��� ���������� �� �������� ����� ����������/� 4��� 0��� �� ���(��?� ������� ��� ��������������� ����� �(����� ��� ���L��-� � ���������� ��� ��� ��� (��� ���>������ � K��� ��� #MN!)� �������:��)� ����� ������&� ��� �K�� ����� �� ������ �� ��� ������� (���������� P�� �������������?������-��H�(�������������������������(�����������(����������J-��������)�������������A���(���B&-�H�(��(������������������(�������D��)������(����C(��-���(������������(�������������������������)�������������������(���-J�

.��������� ��� C(�� ����B�� �� �?����� ��� #MN")� ���B�:��� (�� ���L�� ��� ���������� ���������������D����-�.�������������������D�����A �?����L��� ��������������������B�������5������ �������������)����)� ��(������)�������������� �C(�����������-� �$�� ���L������������������� A ����(����������������������-��$���������������������^��_���� ��������������L��������#Mb")���������������#MRM���H�������J����(D�����������������)���������������(�&������(�(�������������?���-��$���������*"")���C(������)��������(�����#�����������(��L����������?���B���)�������)����#MNN-��

$� ������������ ?� ����D���� ��� ���� �� �����-� � .�� ��B�� �(������ �� ������� �����L��� ��� ���������� ����� ����� ��(����-� � .��� ������B5��� ��� ���L��)� �&� �����)��������

Page 52: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

����� ����)������(����������L��)���C(���������)������K��������������������������������-��H���������&����������������������������J)��������������������B&��K�����������-��

,������� ��� 4��� ������ ���� ��� ����)� �����������)� ��B��� ��� ����-� � $� ������������C(��������������������L�����������A(��������B�����A�����-��

$���������������B&���A(���)���������������������?����B��������-��������������������������������������������������������(��&�������L����(������)�����(���������5����������������������TK���-����������(�����������)����?���)����������������)�A ��&���� ������� �� �� ������ ��� �����-� $� ���� ����������)� ���&)� (��� ��(����� �������)� ?)� ������CS ����)��������������������������������������������������-�

.�����������(���������4��������������������������������������������B&��������������� ���������������-�� �����$����������D������� O�����4A�����)�����������������(��(D-��4���������?�����������������L�������(�����������-��,���������(����������������������������������������������������?��������/�

������� ���������(��� ����� =X��-� � '(���� � T�(�� �����)� � ����(������ ����D�^������ � ����� ��� �� ��(�_� � �� ��D��� � ����(��---� P�� ��D��� �������� ����?�� �$������-� � ������� ������ ���D����� � ���� ������-� � ,�� ��������� �������� ���������������� �(�/� gE��������������� ���������y� �E���� �(���C(������(������y��E�����0�K---���������������������---�

�$�� ������� ��� ������� ��� ���� (���)� C(���� ����������������)� ��� ����� ��� ���L��-��

������:��� � ������� ��� ��� �����B�)����� ����� ?)� ����(���� ����)� ����&������ ��(��&� �����������)���D���������������-��4������������'�������)���D�����������)���������������������)���(������D��)�������A(�������(���&�������&�-���

�T�����������������(���C(���D��(�C(��D�)��������������������D����---� �,����&�����(��������������)��&��������������C(�������A�-� �,���������������������������������������������B����������K/�(�����D��(���������(�������D������� ����������� ���5��� ������� �� �?)� �(����� ��?� �� ������ ��� �������O�C(�������������-��d(�����(������������A�---��&������C(��?�C(�����������������������B��������D����C(����������-�

�������� ��� ��������� �&� ��(������� ����D����� ��� ����)� �� C(��������� ��� �(������ ��

����B������������?)������)���C(���������������������B�)�����������L�����P�����L�����������-��$��������B5��������������������������������&�=(����� ��(�������#MR+��������������(������-� � '���� �� �����9���� �� � ���C(���� ���������)� � ��������������(����� �������� �� ��?� ���(����������-��H'���������(��������� �����5��---J�

$� ���� �� �����(������� �T� �������� ��� ������ ��� �?����� ��� #MQ")� ������� ����������(����������������#MN"-�,���������������������������������������C(����������(������������������������������������������(������/�H4����D����C(����L������������---��������&������������(�����&�A(��-�.(���������������(�������(������---������������������������)� �T� ����� ������ �� ���� �(��� ���� (��� �(���� ������� ��� (�� ����J-� 4��� �����)���(������)��T������)�����D����)�������(������&���������-��x����D���������(��������)����(�����3�����&� =�?�����?�)� ^A � ������_)� ���������������5����������� -� �4�������������)��������������(������������������������-�

��"4B!)&#�+"�4F"#���7"8&+")!&#�"�D.7("#�&�7L#�

$����(��������B&����(�������������(�����L��C(���������)������������K�����)��������?���������#M*"%#M+"-� �,�����������������������D�����(������������������������(�������D�B&����L�����)��������������(���-�������������������B&�����&��)��������������������������)�������������������������(������(��������� �����X����-� �$����������� ��&���� �� �� ��� ��������� �?������ �)��(����� ��D��)� ����������)� �C(������������ �� (���� ���������)� A �(��� ��������� ��� ����� ��� �������?�������������?��������#MQ")� ������� ����� ��C(�������������������������)������� ����������(B&��������KL����-�

���� ������������� ��� ���>������ ������� �� ��� ������� ��� ���(�)� � �>���� ������(����������� �)����������������)����������Q+"-""")����#MN")��������������N-M!"-""")����#MQR�^��.4$rw,��4�,.�d���0h�)�!""R_-��.&���������)�������)��������(�����������

Page 53: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

�������)������������������������������� �����)��������������:������)�����(����������)����C(�����(�����������������������?��������#M+"-�

���(��� ����� �� ������(�� ��������� ��� ��������� �� �����L������ ^����_)� ��� ���C(����������)����(����C(�������������!#)*����)�����?���)��������#MR")��������������:������!R����)����#M*"-��������#MQ"���#M+")�C(�����������>�����������������������(���-�4������������)���>�������������)������)������(�/�����K��������(�����������������Q)!������������ #MR"� �� #MQ")� ����� N)Q� ����� ��� #M*")� �� R)!� ����� ��� #M+"� ^����)� #M*"O� #M+"_-� � .���?����� ��� #M*")� ���(���� ����������)� ���(��� � ����)� !")Rp���� ��(�B&� ������������������)��������(��������������������������A ��������������������������-���

4��� �� �)� ����� ��� ���� �����)� ���(�� � ���� �������� ������ ��� �������:����K�(����������������D������������)���������$��)���������������������)�������������������A(���� ���� ��������� �� ��D� �(��� A������ �� ��������� �����-� 4��� =>��)� ����� ��� ���� 0��)�������� �����������)� �������� ��� ������� �� ���� ������ �D�����-� H�(���� ��������� ����B&�C(������������� ������&��&���L������J-�$��L����������D����)���������)�?���(�������-��������� ��� ���� ��� ���������� ������ �� �����B&� ��� (��� ���������� ��TK���-� � � $� �(��B&���������������(����������������������������������-�

��� � ������� ����(���� ���� ��� ����)� �����:��� �� ������ ���� �����B5��-� ����� ���?�����������������KL����)������?���������#M*"%#M+"��������������� ����������:��������(�� ���)��������������(�)����)����������)����(���������(�������������D����-�

�����(����������������������B&�������������B������������������������-������������B&����C(������������������������� �����������(������������������ �����������L��)������B5�����A(������(��������������������������������CS�����-�

$� �K������C(�� ����� ��� �?����� ��� #MN")� � ���������������� ��(��&� ��� ���L����(����)��������������������)������(����������B���������-�

.��������������=>��)�����B�������������&�����������������B&��(�� ����C(����(�����������������D��-��4���$������(�����L�����>���:��)�C(����������������)������������ �(�� ����)� (��� �������)� C(�� ������� �� �����)� ������ ��C(���-� � ,� ����� �� ���� ���?�)���������������)� ����������)� �� �����(�� ����)� ��?� �A�)� �� ������ �������� ��� ��(��&� ������L��)� C(������)� P����D������� ��(�������C(��(�������(�� �(������������-�,�� ��(������������������(��������������B&������T����D����C(����(������������-�

$������������������� ����������)��������������������������������(��������B&����(����)� ���(D��:��� ��� ����� ��� ���L��-� � ,�� �(������ ��������)� �&� ��� ����������� ��� ����#M*")� ������� ���L���� C(�)� ����� ������ ��� ����� �(���)� � �� ��� ���(��� �������� ��������� ��������-��n���������$��������)��������������������/��

�(������������D�����������������������B��-���D����������������������������������������������������-�x����D����(�����������(������B�C(����������(��������������-�

�$�� ������B5��� ��� ���������)� ������� ��� (��� ������ ���������� ��� ����� �K�����)�

� ��(������������������L��-��,������������������� �)������������������)���������#M*#)���������L��������������(�B&����������������������'�����-�

e---f� ������� �C(����� ��� ��)� �������� �����������-� � � ������������� ������(��� �������� ���@���71� �������� ��� ����-� � ���� $�������� �����&�� ��D�����(���(�����������������T�����������������������������������������-��E������������L���e---f��

�,�� �����������������������)���������C(����(����������P�����L�������������������)�

�������#MN")���(���D�:����������������?��������#M*"-� �,������������ A��������������������#MN")����(�����������������������?���)���������:���P���K��������������������������� ����� ����� �� ������ ������� ����� ��� �(������ H��� ��� ���L��J-� � = � ��� #M**)� ������ ����������)� ����$����� ��(����� ���CS��������DD������ �� �����-� H��� �������� ����� ����)���� C(��A� �����)� �������� ������---� ������� ��� ���J-� ��� #M*M� ������ �� ������ �� ��������4����� C(�� ������� �K������������� �� ������ �A�)� ������������ #)Q� ���&� ��� ��������^@@@-��������-��-��)�!"#"_-�

Page 54: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

���#M*N)� ������:������������������������ ^������(�_�����&�'�()� ��������� ����������9����� C(�� ���(�� �������)� ����������� �� ���������)� ���(�(����� (��� ���� ���� ����� ��������������� ��� �������)� C(�� ���������� � ��C(��� ��?���� ��� �����)� �����(���� �������X��������������������������C(����������������(�������B5����������>����C(�����������?��������&)�������)��������B5��������������-�

��"4B!)&#�+"�$"%.#���D!"":"!�"�4)@!..$+&#��

4�����������������������C(�����(������������ �����������(��5������������������������������B&����(������������:���������������������������������������(���-���(�������������������D�������C(���������A���������������������������-�$������������� ������������������������� �����D��� �� ����������� ��� �� ���� ���������� �� ��������B&� ��� ������� ��?:���������������(������(������C(�C(���(��������L��-��

������B5���������������������������C(�����#M*#��������?�������������B&����������B5�������������������(���������� ����)����(D���������#N����(���������#MM*%#MM+-�

'������&�������(�&����������������������������!""R�:����&�������������������������bN)N�p������������������������������^�������R#)R�p����!""M���������������?������������ �� �� ������� �� ���_-� ����� �������(���� ���� ������� ��������� �(����� ������ ����������)� �� ���(���� ����B5��� ���(�����-� � ��� #MN")� � ������� �������� ����������� �������#R)Np����������)��>����C(��������������!#p����#M*"��������!*)*p����#M+"�^����:'.$4)�!""#_-�$����>������������L���)�����(����D)�����������P��������)��������������������������������� ����������)���������������D���������������������C(������/�

!����������������������������������������������������������������������B�������������� ������������������>�������������C?���������������������� ���������7��������������������������� �������������������� �������8�#DDD����������%��

�4���=(�������(�� �����C(�����(���(��������������(������������������#M*N���

��������������������+"����(����H�����������������������������J-�4���0��)�C(���D����� ��� ��&� �� ����&)� ��� #MN!)� �� ��&� �� � �� �� ������� ��� #MNR)� �A�� (��� � ���� ����������������������-����(�������(���)����!R����)�C(������������������/�

������ ��T� ��������(��(������� ������������� �� (����(��-� ���(���9�C(����������(���������)���C(����C(�������)���������&�C(��---�C(���&��������������������-���������������(��(�������������-�������� C(���������������)�����������(���������---�

�$�����D�B&���������������� ��������?�(��������� �������� �������������B&-�$��&��

������������)� ���� $��������)� �K���)� ��� ����� �� A�����)� �� ���L��� (����/� He---f� ?� ������������C(��������������������������������(�)�C(���������(�������������������������(��-�.&������������������&��������(��������������A�����J-�

$������������������������)���������(�������(��&�������(���������)���������B����� �����B&� ��� ���(���B�� �������(�/� ������)� ����� ��� ���� ������)� �(A�� ���������� �����������������T)��(��������������)�����D����������B5�����A(����/�

��D�����������-�������(��������� ���(������������(�����������(�����������������L��e---f��������&�������������������(��������������(����)�����������A(�����������������C(��������������(-�

�,�� ��������������B&������� �������������������������D/�,�������������������)�

�(�����0�����������������B������������������(������������������&-���$���T�����0��)���(���������������(���)�����������������L������B���A(������

������-�������A�)����������)���������:���������-���$�B���C(����������������������������H#"!"J)��������3����������(��-� �$����(�B&������������������9�����������B���������)���������?��^�&�����������������_��������������&�����������(���)��&��(��������������������-��

$����C( �������������?�C(����(�����������������A����O������P����K���:���������� ����P�����)� ����� �����������)� ��?� ����� ����� ��� ����(����)� �� �&� �&� ����(��� ��� ����� �� ������

Page 55: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

�(��������������-�����(�����������$��$)����������B&����������������(�#Q*p)�������NRp��������������������)�������A����������)����>�����#"����-��,��>������������(������)�����������)��������)�������(�!""p)������L�-�

$� ������������������(��������L�� ��D� �(�������B&���� �����/��(��)� ��(�� ���&���������)� �(���� ������ �� �� ��������� ��� ����-� .�� ��������)� ������� ������� � �����)��������������������������)�(�������(����������������� ���M-���

$�������������������������������?���)�����D�����C(������������������)�����?��������#MN")��������D ������CS ����)�����?��������#M*")��&������������(������-��$������(�B&�������B���?��������������������(���������������������A���������������B&�����������)������D�����)���������������P���������������(���B��-�

0������������������$�������������������������������������(���(����/����������� ���� ����������� E���F�G������������ ������� ��������:� �/�������������������������������� ������������������

,��������������(����.�������������������D�����������������T����������� �(���������(����������D���A ����������������������-��,���B�����)����#M*N)������(������������������������������������)����C(�������D�������?��������#MN"-��������� �E����� ��

,������:���C(������(���B�������������������� ����������������������������������� ������B5�������(�����(���)��&��������������� �����)�C(������������ ����� ������������������L����(��(������������CS �����(������X��������������� ��������������������-�

���(��:��� ����� ��� ���� �� (��� ����K�� ������B&� ��� ������� ���(����� ��������� ���������(���B������(���-��>���������� ����)��������������(���������������)��������������������������?�����)�����������������������(������������������������������)� ������)����������B5�������(��B&�������� ������)��������(����)� ��������������������������(�����������(���:�������C(��������������������(������-�

$� ��C(���(��� ����������� ��� ��(��� ���������)� C(���� �� ���L��� ���� �����������������������������������)����(����)������(���������(������������� �������(���������������������������������)��&����K������(���������:��)����(��)����(��������(���C(�� �������� � ����� ��� �(���� ��� �(�� ����D�B&-� � '��� ��� �� ������ ��� ������������ ���������������� �� ������)� �������� ����� ��(��)� �������:��)� ��� (�� �����(B� ���������������������-�

����������(������)������� ��:������������D�������������������(����&������������(�����������D��������������L��-� ����)�������T����������������)����E�������&)������B&������ ��D���� ��� ����� :)� ������� ��� ����� ��C(���)� � �����)� � ������)� � ���9��)��(���������������������-�

.�� �?����� ��� #MN")� �� �������B&� ��� ���L��� ��� ����(�(��� ��� ���� ���� ����������� ����(���-� .��� ����B5��� ���������� �� �������� ��� �(�� ���������� ���������B&� �� ������� ���������������(���������������������������������-�.�����������A��C(����A ����(����������� ������ ��� ��������� �� ������ �>����)� �����(�� ��� ��������� �����D����� ����������B&���������������)���������������(�������������D�����(��5���������������(��������D����-����)��&����K����� ������������(�����������(���B��)� ���������������)� ������P��D����� �� ��������� ��� ���L��� ��� �� ���������B&� �� � ���(�������� �� ����� ��� ������� ����������)�����������B&��������:��������������-���

$�������������������� ���(������D����)�����:������)�����P�������B&����(�( ����(��������������������(��)��(�����(������������������������������L����������D:��:���A&����(����(�� ����������������D���-���� .�� ����B&� ��� #MN")� �� ����� ��C(��� ��� ����#M*"%#M+")� ������ ��� H�D����� �� ������J� ��� ������� ������� ��� ����5��� ���������-�,(���)����H������K��� �J)��������:���������������CS�����������������(�������?�����-��4�� ��(��� ����)� �� �������� �������� �� ��(���D�B&� ��� ������ (����� ����������������������(���������)�����(�� ���������������������������-�

,����B���������������������)������?�������� ������B5������(�����)������������������������������(��5���������L��)�����������������-����C(���)��(��������������)�����:���

Page 56: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

�������D���������L�����(��������������������(������L���A �C(��� ��������)�����(����(���������)� ���(��� ���������� �������� ��� ��(��B&� �� ������)� ��� ����� ��� ����������(��:����������������-���

$� ���CS ����� ��� �������B&� ���� �� ��� ����� �������� �(���B��� �(������ � ���L�����(���-�,�(����� �����(��������&����������������(�����������?��������#MN"��(�������(������������������������������P�����L�������������������-��������������������������������������������������?��������#MQ"-����� H����������9���J��������#M*")� ���� ������������������������������?����P�?���)�������:��������CS ������������(��������������)��������������L��������������A����-��

,��A���������?��������!"""����CS������������(�������������(��������������-������:����� ����M&� ������ ����� ������ ���� ����� ��� ������� �� �� A(����(��)� �A�� ������ �� �(���������������������)� ��� �� �����-� �(����� ������� ��� ������� ��� A � ��� ����D��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������-�����������������P�A(����(���������T��C(���)�����������������������������)�H�����(��� ���J� ����� (����(���� ������� ��� (�� ���)� �� ���CS ����� ��� A����� ��(���� �� �����)����������������������(�����(����������B����������-��

.� �(��� �������X��)� ��� ������� ��� C(�� ��� ����������� ���������� �� ���(���������������)� �� C(�� �� ������� �����������������5��)� �� ����������� ����������� ���L����)� ��������� ��� ����� �� ��B� ����:��� ������ ����� (������� �>���� ��� ������-� � ��� ��(��� ����)���������(���)������������������������� ���)���������������P���������������L���������� ���������-� � � �(�������:��)� ������ ����)� �� �����(������� H�� �� �����)� � ����&������ �� �� ������������C(���?�����������T�������(�������-������(�����������$��$�^!"#"_)����������B&����������������(�#Q*p)�������NRp��������������������)�������A����������)����>�����#"����-��,��>������������(������)�����������)��������)�������(�!""p)������L�-�

��������������(� �� ��� �(D�� �� �������� ���� ���L���� ����������B&� ���� �� ��������������#M-*p������b#-#p����>�����!"�����^4������&�'�()�#b%"+%!"#")���-�����_-�

$����������������������������C(�����������������D�)�����(�����������������(���������C(����)�����D��:����A�����.�������(������5��������������������L���-��,�����B��&�?���>�������D&��������(���B�-��$������������)�������������)�������)���������������(��-��0���D��������.������)������������&�C(��������(��������-��.&����������������������������������)�����������D����������������(��&-���

$��������������������)�C(��(������������D����������)�����������������������C(���������B5������9��������������)������������.������������L����-�$����������B&�������L�����������B&�����������)� �������)� ����������� ���� �������)� �������������������������� �� �)� �� � ������� ������ ��� �����)� ������ (���� �� (�� ���L���� �� ���-� � $� �(���������������&����������������������:���������D��������������������������������C(���&�������������)�������������(�����(����������������-��,������������������0�����)����!N����)�H��������������.�������������������������>������ �������*J��������(���?�������C(���D�������������������(�����������D�����-�

$������������� �����������������������������������(�������������� �������������B-������D��������������)������������ ����)���������L������� ����������)��(���B��������� ����������������������������������K�������������-�

$�������������������B5������������)����:���C(��?������L���������������(�����L�����������������-�$�����������B5����(������(����������������(��&�����������(������������ �������)� �������� ��� (����� ��������)� ��� ������� ����������� �� ��� ����� �����������C(���)�������������)����������-�

��������� ��??������� ��$��,��$rw,��0$��3��0$�4$���.4q��0�$��4$�$3���.�$rw,�^$��$_-�e����f-�i@@@-����-��-��%���K�%N##�M+#+:R�"+:R��b:�b"�:NQ�#�*�MNbN+-���m-� $����� ��� !R� ��-�!"#"��

Page 57: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

�$.�,�.$��,.$3�4,�4���.E,3E���.�,��,��$3�^�.4��_-���4� &$.!&4&�+.�#"74"$%.�+"� &+&!)&#�$.�?!&#)8Q��e����f-��4����L��������������/�i@@@-�����-��-��m-��$��������#N����-�!""R-���$��$.�2�)�����-���,80"!"#�+.#�&$.#�+.,!&+.#-��#�/�4�3�'0�,0�)����1�^,��-_-�8 ���� ������������������,��� �-���&�'�(/�����K�)�#MM*-����$04G,0�;)�$��O�F��3)�������-���.@).8.7J�.$�%0"�4"$,-��'����@/���=�'����)�#MM*-���0�33$�:�$E$0�.)� =����$������-� � � D)#).8.7)&�+.�7.#%.-� � �&�'�(/���������� ��� 3�����)�#MM+-���$�$0�,)�3(�D�,� ������3���-��A.# )%&8)+&+"?���&�'�(/�$���)�!""R-���$���4,)�3(�������X����-��A)#%B!)&�+&�&8)4"$%&'F.�$.�?!&#)8-�E#-���&�'�(/���������)�#M+b-���,0���0)�������-� � $� D&;&�"� &�4.!9)&I�0)"!&!W,)&#� #.@)&)#�+.#�&8)4"$%.#�"4��.4&-� � #�/��3$.40�.)� =���� 3(��O� �,.�$.$0�)� ������� ^,��-_-� � 8 ���� �� ��� �� ��������-� � �&� '�(/�����B&�3��������)�#MM+-����0.$.4�2:$0����,)������-� ��"&!�&� %0.,#&$+�%&-8"#?� �$������1��� ��?� � �.�@�6�7/����������'����)�!""!-�����;3�0)���(��-� ��@�.$&8+):&'F.�+.#�@.#%,4"#-��#�/��3$.40�.)�=����3(��O��,.�$.$0�)��������^,��-_-��8 ���� ������� ��������-���&�'�(/�����B&�3��������)�#MM+-���0��.,.)���(��O��$��$.)�����B���-��"�%"4 #�+"�4&$7"!?� 8)4"$%&%).$K�"4 8.)�+,�%"4 #�"%�!)%04"#�#.@)&,H-����&�'�(/�4���(�)�!"""-����.4$rw,��4�,.�d���0,2-�����������������������D�������d(���D-��e����f-��4����L��������������/�i@@@-(����-��m-��$��������#N����-�!""R-���.������,� �0$��3��0,�4����,�0$��$� �� ���$�z����$� ^����_-� ��"$#.� +"4.7!LD)@.K� �Y1�Q��0�����=�����/�����)�#MN#-���.������,� �0$��3��0,�4����,�0$��$� �� ���$�z����$� ^����_-� ��"$#.� +"4.7!LD)@.K� �Y2�Q��0�����=�����/�����)�#M##-���.������,� �0$��3��0,�4����,�0$��$� �� ���$�z����$� ^����_-� ��"$#.� +"4.7!LD)@.K� �Y*�-��0�����=�����/�����)�#M*#-���.������,� �0$��3��0,�4����,�0$��$� �� ���$�z����$� ^����_-� ��"$#.� +"4.7!LD)@.K� �Y3�-��0�����=�����/�����)�#M+#-��������(�� ��������� ��� ��������� �� �����L������ ^����_-� � �"$#.� +"4.7!LD)@.K� �YY�Q� � �).� +"�C&$")!.I�?��K��YY�Q��������(������������������������������L������^����_-���"#W,)#&�$&@).$&8� .!�&4.#%!&7"4�+"�+.4)@O8).#�^'.$4_-�0�����=�����)�����)�!""#-�����4���\�������-��,"4��.4.#-i�@@@-��������-��-��m�$��������!Q���-�!"#"���$����,3�)������-����%"4 .�+&#�%!)-.#-��0�����=�����/�������)�#M+*-�

Page 58: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

���.���n0�,�4,��0$�$3;,�����'0��,�^���_��&!&@%"!O#%)@&#�+.��4 !"7.��.!4&8�#"7,$+.�&��"8&'F.� $,&8� +"� $D.!4&'("#� �.@)&)#-� � 4����L��� ��/� i� @@@-����-��-��%����%��C(���k�@���%����%���(���k!""M-���m�$��������!N%"+%!"#"-��'$.��3)�'�(�����������-�� #�!"D")'("#�7!"7&#K�,4�!)%,&8�@O;)@.-� �#�/��3$.40�.)�=����3(��O��,.�$.$0�)��������^,��-_-���8 ���� ������� ��������-���&�'�(/�����B&�3��������)�#MM+-��'�40,��,)� �����-� � � )$+G#%!)&� &8)4"$%&!� "� &#� $.;&#� %9@$)@&#� +"� @.$#"!;&'F.-� #�/��3$.40�.)� =���� 3(��O� �,.�$.$0�)� ������� ^,��-_-� � 8 ���� �� ��� �� ��������-� � �&� '�(/�����B&�3��������)�#MM+-���$4�$-� O�.��� ��� �����-� A)#%B!)&� +&� �&+)&-� e����f-� 4����L��� ��� ��������/�i@@@-�����-��-��m-�$��������#+����-�!""R-���,�2$)��������(� ����-��,+&�&�&8)4"$%&'F.�D.!&�+.�8&!-����4� ���������������>������l�����B�-�4����L�����/��i@@@-���-��-��%������-���I��k�������jRl��k������jbb+#Q+m�$��������!Q���-�!"#"���'$.�)�0�������3-� �)$;"$'F.�+.�!"#%&,!&$%"?�'��������������������(�(���������9����-��0�����=�����/�0����)�!""b-��E���$)�������-� �@,8%,!&�+.� #J4 .#).$-� #�/� �3$.40�.)� =���� 3(��O��,.�$.$0�)��������^,��-_-��;���T��������������B&-���&�'�(/�����B&�3��������)�#MM+-�������������������������

Page 59: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

12� �3�����������#� ����4� ������9-.!&��&$%.#�+"��.,:&��8);")!&6��U����������;���T����������3�;�����'����#M+M-�4�������B&������������������������������!"#")� ��� ������ ������(�B&)� �����(���� H$� ���������&� �� ����������� �(�� ��� �� ������������ ��� ���(���� ������� �� �?�(� aaJ)� ��� ������B&� �� '��-� 4�-� ;����C(�� �������-� �:����/������-�-��V(-��-��O������:������V(��-��-���������

���������������(��������B&�C(�����(�����������������������(�������D����)������(���� ������� ��� ��������� ����)� ��������� ��� ��� ����� �����L���� � ��� ��� ��� ��(� �����������&���������������(�� ��������?������K��������-�$������������?��������C(���� ���>��������������������C(�����������?���������(��(�������(��B&����(���������&��(�� ���(����)������������������B&�����(�� �����(���C(�������������������������L����?����������?�(�a�a-��'������:�����/���������)��B��������������)�������������(�� ���)����������-�� ?��� ���

����������������(������������������������������D�����@��������������������@�����7���)�����1� ��� ���� ��� ���� ��7���� �� ����1� �������)� ���1����� ��� �� ���� ���������� @�1� �� �@� �����7���� 7�@����� ���� ����� ������� ��(��� @������-� G�� ��� ���1���� ���� ��� ����� ��� ���������������������(�������������7���������������(����������@�(������(����1��������)�����7�������������������������������7������������(���1�(������������������a�a�����(�1-��F�1@���/��������)��������������1����(����)��(����1��������1)��������1-�����.@"�?!&#)8")!.�"�&��"@")%&��#@!)%&�

$� ���(������ ��������� �� ��L��� �� �?�(�aa)� ������C(��������������� ��������������L��� ��� �����������)� ��� �&� ���L���� ��� C(�� ������� ��(���� �(��(���� �� ������� ���������D��� �(�� ��-� ��� ��� �K���� �&� �� ����� �������� ��� ������� ���1��� �� ����H$B>���J�^�0�60�)�#MM*)##M:#bR_/�H$��(���������� J)�H����J)�H����:��:�B�J���������(�����&����������������(���������)������(�������9���������������5�����(���-�.&�� ����������K����)� ������B5��� ��� ������� ��� �����)� ������ ��� �D�����)� ��������(���� ��� ���� ������(���������� ����� �� �?������(���D������������-� ����� �(����������C(��� ����� ���������K������ � ����� �� ��� �����)� C(�� ��������� ��� ����������� ����B5��� ������ �B>���� �� �(��(���D���� �� ������� ���� �����)� C(�� ������ �B&� �� ���������� C(�� �� �������� ������� �� C(��������������� :�P��(�������������-��

����������� ������ ��������� ������������ ������B5��� ������ ����� ����� �� ?������ ����������������������������������������������������B5������(������������(A��������A �����������������-�,�����������������������(���(��������B&������������������������������������������� ��(����� ��� �������-� �����B&� ����� C(�� ��������(� �� �?�(�� �� �������:��� �����(����� �����B5��� ��?� ��� ���������� �?������ �� �?�(� aa-� ��(� �������D��� ��D��� ������ �������B&����� ���� ���)������ �����)������(��B&�����(������ H��� ��������J)�C(�� ������������(���K�����������������������������L��-�

���������������������������������)� ���������)� ����� ����� �����(�������������������������������(���^����������������T���_�����(���P�?����^�$3��)�!""Q)��-�b*b_-�������C(�)���������)�������K���������������������������������?�������������(����(��(������������C(����X������������B5���������-�,�������������������������D���A(�������������&���� ������������������������-����(��������������(��^�$���4,)�#M+b)��-bbb_)������H������(��B&���������(���)��������������)����(�����(L��-�,�����)�������B�)��� ��)��������������(D���:������������A���������J-�

Page 60: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

����?�C(�������������(���?�(���� �����������������(����� ����������������(���������� ����� ��� ������������ ��� �������-� ���� �������B&)� ��� ������� ��� ����� �� ������������������� ����������������C(��������� ���(������D����C(�)��������)� ��������������K��(B&���� ��������-� ,�� ������� ������ ��� ����� ��� ���� ��� ���)� ������ �� ��� ��� ����B5��������L�����)�����������������������������������������&���(���������������������������(�����������������)��������������)�����������������������T�(���(����A �����������-����(:��� �� ������������ ��� ������� �� ��K�(���� ����� ��� ������� ��� ������������ �� ������)� ���������� ��� C(�� � ���� �� ����� ������� �� ��� (�� ����� ��� �����(� ��� ����� ��������-� ,��(����?�C(���������������������������&�������������K�����������������-�$�����������������������A������������������������������������B5��/���������������������� �����&�����������������������������������C(�����������������)�������������������� ���������K�-�$��C(���������� �&� �������������� ��� KL�����)� ������)� ������� �� �������-� �����:��� ������ �������������� �?������)� ����� C(�� �� ��������� �� ���� �� ����� ����� ��� ����B&� �&������������������������-�4�����:������?�����������(�����������)��������D��������:�����)������� C(�� �� ������ ����� ���� ���������)� � ������%�� ����� ��� �����)� ��� ������5��� ��������----� ,� ���(��� ��� ������� ��� ����:�:����� ?� ���������� �K����)� �����(�� ����� ���������=�.)���������B����������������������&��&��&����������-��

������������������������������)�����>������������������C(����A������K��(��)��&����� ����������-� 4��L��� �������� (��� �������� ��� �)� ����� (� ������ �� ��� ��������-� ,�������B�� ��� ����������� �� ���(����� ���� �������� ��������� ��� �������� ��������� �������������-�,�������������������������������P ����������������B5��������X����)�������>������C(����P��(���K��(B&���������������(���������?�������D������������������������������/����C(���&�������()�����(���C(���&���C(���(�����K�(���������)��������C(�����(�������������&��������������������������(�������������( ��---�,������������������I������������B5���������>��������������������C(�������������������>�����?�(����������������������������)����C(�������������������������L��������9����������������B�����L������������������������(����(����������I��

��������:�����������K��)��(����������������������B&����A������������������������(�(�����(�B&�:������?��������������)�������������������)���������������)�����������������C(������������-�������C(�������������������L��������������������������� �����C(�����������������������������D��-�,�������������(�� ����&������D������������������B&����(����K����?����������������)������)������������������������������B&������������������(������������D��-��)�����(����)���������������K���� ������(��������B&����������������(�&���������(�����)���������������B&���������������(�����������������������������?�����(������?�����������A���������������B&��������������)�(���������B&�C(��������>���������������������C(����������(�� �����(�������K������(������-�

,��������������(���������(�������������������?��� �� �����-�$��(������� �������?����^�������������������������������?���������?�(�aa_����K(�������������������������������� ����?�� ���(���� (�� ����� �� ������� ��� ������-� �(����� ��� �������� ���������)������� �����(����� ����)������������������L�����(������������L�����(��-�,������������?�����)�������������������C(������(����������D������� ��������?�(������������������������D���� ��� ���(��� ��� ���������� ��?������ C(�� ���)� ������ �� �D����-� ���������)� � ������������������������������ )��(A�������������������K���� �����������)������(�������(���������������:��:����)����������(����������������(�������������������������5����������������-�'���(���������������������(KL�����C(������������������������)��C(����������?������C(����������������������)��(����������������B���������(���-�,���&���� �)��(A�� �������(�B&� ��� ���� �������� ������������ ������ P� ����)� ������(� ���������� ��(����L��������������������)�C(�������������(�����(L�������������������(�L��-�'�����)������������������?���(�(�������������������B5����������������������B>�������������(���(���X�������������������-�,������(��������������������(������������C(L��������T)�����������K�(������������������������������������� �-�

����� ������ ������B5��� ����������� ���� ���������)� A(��������� ��� �&� �(�������������B����(���������?�����������������������������(���D���-�,������������)�����������

Page 61: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

�����������������L��)����(:�������)������������D�������H��)����������� ����A������� �D�����J-� .(�� �������������� C(��� ��� ��������(� ��� �������� ������ ��������� ����� ����T����� ������������ ������� H��������J)� �����?�� ��� �(���� ��� �(�� ���� �����������)� ��� ��� ����� ��� H��������G����J� �� ��� H����� ��� ����������J� ��� ���-� 4� � �)� ��� ������� ������������(��������� ��� ������ (� ��� ��������� ���������� ���� ���������� �� �T�(�� ��� ���(��)��� ����� ���������� ������� ��� $B>���� ���&)� 'T� 01�)� 0�����B5��� ��� ���� ������ �� .���?)��������(����-��

$�������������������������������������D�������K���������������������������������������������������)�C(�����������D�����������(������&�������������������������K��)����������:��P��K�(��&-������:���(������?��������T��(�)��� ���?�����(����������(����(���������B&����(����������������������B&-�$��������������� ��K��������� ���������/�����)�����(��)�����)��D����)� �������)� ����������-� ���� ����� ���������� ��� �� �(�������� �� ����������)� C(�� ������K��������������C(���������-������������������������������������������������������?�(�aa)���������������B�������� ���K����&���H������:�������(�����J)�H������:��������������������K������B>����������J)�^�0�60�)�#MM*)��-#!#_)�H����������:���#�7��������������)�H��D:����D��������� �(�J)�H�������:���(�������������D��J�^�,��$)�#Mb#)��-#+":#+#_-��

.����>��������������������(��)��������B&�������������������������?�����/���������3����� �B�)� � ���� ?� ��� �����(B&� ��� (�� ���(�� C(�� ��?� ���&� ���� ��������� ��� (���(�����(���� ����� ������ ���(�� ������������ �(�� ��� �� ���)� �(��������� �����)� ����D������������ (����� �����P�� �������������)� ���������� ���������� �����������-����)� ���3������B�� �� � ��Dy-� .� ��>���� ��� G����)� �(���:��� �������� � (�� ��� �C(��������� �?������ P���������������)����������)����>������� ���)�P��(� ��������(���������������� ��(�����������)������������������������������T)����������P�����X����---����(�(��:��������������D�������������������)����������(��������� ����������(���������������������������������������������������� ������������������?���������(�� ���-�

� $G$@).� ,-8)@&+.�"4�!";)#%&K��Y2��

� ��� ������������������������������������������ � !�"����#��$%"�����&'( )�*��*������+���

� $G$@).�+"��Y1����%���"&���'� ������������

Page 62: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

��,�����B��L��������D���������?�������������(������D������(A�)������������������

3���)�� �(��������������������������������������)�����������������(������������������������?�(�a�a�����L������?�(�aa�-,������T����)�����������������������?������(��D�����������������)��������D(�A�)���� ������������)��C(����������?��������(���H����J�^3��,�)�#M*+)��-�#N#_)�����B������D�������������:��:���������������?���)���H������������J��������N"-��

���������)����������������H�����������J��&������������(��(�������������T���)����(��� ��������� ��� ����� ������-� ����� ���� ����B&� ��� �(������ ��K����� �� ������� �����������������C(��(������������������������������������)��(�����������������D�B&-��(��������������������������������D����)�������������)����������:����(����)���(���:������H�&������������������(���J-���������������(���B�����������B5���������:��)���A �������� +")� � �������� ?� (��/� �?�� ��� ��(��� ��������� ��� ������� �� ���� ������ ��� ������(��B&��������)����(��������?��������������D�����-������&����������)����(�)�C(����������������������������������B&��� ����������L��)�����������������������T������������������������������������(�� �����������X���-���������(����������(�������������������)�������D���:������������T��������(��������T�-�3(���������^4����0��$�)�!""N)��-!#b_�(����(���K���� ����� ������ ��� �K���/� H�(� �&� ������ ��D��� ����� ^---_� �� �� �(B&� ��� ������(���������/������������)�����������(����)������������������������ ����J-�4������� ������������� ����������D����I���D:�����������C(��������������D������)�(���A�)�(���������������� ��� �D������ ?� ���������� �����?�� ��� ������B&-� ���(��� �� �(���)� ��� ��������� ����������������������&������� ���������������� ��D&���� ����������� �(������B&� ^4����0��$�)�!""N)��-!Rb_/�

H����������������(����������������������������B&�������?��������(�� ���������C(��������������L����^---_������(������������������K���� ��������������� ��� ������ �����)� ���������� ��� �� ���� � ���� ���� ����B5���

Page 63: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

��������)� ��� � ���(�� ���������� ��� C(�� ��� ��������� ������������ ������� ���������������������������������^---_��&�������������������������������)��?����)����(��)���D���������� �������(������������(�����������(���-J��

�.������)����(���������������������������(�� �������:�������������������L������

����M")�C(���������������������������� ������������������������ ���� � )����D����T��)��B���&� ��� ������)� � �����)� ��(���� �� �D������ �K���:�������� ���B��� �� ���� ���(����� �����������������(�����-��

.���>�������?�����)������(��������������������� ����������������D���)��(���������� ���������� ����(:��)� ���� �&� ��� ��� �(�������������� ����D� ����� ������ ����� �����������L���������������������������?���-�$��H������J)�C(�����������T��������������������(��)����(��� ������� � ����������� ��T���� ��� ������ �����L����� �� ��������� �(�� ��)� ���������)�������)���������(�����C(���)��&����������D�����������(D�������������B5������������� (�� ��K�� ��� �&�-� ����� �� �� ����)� �� ������B&� ��������� ��� ������ �� ���(���-� �� �������������)�����(����D)��&������(���������������K��������)���A������������������(�����������(���������^�C(��������{����KL���������� I_���A������������������?������(���D����(�����������������^�C(�����(���������(������������������B��������������H�D�������������&������J�������B&����������(�� ���---_-�.�����������)���������&�����������(�������������D� �� ���(��D��:��� �� �����)� �����:��� ������� ��� C(���������)� ���� ��� ����� ��D-� ,��������������?�������������������������T���)��������� ����C(�������K��������������������B5�����������-�

��� (��� ��������� C(�� ������(�� �� ����������B&� �����?�� ��� �L���� �K�������)� ��������D��� ��� ��������� C(�� ��A��� g��������Z� ���B�� �� ���� ����A��� ������������� ����� ����������:���=��P�����������������������������D�����������)���������������������,������ �� ������������������ ����������������C(�������������D�����(�������T����� ���>����������������)�C(���(�����(���������K���B&�����������������������-�n�(��������������(�����������������-��

$� ���>��������� ��������������� �� ��(����� � �����������������������(�������������������� ���������������������������(�����������������(B&�����������^� ���_)�(�����&�������������(����(��������)������B>������(�)�������(���>����^� ��_-��������������������������(�����������������?�������� ��������������(��������)� �������(������������������-� .�������� ?� 3(��� ������ C(��� �K������� ����� �����)� �� ��D��� C(�� H����� ��D��� �(���������)�?�������������(�������������������������������������C(�����^---_�������������������(:��� (�� ������� C(�������� C(�� �K���� (��� ����������� ��� � ���� ���� J^4�� ��0��$�)�!""N)��-�!*M)�!+"_-�= ��������������������D������C(���(�������������(��������������������������(��������������?����������������(����A(��������H��������J�������������������������������(������-�

$� (���D�B&� ��� � ����� ����������� ��� (�� ��������� ��� ����������B&� ����� ����?��������� �����C(�)� �� ������ ������)� ����� '����� �(�7�� �� ����-� ��� ������(� �&� (�X������ ���������� �(����(/� H�� ����������� ����� ��� � ��� �������B�J� ^��0F�)� !""N)� �-� *+_� �� H�� ��������(��� ���� ����� �(�����)� �� ����� C(�� �� �(��(����� ���� ����� ��������J� ^4�� ��0��$�� )�!""N)��-!R*_-�$��(������������������� ������ H������J� �(���������� ����� ������)� ��D�������C(���������C(��������������������������������������������:������������������������D����� �������X���)� ��������:��� ��� ������)� ��� �� ��� ��(���� �� ���K��� ��� ���(B&� ������X���)����(��������������������������������:������������-�

.����������������?�()������B��L��������D��������������������������-�4��������������?����� �� ������� ��� ���� Q"� ������ �� ���� �L��� ��� ������&� ����� �� ����?�� �������������)� ����� C(�� �� ��B������� ����� ��������� ��������� �������� �� �D����� ��� �� ���������������)��������������������������-�3��������(����������C(����D�P���D��������(����� �������� �� ��(� ������ ��� ���� M")� �������� ��� (��� ������� ��C(���� �� �������� �����X��(�������-�������������������� ����)�C(��� �� ���������B5��������������������������������)���C(�� ������������������������������ H�(���B����� �����J-�$�������� ��D����)�������� �� ��(� ���������� ��� ���� ��� �������)� ��(:��� ��(���� ����� �������� ���D����)� �C(������ ������� ��� ��������� ������D����� ��� ?���� �� �������>� ��������)� ��&�

Page 64: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

�?��������������������(B&�^�������y_���� ����������������� ��������������)������A������ �� ����-� '������� (��� ��������� ���� ���(D���)� ���� ����� ��(�� ��� (�� ���-� �� �������������������������?� ���������)����&)�����D�����H����������J)�C(����L������������������������������������������(�)���������������(������B�����������������P���&�P�����)������ ������� ����������� �� ����� ������� �������� ��������� ��� C(�������� ��� ��� ����)�����P����������������������-�

����������)�������B&)���������)������������)��(�������������(�������B&������)��������� ��� �D������ �� ��� ����� ������ ����� ��D� ����� ����X����� ��� ����� ��������� ����� �������������B5��-����������)������C(��������������(��������������������B�)�?������������������K���� ������(�� �������������������������������/�?�����������������)���������)���������-�$������������������������������������)�����(��������������������(������������������������������� ��������)� ��������� �(���� ����� �(������ ��(� ����� ��� ��(�����Q� ,� ������� �������������������������C(�����������)���������������������������������������&����������������������� ��(��� ������� ^�����������)� ������)� �(�����)� ��(� ����)� �(�������)� ?����)���L���)� ����?����)� ����������)� ���-_� �K���� C(�� � �������D��� �(�� ��� �����B�� ��� ��������)��������������C(��������(����K���� �����������������������D��-�.�����������)������D������� ������������������������C(�����(�������� �������?������� ����)�������������K��������� �� �(�B&� C(�� ��� ��� ���� ����� ���� �� X����� �(�� ��/� ���� �� ����� ����� C(�� ������ �������������K���� ������������������D���P�����-���������� ��??������� ����0F�)�'����-���@���0�8 ���� ��!�������<�0�����=�����/�2����)�!""N���$���4,)� 3(��� ���������-�8 ���� �� ����� ��������� ���,��� �-� �&�'�(/������������������&�'�()�#M+b-����0��$�)���������O���$04)�3(��O��$6,3O�'�����-��� ������������� � ����##�2�'������� ����-�'���T���/ED��)�!""N���,��$)� $� ������ �����D�-� "����������� *�� ���/��� ��� ����� !�� �*� �-� �&� '�(/� ,����������������������H$��������J-�#M!+-���0�60�)�������-���K��>��&�'�(/��������������3�����)�#MM*��3��,�)������$��������C(����-�!�� ����>�-�?�2�������������.������������������� �������������� �������&�'�(/�'����������)�#M*+���$3��)�������O��,���������3(�����0��9���������(����������-������E��.F,)�.���(�^,��-_-�8 ���� �����9 ����� ��������,��� �-��&�'�(/���������3�����)�!""Q)��-�b)���-�bQ*:R!#-�����������

Page 65: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

1�/��� ����5���!�����/���������� ����������"�� ����������� ���!����������� ����!�����

��,&$&�?,+"8U�:����(������?�������&�'�(-��U������� ��� ���������� ��� ���)� �T�:����(���� ��� ���������)� E�� ������ �(�(����)� ����.$�)��������������$���'������������������D��������������-�0���D�����(�������(� ������������� ��� �D����� ������������ ��� �����-� ;���/%%��������������-��-��)�����/%%�����-���C-��%NM*R#"*+#*+MMNQQ���������� ��������������������(������������������K���������(�(�����X���������(������������(���������-�������(���K����������������������T����)������������������������������������-�'��(�������K�(��D�������� ����������������B&�������������������(����(�)�����������(�����?�����(���������-�4����������������������.���������������������(�(�����X����)���(�������L��������C(��?������������(������������(����� ��-�$������������X�������� �(�������������� ��� ����� ��(���� �� ��� ��� ���� ���� �������� �C(�� �(��� ���(�(��� ����B>���-���'������:�����/����������O��(�������������O���������O�������-�� ?��� ���� ��������������������������������������������K�������������������������������������� ������1-� ������(��D��� �K������ �� ���������� �1�����)� ���� �@� ���1� ���� �������������1-�����K�(��D�� ���(��� �� ���(������ ��� �����1� ���1)� ���� ���� ���(���� �� �������(���-�4��������(���������������.��������(��������������(�(������������������������@�1��������������������(��������������1-�4���(����������������������(����������1����1������@�������������������������������(�(������(���-��F�1@���/���)��(����������1)�������1)�����1-���!7Z$)@.#�"�&��&%);"I�!"#7&%"�+.#� !)$@O ).#�D)8.#BD)@.#�$&�D.!4&�+"�@,8%);.�#"4� "!+"!�8,@!&%);)+&+"�� $�(������� �K������ ��������� ������������ P� �����(�(��� ���������)� ������� ��� �� �����������������(B&����(�����-�$��������������������������������������(�����������L������?�(� aa)� ���� ������� �� �������� ��� ����� ����� ���������� ��� (��� ��L����� P� ���������(�������� C(�� ���������� �� ������� ����� ��T�� �� ���(B&� ���(�����-� ���B(� ��� (���������������&�C(����������������������(�(��)�C(�����(�������������������������������������(������?�������� C(�������(���������������^',33$.)�!""*)��-#Q#_-��� �����������������������(�����)��������������T������&�0(����������)�C(����B(�(����������������������������������C(�L���������������?���������L���)���$��������)������ ��� �� �����(�(��� �����X����#-� '�?�)������ ���(���� �� C(�� C(�C(��� (��� �������)� ����$����� ;@���)� ��X���� �� ���9��� ��� �� C(�� ��D� ���C(����� ��� z����� ��� ��(��� ���(����)��������� �� ��������� C(�� � �� ?� (�� �������� ���� ��� ����?����)� �(���)� �������� ���(���X������ ��������)� C(�� ������ ���� ����������� ��� �������� �(����� ��)� ������ C(�� ������������ ������ ������ ��� �����X����-� ����� ������ ������� ��D��� C(�� �(���X������ ����������������C(������� �� ����� �� �� �� ������� �(�� �(�����(�B&� ��� ���(��� ���(����)� ��� ��

��������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������� ������ ���� ������� ������ ������������� ����� ��������� ������ ����� �������������� �� ���������� ���� ������� ��

Page 66: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

���������!)� �������������� ���(����� ��� ;@���-� ,� �� ��(�� ������ ��� ���������� ?� ��A������������������(��������(�(����������������� ���������)��?���������������������C(���-�� $�(��������������(�(�����X�����?�(����������������������������������K����&���� ��� � �(��)� ��(��� ��� ��(��� ��� ���(����� �(����� ��� ��������� ��L�����)� �������� ���A��������� ���B&���� ��������C(���������(�(����������(���-� '�?�)��� ���(�����������������)� ��(������)� ���&� ��� (���� ����� ��� ������� ���(����/� �&� �� ���(������)���C(�����������������B����� �������� ����D���)��� ����?�)�������(���B�����������K��C(����P��C(���5�������������)�P��������B&)���� �����������������>��b-��� ,�����������X�����������(������������������������(�(����������#MQ"-�$?�����(������(�����(��������(���C(L����)�����(�����A��B&����� C(��������(����)�A �C(������������ �����B5��� :� ��� 4@� �� ������� :� ���(D���� ����������� �� ��(��� �� ����?���������������������������������A��^',33$.)�!""*)��-�#N+_-�� .�������������#M*")���(��������������������(�(�����������(�(�������:��������������������� ��� ���������� ���9������ ��� �������� ���� �� ��(� ���(�� ��� ���� �������������)��������������������C(���������������������������������������(������(���� ��D�������-� $� �B&� ��� ��(������� ���������� C(�� ������ ���� ������� �� ���� ����������)� ���� ����� ��C(��� ���(��� ������� � C(�� �������� ��� �(�� ����&)� ����(����������B(������������H�������J)��������������������������D��������X���������(���������(������(B5���^',33$.)�!""*)��-#Q*_-��� ����(������������������������������������������������������(B&���X���������X���� �� H���� $��J� R)� ����&� ��� C(�� ���L���� �����(� �������������� � ��� ���(�� ��������������L���)����D����(�����������X�������� ������L�������(����������-���������������� �(����(K�������(�����X��������������������������A����������������)�����������������������������(��������������B��������(����������������������������������������-��� ������������������������������C(��������������������� ����(��� ������(��������������������� �� ��?���� ���-� �� ����� C(�� ���� ����� ��������� �� ��)� �������� ��..M� ������������ �� ���� ������(������ ����� ���(K����� ��� ���� �K����������� �L������ ��� ���(�����X����-� ��� �K���)� ������ �������� �� ����(��� �� 4����������� ��� $����(�(��� ���������� �����)� C(�)� ��������� �� �������� �� ������T��)� ���(K(� ������ �� ���� ��� #MM"� ��#MM*�����5��������C(�����������������(�����(����������������������(���X����������?������������>�����������X����-�� ��� ?� ������ ��� '��� ^!""*)� �-#N!_)� ���C(������� ������ ���>������ ��������� �� (��� ���� ���� �����������������������H����������������(���������J-�������������D��������������������������������������������������������C(���&�����B��������������L��(������� �� ������ �� �������� ��?������ ��� C(���� ���������-� ���� ��D� C(�� ��� ������� ����������C(�)� �� ��������� ���(��� ��X����)� ���&� ��� ����������� ���(����� ��� ������������(� ������������������������(��D���)������������)�����������(��������������������������������-��'���^!""*)���#NR_�����?���������D��������������������������H�����������������A������� ��������������(���������������)������������(������������������������������������&��^�����������������X����_����������P���������� ����D��������J-�� $� �������B&� ����� ����B����� C(�� ��� ������ ������� �A�� ������ ���� ��� � ������ �����(������D�B&�����������)����C(��������������D������)�������������������C(��������������������(��-�.��>���������������������������X�����������(�(�����������)������������������(�����������������(�����������(������������T�����C(��(���������-�

����������������������������������������������������������������� ���� ��� ���� ���� �� ������ ������� �������� ����������!���� ���������� � ���������� ���������������� ������ ���������������������������� �� ���� ������������ �� �� ���� ��� ������������� �� � ���� "�������������� ����#��$�����$%%��� ����� "� ��� �"� �%�&&'%&(%���� ���)��)��������) �������� �) �"����*�+,-./01���&&��2�3���'('� �456,���������������� ��������������� �� ������!����� ���� �� �� �� �� ������ ������������������������������������� �� ���������������� �7��� �������������� ������������������������������8����$%%999"�9�" ��%� ��%(&&:;"�

Page 67: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

� ����K���/������(�����������(�������������)�����(�����������D�����������������)������?�� ��� ������)� ������� �� ��� ��� ���(B&� (� ������� ��� ����L�-����� � C(�� ������� ?� ���������B&� �� �������)� �� ������ �� ������� ���� �������� ������������-� ������ �&������� ����� ��� ������ ��� M"p� ��� ��������D�B&��� ���(��N)� �������� �(�� ���(��B&���� �� �A(��� ��� ��(�� ���C(������-� '�?�)� �� ��(����� ��� H��������� ���J� ��� ����������(����)� ���D��������������(����(���B����������������������(�O��������������������� ��� (��� ����� �� ���(������� �� ����������� ����� �����(�(��� �(����� ��� �� (���������������?�����X�������(�����-�� ������(��������������������(�����(�T���)����������K����^��������_����������X�����������������B���K�����������.�����)�������������������������������������X������������)������������������������������B>���-�4��(���������������������)��������(�������������-��(�������?��(������������������������(�(���#""p�������D�������������B&�����?����������������������������������������������(����)���C(����������K�����������X����-�.&� (��� ��C(��� ������� ��� ��(��� ��X����� ��� ����� ��� �K��������� ��� �������-� $�������������������(���������(���������B&�����������������������:�C(���&����������������������������������������(�������������������B&���������������������������C(���������������������-�� '��������������C(������������������������(���D����������������������B&����)����������������.����������������������bR"����?������������)������� ������������L����-� ���� ������L��� ��� �� �������B&� ��� ������������� ��� �������� ���������� ��� '��C(���� $�����( ����^�������_)� ��� � ���������� =�?� 0����� 0���Q)� ����� ���(������������� �(����� ����� �������������������B&�����������C(�������(L���������-�'������������������������)������������(������?��������������������C(�������������������������*-�� ��������������?���(���������������������������������������������������D���)����C(�����&:��:�����T��:������&�����������(���D���-�,����������������������)�C(����������C(���� ����)��������������������������������������������������������������-�3�������(��)�������������������������(�C(���(�����������������������������������������������)��(����������C(��������������������������C(���������������K������-�� '���� ������� � ������� �� �(���� ��� ����)� ����� ������ ���� ����� ��� #!� ���� �������������)� �� ������� ������ ��� (��� �?����� �(��� � ������ ��� (��-� $�(������)� ��T�� ��������������������(��)������(��������b"p����������C(���������������������-�� 4������������5�������������������)����������������������������(�������������-����� ����� (��� �������� �(A� ��� ������ � ���B� ��� �� �����(��� ����� (��� ���� ����� �������������A(������(�������������������������������)����(��������������������D������T���-�.�������������������������(��:�����������������������(���(���(�(����������������D-�$�(���������.���������?��MNp���������������������b"p������������������B>������X���-�� $� ���B&� ������ ��� �� ������ ��� ������ ��X���� ����D����� ��� ���L���� (� ��C(���������(����������(��C(�����������C(������B���:�����?������������������B)��������������������� ��� ���(��� ��� ��C(����� ������)� ��TK����� ��� ��(�� �(���L���� ��� ������ :� �����L���������T����� �� ������ �� ���� ��� ������ ��A���� ��� ���:���T���� ?� (�� �����K�������)� �� �������)� �����������-� $������(�(������ ����� ����������������� �������������)�������������:��:�B>����C(��(���������K���)��&��T���D��(���������������������������������� ����� � ������)� ��� �� $��D9���)� � ������� �� �� ����� $�X�����)� ���� ����?���������D(����������� ��������(���(����T��:���9����-�����D���.�����)�������������������T���)�����A���(���������������������(�����D���������(����-�$������?������C(��

������������������������������������������������������������:�,/�5��������3�<�5=4��)����������������� �������� ������������������ ����==�+����>�� �?������� ����4 @��3� � ����=������� �����&&���,�������"���+�/ABCA����D�"�4�������=� @�� ��"�E� ���4����� ���+� ��� ���"�*&���"�:F���� "��&&'"�����������

Page 68: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

���������(������C(�������)� ���$���?����������������E)�������D����C(��� ����������.������H�����:������(����������� �����������B&���������������������L����������J�+-���������� �E����� ��� 4�� ����� ��� (��� ���������� ��� 3������ '��K���M)� � '���������� 3(�� ��(� ������������� ��� �(�� ������� �������� ��� ������ H�� �������(�B&� �� ����D�B&)� ��� ���)�� ��������(�(��� �������)� �����?�� ��� �������(�B&� ��� ������J-� $� �������� ��� ��A���� ��� ������������������������������(�(�����X����)� ����A�������������������������B&���(� ����������C(������� ��� ����� ����� �� ��(�B&)� �����?�� ��� (��� ������ �(�������� �� ��� ���K� �(��)� ����������������������������������)�������?��������������������������������������C(������������(��������C(�����������������������L���-��

,(��������K)��(�������(�������������������������)�������C(��������X�������������� ���(����� ����-�,�� ���(��� ��X����)� A � ���(����(������ �������)� �&� ������ ������������� ��� �� ���(��� ���L���� ��(��� (� ��� �����(�(��� ���������)� ���� ���C(������)� ����������B-� ���������D��:��� ��� ������ A � ������������� ���������������� ��� �(��C(������-�.��������������������������C(������(����X���)�C(�� A � ���D�������(���������C(����������������������(�����(B&�������)����� �������������(�������������B&�������� ���������� �� �������� ��� �(�� ���������B&)� ���������B&)� �����������)� ���-)� ���������������������(�����������-��

n� A(��������� �L� C(�� ��� ������� �� �����?����� �� ���� ��� ������ ��� C(�� ��� ��� �����(����� ����������� ��� ���(��� H����J)� � �B>���� ��X���� A � ��� ���������� ��� (�����(��������������������B&����B>�������������-�.������������������������ �������C(����� ���������� C(�� � ���(�� ���L��� ��X���� ��� ���������D����� ��� (�� ���(�� ���������� �����������)�����������������������?���-�� ��������������������������)�3���������#"����������������� ������.�����)��������C(��H���� ����� C(�� �&� ������ ����� ������������ ��� ���(B&� ����� �(���� �� �(��� C(�� �����(K����������(���C(�����������)������������������������?��������-�n���������(���������������������������(�����������(����� ��J##-�� 4����� �� C(�� ��� ��� ����� ��� ���C(����� ������ �����)� ������� �K����� �� ���� ���� �������)� �� �(���� (��� ����� ?� � C(�� ��������� ������-� '�� (�� ��� ���� �������� (��� (���������������C(��������������� ������������������(�����������(����� ��)���������?��?����L���C(�����������������&��������������3�������K�����)��������D�������������������-���������� ��??������� ���3�0�D����)����$0�.$�:� ##)4"%!)&�)$D.!4&@).$&8�$.�4"!@&+.�+"�&8)4"$%.#�.!7Z$)@.#Q��������� ��� ��������� ��� .��� ������� ������(����)� !""#)� ��������-� 4����L��� ��/�i����/%%@@@-�����-��-��%��������-���KI���j#"m-�$�������/�#b����-�!""M-����A����K� �8&,@.[� �������K� �,7"$).� ;)8&[� � �������K� �,)#� �"8) "� �QQ� ����������������������4���������������������'��(���������$�������,��X��������(���L������'���$����%0�/�����$����B&����� ��������$�������0���������P�����������P�=(�����O�P��'����������� $��L���� �� ��� ��������� '��(����O� P� ������B&� �� �� ������������O� �� ��d(���� ������(����� �� ,�����D������ ^������ ���������� �� ��������B&� ��� �������� ���������T���%��'$.%��0��_-� � $&)#� +.� � �� � \� �)4 B#).� �&%)$.� 4"!)@&$.� #.-!"�$;"#%)7&'F.�"��H%"$#F.�"4��)#%"4&#� 7!. "@,L!).#�"���?���\��$@.$%!.�+&��.@)"+&+"�?!&#)8")!&�+"��)#%"4&#�+"��!.+,'F.Q�� &7!)X����X�4-!& &X�?��Q����&��P�+"�4&).�+"������\��8.!)&$B .8)#X��Q��1� L7)$&#���

������������������������������������������������������������(�B�� ������� ����#������� ��@����$�����$%%�� ����� �� �"� � "� �%5�@����%, �� �%&��3B=(:''')�F*(&�&&)4�0.531�G=4AH�6A5�"���"�'�����$%%����� �����"9 �������"� �%�&&I%&'%*&% )����� D )��)����������&�4�0=H3"�+��������������0 ��"�6��� ��@����$�����$%%999"����@������� �"� �"��%��������������"�������=������"�

Page 69: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

��.E�0,��.�$3� G,0F�.�� �0,�'-� A.U� �0"4)@&8� $+,#%!J� �"U!.%"� A)#%.!J� .D� ?&$$"+��"#%)@)+"Q�4����L�����/�����/%%@@@-�@�-��%���%+""N-�$��������#b����-�!""M-��'��a�.;,)� 3�����-� �� �&!&+.H.� +&� 7!)@,8%,!&Q� 4����L��� ��/�i����/%%����������-@�������-��%!""*%"M%b"%:�����K:��:�����(�(��m-� � $����� ��/� #!����-�!""M-��.$��E�-� �,#%"$%&-)8)+&+"� �.%&8Q� 4����L��� ��/�����/%%@@@-�������������-��-��%�(�������������-���-�$�������/�#!����)�!""M-��',33$.-� ������-����)8"4&� +.��$O;.!.I� ,4&� 0)#%B!)&� $&%,!&8� +"� W,&%!.� !"D")'("#Q� ����-�� (������(�����-�0�����=�����/�����L�����)�!""*-���$3,�w,)�$�K�-��&%,!":&�$.;&+.!&Q�n����.��T���)��&�'�()��-�b")��-�NQ)���-�!""M-�������������������������������������

Page 70: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

1�#�������������"�6-�����������$�.��� 7�-��� �� �����J$%0)&� !&$%"#��"!!")!&��,+"!"!6�:���������%�'����L��������������������T��������&�'�(��U;���������)��������)�����T���������������)��������������������&����C(������-���������� �(������� ��� ��(����B&� �� ����T����-� ��� ���C(���� �������)� ����(� � ����� �(� ���������� ��� ������ �� ������� �������� ��� (�� ����������-� $���� ���������� ��� �(�� ����� �������(B&� �� ����� �(� ������������� �� ��� �����:����������������L���� ��������-�4��������� �(���� ��� ���������)� �(����� �� �������� ��� �������� �� �� �(��� ��� ��������� �����������������������������������-�����1�����V�����-��-���������

,� ���� ���� P� ���� ���������� �(���� ��� (�� ���9���� �������� ���� ���� >�������?�����-� $� ������� �� ���������� ��� 4����)� ������������ �� �����(������� ��� (K� ��� (������B����(���������� �()������������L�������(�������B&�����������-����D�����������K&� �� �������� ��� ����� �� � ������� ��� �������� C(�� ?� �����(���� ��� ���� ��� �(A��������(������� ����� ���������� ��� �����B5��� ���� ������ �� ������T������ ����� �(�������� ������ �(-���'������:�����/������(���������(KO��������O������ �(-��� ?��� ���

���� ��(�� ������ �� ���� ��(��� �(������ �������� ��� �� ������������� ��������� ��� ��������������-�������4����|������7���)�@��������������(K(�1������(�����������������������@�����������@)������������1������������������������������������-�G����������������(����������������������� ��� ���� ���� ������� �� ������� ����� ��� �������� ��(��� ���� �(�A���� ���(����� �� ��������(����������������������������7���������(�����������@-��F�1@���/�(K(�1������(����)�������)�������������"# "%L@,8.�"�&�&%);)+&+"�@,8)$L!)&�

$� ������� �� (�� �� ��L��� �� ��� ��� ��?:����T���)� �� �������� ��������� �� ���������������� �)� ����C(���������)� �� ���������� �(�� ���� ����(� �� �K������ ^�,04h.)� #M++)��-M"_-� .&� � � �>����� ��� C(�� (��� ������� ���������B&� �(�(��� ����(� ����� �� �(����������������������� ��������������������������������(��� ��������������D���-��(�����C(���5����������������������������������������)����������������������(��&���D���������P��L��������(����������(��B&����� ����������������C(��������������(B&�����������B&���� �������� ��� ����B�� �>����� ��� C(�� �&� ���(������ ��� �����B5�������� ���(������)� (���A�)���������(����������(K-�

$� ��� ����������P�����T���� ��� �������B&)� ���������� ��(��� ����� C(�� ����������������� ����� C(�� �&� ����� ��� �������� �� � C(���� ���� ���&� ���������� ��� �����L����������� �� ���9����� ��� (��� ?���-� $����� C(�� ���� ��� ���������D��� ��� ��������������(���������)� ��� ����� ��� �� �(�(��� ��� C(�� ���&� ���(L��)� ����� ��� ����������� ����?�)�������������)������������������ (K-�'������������ :�������)����������P�������(�^!""+)��-!N_�C(���������C(��H���B&����(K���� ����������������L����/����:���������:��&�����������������������������)����������������(A�(�������������A�����T����������)������C(���&����������B&�����L���J-�

�(�����&����K����������������������(�� ����(��(���B������� �����C(������������(��� ����D�B&� ������������� ���� ��������� ��� ��(� ����-� '���� ����� ���L�)� ������ C(���������L����)����9�������������� �����:��� ����������������� �(�������(L�������������������)� ������������(��&������C(������ ��� ���������������������(��� ����� ���(�������������B&������L����-�

Page 71: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

.� ��L��� �� �?�(� aE�)� ����� � ���� �� ���(��� ��X����� �������� P� �(�� ���� ������������� ��� (K� ���� ����D�� �������-� ,� ���D)� ��� ��(���� �L������)� �� ����:��:�B>���)� (����������������)�C(����� ���(�(����������������������������������������������)��&��K�����C(�� ����� ���� ������-� ������ ���(��� ��D����� ������ �� (������� ��� �( ����� ��� (��������������� ?���)����)� ��� ��(������)� �&� ����� ��� � ����� ^�$0.��0,)� !""b)� �-� *Q_-�,������ ��� � � ��� � ����)� C(�� ��� �������� ��(������� ��� ����� �M>� ���� �� ���L�� ���0��(B&� ��������� ���� (�� ���(�� ���� ����� �� ����� C(�� �������� ��� �����B5��)� ��C(�������������������D���������(������(����������������(��������������������-�

$�(��� �������)� ���(����� ��� �������)� ��� � ���?� (� � �� )� ��� �K���)� ����� ������������� ����� �� ��������� ��� ������������� ?����)� ��� (����� ��� ����������� ��� �KT����� ��(K(��-���������(�������)����(�������(������B&�������������)����������:��������������������������������������������������(�����(�������������?�����D���������������������������������?�����(�����^������)��-�+N_-�

,�����������������������������(��5���C(���&��?������(�����LD����(���������)������������������(������B5�������������������(������9��������������������������&�����D������ �(������ (����� �������� ��� ����K������ �(����-� �������� ^!""b)� �-� +!_� ������ C(�� H���������B&� �(��)� ��� (�� ���� �����L��)� � ��� ��� ��� �������� �������� ������(����� �������������J� �� �� �������B&� ���������� ��� (��� ���(B&� ��������� C(�� ��� �������� ���H������� �����D��T��J-� '���� � �(��)� ����� ������� ��� ��(� �&� ������� ������ ��� ���(����(���������)�����������������������������(�������(����A�����������?���������(���������������P������C(��������(����������� ���������������(��)����(�������$�?����)�������������������������������(���������(��?���-�

�(���� (����L��� ����� ����D���� ��� ������ ���������� ���� ����D�� �(��?��)����������:��� �� �������� ���� �������� ��� ������ ���������� ��� ���?����� ������������������� �����-� ������ (����L��� ������ � �&��������� ��� (�� ��?� �� ����� ����)� ����� �����(B&������(������������-�$�������������(�����������������������)��(�����������������������������)������������(��(�����������B��������������������������C(�)����������K�����P�������������������)��������C(����������������(����(��������������P�����-����&� �T� �����?���� ���������C(�� �&� ������ ��(����L��� ���(���������(����� ��������)���������?�������(��������������������-�$�������������C(���������(���� �������������� :��P� ����� ��� (�� ��������� �����)� ��� ��� ������������ �����(������)� ����� �����D��� C(����D����������������������������������������-�'������������^����)��-�#M_/�

$�����B5������������(�� ������������������������������������������������������������������� (� ���� ��������� P� ����� e---f� e�f� �� �����(������� ����� ������������� ��� ����B�� ����T���)� ���������D���� ��� H������� ��� ����J� �����������������������������B5���������������C(����������� ���������L����-��

'����4�����^#MM!_)����� ��������������*�����������(�(����������������>�������?���������?�(�aa-�$���������)�����������(������������������������B&������������������������(�����������������������������C(�������������������� �(� ����?���������(L�������L���-�

.�����������������>����K���� �����������������D����������������D��(��������D�������� ���� �����D���� ��� �>���� C(�� ���C(����� ������ (�����-� .�����)� �� ��������� ��������� ����(�������������������������������������(������B&-�

'���(����D)��������)�������������������L���)���������B&�����������������(�(��������(�� ��� ���� �(���������)� ����D�� ��(��� ��� ���� �� ����� ����������� ����� C(�� ������ �(�����������������-�0�����������?�����C(�����������������������(������C(����)��� C(���(����� ��D��� �&� ������������� ���� �?����� ����� (� ��������� ��� ������&)� �����:���������������������������������������������C(�����������A������D������������(�������D�-����������������������?��������(������(������L�(�������(����B&�������������������������(�������������� �(-�4�������)�����������K�(�����������������)���(����L��������(��� ������������� C(�� ����� �(������ (��� ������ ����� ����� ��������� (� C(�� ������� ����D����������������D������?���&��(�������������������C(���(���������������������9����������������������(A�������������(���������� �(-�

Page 72: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

���(�� �����(������ (� ������ ���� ����������B5��� ����?������ C(�� �(������ ������ ����B��������)������� �������F��������.�������� �����������(�����������?�������������-�$�����C(����(��� �T����� �&� ��A��������������� �K������������ �� ��������� C(�� ���&� P������ �������(����:�-�'����0������^��(���3$.40�.)�#MM+)��-�RM+_/�

$� ����T���� ���� ������� ��� ����������� P������ ��� � �������������� ������ P� ����������������������������-�n�(�������T����C(����������������������?������������C(���)�(���A�)������������)��������������K����)�����)�������(��������������(������B5��������(��������������

4����� ��)� �� ��� ��� ��� �� ����� ������������� ���(���� C(�� �&� ����������������������������� ���(�� ���� ������� ������������)� � ������� ��������� ����� � �����)� (�������������)�C(���������������������������������� ������������(������������������(��)����������� ������ ����� (�� �������� ��� �(���� (�� (���� ������������ �� ����D��� ������� �������������(���(�����C(���������������>��������������-�$��L�����������������(������������ �� �K�5�� ��� �(��� ��(����B5��� ��������� �(����� ����� C(�� ��������� �� �����B&� �����(������������������>���#!-�,��(A���)�����������A�����������������B5��)��&������?��C(�� H��� ���������� ��� ��� ����D��� �� ��� ������ ��(?�� >���� ?� ���������� ���L��� ������������ (������&����(����������J-�^�$3��3)�!""N)��-#b_-�

'���������������������������>���)�C(������������>����������������#b)����������������(������� C(�� ��� ����������� ��� ����� ������������� ��� ������� ����?�� �(������-� �&���������������� (K(��)� �����(�����������������������#R)���C(������������������(������(���>����C(���������������(��������(�����������?�,�� �����������)�����(����D)���������������C(�������������������������������)����������� ��������L���������������������(���������������������������������-�$��L���)������������ �����������������B&���������)�����(B�:������������B5�������?��������������������>��������������� �(���������B�������(�#N-�

���������� ������������������C(��?����L���������� ����(������������/����L���)����������� ��������� ��� � ������� ��� �������B&� �� �� ���(������-� ,� �>���)� ��C(�����(�����������(��D)����(������������ �(�C(����������������D�B&������(��������)��&������ A���������������C(��?�����(�(�������������������(�����B���������������� ���������B�C(����� ���?����������-� �(���� ����� ���(����C(���������D������(�� ������������ ���������� ���(L�� ��� (������ �����������)� � ���(����� �&� �������� C(�� H� C(�� �� �(���������������?����K�(�&���(��J�^F�;3)�!""R)��-�*M_)�������)�������C(����������������������������� �()�?������(A�����K�(L��������C(�� �������C(����?��������-����D����4�����^#MM!)�}�b"_������(����������������������A��������(B&����C(������(�����?�������/�

$������B&��������������������������A������������^C(��?�����(��������(����T��������������� �����������_��K�����:��������/�C(�������������������)������ ����O� C(���� ����� ������� ���������:��� ���� �������� ���������� ��������������)����������������������(����T������K��� ����������(���T��������A-�$��K������������������ �(�������B&��������C(������������������)�����(����T�����������A ��&��&���(�)��������(��(���C(���������������-��

��������������������������������������������������������������3D��� ��������������������>����� ������������ �� ���D� �� $������ ���� ����� ������������������������������������>�� ���������J������ ��� �@ �7����� ���� �������� J����@ �7�������������� ���� �!�8� �����������;����������K�������� ����J������#�����������D����������� �������� �������� �� ��"���,�� ��������������� �� �������@>������������� ������� ������� ��L��� ��������� ��������@���� ������� ������ �� � ������������������������ �� � �� ���� ��"�6��� ��@����$�M����$%%999"������� � @ "� �"��%�� � ���%� ���� "����N��O'I:(::P"������ �����:�K����&�&���+���� �?�����8�&&I���"�';�� ��� ������������ ������� � ����Q� � ����� ����� �� ����������� �� ����������������� ������ ��� ��� ����� ������������ ��� ��� ������!������ ������� �� �K���@ ����������� �� ���� ����� �������� �R�������������������������� ����� S��:�6����������@����������������R������ � ���������������� ������� ����� ������������ ������� ������������������������ ��� �����&&'"���

Page 73: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

,� ���� ��� �����(������� C(�� �C(�� �K���� ��� ����(�(���� ��� �������� ������������������� ��� �����B�� ��������� ���� ��������������� C(�� ������� ��� � ���� ��� ���� ����)���� ?� � ���� �� ����� ����� ^�,.��.�33�)� !""Q)� �-!R_-� ���(��� ������ ^!""Q)� �-!Rb_)� ����������5���������������������������(��������L���������H����������������������C(���(��?����������� �������:���� �����B�� ����� ����������J)� ���(����� � ������� ��� �(�:����������)� C(���������� �� ��K���D�B&� ��� (���)� ���� ?� �K���� ��� ��� ����� (�� �����L��� ����� �����(������-�

.�������(�����������������������)������������������������������(��������������������������C(�������������� K������������0�� ��� ��-�,������B������������������������������������������������������������������������������������(�����C(������������5��������������-� ��� ��� ������ ��� (�� ����B� ��������� �� ���(�)� � �(A���� ����� ���� ��������������������)�������)���A������������������ :���������������L��������������������������� �� �������C(�� ���� �� �����B�� �� ���(��� ������ ���� �� ��� ��������������C(������?������K�����������-�$����)���������������C(���)����������������B���)�����(B��:������������������������������������������B&����(���������?����-�

��C(���������������������������������������(��D�B&��������������������)�������������(�������?��������-�,���(�����������������������������������������D������(�� ����C(����� �������������&����(������)������(�(��(�������������������(������������� �()����������������B&������������������������-�

,������������������L�������A��C(��?��������-���C(�����������������������������������������K����������� �()�������������������������������H�����:��������������������������� ��������� �������(��J� 4����� ^#MM!)�-#Nb_-� '���� ����� �(��)� � ����� ��� ���������C(��������������)���������������(���������)����������(A��������(���T���������^����)�}�#Q#_-�

,��������������������������������B5��� ��������������������B����(A�����(��������� �������� ��� �(�� ������B�� �� �������������� ������-�,� ����� ���� ?� ��C(��������(��� ������ ���� ��L�(�� ��� ��(����B&� C(�� � ������� �� ���CS������ � ���������� (���-����������� �K������ ���� �L���� ��(������ �� �����L���� ����� ��� �� ��(�� ������ �D����� ������������C(��� ������������ ���������� ��������:��-�$����������������������� ��� ��?��P�����B5��)� ���� ���� �� ���(���� C(�� � (���� ������� C(�� � ������������ ��� ������� C(�������������������� �(-�$�?��������������(���������������������������)������������������������ ��� ������)� C(�� ����� ����������� ����� (� ��?� ������ ��� ������)� ��� �������� �������������������������B��(�����������-���������)�C(����������K�����(���C(��������������)�(������C(������(�������D��������������������)��������� �����������������(�����������B&������������������(�����-�

4�������)� ����C(���������)����(� ��������������B&� ��� �����)������&� ��C(���������� � ������� ������ �� ������� ��� � ��)� ���� � ���L�� ���������� ��� (����A(�������B5���C(����������������� ����-��K�5�:��������)�����(�B&��������)��&�����������������������B&��������������������������)������������������)����������������C(�� ������ �� ��(����B&)� ������ �� ����B&� ��� ����� ���������� �� �������������� ��?� ���K���B&���������(���(����������)���������B&�������������������(��C(�������D�������������(L��-�

'��������������������������������(A����)����(�����)�C(�������������������������������)� �� ���������� ��� ��������)� ���������� ���� �����(������)� �(����� �� ������������� ��������������������������B&������������������(��B&����K���B&����������������������L�(����� ��(����B&-� ��� �� �����B&� ��� ������� �� ������������ ��� �L���� ����� ������� ����B� ������������ ����� �� ��������������� ����� C(�� �������� �����B�)� �� ���������� ����D�������������������(������-����������������������������C(��������������(�����������(B5��������� ��� �D����)� ��� ������� C(�� �&� ����������� ����� ��(��� �����)� ��� �(���� (� ����������������������)��(����������������(��C(���B&%�K����&����������������)�����������������������B��������������������� ����C(������������������������������(���������������C(���)�����������:���������(������C(���&�(������������������������A����-�

Page 74: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

n� ���L��� ��D��� (��� ���B&� ��� ����� ��� ����� ���9���-� '���� ����� ^!""M_)� �� ������������X���� ��� ����������� ��� (��� ������B&� �� �������� �� ������-� 0�������:��� P������(�(��������(�����P����������B&��(�(��)���(����K�������C(��(���������������������(��&���� ����� ��� � �(����� C(�� ��� ������ (� �&� �� ����B��-� '���� ����)� ��� � �� ����� ���������������� �� ����������� ����������� �����L���)� �K������ ��� �����(B&� ��� ���>������ ������� �()�C(�����&���������������������������������(��������������CS��������������B5������� ����� ��� ����� ��� (�� �������-� ��������� ������ ����� ����� � ������� ��� �����(������)���C(���� ��������������� ����?�� ������ ����� � ����� �()� � �������� ����� ��� ����������)��������������������������������������������K����������L���������C(����(����������A������������-�

'���������^!""M)��-!#_)�H�(���(���������������?��A(�D��(����)��������������������&�����(D����������B�)�����������C(���D����������������9����������������C(������J-��������������������L��)��������������������������������C(��� �������������������������������������������������-�.&������������C(��������C(������������������ ���������������������������������������������������(L�-�,������������������(�����������������)������ ��� ������� ��� �(�� �C(���D)� ?� ���(��� �������� ��� � ��� ����)� �&� ��� ��������� ������������������������������(������(K�������)�(���A�)����(�������� �����-�

.���>�������?�����)������������������(�����������������������C(���������������(�������������� ������A(������������(��������B�����C(��H�(��C(���&�?����������������������)���������������:�������������J�^�$���33,)�!""N)��-�**_-�����:�����������������L������ K�������C(����K���������)������������������������L������������������(�������(������A(��������������C(���&������������(��������������T��)�?���������������������������C(����A�������������������������������(��������������C(�����(����������?����-�

,�� �������)� ��� �K���)� ��D��� ������ �� ������������ �� ������� ��� ���(B&-���C(�������(�����������������T�:���������� ������������������������������������(������^3�',E���F6)�!"#")��-�!##_)����(��)����������������(�����H������������������������(�� ���������J/� � �K����� ��� ������� ^�$3��3)� !""N)� �-� #*_-� '���� C(�� ����A�� ����� �����������B&��������������(����������L���^����)��-#+_/�

$� ��?��� ��� ������ ������� ���� ��������� ��?� � ��������� �� C(�� ��� ��������� (���C(���&���������(��������)�C(����������������������L����������&�����������C(����(���(�����(��������C(���(������������������������������������������-��

'����������(����^����)��-�!"_�H�������������?����(� �������������������C(���&�� �(�� ������� ,(��:� ��D��� (��� ������ ?� ������� (��� ����� ��� �?� ���� �&� �K����� ����(�����������J-�'������)�?����L�����������C(�����L���)�����������������(������)�������������(����������?�����C(���&������������������(�������������D�����������������������������(����-���������������������������C(����������������������(����������D�������������B&���������������>���������A���,(��#Q-�

$� ��������� �(����� �(���� ������9����� C(�� �K�5��� ������������� ��� ��L����)�A��������)����������������������������������������������B&������D������������������������D�������(������������C(�����������������������(����-�,�������(������)�����(����D)� ���������(����5�������������D������������-����������� ����)���(A�������(����)��?�� ��� ���� (�� ���������� ����� ������� �� �(�� ���������� ��� �����)� ������ ����� �(A���� ����������������������������C(�)�����(����D)����������������?������������B&)���������������������������������������(�(���������)�������������� ��������TK���������������C(�������������������� �(-�E�����������P�����(��&�C(��������������C(������(A����������������(L�)��C(�� ��� �������� �&� �������)� ���� ��� ?� � �K�(L�-� ,� ���� ��� ��� ������ ���� �� �������� ����(����5��������������������������C(��������������� �()����������������������������������������������B&������ ��������������(����D�)�C(�����������(������������������������������)�������������������D���C(���������������-�

��������������������������������������������������������������&���� )���� ��� �T������A�� ��D� �� �� ��/����"��

Page 75: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

d(�������������������������������������������������B&����� ����)������������������� ������ ��� ��(� ����� ^������� ��� ������� ��� �������D_� �� �������������� ������)�����?�� ?� ����������� ��� (�� ���������� �����������-� �(���������� ���� �������)� C(���(����� ��D��� �&� �������D���)� �����:��� >���� ������ �� ������-� .� ����� �(� ������ ������(B5��������������������������������������(�����������D�������������B����)������C(�������������D������������������������(D����������C(���(�������D����&��������������������������#*-�,�����)����(�����(�������^!""")��-RM_)���D����������(��������������������� �� H������� ��� �������� ����J-� ,�� �����(������� C(������ �� ��(�� ����� ��� �D����� ������������� �������B���)� ���K���:�� P� ������ ��� ��(�� ��������� �� ���������� � ������� ������(B&)� �������� � ���9���� �� ����� �(-� $?�� ������)� � ����� ?� (���������� C(�� ��������������������������(����B&������������ ��D����K�����������������)���� ������������(����D����)������(������������ �()��������-�

,�� ������ ��� ��������� �� ��� �������� �?������� ����� (� :�� ����?�� ��D��� ������ ���������B&-� $� ����������B&� ��� � � ��� � ����������)� ��� ��� �(����&� �� �����(��� ��� (����������(�������� ���(��������������K��������(�����������������������������������������(��������-�$������B&���������� ����:���(�����L�(�P������-�d(����������������� �&�� ��� ����� �������� ����� ���� ������ ��� ������ ��� ��������� �� �� ������� ?�����������������������(��������(��(��-�'��:������D�����������������������B&�(���������� �����)� C(�� ������ � ����)� ����������� ��� ����� �� ��K�(���)� �� ���� ��� ���(B5���������9�����)�C(�������������������������������-�

.����� ���&� ��� ��� ����� ������� ?� ������������� ���������� �� �(�� ������������������������������������������ ����� ����>�C(�� ���(�������������(���������(������������������������(�������)��)�����D����)��&����&������-�.�������(����������������P�������$)��������������������������������-�$�)���������B&�����K�(�����(���)������������������?� � (�������� �� �(��������)������&� ��� � � ����� ������ ������)� ��� �������� ��������)� ����� C(�� ������ �������D�)� ��� ��� ����������)� �� ������ ��� (���� � �(A���� C(�� ����������������������������������������� �(-�.��������������������)����������������������������������)���������������������� ������������������������������-���D������������������)� ��������� ��� ������ ���(������)� �� ���B&� ������ � ���� �� ���� � ���� ������� ������� �(-�

.������ �����(���������� (K)�� �������� ����?����� ��������������������������(������������(�������5H?�,��(��T��)� ��� ��D������������ ������������ �()� ��� � H����������� �������� ��� �(����)� ������� �� ������ ����� �� ���(����)� �����(�� C(���� �&� ������D����� �������B5�������T����������L�()��(A����(�������(�5��������������(��������������������(��D���J� ^�;$�z)� !""Q)� �-R"_-� '��� ���)� �������:��� C(�� � ����� ��� ������� C(�� ������� ������� ��� �������� (� ���������(��T��� ������� �������� ��� ����� ����?����� �����������)�����������A�������?����D�������������� �(�������������������-��.�� ����������B&� C(�� ��� � � ��� �����(������� H�� ���� ����� ����������� ��� �(��� �A���������� �������B5����������(���������������(���� ����������B&���������������������������J�^4��,04)�#MM!)� }!R_-� ,�� ��L�(�� ��� ��(����B&)� �� ����� ��� ��(������)� ����� ������� � ������� �����(����B&� ��� � ��(����� ��)� � ���(����� ^�;$0$4�$�)� !""Q_)� ��������� � ������ ����(A����� ����� C(�� ���� ������ ���(���� ���?��� ������ �&� ������������� �� ������� ������ ��������(�B&�����������-�

.��� ��������� ��������������� ����������������)�����K���)� �������������������������B5��)� �����(���� ������ ��������� ^'0$4,)� !""+_� ����� �(���� �� ��(�� ������� ��� ��(������A�)� � ��� ��� ���������� A(��� ��� ��.���� ��(��� C(�� ���CS������ �� �����(������� �����������������������-�'���� ����������� ���(�&�����������(���������������)����������K�5����������������������������������������������������������������I�, � ��� � �������������D� �!��������������������� ������'I2��B�������������� � �����������������/ ���������������� � ����� �������������������� ��������@�� ������ �����D� ���� ������ ���������� "����� � ���������D� ������������ ����������������� ������������D����7��������!�����������@������� ������"�805=TA���&&'���"��:;����(�A������ ������������ ���� ������� ��R�������������������� �������������������������������������� ������ ��@�������� �������������������� ��� �����������R���������� � ���"����������� �� �8�''I���"��;� ������ ����������������������Q���@��� ��������� ���� ����>�� ������ ����� S"�

Page 76: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

�(���� ������������)� ��� ������B5��� �����L������ ����� � ��(� �>���)� ���������:�� ����������� ������ ��� ���� ��� ��� ������B5��� �� �(����5��� ��� ���� �� �(��� ������9���-�$�(���L�������� ���)�����������)��&����������������������������)�������(���������������������������������K�����������������(�������(���C(���������������������)�������C(��A�)��������)��D����������?�����������B��(�����(��-�

.�������� ��)��C(������������������?���(��&�����L��������������(������)��������������� ��� ��������� ����(�(���� C(�� ���(K��� � ���(�-� $� �������� ����� � ����������������� �(��� ����(�(���)� C(���� �������� ��� �����(B&� �� ����� �(� ����� ����� �����������)�?����L�����������P��������'����^!""+_)�C(���������������������������� ������������(�(��������������������� ��������(���������(��������������7�����-�4�D���/�

������������������������������������������������C(���������������&����������������^�(���D���_������������P����������������������(���������(�������(��� ��������� ��� ����� ��)� ��C(���� (���� �&� ������D���� �� �������� ����������-� ,� ���(K� �� ���(�� ?� (��� ����� �������D��� �� �(���� ��� ������������(�B&� ������������ �� ������� ��� (��� ���������B&� ��������D���� ��� �����)��������������������(�(�������

'���� �������� ����� �����L��)� ���D���� ���(L� ^!""Q)� �-� R!_� C(���� �K�5�� C(�� H(�������?�����^(�(�������������_�������������D������������B&�����������������A�)���D����� ��(�B&)�C(�� ��� ������ ����������������-�n��������>��� ���T����C(�������������� ����P����������J-�

.�����������C(�������������)�C(�����������������(��������������(�������������K������� �� ������� �����D���)� ��� �K�5�� ��� �T�:����������� ������ ��� ����� ������������������� ������������������-�'�����)�����(��������L��(���(��(����)�������������(��������� ���������)� ���� ?� ����� C(�� H����(� �� ���� ��������� ���������������� ��������� �� (���J� ^���a��0$)� !""N)� �-� #N"_-� 4�� (��� ��)� ��� ������� (�� ����������� ����������C(��?��K�������������(���(A�������������HC(������������������������������������L��)������������)������C(�DT���)���������T��)��?���������?���)��T�������������J�^������)��-�#Nb_-�$����)����������)����(������)��������������������������������������������(����������������������(����(��B�������T�����)����������������������K�������������������B���������)����(���������(�(���������(������� ���C(�������������������������������(��������������������������-�,� ����� �(� ������ ��� ���� ��� ���������)� �� C(�� �� ���(������� ���������� ��� �������)��K�5�� ������������ C(�� �������� P� ���T���� ��� �(A����� �� ������ �����)� C(���� �������������� �������C(�����������������(�������������������)�C(����(������������������� ������� � �� ^�3�$�)� #MMR)� �-� *Q_-� $����� C(�� ����� ����(���� ����������� ������� ��� ��� ���������� ���)� ��� ��� ����� ��� ����)� �� ��������� ����� C(�� ��� �K������� ������� ��������� ��� (�� �����(������ ��� (K� �(������ ����������� �� ����D� �� ��� ������������ �� �������������� ��� ��������� ��� ������� (������ (� ��� �(�B&� ����)� �� (����� �����)� C(����������������������������������L�(������T�:����������������(�T����-�

�������� �E����� ��

$����� C(���� �����(������)� A(��� P��L���)� �������:��� ����� � �(A���� ������������� ��� ������ �� �����L���� ������T����� ��� �T�:����������)� ?� ���L��� C(�� ��A�� ��������������������>�C(��������������������������������������D�����(���������C(����(��������������X��)�C(��������������������)��&�� �����������������������-�

.�� �����B&� ��� ������������ ����� ����K&� ��� ���� ��� ���������� C(�� �A�� ��� ?������������)� ��� �L���� �� ��� ���B&� ��� ����� ��� � ������ ����T���� ��� C(�� ������)������(��� ��� ��(��� �(����� ��� ����� �T�:����������)� ���K���� �C(�� (��� ����B&� ����$0�;���^!""!)��-�##"Q_)����#MQ#)�C(������(�����D/��

'����C(���������������I�����&�?��������(�����B&�������(���C(�����������(�������������(����(�����������������L�����-����?�����?�)��������������)�(���������������(����B&)�(����������������)�(����������(��)����(�B5����������������-�

Page 77: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

�������� ��??������� ���$���33,�=(���)�.���-�^!""N_-� �"!&�+&�)@.$.D&7)&:�������������(����B&����(�(��-��&�'�(�/�;��7����������-���$0�;��)� 0���-� �.,!� ,$"� #J@0.�#.@).8.7)"� +"� 8L8)4"$%&%).$� @.$%"4 .!&)$")� ��/��������)�0���-�,�(��������Y���-�E��-�'����/���(�)�!""!)��-�##"Q-���$�40�33$04)�=���-�^!"""_-���#)#%"4&�+.#�.-V"%.#-�R8���-��&�'�(/��������'����������-����0$�.�)�0�����-�^!""*_-��W,"�9�7&#%!.$.4O&-��&�'�(/�����������-���$0.��0,)�;����C(�-�^!""b_-��.4)+&�"�#.@)"+&+"I(�������T��������������B&-�!8���-�0�����=�����/�����(�-���;$0$4�$�)�'�����7-�^!""Q_-��)#@,!#.�$&#�4O+)&#-��&�'�(/�����K�-���;$�z)��������-�^!""Q_-��)4,8&@!.�"� .+"!-��&�'�(/���������(���B&�'����(�$����-���,04h.)���(����-�^#M++_-��.@)$&!�0):.�&8�0.4-!"-�N���-��������/��(�C(�����������)-��4��,04)� �(1-� ^!""N_- � #.@)"+&+"� +.� "# "%L@,8.-� ����� ���� ����� �� ��������� ������� �(-�0�����=�����/���������-���3�$�)� .�����-� ^#MMR_-�� !.@"##.� @);)8):&+.!-� E� #-� ��� ����T���� ��� ���(���-� !� ��-� 0�� ���=�����/����2����-��3$.40�.)� =���� 3(��)� �,.�$.$0�)� ������-� ^#MM+_-�A)#%B!)&� +&� 8)4"$%&'F.-� Q8� ��-� �&�'�(/�����B&�3��������)����,.��.�33�)� ������� $��(��-� ^!""Q_-� �� $.4"� +&� 4&!@&I� ��4���]�)� ���������� �� �(�(���������� ��-��&�'�(/��$'��')���������������-���0$.�,)�$�����-�^!""Q_-��"�@&'&+.!�&�7.,!4"%I�(�������T����������������-�R8���-��&�'�(/���.$�-��F�;3)�������0���-�$��(����������������������D-��.4,$)@&'F.K��O+)&�"��.$#,4.)���'�)��-�#)��-�!)��-�**:M#)�.��!""R-��3�',E���F6)� ����-� ^!"#"_-� $� �(�(��� �(��/� �������� �� (��� ��������� �����������-3����)�'��(��/����B5����*"-��'���0,3�,.�,)� � ����� $�� �-��� "# "%L@,8.� +.� )$#%&$%"-� ���� �� ���� ���� ����������B5����������������(���������9��������� ���������X��-����������(��������L��(�������������������(������ L��(����������-�4�������������� ��������������)�3�������������������������������0�����=�����)���0=)�#MM*-��'0$4,)� =�?� 3(�D� $����-� '�������� ��������� �� ��������D�B&� �� ���(�� ��� ������ �� ����(��������-��.4,$)@&'F.K�4O+)&�"�@.$#,4.)���'�)���N)��-�#R)��-�+*:#"#)�.��!""+-���$3��3)�0�����-^!""N_-��.-!"�&� D"8)@)+&+"-�$��������������(�������������������������-��&�'�(/�$�����-����0�;3$�)��(D���Q�^!""+_-��&!T"%)$7�+.��,H.-��&�'�(/���.�$���3�������-��

Page 78: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

���a��0$)�����(�-�^!""N_-�)@)##)%,+"#�+.�.-V"%.-�������/�~����)-���0��,)�3(����-�^!""M_-� �7!&$+"�D")!&/�(������B&�����:�(�����������������X���-�0�����=�����/�0����-��������������������������������������������������

Page 79: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

�#�8�����$�84589:4��5�4;�31#���124�#12$81-�8�5�;

��")+"�S&:,"��&T,7&U&��0)$.0&!&%K��"!8&$"��&$%&#�+&��)8;&&K��8&,@)&��"!%.� !&,V.'K� 8)$"� !&,V.��"4"%!).(K��&!)&�+.��.#L!).�+"��L%)4&��&+)80&)K� 4&$+&�+"��.!&)#�

�8);")!&*K��".$&!+.��"!")!&�+"��)W,")!&+

�#�4�����������������������������0(������'������(�-��:���/����������7�V1��-��-����!�4�����������(����������������������������������(���B��$�������%��0'�-��:���/������������V����-�����b�4�����������(����������������������������������(���B��$�������%��0'�-��:���/���(�������V�����-���R�4�����������(����������������������������������(���B��$�������%��0'�-��:���/�����-�������V����-�����N�4�����������������������������0(������'������(�-��:���/���������V��-��-���Q�4�����������������������������0(������'������(�-��:���/�$�����-�����V����-����*�4�����������������������������0(������'������(�-��:���/��k��C(����V1��-��-������������

,� ���A�A(�� ?� ��������� ���������� �� ���� ��� �� ��)� ������� �����B5��� C(���� P������B&�����(����������������������� �������������������)����������������#N���!Np���E��������?�������-�����������������������B�������(�����&�������������)�����)�������� �� ��������)� ������ �� �K� ������� �� ������� ��� ���� ����B5��� ����T������ �� ����(��������� ��� �������-� ������� C(�� �� ��(�B&� ���� (��� ������ ����� �� ���(�� ����������B5��� C(�� (���D��� ������)� ���)� ����)� ��������-� ,� �(��� ��� ���������� ���������������� ������� 0(��� ��� '������(�� ���� ���(���� ������ �>���� �� �����L���� ������������� ������������)� ��C(�� ���(�� ��� �(�� �����D� �(����(��)� ����������� C(�� ���������� ���(��� �� ������������ ����� ���(�B5��� ����������� ����� � ���A�A(�� ���������� ���������?����������-���'������:�����/� ������������� �������� ��� �������O� �� ������ �(����� ����O� ���(�� ������O������������(����� ��-�

� ?��� ���

��������7����� ������1���������� ����������1����()�(����������������� ���������������(����������������� �� ���� ����������������)���1� �(��(����#N:!Np��� ���������1-��(�������(���� ���� ���������� ���� ��� ��7�� ���������� �����)� �����)� ���7� ���� �����)� ������� �� ����@������������� ��� ��������1������� ��������������(��������@�����������-�G��7�@����������� ����� �� ����������� �� ���� (��� �� ������������ ����� (��� ���7)� �����)� �����)� �����-� �����(�������������1�������������1��������0(�����'������(�������(�������(����D���������������������������������1)�����(��� ������� ��������C(������� ��������(����((�)��(������������������(����������������@�������(�������������7�����(�������������@���������-��F�1@���/�����(���D���������O��(������������������O����(���������O��(�����������-������������

$� �������B&� ������� ���������� �����B&� ��� ������ �����(�� ���� ���� ��������� ��� ����������������B&������������������D��������������&�^,0���$�����-)�#MMQ_-� ���(����(�����C(��� C(�� ����������� !Np� ���� ��������B5��� ^��6�0�� ��� �-� #M+MO_)� �������� ��� (���������&�����������C(������B���(��������� ��������� ���������������������>��������:�������������L�(-��

Page 80: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

,����(���� ��������A�A(��������������(���������(�����L���������������(��)��� ���� ��� ���������� �(�� ������(�B&� ��� �(��������� �� �������� ��� �(���B&� ����� ��� �����B��)�����������)�A���������(���^,0���$�����-)�#MMQ_-�

$�(��� ���(��� � �� �������� C(�� ��� �������(�B&� �� ���� �(�������� ���� �����B5��� ����A�A(���������������#N���!Np���E��������?��������^��$3��$)���'�0$.r$)��~�!""+_-�.&�������������������( ������T��:�(�(��������������B&����K����������������������B�������������)������B&��(�������)�������������������(������������^�$��,�)�!""R_-�

4�(���� ^#MMM_� ������� C(�� ��� ����B�� �K������ ���� ����� ��� ���A�A(�/� � �������������� ������(L�� ��� ���?� ��� ����)� �&� ������������ �� ����� ��� �����B&� ����������(�����(�������(�������������-�

$� ������������ ��� ��������� ��� �����B5��� ���� ����� ��� ������� �� (���D��� �����������(������D���������������CS ����-�$���������)���(�����?���������������������������)������(�&������(������������������B5��)������������������������B&����������������������������L�(�����������L��)��(A�����(������&�������������(��������������A��������K)��?���������������B&�C(��������������������L�����(���(�������������-��

n����)�C(��������������������������B5���C(��������������B�������(�����(��(��&�������������)�����)�������)���������)�����B���(���)����������K������������������������ ����B5��� ����T������ �� ��� �(��������� ��� �������-� ����?�� ������� ��B5��� ���� ���������������D �������>�����������)��������������������������-��

���(������D������!""N����������������������)�C(������������������������������B�����9����������(�(���?�����������(�������(�����������B��-�,����K����(�����������(� ������(�B&�����(������������������������������B&��� ���� ����������>���������������-��(���������������B&�?�����(��������� �����X����)����� ��������������������(��������������������>��-�����������������������������(�� ��������������������������������������-�'��(�����)����(��������^!""+_)�����D�����������������B5�����������������K����B5���C(������ ������ ���������������L���������������������������������������&�����������-��

���� ���������������(������:������C(������������B&��������������������)���������������(�����&��(�������������-������)��?��������������������������������������)�����?)�����������>����T���)�����������������������������-�

'��(����������������B5�����T���������� ������������������������������������������������ ����������� ������)� ��(� ��� ������� ������������)� ������������ C(������� �������-� ������� C(�� �� ��(�B&� ����(��� ������ ����� �� �������B5��� C(�� (���D��� ������)� ���)�����)� ��������)� ��������� ���� ������ ����� �������)� �� ������� � ��A��� ����� �����:�����^!""b_� �������(���� ������ �>���� ����� ������������� �� �(���� ��� ���������� ��� � ���������������� ������� 0(��� ��� '������(�� ���(�� ��� �(�� �����D� �(����(��� ����������� C(���������������(��������������������(�B5���������(���C(��(���D�����������?���������-�������������'������� ������ ������)� ����� ���C(���� ����� � �A����� ��� ������ �� ��� �� �����B&� ��� (�����(��������� ��� ���(��������������������� ���L�(�������(����������)�������D������������L�����������������(����������������(�B&�����(����������������-�

��&%"!)&8�"��9%.+.#�

,�� ���L�(�� ��� �������� (���D���� ����� �� �������B&� �� ���(�� ������� ����������������� ��� �(��� �� ������ ��� ��������������D�����$���������)� ���������� �� *"� ���L�� ���(����������������������������������(���B��$�������������������������������0(������'������(�-�,�������������� ���������D������3�����T������$���������4����������������������0(���������������������������������������B&�������������������������B&�����(����������������������-��

,������������������?���:�����������������/�����B�������^#_)�����B������^!_)��������� ��� A����(�^b_)� �������� ��� ��&^R_)� ������ ��� ��&� �������^N_� � �� �����(��-� � ,�����L�(�����^#_���^R_�������������D���)��������(��������������������������������(K������^���(���#_-�

����������������(K����������������B&������(���������

Page 81: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

����

� ������

��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������(�������A����������������A���

����

��$�� ��������� �� ����B�� ��T�� �������D�B&)� ����� �������(L��� �� ����������������������������������������������#����������(�������)����(����L���������9���������B���K��������(�������������������������������Q���� ����(�����������(������Q""�����(�� ���L�� ��� ����� �������� ����� ����� ���?���� �����)� ��?� �������� � �L��� ��� #"� �� !Np� ���(������� ^$.E��$)� !""Q_-� $�T�� �������� �� �������� ����A���)� �����?���� ������ ��� ��������(������������ ��� � ���������� ��� ������ ��������������� �������)� ����� ��(������ � ������ �������(� :�-� 0������:��� C(�� ��� ��������� ���&� ����������� ������ ��� �������D�B&� ���������-��

��$�� ��������� ��&� ���������������D��)� ������������� ����(������#� �������������^����C(������_�C(������D������(�����L�����#"����(����������(����(��������������������������D�B&)�����������(:���(��K�������������������#/#������� �(�����B>���)����K����������� ��?� � ���� ��� ��-� $� ���(��)� ������:��� ��� ������� �� K����� C(����� �� �� ���B��� ������(��������(:���������������?������������������������(���������(:�������������������������������������������B&�����������������������������������)���K�(��������)�������������� ��� ��������B&� �� K����-� �����((:��� �� ������� �� �������B&� ��?� ����� ���������������� ��� �B>���)� ��������� �� �������D�B&-� d(���� P� �����(��)� ����� ��� ������ ������������ ����� � ������ �������(��� ��� ������� ������������)� ��� ��� �K���)� A(��� ������B�������������-��

'������������������B&����C(������������ ���)�����D(:������C(����������T�������������������������������������������������"�������������)��������������3E$����$3-�^!""#_-��

������� ���������������

�(���� ��� �������� ��� ���(�� ������)� ������������ (� �&)� �&� ����������� ������ ��� ������ �(�������-� .� ������)� �� ��(�B&� �� (���D :�� ��� �(��� ������������ ����������(�� ����)� ��������B�� ������� C(�� �������� ���� �����������-� ����� ���L�(�� ����������� �����(B&�����T��(���������������(��������C(�C(���������������B&-����

.����� ������)� ����(:��� (�� ���(�� ��� ���L�(�� ����������)� ��A������ ������(������������������������������>������(��������-�$�(���D�B&������������������L�(��������D�������&���������������������B&�������#-���

&����-.����� ����"��+���" ��

�����"�"��� ������ ��������

/����� ���0�1������2�311�

�����"�"��� �����

4"�"��"5�-.��

Page 82: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

����#:�'��(�������������������������������������

�,���������C(�������L�(������������������������������(�����������A���������(��

��������(��)���������������������������������)�������������������������#-���&-"8&�����0��(������������������ ����������������������L�(����������������-�'��������� (��� ���)� *��+�� �"4 "!&%,!&������������� !N� #��b"���� Q""�������������� !"� !��� Q""��������������A����(�� #"� b�� Q""����"4"$%"�+"�4"8F.�� #"� b�� Q""�������������������������$��������������(����?�(������������������B&��������B&�����������(��)�����������

� ��(�������-�'�����������������������������A ����(���D������������������������������������������ ��� ���(�� ��� �������� ���������� ��� �(���� ���L��� �� ��� ^d���0,2)�#MM*_-���

����(��� �$.�,�� ��� �-� ^#MM*_)� �� ���������� � ����� ��� ���������B&� ��� ���(��� ���������������?��������������������(������(B&����������������)�����������B&������B&����������� �)� ������)� ��������� �� ��������B&� ���� C(�������� �� ���(�� �(������ ����D��������������-�.�����������)�����������������L�(��������������������������������������������� ���(�B&� ��� (����� ���(�)� ��� ���������� ���� ���������� �(�������)� �����(�B&� ������L�(����������X�������������-��

$�������� �� ������ #)� ������:��� C(�� �� ���������B&� ��� ���� �� ���L�(�� ����(� ����L����� ������ �� �����������$.E��$� ^!""Q_)�C(�� ���������!N�p�� ���� ��� �(����� �������������������)��C(����������(�������������������������C(����������������������� ��������-��

�&-"8&�����0��(����������������������T��������0��L�(���������D���-�'��������� �.8)D.!4"�%.%&8� �.8)D.!4"�D"@&8� % ������ �# ������������� .������� .������� $(����������������� .������� .������� $(�����������������A����(�� .������� � $(�������"4"$%"�+"�4"8F.�� .������� � $(������

�4�� ����� ��� �� ������ !)� ���:��� �������� C(�� ���� �� ������� ������T�����

�������)� ����������� ���(�����������������X������������D��������04���<#!� ^�0$��3)�!""#_)������������C(������������ ���������������B5������(����-��������� �E����� ��� ,�����(�����������������������(���C(��?����L��������(�����(����������������C(����������������)��������������5�������������������$.E��$���������L�(������������-��

Page 83: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

��������� ��??������� ��$��.��$� .$��,.$3� 4�� E���3`.��$� �$.��~0�$-� �"7,8&4"$%.� %9@$)@.� #.-!"� @.$+)'("#�0)7)<$)@.�#&$)%L!)&#� "� +"� -.&#� !L%)@&#� +"� D&-!)@&'F.� &!&� "#%&-"8"@)4"$%.#� !.+,%.!"#X)$+,#%!)&8):&� +.!"#� +"� &8)4"$%.#Q� '������� �-� b!Q)� ��� b"� A(-� #MM*-� $����� ����(������ �?����� ����� ����B5��� ���� ���:����� ����� �� ��� ���� �� ������ ��� �������B&��������������������� ���(����%� ���(������D������ ��� �������-� 4����L��� ��/�i����/%%@@@-������-��-��m-�$�������/�"#����-�!""Q����',)�0-��(���������C(�����?��������&�����������-�,�����������&�'�()�N�����������)��-���N)�!""R-��0$��3-� �"#.8,'F.� �� ���� $]� ��Q� K� 0���3$��.�,� �n�.��,� �,�0�� '$40�������0,��,3h���,��'$0$�$3���.�,������Q�40,�$04)�$-�.������������?�(�����(��������?��(�������������-�����������.(����������4�?�����)��-�bR)��-b)��-�#Q*:#*#)�#MMM-��$3��$)��-�-O���'�0$.r$)�3-�-�-O��~)�.-�-���-�.(���B&)����������������B5��-��&�'�(/��-��7�)�!""+-����$� �0$��3� ����� !""b-� 4����L����/� @@@-� ������-� ��-��%����%������������ -� $����� ���##%"R%!""M-���6�0�)�$-�-�����-���������7��������������������'���������-�$��������=(����4��������������)��-#Rb)��-�#!bR:#!bM)�#M+M-��,.���0,)� �-� ��� �-� ����������� ��� ������� ��� ����� ����� ���B��� ��9������ ��� ����������������9�����-�0������������>���'>����)�!""N)��-bM)��-#)��-�R*:N*-��,0���$)�0-�-�����-�$�������������@���������1�����7����:�����������������������7���������1������(�������� �������(��������1�������� ���������-� =(���� �� ����$�������������.(������)��-#N)��-#)��-�QN:*!)�#MMQ-�d���0,2)�$-=-�����-��!. !)"+&+"#�DO#)@&#�"� !9�!"#D!)&4"$%.�+"�,4-,�^��������(�����)�!""*-$��(����X����_-���������������/���'�)�#MM*-�#RN��^4�������B&�����������_��$.�,�)� E-� �-� ��� �-O� ��00��0$)� G-0O� '�.�,)� 03-� �-� 4�� �-� �)4,8&'F.� "� .%)4):&'F.�+. !.@"##.� +"� #"@&7"4� +"� D!,%&#� "4� ,4� #"@&+.!� +.� %) .� %G$"8� @.$@.!!"$%"-� 0��������������������$���D������-�E�B��)��-�!!)��-�#)��-�!b:b!-�#MM*���3E$�.)�=(�C(�����E�$)���������.�$-����(������?�������$� ����������T��������$������)�3��������E����)��&�'�()�!""#-����;��)�;-������������������D����-�����(B&-�R8���-��&�'�(/�~����)�!""+-�

Page 84: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

������!�������� ����7� ��������������� �������

C.&$&��"88"!&$.6�:���������������� ���������������(�������$����� �#� =����'������?� ������� ��� A������������������������ ������� �� ���L��������� ^����_)������T�:�����(�B&�������������/�E�� �������(�(�������������������� ������������������������(����B&��������������������������������E���^����_)�����������-���������� ��� ������ ��������� �� �������� �)� ����C(���������)� ��� �(�(��� ��� (��� ��������)� ���������B&������(����������(���L��� ������� �����(�������������������������������������B��� ����D������ P�� ������(��������� ��������-� 4������ ���� ����B5��� ������� ��� (������(�(�������������B��������>������������L���)�����(������(������������������������������������������������������������)������������������������� ��-��'������:�����/��������B&O�����������O������B&O�����D�B&O����(�-�� ?��� ���� $�������������������������1��1���������������������������1Z���(�(��)�������������������������1�����1������������������1�����������������D������������� �� �������������(�������-������������ ���� ���������� ������ ���� ����� �(�(���� ���� ���� ��������� ��� ��� ���(���1)����(������������7�����������������������1�������������������������������������)�����������7�@������������(����-��F�1@���/���O��������1O���������O�����D����O����(�����-���!"#"!;"�&�4"#&I�&�@.:)$0&�@.4.� !.%"%.!&�+.#�@.#%,4"#�� ���(�����������*"����)�C(����������������(�������(���������� ��������������������������������������-�����D���������������������������������(�������������������������������������������/��������������� �����������(���(����������������D����)�����������(�� ���)� �����(������� ����������� �� ������� ��� A������ C(�� �������� ��� ���C(��� :�-� �����(�������(����������������� ����������:������C(���������������)�����������������(��������������� ��� ���D��-� 4�D� ������ ^!""#_� C(�� ?� ������������ � ���(������� �(�� ��� �� ���������D���(�������(����(�����������B&����(��������������-�� ��������^��(���,.���$�����)�!""M_��������C(��������?�H(���������������(����B&)�(������ ��� �������)� (�� ����� ��� (��)� ���(�B5��� �� ���(���J-� '�� ����� ����� � �������(����������(������B&����H���(��L��J�����������������������������������(���L��)����B�����������?����T��:�(�(����������������^�0~��$:�$0.~�2)�#MMQ_-�����(��^!""R)��-b+*_��� � C(�� � ������� ����������� � ��� C(�� � �����)� � � H�� �������&� ���(��� �� ����� �������������� ���������� ��� �����)� ��� ��C(������ �� �L�����)� ��� ����������� � ��� ��� �(���B&��(��� �����9���� ��������� ��� ��� ���L��� �(���J-� $?����� ������� �� ������������ ��T����)� ������������������?��(����������������T���������������������(B&�������������������)��C(������������������������X������������������(�(�����������C(�����������-�� '������������^#MMN)��-!#!_)�

H������T��(��|������C(�������C(�����������C(���?�|��������e---f�(������������&��T���T�����������)���������?������T�������(�A�����)� �����C(����������C(���������������)��(���������C(�����)������(��������(���������C(������?J-��

� $�� �����B5��� ����������)� ���&)� ����B��� � ��� ���� ������� ��� ��� (�� ��)� �� ����� ����(����(�B&������ �������������� ������(�(��-�$������������������)�(��������������������������������������������(�(��)�C(��?�C(����T��������(�C(�����������C(�������)�C(��������B���)�����?���������������������������������������������P�����-��

Page 85: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

� ��� �K���� ������������� �������� ��� �����X����� ��� �������B&� ��� ��������B&� �������������� ������� ?� ���������� ��� �����&� �� ���C(�� ���� ������� �����)� ��� !""b�^3,��;3�.)� !""M_-� ��� �� ����B�� �&� ��� ����9�� �� �������� ������ ����� �A(���� ���������������)� �� ���������� ��� �������&� �� ��L�� ���� ��� ���� ����� ��������� ��� �(�(�����������/������������-���C(�����������������(����������������C(�)�����(�������(������G�����=��������(���������.�1)������������������ �$�����������������X����)����������(��� ������� ��� ��������� ���G��������� ����� ��(������ ���������� � ��������� ���� ������������� ^�������� ������_� �� ���� ������� ������ ^(��� ���?���� ��� ��������_� ��� ���� ���� ��������(������� ��� ����-� $� ������� ��C(��������� �� ������� ������)� C(�� ���������� ����� �)� ����������������������)���������-�,���������������������������������������������������������-�� ���� ������ �K����� �&� �&� �K�(��������� ��� ���������-� $C(�� �� �����)� ��� ?���� ������������ ��� ��� ��� �������� ����)� �� �����B�� ���� �� >����� ������� ������-� ,� H��������� ����������J��������������(��������������������������(���������(�����(������������������������������-�E��������(�(�������������������������������C(��(����������������������� ����)� ������ ��� �&��)� ����(���)� �������� ��� ����� �� �D����� ��� ���-� .�� �����������C(������L����� ��� ����� ��������������������� ������������ �������(��������������-� x��������C(���� ���������� ��������� ����������������������L�)�������������������������L��������������������������B&�^3�$3)�#MM+_-�� $����� �����������������(�)�����������4T����^!""M)��-M_/�

H������������� ?� C(�� ��� �������� ������� (�����)� ���� ?� ����� �� �����&� �����(�� ����� �� �(��� ��)� ������� (��� ���� ����� �� ����D� ���������� �� ���������B&�����(�� �������������-��������B����T�������������D�B&)��(��������������������(��������(�������������B&��������� ������������A�����(���>�������(����� ���������������J-��

� ,�����9����)��������������B&����'(����^!""R_)�?���������������������(�����������D���������� ������� ����� C(�� �������� ����� ��� ��B5��-� H$� ����������D�B&� �� ��������� �� ��������9������������(������K��������������B&������� ����������������������������������������B&�������������������������������������������������J�^������)���-b+_-�������������^!""M_�����B���C(������������H�������������������������������������������)�(���������?��(���������������������B&�����������B&/�������������-�,����������������������������������� ������� ����� ������� :� �� �������� :J)� ������������ ����B���� ���� ���������������������)� C(�� ��(��� � ���������� ��� �������� ��� ������ ���� ����� �� C(�� �&������������������������-�.����������������������^#MMN)��-!##_/�H,��������������A ��&���������������)������&�?���������� ��J-�� $� ���������B�� C(�� (�� ������� H����������J� ��(��� ������� �� ������ �� �L����������� ��� '��� ^!""Q_-� '�� ���� �L��)� � ����� ?� � ����� ����� ��� ��� ���� �����L����-� .���� ������� �� ��������� ���������� ���&� ������ ����� � C(�� ���� �� ����-� ����)������B&����������)��K���B&�������?�����������������������)��������������������������������E���X���������� ���)��������� �����������������������B����P������������� ����/�����������(���������������������&���������������(������������������������������D����-��������������������������������(��������������������������������������B&���������������L���� (� �� ����T���-� 4����� ����� ����:��)� ��� �������� ���� �������� �������)� �� ���� ����� P�����D�B&����H����P����(��D�J)���������������>����O�(���H�����������(��|����B�����|����C(���������������������>����)������������(����(�(����(�� ������������������������������������������J�^',�3$�.)�!""R)��-bR_-�� d(�������������B������������������>����������������)��������������(������ �P������� ����� ��� ���������)� ��������� �� �������� ^�0~��$:$0.~�2)� #MMQ_-� .����� (��� ���&�(�T���������(�������/������������������������:�C(������������ ������������������)�������������������������:���������������(����5�����������9���������9���)����������������������������������H�����������J)���(��������������B&)�C(����������������D��������������-�� ���� �&� � � ������������ ��� ��������� � ������� ����� ���������:��� ���� �������D��� �(�(�-�'���� '(���� ^!""R)� �-b#_)� H�� ������(������� ��������� �� ��������� �&� ������������ �&������������J)������&�������������������D����C(��C(�C(����������-�$?������)�����������

Page 86: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

��������� ^!""M_)� ��� ������������ �(�(����� �&� �&� ������� �� 4.$� ��� (�� ��)� ���� ���&��������������� ��������:��� P�� ���( ������ �K������� �� P�� ������ ��� (����� �(�(���-� H$�������������)�������)��&��K������������� ������ �(�(����)����������������������������(�(����&���������������(�(���������������������(��������)����)����)������ :��J�^������)��-#!_-�� $� ��T����� ������������ ��������� ��� �� C(�� ������� �A�� ?� ��(�� ��� ���������B&� ������(���)���� �������������H�����������J)���� �?�������������������������������(�������-�������(���(������C(�L���)������������������������������B&�����L��������������D����)�����P����)�����������L�(�����(�����-�� ��������� ��??������� ���$���4,)�3(L������X����-�;���T��������������B&��������-��&�'�(/����)�!""R-��4h0�$)������$����-�$�����B&�����(�� �������������-��&�'�(/�'(�����)�!""M-������;3�0� �-� �� ^�_���L��/� �� �(��)� �� ������ 1� �� �(���-� �������/� �������� $�������)�#MMN-���,.���$)� $�K������ ������ ������)� ��� �-� ����������� ��������� �� ���(�� ��� �������/�������(�B5��� �T��:�����T������ ����� �� ���C(���� ��� �(���B&-� 4����L��� ���i����/%%@@@-������-��-��%����������(��������%������%�����k���-���I� ��k�����jbM"#m-�$��������M����-�!""M-���0$.�,)� $�����-� 4�� ��B���� �� �(����/� (��� ����T���� ��� ���������-� �&� '�(/� ��������������&�'�()�!""#-���0~��$:$0.~�2)�����-�'����A�����������������T��������� ���-��������/��� ���)�#MMQ-��3�$3)� ������ 3���� �-� �--� $� ����T���� ��� ���������-� 0�� ��� =�����/� ������� ������ .�����)�#MM+-��3,��;3�.)�����-�;(������������������������������ |������|�����������|������|�����-�4����L������i����/%%@@@-���-��%!""b%$33',3�����%"b%##%���A-��C-�����%m-�$��������M����-�!""M-���,.�$.$0�)�������-�$��D����)�(�����������������������������-���/���,.�$.$0�)� ������� ^��-_-� ,� �(��� ��� �D����/� ;���T���)� ����������)� �����-� �&� '�(/�����B&�3��������%�����)�!""M-�'-�##:#*-��',33$.)� �����-� ���� ,������|�� 4�����/� �� ���(��� �����1� �� �(�� ����-� .��� 6�7/� ����'���(���'����)�!""Q-��',�3$�.)� =���:'�����-� �������� ��� $������B&/� ,�� �������� �� � ����B� ����� ��������-������T���/���������������)�!""R-�������

Page 87: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

#�����0�������� ������������������!�<��� ���������"�� �

��&!)&�A"$!)W,"%&�� "!&$+).��&!@)&��)4"$"#6�:�����������������������'���� ��

U'�������� �� �(��� ��� �(����� ��� ������������� ������� �� '���� -� ����/�������������V����-�����������

����� ������ ���� ��� �A����� ����(���� � ���(�� ��������� �� ������� �� ������� ������(�� ����T��)� ���(�������������� ��(�������� �(�B5��� ����������� �� ��� ��������� ��C(�� ������������ �� ����� ������������ ����T����-� '���� ����)� ��� ����D���� (��� �����&������� ����)����(�����(��������� ����������������)����������������)������A��������������(��� ����� (��� ����� ��������&� �� ���(�� ��������� A(��� �� ���C(�������� ����������������� ����������������-���'������:�����/����(����������O����(������T��O����������-���� ?��� ���

����� ������� ����� ��� ���1D���� ��� ���(������ ������ �� ���� ������� �� �1��������(��������(���������������(������� ������������� ������������1�����@����� �������������������� ��1������ �����������-� ��� ����� �(����)� �� ������������ �����@�@�������)� ���(������(����� ���� �������1)� ����1� ���� ������1� ��� �� ������� (������������� �� ������(������������������1���������������������������-��F�1�@���/�������(�����O��1��������(�����O��������1-������������� $��������B&�?�(��������&��������������C(��������K)�����D������������������������� �������������������������������)�������T���)���������)���������)�������������B&)��������(����)����������������:��������������������� �(����� �����������(���B&�������T����� ���������-� '����� ��� ����K������ ��������� �� ����� ��� � � ��� ����(��� ��� �>���������������������������������������-����:���������:�������������������(������������������������ ����� ����������(���B&��� �����L�()����� ����?���������������� ���������������(����(�)�����������)�������:�������������?������������K��������(�������&-��� �������������������A���������(���)�������������?����)�����(�����������������?�������(������T��)����(����������������(�������������������������������������������������������������T����-�'�������)����������:���(��������&������� ���������(�������� ���������������)� ������� �� ������� �)� ������:��)� ������ ����)� ������(��� ����� (��� �������������&� ���� �����B5��� ����������� A(��� �� ���C(�������� �� ������������ ��� ���� ����������B&-�����Q��"$#&$+.�.�@.$#,4.�&8)4"$%&!�

$������T���$���������������������T������������������������������&�0������������C(��e---f�����*. ������ ����������������������������������������>����������� ������������� ������>�@��������������������>������������ ������������� �� ����������� ������^�,.�.��� 0,3��)� #MM#)� �-*Q_-� � ���� ��� ����� ���L��� ���� ����� ������� �&� ��� �(����� ������� �����������������A����������������������������������(����(��^�C(��?��&�?�������)��C(���������������)�������(���C(������������������������&)�C(�����&������������������L����_)������&������������������?��������������(�A�����-��

Page 88: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

'�����������T���E������������^!""R)��-bM_�e---f�����*. ������ ��������������������������� � ������ �������� �������� ��� ���.����>� � �� � ����� �� ���� � ��/��>� ��� ����� @��� ��������� ���������*�� ������������ ��/��������� ��@������� �������������� .� ?����:��������������C(�����������B5�������(�����P��������B&��&�����������P������(�B&������(�������������������)������������������������P�����)�����������P��������������C(��������(���B&������������������>����������������-�'��������C(������������$����D/�

3�����������T���(��������(�����������1��(�(���������������T��1������(���������������������A(���(����A(������������������������T���)�����T���)��(�(��)� ����� 1� ���T���� ����� �� (��� ���� ��� ���������������)� ��������� 1����(���#M-�^$3E$0�2)�!""!)��-##_-�

�'�����)� ��� �����5��� ����������� P� �������B&� �&� �(����L����� P���(���B��� ������)�

���9������ �� ����T�����)� ���� �&� �&� ������������� ��� ����� ������ (� P� ������� ��� (������K�� ����)� �&� �����(L���� �� ����� �A� �(�(��� C(�� ������� ��� ������� �� ������ ��������B5�������(������-�4������������)�e---f��������������� ���� �������������*�����>���������F*�0������ ������������� ����>����������@���@����������������������� ������������������� �����������������^��$04)�#MMR)��-!b!_-��������������B&��(�(������������B&����������������������?�� �������� ���� ����(��5��� �� �����T�� 0����� 4�� ������ ^#M+*_)� C(�� ������ ������������B&���������������������-�'������(����������������)������������C(��C(������ ��� ���D��� �(��������)� ?� �����-� �T� ��� ����� ������ � ������� C(�� ?� ������ ����� ���(�(�����������������(���������������(����� �����L�(�-�n���������� ��������������� ���B&������C(����(A�������������������(��������� �������������(���-�

$� ��T����� ������ ��� ���� ��������� ����� ���)� ������)� �K�������)� ���� ��� A � �������������������(�&�����T���������(�(��-�,�����������������&��K���������L���������������������(������������K���������������������������(����(�^#M+b_)������C(���������� ���������D�� (��� ������&� �� (��� �����&� P� �������B&� �������� �� ����T���� ��� (��������������� ��������� ��� �A���� (� �� ������ ������������� �� �������������)� ������(���� ���T��(����������������(����� ������� ��-�$������B&����������������)�����(����D)��(���:������(�������������(�������(����()�������. ���?�

������������������:�������A(�����������������(����C(������������� ���������������� ����� ��(�� �� C(�� ���� ����� �����(L�� �� �A� ��� �(�� �(�(��� �� ��������������� �������������D��� ��� ��(�� �����������-� ,� ��. ���� ����������� (�� ����� ��� ���B&� ������� ���������B5��� ����)� �������� �� �K�(��� (� �� �������������� ��� �B5��� ����������� �� ������� ��������� A � ��������)� ���������� ��� ������ ������ ���&� �� ��� ����� ������ ������� �����������������(���������-�4����� ��������:�������������K��� ��������(����. �������������C(�� (��� �� ��. ���� ����(����� ��� ����������� ������� ��� (��� ������ ������ ����)� ������(������������������B&����(��������������!"-��

.����� ������)� ������������ ��� ��(��� ������� ������� �� ����������� ������� �����5��� ��������� ^���_� C(�� ��������� ��� ����� :�)� ������:�� ����L����� ��� ������ ����������������)����(��������������������5�������������-������)�A(����������������(����������(������K�� �(�(��� �� ������(L���� (��� �� ����� ��������� ����)� ����?�� �&� ������ ����� ���

������������������������������������������������������������� 6�� ��" ����-.�� 3% ���� �� % � ���� ���"��� �� �%��%���� ����� �� �����3�� �� �� ����% �� ��� ��" ������ ������ �� � 7���� % ����7%���� ��� 8������� ��� ���� � ����!�"��9� 3"��!�"��9� �%��%���9� ���"��� �� ����: "��� �"����� �� % �� ����� ��� ����������-;��9��" <��"� ������"�%�"�=�>����%-.���"���?*�����@������ <����$%�������A�%��"�%�B��9���C���"��"��������"�������"������8%�������������-.���������������"��9�������"���

�� �� % � ����-�� ���"��� ��%����� ����� "��"�D�%�9� ������� ����� "������-.�� � � % � ����-�� �" <!�"��� $%�� ����������� ��

���"-.����%�����������������������% ������ "���������������������%-.�*�#������������"-.����%������E"����% ����"������

�"�����������������9�% ����7%����%�"�F�"��������8��G��"����"��"��"����$%���E��" � 9�����!�"��������D8"�����������% �����

�%<����-����" <!�"���9��� �� ��"����-.���E�����"���$%��8�� ��% ���"��D�"�����%�"�����������"��9�% ����7%��������������

�����D8"���*��

Page 89: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

����>���C(���������������������������)������������������T���������������������)������������������C(����������������������(����������������T����C(�������������������-��

���B���������������)�� �����L�(��K���������(�������)��(�������� ����� �������(���������� (� �C(��� �����)����� � ��D� ������ ��� (�� C(���� ��������� �(�(�������� C(�� ��� ��D��������C(�������������������������)���������������C(����������������?������(L�����(�������(B��(�(���C(��������������������������(���-�����������$����D/�

����)��������)��������(����������������A�C(����������������(����A(������ ���������� ��� ���(���T�� 1� ���(�� ����� �������� ��� ����T����������������1���������������-� 6� ��� ���� ������)� �� ���(������������� 1� ����������������1��(�(�����C(����(�������)�������(1�������������(��T�����������������������������������D�C(������K�����T���������������������1��������!#�^$3E$0�2)�!""!)��-##_-�

�$����)����������������������������������������(���(���������������������B&���

�(����)��������CS ����)�����������>������������B5���������C(����C(�������������-�'�����������T����������(����������� ^!""R_)����D�����������(�:������(��������� ���(�����C(���������� ���� :�� ��� (�� ����� ��� ��(����B&)� (�� �T���� ����K� C(�� ��������������������� �� ���������� ��� ��������� P� C(�� ��������)� ��� C(�� ������� �� P� C(�� �������������-�$��������B&)�������)��������������������(������(�����C(����������������������������5��� ������� �� ����T����-� ����?�� ����� � ����T�� 0���� �������� ^#MM*)� �-!!_)� ���������B&� ����?�� ������(�� (��� ����� ��� ��(����B&)� ���� ��.������>� ���� @���� ����������� ��>���. ��>�����.��������������M��������� ��������� ��� �� � �� ��>������������������ ���������>�=������������ �� ���.M�=�M��������AA?����(�����(��/�

G���� ��� �(1�� ��� ����� �� ��)� ���(���� ��)� �� ������� ��)����������� ���� ��������(�������������A����������(��1������������������O����������������(���(������ ���������������(����O� ��� ������(������� ���������)� ��� ���������-������ ��� ����1������������A(����������������������������������������(�����������)��(�����������������������-�'������������(�������(���������1����������(��������-��1������������� ��� �1� ���� �������� �� �����1� ��� ��)� �(��� ��� ��� ������� ��� ������ ����������1)� ��� �� ��� ������������ ���������� �������������� �������� �����1!b�^�$0�;��)�#MM*)��-!#_-�

�'�������(����)������������C(��������)�������������������������L�(���K��������

��(�� ������ ��� ����)� ����B��� �� �������)� ������� � ���(�� ��������� (��� ����� �����(����B&-� ���� ��� ���(��� ��� � ���������� ��� �����T��� ���1� 4(���� �� ����������@�� ^#MMN_)� C(�� ����������� ���(��(��� �������� ��(����B&� �� �����L�(� �����(��)� ����� ��� ������ C(�� �� ��(�B&� ��� ����� ������ ��(� ���(�� �L���)� ���� ����?�� �����������&�������������������������B&�����������B���������)�����������������������L���������� ���������������������(����(�(��-�

��(�����:��� �� ������� ��� �������B&� ��� ����� ���L��� ��C(�� � ���(�� ����������(����� ��D��� ��� �������� ��� (������������ ��� ���(�� ����T��-� $� ��� ����� �� ���(������T��)����(���� ��T���=������(�������^!"""_)���������� �������C(���C(��?����(�����(����?���A���(����(���������)��������������B&�^(����B5��_�C(��������������������

�������������������������������������������������������������� 6�� ��9� ���.�9� " ��"��� % � 8�"��� ���"��� �� ���E�� $%�� ������� � � ����� % � ���7%���� ��� ��" ������ ��� ����%-.�� ������% �������� ����"���$%������" <!�"��9��"8�����"��������"8�����"������*�'�����������"��9�������% �������" ������������������������"�"�����%��%��"��$%������%������ ������"<%� �������������"�%"-.������"����"�����������"���9�% ����5�$%���.���E�����.���������-;������"�"������������=�>����%-.���"���?*����6/%<��H��"��9�����"��������������9�3F<"���9��%���������������������% ��"��� ������"8����-���� ���� �������"��"8"��-.�9����.�������"����������-�9��!���� ������� "����� ��8�� ������� %�"��-.�=�>����%-.���"���?*����6I%������� ����% ���" ����9�������� ���%��������9���3� � � ��������.��������� ��"�%���% ��" ������<7���9�����" ���������%"�������� "���% ���"�%�-.�9������"�%"�% ��"�8�� �-.�9��� �% ��"��"8"����*������$%����"5���$%������" ������.�����������% ���� �����$%��������� ��"��-;��� �"���%� ����������"�����9� �����% ��������"����D <���*�2����5���%�"����� 8%��"��������% ��"��� ����� �� %�"��-;��*� '� ���� "���� �� ��8"����.���������������� ������ �"�� ��"������������ "��9��� ������ "�����������E������3���"���"����=�>����%-.���"���?*���

Page 90: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

�����?�� ���-� $� ������ ����T���� �������� �� (�� �A��� ��D� ��� C(�� ��� ����������� ��(� ����(���� ��� �� ����� ��������� (����� �(�B5��-�.����� ������)� � ��T��� ����B�� �� ��?��� ��� C(�� ���A���������(��������������&��&���������A����������(�)������A��������������B&������������������ ��� �����L�(�-� �� �������>� �� �����>� �� �����>� �� ������ ����� ��� .���� �� ����.F����J� ����� � ����� ����� ���� ����� ��F�� �� ������ � �������� �� �� ������ �� ��>� ���� �F�� �����0� ����������� ������������� ���������^�$�40�33$04)#MM#)��-+"_?�

.� ���� �����L���� ��� �������B&)� �� ��(����� ���K�� ��� ���� ���(����� ��� �(�����������L������� �L���:C(L������ �� ������ �� ���� ���(������ ���� ������ ����T���� C(�� ��� �&������(L��)���������������������������^��������������(��������(�������D���)������������� �������O� (� ��� ��������������� C(�� ���&� H��� ���J_)� ��������� (�� �K���L��� ������� ���^C(���� �� �������B&� �� �� ���(���B&� ������� � ������������� �� (�� ��(�_� (� ������ (������K&�������� ^����?�� ���������� P� ������������ ������� ���)� ��D� �������� P� ����������� ������������������(��������A�������������B�����������������K���� �����_-����Q��.##)-)8)+&+"#�+.�@.$#,4.�#)4-B8)@.�&8)4"$%&!�� ,����(������T��������������� ������������������������������)����(�������������� �(����� ��D��� �����:��� ���������L��-� �(������B5��� ����������� ^�&� ����� �������� C(������������������������)�������������������������H������������� �JO��(��������������������&� ��� ��������� ���� ���(��� ��� ������� �������_� �&� ��(��� ��� ��(������)� ������� ��� T��������������������������������������X���-����(�������L������������)���������B&����(��������� ��������(�����������������L������������L������^���:������������������ ��)����&����(���(����(������� ���_�����������B&����(��������������(��������������������������(��� ������������ ������� ��T���� ^���:��� ���������� (� ���(�����)� �(���� (�� ����C(�������������5��_-�� ,�� �K����� �&� ��>����� �)� ����� ����� ����K&)� ����� ��������� ��(���� ������ ������(������T��)������� ����������)����T���)���� ������������� ��-�,�����������&�����������������&�������A�������������������(��)��������������B�����(����K�����C(������������K����&���������������������C(��������(��������������(��&��C(��������-���!-#-����(������T��������� �����������

$�������B5�������������������� ����������������������������������������������������C(������������������������������(������������(������K�����������-���������������������(���������)�����������������������0���������(�����/�

$�� �����B5��� �� ���(�� ��� ������������ �������� �&� ���������� �������� �H����������T���J)������A�����������������H������������J�������������� ����������� ��(�� ������)� ��K���� �(��� ������������ ��� ��������� P�������������� ��� �������������� ��� (���� ��(��� �������-� ������ ������� ����?�������&� � �� ������� ��� ���� �� ���)� �(����� �� ����������� ������� ��� (�� ������������T��� ����� ���)� ������� ��� ��?��� ��� ������� ^0,�$.�33�)� !""Q)� �-bbN:bbQ_-�

��(�����������������L������:����������������B&�����(L����������B&���(���(�� ���

��� ������ ��� ���)� �����&� C(�� �&� ?� �������� ��� ������������ �L���:C(L�����)� ����(�� ?������(L��� ��� ����� �����-� ��� ���(B&� ��� �(���� ��� �������� ����)� ��� (�� �����(B��������C(�������(�����������������(��)��&������������������P�����-�$�����:������������������������������������������������K���������������������B�����(����(������)����&����������������������������?����!R-�

�������������������������������������������������������������2�A����@�)��� ��� �� ���>�� �� � ������� ����� �� �������@������� ��� ����������� �������� �����������������!��� �����"�A� � � �����!�� �������� ��������� ������ �� ���� ���� � ���� ���������@��������"�E�� ���������� ���� �� �6���+��@��8 �������� �� ������� ���� @�� ���� ���������������� �������� ������ @��;�� ��� ����������������4������� � ������ � �� � �� ������� �� !� ��� ���� ���@ "� 3�� @>�� �� ���� �� ������� �� �� +��@�� �D������ ���>���� ��� 4����� ������ ��������� � �� ��� ����������8+�5�+U�0=���&&I;"�

Page 91: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

��

�K����� ����� ��TK���� �� �������� ���� ���������� ���������� �&/� �� ������B&� ������(����������������K��:����������������������T�������������B&���������������������&����������������������(B(������� A(��(�-�$��(�(��� A(�����)��� �)� ���(��(����?���������������������������C(�����������������������C(��?�P������^(�P�����_)��������B&������������������T��������������������B&���� A(��(�-�4������������ ������)�C(��������� ���(����� �����B5�������� �������(����������������������������������)����������������������B5������������&���������5��)�������)����K�������������������������C(������(������������(�������(�����������������)��������(�����K����-����!-!-����(������T��������� �������T����� .������������C(������(����������������������(�������������(����B&������(����������(���)������5�����������C(���B&�������������������(����������B������?���������������������������������T���-�.�����������������:���������������������������5������ �������������� ^������ �� ������B&� ������� ��� ������ �������� ��?� �� ���(��� �����)��������������������������������������)���C(���&���������(���������(�����(����������������)������C(���&�������L���)�������?���������B����������( ��_-�

'��:�������������������������@���)�������B&������������������������?��������#M+"������ ��)������������������'������)������������B&�P����������������-������������������ � �A����� ��� ������� �� �������� �(�(����� ���������� P� �������B&� �� P����(B&� ���L��)� � �@� ��� ��(������� ��������� �(��� ��B��� ��� ����B&� ��� �����B5�������������)� ���������� ���(����� ������ ��� ���(B&� C(�� ���������� � ���� ��������� �� �����(����� ����������� ����-� 4����� ����)� �� ������� ������ �������)� �� ����D����� �(���������� ����������)� � ��D��� ����������� (�� ����K�� ���T���� ����� ���)� ����(��������������������������(�(��-��� ��!-b-����(������T��������� ������� ����

'���������(�������4�����$�7������^#MM!_)��������������������(���������� �����������D��)�(���(�������K�����������B&)����������T�����C(����������)�C(���(����������������������������B���������X����-�,���������3(�������X���������(��^!""R_����������C(���������������(����(��������������������?�(����K��������T������������������������������������?�����:��������(���C(����������(-�,������T�������1�����D�^!""#)��-b!_)�����(����D)���������C(����� ����������������������(�����������������C(������������)����� �� ���T���� �� � ���� �� �������� �������D��� ��������� �� ��(���� ���� ������ ������������������ �����?�� ���� ����������)� ����D� ����� ������)� ��� ����� ����� ����-� '���� ������^#MMR��-!N"_)� �� �����L�(�� ��������� ������ ���������������� ����� �������������� �(�� ���X����/���������C(��������������(�����������������������������������������������������(��������������������-��

4����������������������)����:��� ������ � �(���������B������������� ��)�C(����D��������� �� ������� ��� � ��� ������)� �������)� ��� ��� ���� ������)� ���������� ���������� P����X�����(������������������-������������������������(��������B&�������������)�C(����(�� ������ ������)� ��� ������� ��� C(�� ��������� (��� ���B&� �� �����L�(� ��� �������������������������(����T���������T���-�����K��������������������:�������������C( ������� ����� 0����(��)� �����B&� ��������� ��� (�� ,����� ��B���� ��� !""*)� ��� C(�� � �L���� �������� ��L���� ��� ���������� $���� ��� ����� (�� �����(��� ��������� ��� 0��1)� (�� A�������� �D������)� �� ������� P� �(�� ���X����� �� ������� ������ ���(���B&-� ,�� ������� ������������������� C(�� � ��L���� �������B�� (��� ���K&� ������� �� ��A�� ����������� �� (�� ���L���������������������-��!-R-����(������T��������� ����������� ���

d(����������������?�������)��������(� ����������������� �����������C(���&��������������-� $� ����B&� ��� � ����� ����������)� ��� ����(���� ������������)� ��� ��K������������������P�����T�����������L�()��(�����X����)��(�����L��������������������������������D�B&� C(�� ������(L���� ����� �� ����B&� �� �(A���� ��� ��� ?-� ��� ���(�� ������

Page 92: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

���������������(B&�Q???R��������������������� ���L��� ���� ��&���� ����������������� ���������� ������� �� L� ������ ���� ����� �� ��>� �� ���� ������ ������ ����� ������ ��� ������ ��������^��.�2)�!""#)��-b#_-�

.�����������)�������:������4��������^#M+*)��-!!_)�C(�����(�����������(����������� ��������&� ��� C(�� ����� � ���� ��� �������� ��� ��� �� �� ���� ������ �� � �>� ��D���� ���C(�� �(���� �������� ��� �����(B&� �� ������B&� ������� ���� ��� ������������ ��(��� ��������(�C(������������� ����������������-�4���������C(�����������B&���������(��������(���L������(�����������������������������������)��������T����������(������������������/��

$� �������B&)� �����D���� ��� (��� �D����)� ����:��� (�� �L��� ��� (��������������^�����(L�����������������_������?�����C(������������������������������� �������(��-� ����� �� C(�� � ����� �� ������������ ����������)� ��� �D�������������� ������ ��� ��������� �� �K�������� (�� ����������� H��J� (� H����J� ��������C(�����C(���������(�����(���������������(�-�$����)������������������B&�H��� ����� ����� �� ��� ���� ������J)� � C(�� ?� ����� �� ����)� ����� �� C(���������������)���������(�����������������������^�$���3)�!""R)��-bQ_-�

����:��)� ������)� ����?������� ��� ������� ������ ����������)� ����� ��� ��D��� C(��� ��� ?)�

�����������������B�����������������������������(����(�-�$����)���C(���&������������������:�����(������������������������������(����(�)����������������C(�)��������K���L�������. ������������)���������D�:������(����?�������������)��� �����������(������������-�.�C(�����������K���L���������� ������������������)�(����?�������������������)��?���������������������������B��&��C(���������������(�����������(D������������������(�����)��)�����������)��(�������D��������K�����C(������(������������(�����-��

$� (���D�B&� ��� �(�� ���� ���������� ������� ��� ����?�� ������� P� ����(��&� ��� (������� ��� ����-� ,� ��(������ ��>��)� ��� �K���)� �������� ��� ��(� �����:��D��� � ���� (�����������������(����C(�������������(�����A(��(��������^�������������������&)������(�������>��_�������������(���������������C(�����������(��������������������-�4������������)�� ������� �� �����A?� ����� �������� ���� �(��� ��� ������� �&� ��� ���(��� �� (�� ��� �?��������(�� ����)��������������������������D��(����?�������������������T��������������������������(�����-�$���T����������(B&���������������������������������������������������T�����������������������������������D������������-��

�������� �E����� ���� ,����(������������������������B&����(�������������������T��������������B&�������D��� �� �� ������������ ��� ��(�����:��� ��� � �(��)� �K������D���� �� ��������D��������������)� �����)� �������� �� �����������-�,� ����)� C(���� ��� �������)� H���J� ����� �������)� �(�� �����)� �(�� ������ ����)� �� �?� ���������)� ������� ������� (����� ������B5��-� �����(��������)� �����(������������������C(�� ����(D�������(�����������������(�:������������(�������-��� $����)����������������������T���)�����������������(��&�������������C(�������)�������������������������������?����X���������������B&��������-����� ������������9�������&������(L���� ��� ����K��� ����(�(����)� �� �����(D��� ������� �� ������������� �� �>�������(����� C(�� ��� �(����� ��� (�� ����K�� �(��� ����� ���� �� C(�� �� ��T����� ��������������������-��� $������ ��������� ������ ����(��&� ?� �� ������B&� ��� ������ ��� (��� ����� ����K���� ����-� .����� ������)� ������������ �� ������ ���� ��� ���� ��� ���������� ���������������������� �&� ������� ����� �� ������B&� ��� ������������)� ����� �� �����D�B&� ��� ������ C(�����5���(��������B&�(���������K��(B&��?�������������B��������-�$������������������)���������B&� ����������� ��� ������������� �����)� � ����A������ ��� ��������B&� ^�����B&)��(����B&��� �����������_���� ���������������C(������� ��&�������������� �C(�������������������������������������(����K���� ���������)��������(��������B5���������������� ������� �� �������������-� ���� ��� �����B&� ��� (�� �����(������ (� (�� ����� �������M���������(�������&����(�������&������������������)���������?��������������(����?���������)��������������������B5�������������-���

Page 93: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

��������� ��??������� ��$�F�0�$.)�4-�(���� ���� ������������������ ���?�0�����=�����/���������������)�#MM!-��$3E$0�2)��-�3�����������������9���^��_�������-���/��$0,.���)��-�^��_-��� ������F��������������� ��� ���������1� �-��'';�:�$�$/��(����$����)�!""!)��-##-���$0�;��)�0-��@��������1������1��� ���������1� ������(�����-� ��/��,�.�;$.)��-O�E$.�����0�F)�'-�)�������������������������-�.�@�6�7/�0(�����)�#MM*)��-!":!*-����$�40�33$04)�=-����� �����������.F����?��&�'�(/�'����������)�!"""-���,.�.)� $-O� 0,3��)� �-� �-� �-� �-� ; ����� ����������/� �����B&� �� ����B&-� ��/� ,���� �� ������������� �-��(������)��-R)��:#)��-*N:M")�A(�-#MM#-����,�04���)� '-� ����� ��� ������ �� ������ ��� ����-� ��/� ,0��2)� 0-� "� ���� �?� �&� '�(/� ~����)�#M+b-��kkkkk-A��� �� � ���&����������1������������������(��-�!-���-�������/���(�(�)�#M++-���0$�$)� E-� �(�(��� ��������/� ������(�B5��� ��� ��������� ��� �������B&-� ��/� "�K��� ���%�� ���)��-R)��-#b)��-b*:RR)�!""R-�����$���4,)�3-��-�;���T�������$������B&��������-�b-���-��&�'�(/����)�!""R-��4$��$��$)�0-�������������������������������-���/���!���� �)�0�����=�����)��-#N)��-*)�A(-#M+*-��4,��3$�)��O� ��;�0G,,4)��-�-����������� ���� . ����� �� ������ (��� ������L�� ��� ���(�-��?K��/����A��)�#M+"-���$0�.�)��-���-�$������B&)��(�(���������������-���/���!���� �-�0�����=�����)��-#N)��-*)��-�R:*)�A(-�#M+*-�����$04)�3-��D�����-���/���0��$�)��-���-��� ������������� � ����:�����)��D�����-�'���T���)�0=/�ED��)�#MMQ)��-!##:bb!-���$���3)��-��-������D�����P����������-���/�-�������8 ���� ��-�0�����=�����)��-bb)��-!N:bM)�A��:A(�-�!""R-����.�2)��-�G-������������������:�(��������������&-�%�� ����.��� �� ������ $� ����� � �)�0�����=�����)��-#Q)��-R*)�(�-�!""#-���0,�$.�33�)��-�,����������������������B&�������L��/�(������&������T����-���/�" ���� ������������������� ��������)�!""Q)�0�����&�'���-�$����---�0�����&�'���)�!""Q)��-bbb:bbM-����$0$�G$��)�$-�' ����� ��� ���-�!-��-��&�'�(/������)�!""*-�

Page 94: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

�� �������.��������������������������������� �����������������������4!������������=�� ��>�������.���

?������-����������&@%@A�A"8"$&��&!W,"#��.7,")!&6������������������ �����.$��������(�������$�����&)##&�+"� !&GV.��)4&=������������������ �����.$��������(�������$����,���������/�'��-8�����������4@���U4����������+<�����������������������$���������B&����3����������L������������B&��������&�$������������������������� �����.$��������(�������$���-��W4����������#"<�����������������������$���������B&����3����������L������������B&���������������$������������������������� �����.$��������(�������$���-���������

�������A��� ��������A����������������(������������� �����X�����������9�������������������������������������������(��)�(��������������������K����&�����������������9����-� ���(�)� ������ �������� ��� ������������ �� ����� ����� � ������������� ��� ������������)�(���D��������������������������&���������������L����)������A������������B������(�������������� ��� ����� ������-� $����?�� ��� ���C(���� ������ ����)� ������������ �����L�����)��� ����)����C(��������������� ��������������� �(���������/� H������&�'�(���!"#"J�������������D���������������������������'��D�������������������������������� ��������)�C(��������A�����������D���������������������������������������������� �������������������:������ �A��� ��� ���(�� ����������� �������� �� ������� ������ �� ����)� �� ������ �� ��KL����� ����������B&��������������������������)�������:���(����� ����-���'������� �����/� �(�������������)� ������)� ������������ ��� ����&� ��������-��� � ?��� ���

����� ��A���� ����� �� �������� ��� ������@� �� ���� ���������� ���������� �� ���(���1�������� ��� ���D�� ���� ���� @��)� ��� ���(��� �� ���� �K�������� ���7��� �� ���������� ������-�;@����)� @�� @�� �K������ ������ ������������ ������������ �(��� �������)� (����� ����������������������� ��� �������)� @���� ���� ��� �� ���������� �(����������1� ��� �(��� ������-� ���(���������(��������@)�������������(���1�)����1���)�������7����������������������������7��(��������)�o�������-�'�(�:�!"#"o�:���������������1���������D�������������������@��������'���(��������������� ������ ���������1� ������)� @����� ����� �� ������ ���7���� ��� ���� ���� �������� ������� ����������1� :� ����� �A���� �� ��(�1� @�� @���� �� ���1D�� ���� ���7� ������� @�1�)� ��������� ������K�����������������(������������������������)���7����������(��������-��F�1@���/��(����������1)�������)��������������������������-�� $L8)#"� +&#� �"!!&4"$%&#� +"� �"#%F.� 4-)"$%&8� &!&� 8@&$'&!� &� �,#%"$%&-)8)+&+"� "4��;"$%.#��&#%!.$54)@.#�\��8&$.�+"��,$+.�^�"4&$&��"#&��F.��&,8.�����_�

,�����������������������&�(���D������������(�����������(�����(��������)�������&�������0�3���^#MMM_������ ������A�����������(��������������������������D�B5�������(�� ����������� ���(��� �%(� �����B�)� �&� �B5��� ����A����� C(�� ������ ��� �������������)�����>�������A��������������������������-�

.&� � � ������������ �������� ��� C(���� � ����� ��������� �� �(��)� ���� ����� C(�� �������� ����� �� ��������������(��������� ����)� ���(�������� ��� (������C(���� ����D���� �����(���B&� ���(�� E������ ^��E_)� �� ������ ��� �������� ���������� ��� �(����� ^���0$��0_)�������� C(�� � ������� ���9���� ������ ��� ������ ������ ��� �������������� ������������ ��������������D���������������!""+)����������K�������������v�#!!)�Q����5�������T����-�

Page 95: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

$�����������(�����������������9����?�������������������?��������������������������������������������������������� ������C(�������(D��-������������������������������������A��������?������������(�������D�B&���������������������������������(���D�������������&����������������������������-�

$�� ��������� ���&� ���(����� ��������� ��� ��������� � ������� �������������� �������A�/� �� �(�������������-� ���(��� �$�;�� ^!""!_)� �� �(�������������� ������(�:��� �(�� ����������X���)�C(�����������������������������������������������(�B5��)��(������K��C(����A�����������������)������� �������-�'������(��)����(�������������������������������������5��������������C(���&/����(������������������)������9����)�����T����)������� ����������(�(��-�

*"�������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ���� �������� ��� � ������� ������ I�� � �����������������)��� ����� ������� � � ��9�� ��������� ��� �����&��� �(����� �� �����-����� �� ��������� �� ���������� �������� ���� ��������� ������� "� �������������������������'���������������������� �������������������9��������������7�������������������#���%-�#1"!J1 �A??A%��

�'���� �� �����(B&� ������ ������� ��� � (���D���� (��� �������� �������������/� �

�������������T���)��������������������������������������(��)���������������������� ���������������������9������� ����(K������������ �(��)�����(�������������/�������� ����� �&� '�(� �� !"#")� ����D��� ���� �������� '��D����� ��� ����� ��� ��������� ��� ���������������� �����.$�-�����D����������?��������������������^�������������D���)������)��������� ��� ���(�&� ��� �(��)� ���-_O� ����� ��� ��(�����B&� ������� ^��������� ���� ����)��������� �� ����)� ���-_O� ���C(���� �K����T���� ^����������� ��� ������������ ������ �� ����)������������������ ���)����-_-�

,� C(�� ��� ���� �������� ?� C(�� � � (��� ������� ������������ ��� �������� ������ �������D��)������������ ����� ������������� ��� �����B&� �� ������� ��� �(�������������� �� ������� ��������������������� ����� ������-� �(���� ���&� �� ������������ ��� �������� �� �����D������ ����������������������������C(�������������)����������������������������������(����� ������������)��������(����������������L�-�

�������CS �������������������)������������������������������������(������������������ �������D��� �� ������ ��� ������B&� �� ������B&� ������� �������)� �� ������� ��� ������B&� ���������������� ��� ����&� ��������� ��� ��� ������D�B5��� ����������� ��������� �� ������������������������� �� ����-� 4�� ����� C(�� ����� ����� �������� �� �������� ������� ������ ��� �������������� ������� ���� ��������)� ���� ��������� �� ����� �����B5��)� ������/� ��������(����� ����-���������� ��??������� ���0���,)� =���L��O� �,.���)� .���-� �#%!&%97)&#� &!&� ";"$%.#/� (��� T����� �� ���7������ �� ���(����-��&�'�(/�$��)�!""!-����.4$rw,�����3�,�E$0�$�-��"#W,)#&�+.�4 &@%.��@.$54)@.�+.#��;"$%.#�$%"!$&@).$&)#��"&8):&+.#� $.� ?!&#)8� ���*X���3-� $����/� !+� ��� ���� ��� !"#"-� 4����L��� ��/�����/%%@@@-���!"#R-�(����-��-��%�K���%�����%����(�%���������%�������k�(�������%������%4@���k������%0���K��k����k���(�k�k������k���K���k��k������k�������������k����D���k�k�����-��������0�33��)��������(�1-��,+.�#.-!"�";"$%.#-��&�'�(/����)�#MMM-���$�;�)� �����1-� �&4)$0.#� &!&� .� �"#"$;.8;)4"$%.� �,#%"$%L;"8Q� �&� '�(/� �������)�!""!-�

Page 96: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

#���������������/�����"���>#�������!��������������/��� �6�������>������������������������

��������/��� ��������������6���������������� ��������������������������#�����������B��<��

�A"$!)W,"��,O#�?&#%.#��"4.#6�:���������������� �����.$���&4)8&��0")-,-��)7,")!"+.=�:������������(B5�����T�������U������ �� �(��� ��� �������� ��� ����&� $�������� ��� ������ ��������� ��� ��.$�-� �K:������ ��������������������������������$��������������������������E�������������$���������� �(���L��� ��� �&� '�()� �?�� ��� ��������� ��� ���(������ ��������� �� �C(����� ���������������� �� �(������&� ��������� ���� ����� �� 0�$��� ������ �(-� ��� ������ ����������� ������)� ������ !""Q� ������ ��� ��� �����)� �����(� (�� ��A��� ��� �������� =>���� ����.$��C(���������������B&����(��0������������������$��T�����������������C(����������������L�(����X����-�,�0�������������(L�������������������D��������!"#")���C(����������� ���������������T������������������� �����.$�-��W����������$���������B&�'>����������(���B&����(��E��������((����� �����������7�����)������B&� ��� 0��(���)� '�������� ��� 0����������� ��� ������(�B5��� ��� � �(��(� ��� $���������������&�'�()���$:.6)������$��)��(����'�D)�$����(�(������4��-�$�(�)�������!""R)�����T���:4����������.�(�9������������B&�����������A����^�������������(����������������B5��_� �� ������� �(����� ����� ����� ��������� �� �����D�B5��� ������� ��������� ����������� � ������ �&� '�()� ������(�� ����)� ��(�� $�0�3)� �(���B&� ��(���� 4'�����)� ������(��$��)�$��7����������������������)�������D�������(���-��������.�(�9�������������(������,�����D�B&� ��� ������)� �� ?� ��(������)� �(��� �������� ���������� ����� ����� $�������� ��'0,�$�%��'-���������

,� ��������� '�A��� ������ ��� ���������B&� ��� (��� �������� ����� ������������ ������L�(���X��������T����������C(��������?������)��������������(��������������������������������� ���L�(���X�������(��������B&� �������������������� ���-������ ��������C(�������������)��������������P���������������?�:����������'L�����.���������0��L�(��T��)�������)������(����(�����������B����������������������B&������������L�(�������C(���)��?���)�����������������������������������L�(����X����-��'������:�����/����������O����L�(:��X���)��(�������������)�����B&)�������-�� ?��� ���

�������A���������@������������������������������1���������������������@����������������������:�������(�:����@��������������������)��������������(���������������������������������@��������� ����������� ��� ������-�����������1���������������)������������������������������ ��@1� ���������� .������ '��1� �� ���� G����)� ��� @�� ��� ���(��� �������� ����� ��������������� ���� ����� ������� �� @����� ���� ���)� ����(�)� ����� ���� ������ ���������� ���������@����-�

�F�1�G���/������)�������:@����)��(����������1)���������)�����1-���,#%"$%&-)8)+&+"�`��&#%!.$.4)&�

$����������� ����(��� ���B&� ������� ����� ����B&���� ���L�(�� �T���� ��X����� �������� ��� ���(��D�� ��� ���������)� C(�� ������ �������B&-� 0��L�(�� ��X����� ��� ��?:������)��T�:������O������)�������������������(���)�����(���)���(���)�������)�������)�������)����K��)�

Page 97: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

�����������������������������������������^��������������������B&����A������_���?��A���&�����(������������������C(��������C(��������������������������(����(������-�

d(���������(����������������%�����������������L�(�)��������(��(������������������������B&�������������������-�'�������L�(����X������&�?����������)���?���C(������������������ ���� ��� ���L�()� �(��� ��������� ��� ���������)� ?� C(�� ����� ������� ��� (��� H���������J���������������������)� ���� �� ��������������������������������� (�����������C(L���)� C(�������������������������������C(���������D�(����������������������������-�

����� �?������ ������� ��� ��������������� ��� ���L�(� ��X���� ���������� ?� �� C(�� (������A�������9�������(���C(���K���������������������������������������������-����������������(��� ������� ��� �(��������� ����� C(�� �� ����� ��� ������������ ��� �(����L���� ���������)� ?� ���������B&� ���(��� ��� ���L�(�� ��X����� C(�� ��D� ��� C(�� ��� ����� �� �� �������������?�������X����������(���������C(��������&����������������C(�����&�P��������-�

$� ���������� �������� ��� �������� �� ������ ���������D��� �� ����� ������ ��� ���L�(���T���� ��X����� ������)� ������)� �� ���������� ���� (��� ���B&� �(��� ��TK���� ��� ������B&������� ������� ���L�(���������L���)� C(�� ����(���������������� �����������������������(���(����(��^��(�_������������������������������)��(����������������������������-�

$�?��A�)������ ����������L�(�������(��������C(����C(�������������������������)���?�� ����:��� C(�� �� ��L�� ��)� ������ ?��(��� ������� � �>���� ��� �K5��� P� �?(� ������ �������(�����������������C(���&��K������(����������LC(���^���(��_����������������������B&�������?������X����-���� �����(��� �?��� ����?��?���C(���&� �����������C(������������K5��)�C(�����������D���(����������(����������������������������C(���������������������������L�(��C(���&�(���D��������������-�

���(��� ����� �� ����� ^!"""_)� ����� ��� M"p� �� �K� ������ �� ������ ?� ���������(�������)� ���)� �� ���� ��� ���L�(�� ������)� NMp� ?� ��������� �� �K5��� �� �?(� ������ ��������� b!p� �� ������� �������)� C(�� ��� �(�� ��D� ����?�� ����������:��� ��� �(B5���������T��������� �������>����������-�

$� ������B�� ��� �������� �� ��� ���������� ?� �(��� ������� ��� ��������������� ��������(������)� �(�����)� ��?��)� ������ ��� �(���������)� ����L���)� ����� ��� ������)�������(���� ����A����)� ������T���� ���(�������� �� ������������)� ��������)� ���-� $�(��� ������� �&��������� �� ��������� ��������� ��� ���L�(�� ��X����)� C(�� �C(�� �� �����)� ��?� �A�)� �&�����������������������������������������C(���&����������C(����A����������������(��(��(����(������P���(���(�:���(����������������������L�(-�� $��������B&�������L�(����X����)�����(����D)�?�(�����������������������&���������� ��������� �(�����-�������(�� ����D���������������� ^����)���0=_� ������C(�������������������������������� ����?������(����������������������5�����������������������(�������������^!b)Np_)��(�������������������(��T�����^!Np_-�

���(��� �� ����(��� �?������ *R� ��������?��� ��� $����(�(��)� '��( ���� �� $�����������)� ������� ���(D� !R#-Q#R� �������� ��� �K� ��� ���)� ���� *Qp� �&� ���������� �� �?(� �����)� ����K5��)�#bp��&����������������������������)�#"p����(���������������������")#p��&�����������-� 4� ���� �� �K� (����)� Q"p� �&� ������� ��� ���L�(�� ��X����� C(�� ����� ������������������K������������������(�����������������������!N-�

,(������������������������������������������������������� ���L�(����X����)�?���(��� ��� ���������� �� ������B&� ����� ������� ���L�(�� �T���)� C(�� �?�� ��� ������ ��L������������(��������(�������������)����9��������������-�

�-V"%);.� +.� %!&-&80.I� $���������� �(B&� �����?�� ��� ���� �������� ����� ���(B&� ��������&������L�(���X�����������������)���������������D����� ��������C(���&���������������� ����� ��� ������-� '���������� ������� �� ���� ��� ������� ������ �� ����)� �� ������ ����KL����� ����� ����D�B&� ��� �������� �����?�� ��� (���D�B&� ��� (��� ���� �������)��������������� ���L��� �������� P� ���?�:� ���������� 'L����� .������ ��� 0��L�(� �T��)�

����������������������������������������������������������������"��%��������"��������� "�"����"��������"�%��%��9�#��%F�"�����<�����" ����9�����*��

Page 98: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

�����(�������(�B&�����������������������������������������:�C(��������������7������������������(����������������H�����������(��D�J-�

������D����� ��������C(���&������������������������������-�'��������������������������������� �������� ����)��� ����������KL��������������D�B&�����������������?�����(���D�B&� ��� (��� ���� �������)� �������������� ���L��� �������� P� ���?�:� ���������� 'L�����.���������0��L�(��T��)������(�������(�B&�����������������������������������������:�C(��������������7������������������(����������������H�����������(��D�J-�$(K����� � ����� ��� �������B&� %� ���������� P� ��� ���������� ��� ����� ����� �(����� ��� ���������)��������(����������������L�-��������������(�������(��&����������(��������)�����C(����������������(��:�����L�������)���������������9������������&)���������C(�� ����� ����D�B&� ��� ������� ����� �&� �T� ������� ������ �������������)� ���� ����?��������������������������������������������������D-���!.V"%.�

�����'�A�����0������������������$��T���������(:��������������!""Q)�C(�����(�^;����C(�� 3(L�_� ������ ���� �(�� �� �(��� ��� �������� ��� ����&� $�������� �� ��������������� �����.$�)����������������������X����=�?����(�������������=>�����������&�l������������ $�������� ������ ����� ��.$�)� ���D���� �K����� �� ����� ��� �������������������� ����� ���L�(�� ��X����� �� ��� ��������������� C(�� ��������� ������� ��(�� ���L�(����X���������T������)������(���D�B&�����C(���������C(���(�����D���������������������� ����������������B&������L�(���X���)���C(�������(�����������������������������������L�(������(��������������������?������)��������������������������^�����C(��� �������� ����������?�(������������������������������������(��� ^���_��� ����?�����������B&� ����� ��� �K5��� x� �?(� ������ %� ������� �������)� C(�� ���������D��� (��� ���������������B&� ��� �����&� ��� ���)� ���� ��� ������ ����B5��� ����� ������� �������� �������B5��� ��� �(������������ ����)� �� ���� ��� �K5��� P� �?(� �����)� �?�� ��� ������ ��� ��� �������(����������������B���� �����������������������K��&������������������(������B������)������������������������A���������-�

,��������� ������ ������������ �����������&��C(�������)� ������B&%K�����B&���(������-� ��� ������ ������� �������� ?� ���L��� ��� ����B��� (�� ������� ��� ������������������ �� ������������ �(�����D��)� ���������� ��� �&� �(����� ������� ����� ����(��B&���?���������L�(��������B&����������0������������������$��T���-�

x��������������&)� �������� P��(���������(��(�������������C(�� ����������(K�������������(B&� �� �������� ���T���-� 4����� ��� C(���� !� ���� �� ��L��� ��� ��?��� ��� �����(��� (������������� �(�� ����� �C(�� �� �����)� ���������� (�� ���������� ����9���� C(�� �����(��(K����� �� ������� ��� ������������� ������ �������� �C(�� �� ������ �� ������ ��������� �������(B&� ��� ��������� ����&� �� ���T���� �� 0����� ��� ���������� $��T���)� �� ��L��� ���!""+-�

4��������#������������������(B&������T���)������D������������������!"#")��������������������K:'������������K:���������������������������� �����.$��������������������������������������������������������&������T����������L�(������(���������������������������������� ��-�

������ ����� �� ��D��������!"#"��0����� �������������$��T���� ����� � ��� ������)������ ��� C(�� ��� ������� �������� � H������ ��� $���J� ��� ����� �C(�������)� ��D���:� �(����������������)� ������ ������ ��������� �������������� ��� � �C(�������� ����� ����������������� ����� �(������� ��� �(�� ����� ����� � K���)� ���������:��� �����(��� (�� ���(������T����A ��(�����TK�������(�����(��P�������������D��)����������������������������������(B&�������������������������������������������)�������������������-�

n������� ����������C(����������������D�������������&��������)���C(��������?���������������������������������������D�B5����&���������������C(��(����������������B&���������������)��(���������(�������������������������-���

Page 99: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

��

Page 100: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

��"#,8%&+.#�"# "!&+.#�X��"!# "@%);&#�

��������������0������������������$��T����C(����$����������D������������������D����� ��� !"#")� ������:��� �����(��� ����B��� � H������ ��� $���J� �� ����� ���� �������:���H�C(��D�����������J��������������C(����������(�����D���)�������������%��������������)�K�����B&�������B&)��C(����������(������-�

������:���C(��������C(�������� ���(D����?�+"p����(����� ���L�(���X�������#N�����)� ���� �K���� ��� �����)� ������� ����)� ����� �� (���� �������� ������A ����-� ���� ���(D������������������������ �(���� ��� ���������� �� ������B&� ����� ����� �� ��������� ��� ���L�(����X����-�

�����A���������?��?������������)����K��)�������)���)��������������������������)���?�������������������!"#"���������������������� ����������������X�����������E�����^�E:$)��E:�����E:�_���������������L���������?��������� �����)����D ���)����)�������)�������(���)������C(����A�����L�������?����(���D�B&��������������������(�-�

����������D�������� ������� ���(��&�������������� X���������� ������?��������(����������� ���� �� ����� ����������� C(�� ���&� ������� ��� ����� ������ ����)� �� �����T��� �����$3d� ^��'%'���������_-� $� �� ���� ��������� �� � ���������� �� ������ �� ���B&� ������ K�.���� ��)��������������(���������������������������������L���������B�������������������A ����� �� ���� ��� (���D�B&� ������ ������ ����� ��� �����)� C(�� �&� ��� ����?��������� �����)������������:�������)����D ���)�������(���-�

������:��)� ��� ������ ������)� �����(��� ����������� (�� ���T���� �(�� ���(�� P� ������������D�����������������������L�(����X����)����������(�������������������������B&�������������L��������?�)����(D����(���)����D������������������������������C(��(���D���(���C(�������������)��?����������������������(��������������?�������7��������������������������������D�������T�����������������-���

Page 101: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

���

:��������������������#�/�������$��#����������������������������������

�0")8&� +!)&$&��.7,")!&�+"��)4&6�:���������������������0(������'������(�� 8"##&$+!.��9#&!�C&@)$%.�+&��)8;&=�:���������������������0(������'������(���U����(��������(����������������������������������(���B��$���������W'�������$�A(�����4�������������������������������$�������������

,�� ���(��� ��������� ��D��� ������ ��� �K�����&� �(�(��� ��������� ��� (�� ��-� ��� ������D�B&)��(������(���B���� ������������� ���������������������(�B&�����������C(���������(�����������&���D�������������������� ��-��'������:�����/����(�����������O��������B&O�����D�B&-��� ?��� ���

��������������(������7��������� �����(�(����K�������� �� �����������-�G���� ��������D����)����1���������������(������ ���������������1����������������(�������������������@�������������������������1������������������(-��F�1@���/���������������(���O�����������O��������1-������������

$�����D�B&�������(��� ����� ��� � ����������P���������B&���������������������(��������9���C(�����������������(������T��������������������(B&����������-�

$�� ��C(����� ���(B5��� ���:����������� ��� C(������� ���������D��:��� ��� ���������������� ������� �� ������T��� �� ���(������?���� ������������ ��� �(���)� C(�� ���� ��������C(��������������(����)�������������������?�����)�����T��:�(�(����-��&����(B5���C(�����������������������������9�������(�(�����-��&���(����������������>�������������)��������������D�����������D���������������(���������(B&������������-� � �� � � � � '��������(��^#M+b_����������B&�?�������������B&������������C(������������A(����������������(����������������(���������������L��-�^�$���4,)�#M+b)��-!#+_�� 4����� P� �����(�B&� �� ���(�� ����(���� ���(��� ��������)� ������ � �� ����������������������������������������������������-��� $�����������?�(������ ������������������(���������D�����������(�������������C(���������C(������(��&�������������������?�������������������������������������B&-��� ,���������������(B&����������������������������������������������������)� ����������������� �����-��� ����� ������� ���� ��� �A����� ������� ����� �� �����X����� ��� ����D�B&� ��� ���(������������������������������������������(��������-���&%"!)&)#�"��9%.+.#�� '���� ����� ������� ��� ����D��� ����������� ������ ���� �����?�� ��� ����)� ������������L������������������ ����-���"#,8%&+.#����)#@,##F.�� $�������B5������� �����������������&������������������5��������)������� ������������)����B5��������L������(������B5�����B������������(���X�������L�����)��������������5���������)��������������������)�(������(�B&�������������������C(���B&���� �����L�(�)���(���(���B5���C(��������������(����������(����(����-�^�$�',�)�!""R_�

Page 102: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

� ���&)������������L�(����������(��������(��� ��������� ���� ����(�����������(���������������������������D�B&�������(�����������-�� 4�������� ^!""")� �-#_� �������C(�� H���������������� �(�(�������� �C(�)�C(���)���������C(�������-J�� ������ ^!""#_� �������� � ������� ��� �� ����� ��� ����� � ��A(��� ���� �� ��������������������(�������C(�������� ���������������C(���&����(�����������CS ���������������(�)�C(����������� �����������������T����������������������������)�(���A�)�����(����� �������(�(����-�� $� ����D�B&� ��� ���(��� ��������� ?� �� ��������B&� ��� �(�(��� ������9����� ����������������-�,��������?�(������������K�����&��(�(������(����-��� ���(��� �������� ^!""b_)� �� �������� ��������� �� ���� �������� ��� ���T��)����K���� �� ��L���� �(������������ (� ��� ������������� ��� ���(�B&� ������ �������������A��-�$������(�(�������(��������D�������������������� ���>�����)����K���������������(�(��� �� � �(�:���(�� ^� C(�� ��� ������(�� ��� ����� ��� K�� �(��� �� ����C(����������D�B&������������_)�������������������������(�(��������������������������B�)��(�������D���������(���������������������������^C(�)�����������������)��������������K����������������B&� ��� )���P����� �� ������ (� ������������ )���P������_)� ��(����� ����� ������� �����������������^����;3�0��.��3$.40�.)��,.�$.$0�)#MM+_��������� �E����� ��� $�����D�B&���������)�������������(���������������D�B&)�����������)����������������C(���(���������������������������������������������(���������������������������� ��������������B5��������D�������)������������������(D)� A �C(����������������(����������������������PC(��������B5����������������T�������������D�B&-�^�$0��$)�!""b_�� E���D��������(������������?����������������������(�(������(����-����������� ��??������� ���$�',�)�F���-�0-����������@���/�������L���������������E�����������-��$--�����L��)�!""R-���$0.��0,)� ;����C(�-� �.4)+&� "� �.@)"+&+"� �� �4&� A)#%B!)&� +&� 8)4"$%&'F.-� #<� ��-0�� ���=��������-����(�)�!""b-���$���4,)�3(�������X����-�A)#%B!)&�+&�&8)4"$%&'F.�$.�?!&#)8-����;��D���/���������)�#M+b-��4���0���,)� ������ ����D��� ��� ����-� �.@"#� �"4-!&$'&#I� @&+"!$.� +"� !"@")%&#� "�@.4"$#&8)+&+"Q�,!)%)-&I��Y����Y1�-�$�������������������T�(�����������������)����!!8�0�(��&����$�����B&��������������$�������)�!"""-�#b�� �����-���3$.40�.)� =���:3(��O� �,.�$.$0�)� ������-A)#%B!)&� +&� 8)4"$%&'F.-� ����(B&� ��� 3(�����E����������������(�������=-0-���K����-��&�'�(/�����B&�3��������/�#MM+-++N�� �-���$0��$)�0���G�����4��D-��"D8"H.#�+&�78.-&8):&'F.�$&�@,8%,!&�&8)4"$%&!I�@.$#)+"!&'("#�#.-!"�&#�4,+&$'&#�$&�&8)4"$%&'F.�,!-&$&-�0����������.(���B&�^�:���_)�(�(��%��D��������!""b)���#Q��<�R-���$���3)� ������ �(����-� �,8%,!&� "� &8)4"$%&'F.� .,� .� W,"� %<4� &� ;"!� .#� 4&@&W,)$0.#� +"�S.#0)4&�@.4�?!)88&%��&;&!)$a�;��D�����$����T�����^�:���_)���D�����!""#)�-*)��<#Q-��

Page 103: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

:� �8��.�����C�D-�!�����������������/���������������5��� ���������� ����������������

�0")8&� +!)&$&��.7,")!&�+"��)4&6�:���������������������0(������'������(�� 8"##&$+!.��9#&!�C&@)$%.�+&��)8;&=�:���������������������0(������'������(���U����(��������(����������������������������������(���B��$���������W'�������$�A(�����4�������������������������������$�������������

,���������"��=�)���������P���������B&����������B5�������������������(�����������������������������������(���B��$����������.(��������������������������������(�������C(�����������������������������������������B5�������������-�$������������A(�������������������������������(��5�����������������&���������������������C(��?����������B&-��'������:�����/�"��=�)���O��������B&O����(���B��$����������.(�������O����������-�� ?��� ���

���� ������ �@� ��� ����� ��� ���� ������������ �� ���� ��������1� ���������� ���� ����������(�������������������������1��������������������(��������@��������������(����������������C(���1�������������������������1��������������������������-������������1�������������7����� �� ������� ��@� ����(������ ��(��� ��������� �� ��������� ���� ��������� ����� ��� ��������������-���F�1@���/��@���O�����������O������1����������.(�������O��������1-������������� .� �(��� ����&����� � � (�� ��C(��� ��(�� ��� ������� C(�� ��� � �(������ ��������� �����������(�����������B&�������-��������C(�����)���� ��������������������������C(�����������������B&��������������������������������������������������-��������������?����������"��=�)���?��� ,���������"��=�)���� �(��������?��������+"���� �� ��� �������������������������������������D�������������)�������B&�����(�������������������������������(��(����(�)������&����-��������������� ��������������������D�B&�������(���������������)�������������(������ �� ���(������� ��� C(�� � ��� ��� ��������� ����� ���� ���������� ��� �(�������������������������)������B&���C(��������(�������-�� ,�������������������� ���������������������������������B&�������>����������������-���� �� ����D�B&� � ������ P�� ������B5��� ���(� �(��� ����� � ��� �� � ���)� ���(�� �(�����������(�(��������&�������������������������������C(���&������������� ������L�������C(�� ����� �� C(�� ������ �� � ��������� ��� C(�� �� � ���)� ������ �� (���� �������� ������ �����(�-��� 4���������(���(������C(�����������������(D�������� �������������������� �(���������(�B&)��(��������������(������������������P���(�(��������������-�

��� #M+M)� �� ,����� !�� @��)� '����)� � �������� "��=� )���� ��� ��������������������������-����M�������������������)����������������������,����������������������������'���4��������'��4��������'��D������E����-����(������������������������������$������)�$��������)�~(�����)������)�4��������)��������)�������������)�����B�)�;����)�;(�����)��� ��)�=��&)��(?���)��(LB����E���D(��-�$���K)�(������������������/�

H.��� �?�(� ��� �������� �� ��� ��������(� ��� � ����� ��� �����D�B&����(�����)� C(���������)� ������(� ��� C(���� ������� ��� ���(B&� �� �����)� ����������(� ��� ���� ����� ����-� .T�� ���� �������D���� ���� ��������� ���(�(������ ��� ����� �������� �L�(�/� �� ����� ���������)� C(�� ������ (���

Page 104: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

�(��(��� �������� � ����)� ������� �� ��������� �� ��������������� ����� ����)� �����B���� �� ����� ��3 �������� ��� ���� ��� ���(��������)� ����� ����� �����������(�(� ����� �������� ��� �����)� ����B���� ���� ��������� �� ����� ��������-�'�����)��1��D�K���)�����)�?��������>��������������������������������������-J�

����(�����3���.<�##-bRQ>����#N���������������!""Q>������(���B��$����������.(��������

^�$._����������������D�B&����������������������������(�����������������������������C(����������C(����������(��������)������������������������(����������������������������)���������������� ������������������������������>���C(���������������������������(�(�����C(����A�����������)��(�(��)����9������������������(����� ����-�^�,.��$)�!""*_�

���&)��������������������������������"��=�)���I���C(�����(�����������(�����(���������������(����� ��I�$����(���B��$����������.(�����������������������K�I������������������������D���(������������B&��(� ��������������������������� ����������������� ���������� "��=� )���� �� �(�� ���B&� ������� �� ������� ��� ���(���B�� $�������� ��.(�������-�$����)���(��������������C( I���&%"!)&8�"��9%.+.#�� '�����������������������������D�������������������� ���������?���������)�������������L����� �� ������� ��� ��������-� ����� ����������� ����� �(��B&� ��� Q� ������ �� ����(� ���������B����!"#"�����������������������-�,����������������T����(���D���������(��(���(��&�������������������������(���������T����)����T�������T���:���(����-���"#,8%&+.#�"��)#@,##F.�� ���� �� ������ �(����)� (� ��?� �����)� ���� �� ������ ����)� ������� �� ���(���� (��������-�,��������������������(�������(������������������C(������(������� � �������/��(�(��-� ����� ��� �������� ��� �(�(���)� ���������)� ��(��)� ��B��� �� �(�� C(�� ������ � �����(���-� $� ������ ��������� ��� � � �� ������� ��� (��� ������ ������ �����)� �������)� ���?����)������B&���?����-�^�,3�4,)�!"#"_�

�$���4,����0��0��^#M+b_��������C(����������?��>�������������������D����������(���)�������������A(����������������������)����(�(��)������)������B����(������T������������������������������(������-�� �

$� ���?����� �� ��� ������5��� �(�(����� ��� ���������� ��������� A(����-� ,� ��� ��� ����������������C(���������������������D���-�������&�?��������(���������T���)������� �������������L���)�������)�����)���K�(���)���������(���)�?����������?����-�

H,������(�(����������������?��������D������������������(�������������)������� ������ ?� ����(���� ��� ���)� ��B5��)� �����D�B5��)� ��(��� ?�����)� ��(�������)� ���L���)�������J-�^�����?����������-�0�(�3�1)��-#RR_-�

4��������������^!"#"_��������������������������������������D�B&�����������������D�B&������������������������������������������-��(������������������������B5������������������=� ����)������������� � ��)��� ��� ��� ����)��� �D���������(��---������(������������������������������C(�������?�������������(�����������B���������(����������9���������������������T������������������������������(A���-�

0�����$��>A�^#M+N_�C(��������������?�������T�����(�(�������������B&-�.�����������(���B������ ������(�(��������(������T���)������������������������)�������&���������)����?���������������B&��������(������� �����-�^$0$�=,)�#M+N)��-#N_�

,���������"��=�)�������D�����?��������(��&��������������������������������������������-�������������������������:��������(������(����������������������������������������P����������B&��������5�������������-�.������)�����K���)�� ���������#R"������������A&)����� C(����� �&� ������� ���� ����������� ��� �(����������I� '����������)� ����� (����������-����������&���(���I��

$����(���B��$�������� ��.(�������� ���������������(��������� ���(�������C(��������������������������B5����(�(���������������-����&)�����������������������������������������I� �(���� ����� � �� ��L�� ��� ������� ��� ���(��� ��������� �� ��� C(������� ����������(��-� '�L���� ��� �� ����B�� ��������� ��(�� ���(��� ��������� ��� ���� ^������B5��� ���

Page 105: Anais Mesa Tendências 2010

���������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���� �������������� ����

����

,�����_-�$���?������4������B&����,��������������^4,�_�?�(�������� ���������������������������������(��-��������� �E����� ��

,����(���(����� ������ � ����� ����������������P����(���B&������������������C(���T�������� �������?�������������B&����������B5�������������-�,�C(���&���� ����(������:�����>�������������������������-������������ ��??������� ��$0$q=,)���(�-��-� � &$)D)@&'F.�#,&�%"@$.8.7)&�"�#,&#�!"@")%&#-�0�����=�����/�����)�#M+N-�����$���4,)�3(�������X����-�A)#%B!)&�+&�&8)4"$%&'F.�$.�?!&#)8-����;��D���/���������)�!""b-���,.��$-� �&!%)80&� +&� �")� +"� �"7,!&$'&� 8)4"$%&!� "� �,%!)@).$&8-� ������ .������ ������(���B��$����������.(�������-�����L��)�!""*-��3,46)�0�(/������?����������?��-�#RR� ��$0$q=,)�G������������������.��0)������� �����0����(���^���_�^!""*_-��&#%!.$.4)&I�@.!%"#�"�!"@.!%"#-�E,3-�-��&�'�(/������-���,3�4,)� 0����-� �-��-�����E��&� ���?����� ������������/����� ����B&�4�����-��";"8&)�!"#"-�