voseo - espanhol

VOSEO

VOSEO• “Vos” é a forma utilizada para o

tratamento informal nos países da região rioplatense (Argentina, Uruguai, Paraguai) e em algumas regiões de Bolívia, Perú, Colômbia, Honduras, Costa Rica, El Salvador, Guatemala e Nicaragua.

VOSEO• Implica aproximação ao interlocutor e é

usado em contextos familiares, informais ou de confiança. Usa-se o pronome "vos" no lugar de "tú" para o tratamento em segunda pessoa do singular e se trocam as conjugações de "tú" somente em presente de indicativo e em imperativo afirmativo.

VOSEO - USOS

PRESENTE DE INDICATIVO

Formação Formas de "vos"

Formas de "tú"

É removida a letra -i da forma de “vosotros”, mas é mantida acentuação.Exemplos:Vosotros queréis.Vos querés.

¿Comés pan en el desayuno?

¿Comes pan en el desayuno?

Podés abrir la puerta ahora

Puedes abrir la puerta ahora.

VOSEO - USOS

IMPERATIVO AFIRMATIVO

Formação Formas de "vos"

Formas de "tú"

É removida a letra -d final da forma de “vosotros”, e é adicionado o acento.Exemplos:Vosotros esperad aquí.Vos esperá aquí.

Ordená el armario. Ordena el armario.

Salí ahora. Sal ahora.

VOSEOAtenção!• Em outros tempos verbais "vos" é

conjugado como "tú".Exemplos:Vos hiciste un buen trabajo.Tú hiciste un buen trabajo.

VOSEO

www.bomespanhol.com.br