tese mestrado [repositorium].pdf
Post on 08-Jan-2017
252 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Instituto de Ciências Sociais
Helena Rita Gonçalves Marinho Moreira
Mobilidade e Empreendedorismo no Ensino
Superior: o caso das Ciências Sociais
Tese de Mestrado Sociologia – Área de especialização em Sociologia da Cultura e dos Estilos de Vida
Trabalho efectuado sob orientação Professora Doutora Ana Paula Marques
Trabalho efectuado sob a co-orientação Professor Doutor Miguel Melo Bandeira
Maio de 2009
� � ��
����������������������������������
�
�
����������� ��
�
������������� �� ����������� ����� ��������������������������������������������������� ����� ��
������� ��� ����������������������� ��� � � ���������������������������������������������� ������
����������� ����������������� �� ���������������� ��������������� ������ �������������������
�!� �"� �� ������ #��!� ������ ��$���� ������ �� ���� ������� �� ����� #��!� �� ���� ������� ��$����
��� �� ��� �
�
%��������� ���������� ����� ��������������������&� ���������������������� �����'���� ����������
� �������� ����� ������� ��� ( ���� �� )���� ����� � ��� � � ����� �� �� � ��� ������� �� ���� ���� �*� ���
������� ������ ����� ���! � +,�� �� � ���� �� � ���� ���� �!� �� ���� �� ���������� �� �� ��� �� -��� ���� ���
) .�� ���(� � �����%�������� ��� �� � ��� ������������ ���������������� ������������������ �
�
����� ����������������������������/+0�(�������� ��������%� !�+���� ������1�����������.������
� ���� ������ �� ��$���� ��� ����� ���!� ���������� 2� �������� �� +������� ��� �� -�����!� ��� 3�����
4 ���� ���� �� ����� ����� ��� ����� ���!� ���� ��� � � ����� ��� ����� ���� �������� �������� ����� ��� ��� ���
������� ��
�5!� ���� �� ,��� ��� ���������� ���������� �� � ���� ����� �� �� �� ��� ���� �� � ��� ���� �� ��� .�� ��
������������������ ����������������������������������� ������ �������������������������������
� ����� ���.�� ��� �� �� ��������� � %�� �� ����� �� �� ����� ��� �� � ���� �!�� ���� �� ���� ��� � ���� � ���
�� �� ���� � ������������������$���������� ����� ����� ����������������������� ��������� #��6�� ��
�
0 ��������� ��� ����� �� � ���� ���� �!� �� ���� �������� ���� � ������ �� �� ����������� ���� ������� ����� ��
���� #��!�������������� �7����������� �����������������������������$������ ���� ����������������
���$������� ��������� ���������� ���$���"� ������,��� .�� �� ���� ����� �� ����� ���������� ������������
$������ ���� ��������������������� ��.�� ������������������������� ��������������������� ���� � �������
��������������� �������������8�����9�������������������� �
�
�
�
� � ���
����������������������������������
�� ���������������������������� ����� ����������������� ���� ������� ������� �
������ �������������.��� ����������������������������� � ���6����������������������������� �+���������# ���� ��� �� �� �� ����� ������ �������� �� ������� �� ��������� ��� ���, � � #��!� �� ��������� #��!��� �������������������!�����!&��&���������������� ����� ���������� ��������������������� �������������$������ ���� ����������$���"� ����!�� �������:��������!�������������������� ���� � ����;����� ������������ ���� ���������������������� �6���������������������� ����6������������������������� � �������������!��������� �0���������������,����������*� ������8 �����!���� �� ���9�������������������������������6������� ��������������*� ���������&������������������������ ��������������� ���������� ������������ ������� � ������������<�� �������������� ����� ���!� ���� #������<�� ������$������-����������� ������������������������������������������� �� �����9�������=>>?���=>>@�����������&��� �������� ��� ���������� �� � ���"�� �� ���� #��� ��� $����� � ���� ���� ����� ������ ��� *���� ����8) .�� ��� (� � �9� ���� ���������� �� � ���� ������ �� ��� ���� �� =>>AB� =>>C� ����� %� ���� ����� �� � �� � ����������&������������������������ �!����� ���� ����������������������������������&����������������� ������ ��������� ��� ��*� ��� �� � ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� �������� ��� �� �"� ��� ��������� �����������!� ���� �� ���6��� ����� �� �� �� � �� ��� � ������� �� ������ �� ��� �� ����� �� ��� ��������$���"� �������� ��������� �� �� ��������������� �����������������������������������D������������������ ���� �������� ��� ������ ��� ���� #���� �� ������ ��� ������!B� ��� �� ����� �� ��� ��������!� ����� �� � ������ �� �������� ��� �����!�������������������� ���/�������������������������&�������������������.��������������� � � �5����������������������81���� #��!������� ���� �� +�� �� (���� �9� ���������&��� � ���� ���� ��� ����� ������ � ������� ��� ����� ��� �,����!� ������� #��!� ���� ���� ���� ��� ��� �� ����� � � +� ���� ��&��� ��� ��������� �������� �� � ������ ��� ��� ������� �� ������� ���� ��� ������ � ������� ��� �������� �� ���� ������� �� ��������� ���� �� ���� ������ ��������6��� �������� �� �� �������� ��� ���� � ���!� ��� ��������� ��� �� � ����� �� ������ ��� ������!� ������������� �� � ������!� �� ��������.�� �� ��� ����� ����� ����� ��&��� ��� ��������&������ ��� �������� ������� �� ��� ������ � ��� ��� �� ���� ��&��� �� ����<�� �� �� ����������� ��� �� ��� �� ����� �� �!�������� ��� �� �������� ��� �� ��� �� � ������ ����� �� �� ��!� ��� ���&������� ���� �������� ����� ��������� ����� ��� ����� �����.�� ��� �� ������� ��� ��������.�� �� �� ����� �� #��!� ��� ����� ��������� �&� ����� ��������������� ��!���������� �������� ������������� #���������� ��!����8%� ���� �����+�����������9 �5��������������� �������8�������� ����������� ������) .�� ���(� � ������$������-������9���"��������������������$������� ����� ���!�������������� ���������� �������� ���������������������������������!� ��� � ,�� ������ ��� ��� ������� �� �������!� ���� � �"������ ��� ����� ���! � �� ���� �� ���������������� ���"�� ���������������,���� ��� ������ #�&������������� �� �� ����������������������������� �!� ��� $����� � ���� ���� ����� � ������� ��� �������� ��� ���� ������ �� ���� ��� � ���� �� ���� ��� ������ ����� ��� � ��� ����� ����&����������,������� ���������������� ������ ����� �!��������� ������ ���� ����&��� �������� �� ���������� � ����� ����� ����� �� ����� � ���*� �� ��� �� �� �� �� ����� �� � ��������� ����������������������� ����� ���!���#&������������������� �����������&�������� �� �� ��������6����� � ���"�� �� ���� ��� ��� ����������� ������� � ,�� ��� ��������!� �������� ��� �� ���� � �� ��� ������� �� ���� ����� ��� � ���� � ������� ��� ����� �!� ����� �� � ��� ��� ��� ��� � ���� ��� � ����� ����� �� ����������,!����������&�������,��������8������*� ���9�������� ������� ��84�����"� ���-������9� ���� ���������������������,�����%� ���� �������� �� ���
������� ������E� +�� �� (���� �� F���� �!� ����� � ������� ��� �������� +���������� ��� �� � �����) .�� ���(� � � �
� � ����
����������������������������������
�� ����������������������������� ����������������������������� ��� �������������� ��F�����������������������������G����H���������������� ������+���������������G�� �F�������������������� ������������ ����� ��������� ��� ���� ���������� ���, � � �H����������� ������� ��I�G� ������������� ��������� ����� ���� ���� ����������� �� ��H� ���� ����� �� ����H���� � F����� �� ���� �� :��;��� ����� �� �� ������������� �� ������ ���� ����� �� �� H���� ���������� I ��� ��� ����� ������ :�, � ��� � ��� ����H�����������H��������� ���� � �H;����� �����I ������ ���� �H��� �������������� � ���:�, ��������� ��� ���G�I�G�������� � ��;����������� �� ��� ���� ���������H������������� � �H �1 �������� ������ ���������� ��H� ����� � �H����������� ��������������������� #�����������������I�H����H������������������� ��������� ���� �H�������������������� ���G��� ���� ������� ���� J������ ���� ����� �J� ���� ����� ��� ���� ������� �� �� � ���� ������ �� ���� �� ������H� �� �������������������� �� ������������+��������������� ��� ��������� ����������� ���H���� �F� ���,��� ��� ���� ���������� �� �� �� ��������� ��������� � �� ���� ����� �� ���� ���������� ��$���� � &� J���!���� ����"���������� �������������� �#�$�������$����9�&�����I����=>>?�����=>>@���������� ��� �H�������� ���� ���������������������������������%� ���� �H���� �������J(� ���(� �����9����� �F��G��������������������� � ����I�G���H���������������� ����� ����������������������������H� �� ���� ��������������� ����������������� ;� �� �� �� ���� �������� ��� ������� �� ���������� ��� ���� �������� ���� �� ��� �� ��� ��� �� ���� ������� ������������ ��� ����������� ����� �������� �������������� �������$���� �������������� �����G�����������$�������� �����������������������������G������������ ������������ ������G������������� ������ � �H������������ ���� �����B������� �� ���� ������H� � ;� �� ������ ���� ����� ������ �� ���� ���� �� � ����� ������ �� ���������� �����I�G��������������� ����� ��� ���������������G�� ���F� �� I�G� �� ����������� ��� ������ ������ ��� ����� � -�� ����� �� ���� ��� �� J1���� #�� �� ���� K ����� +����� ���� � ��J��������� ������� ���H� ����"������ ������� �����,���� ����������� #�� ����� ����������� ���� � �� �+� ��������������������������+�������� ����������� ���H��������������������'���������������������������� ��� ��� �� �� ���� � ��� �� �������� ���� ����� ��� ��� ������� ���� � ��� �� �� �� � �H� �������� ���������� �� ���I�G�� ����� ������ ���� � ������ �� ���� ��������� �� G�I������ ����� ��� ����������� ��� G�H���������� �� ����+�����������H������������H �0 ����H��,�� ��� ���� ������������������������� �� ��� ����������� �������H��������������� ���������� ��������������������� ��������&����H�������������� ���H�������� ����������� �� ��I� �G ���� ������ �� ��������� ���� ���G�� ��� �� ����� ���&�� ��� � �� G�I������ ������� ��������� �� �� ������ �� �� �&���� �� ��������� ���� ��I� � �� �� �� ���� 8+����������� ��� %� ���� �H9 � -�� ����� ��� �������� �� J4G� ���� ����������� �� (� ��� (� ������ �� ���� ��$���� ��-������J� ������ ���� �����I�G� �� ��������������� ��$���� ���� ���� �������H� ������� �� ��� � ���� ��������� ����� ������ ���� ��������� �� �� ���� �� ������H� ���� �,��� �� ������� ���� ������� �� �� ��������� �H������� � 0��� ���� �������� �� ������������ �,���� ���� ����� �� �H������ #��� ���� G�H� ��� ��� ����� ���G� ���� ������� �� ����� � �� �� H���� ���������� ��� ���� ���������G������� ������H� ������������� ���� ���������� � ������ ���� ������� ������������,������� � �������������� ����������� � ���� ���������G������G �����������������������G�I�������������� �������� ����������� � �������� �F����� ��������������������� ����������� �L�������������� ������������������� ���H������� �������� ���������� ����� ������������������������ �� �������� �������� ��� ����������� �������������� � �������������� � ���� I�G ��� � ��� �� ��������� � F� �������� �� �� � ����� �� �� ���������� ��� �,������ �� J��� ����� ���J� ���������� ���� �&���J��-�������4������H9��������H� �������� ������%� ���� �H���� �������,� ��
�!��"��� ��K �����+����� ��F���� � �������������G���+������������� ���� � �H�(� ���(� ����� �
� �
� � ���
����������������������������������
��
#$%&���
�
�
-������!� �M�
��
#����'��(������)�*+���� ����,���� ����� ������������
�
���,�����-��� ��� ���������������������������.�� �N�
M M�F���������6�������������������� ��������� ������� �� �N�
M =�+�� ������� ���,����!����� � ������� ��� �MA�
M O�%��������������������������!���������������� �MN�
M A�:P�;� ���� ���������������� #��������������� ��� �==�
M C�5�������� ������ �������������,�������������� � ����� �=N�M C M���������� ��������������.�� ������ �� �� �� �OM�M C =����� ��!���������!������� ��� �O@�M C O�+������� � ��������� ������E������,��������.�� �A>�
�
�
���,�����/������������0����� ����������*+�� �AC�
= M��� � ����������� ���������� �������%� !�+���� �� �A?�= M M�����������'����� �A@�= M =������� �� $������������ ������� �� �C=�
= =������������ �������������������� � ���������� ������� ��������� �CA�= = M��� � ������������� �E������!�+P�(�%(� �CC�= = =��� � �������� ����� ������E�@Q��R�&���������8������9� �C@�= = O�P������ ��������� �������������������� ��� �CS�
= O�)�����!� ������� ����������������� ��� �?=�
= A�+��������������� ����� ���!� �?@�
�
���,�����1������������� ������2���� �@=�
O M�%����������������������,��������� �@=�
� � ��
����������������������������������
O =�/������������ ����������� ��������������� �@C�O = M��������������� � �!� �@C�O = =�P����<�� ������������������������!� �@S�
O O�+���������� �����+�� ������� �� �S>�O O M�/�8���������9���������� ���������������*� ��� �S>�O O =��������� � � ������������������.�� �SO�O O O���$����������� ��������������.�� ����� ����!�������� ����� �SC�
����
##����'��
��� ���������� ��� � �� ��� ������� ������� ������3�������#��������
���,�����-��.������� ����������3�������#������ �NO�
M M�+����������������$���� �NO�
M = ���� ����� ���!����������� ��������!� �NC�
M O�+��������� ����� ���!�����) .�� ���(� � �� �NN�
M A�K �"������������������ ����� ���!� �M>A�
�
���,�����/��%���4 ������� ���������� ��� ������� ������� � �M>S�
M )������� #��!��� ��*� ������������ ������ �M>S�
M M�)��� �!���*� ������,���� �M>S�
M = �+���������$����� �MM=�
M O�(����� � ������� ���������������� ������� �� �MMO�
�
= �)���,�������� ������� � ������ �MMN�
= M������������ ������� �� �MMN�
= =�P����<�� �������*� � �M=?�
= O�0����!���� � �������,������� ���������������.�� ��&������ �MO=�
�
O ��������8����9E��������� � ������������������ ��� �MON�
O M�F���� �!������������������������� �MON�O M M�F������������������ ����������!���MQ�������� �MA>�O M =�+,��� .�� ����MQ�������� �MAA�
� � ���
����������������������������������
O =�-� ���*� ����� �� �� �� �MAS�O = M�3������������ ���� �MCM�O = =�3������������������� �MCS�
�
O O�(�� ����!����,������ ���������������������������� �M?=�
��
###����'��
5���*������� ����
'��3���4��� ����#���*+������������������������� �.���� ����� ��
-6�5���*������� ���� �M?N�
�
/6���������� ������� ����*+������������ �*+��������������������� �M@?�
= M�P����<�� ��������*� ������ ������������������������� �� ��� #����� �M@?�
= =���������� #��!�������� � �������,������� �������� �M@S�
= O�-����� ������ � ��������������!������������ �MS>�
= A�+�������������� ������������������ ����� ��!������������� �MSO�
�
16�5�� ���7���� �������8������.��������������9������4������#������ �MS@�
O M�����������������������$��� ��� �MSS�
O =�T�������� ��������!� �MSN�
&&�/�'�(�������-������� �MNM�
�
�
�
5�������� ��������� �MNO�
��8� � �=M?�
�
� � ����
����������������������������������
9#�'��%���#(9���
��
�-�-5K/�&����� ��!�-������ ������ ���
��(-/F�&����� ��!����������������� �� �� �����(� �� ��-������ �������/���� #��6�������F�������
�4U�&������� #�������4������U ���
�53+�&����� ��!�5�� �������3�����+�����*� ��
))+�&�)� ��!�����)��� ������+���� ���
)+�&�)� ��!�+���� ��
)+P+R�&�)�������*+�$����������,� ��� ����$������-$��� � ������B�)��������+�����������-����� ���!���������R��� � ���6����)-)(B%��&�)��������-����� ���!����) .�� ���(� � �����%� ���� �������� ���
)5��&�)���� � ���!�5�� ����������� ��6���
+)F(�&�( ������+���������F�������.�� �����)��� ����
+++�&�+������� ��+���� �����+������
+++(�&�+�����+��������+�� ��(���� ��
++-�&�+�����+���������-����� ���!�
+P�&5+F�&��$�������,����� �������%��'��!B�P������+�����+���������-����� ���!�
+P�(�%(�&��$�������� �����+ ��.�� ���������(����#�� �/��������#�"�$�����0�+�������+������������!������
���� � ��������+����������
+(�&�+�� ��(���� ��
+%��&�+������%� ���������� ���
+%P/(F�F�&�(��� �����+������� �������)��� ������+���� ���
1��-�&�1�� ����������� �������!�������� ������-������ ���
1+��&�1��(�������������$�������������0��� ���1��������+���������� ���
1�+�P-�&�1�� �������������������+������� ������ ��!���P����6���-������� �� ��
-V��&�-����� ���!����������� �����
-V�F�&�-����� ���!����������� �����F����"� ��
-V�V-�&�-����� ���!��������� �������-����!�
-���+-�&�-��� ��������� ������������������ ���+��������
-+0��&�-��� �������+��������0����!���� �� ����
-+(�&�-��� �� �6�����+�� ��(���� ��
-5+�&�-��� ����5�� �������+������� ���
-5/U�)������&������������+��*� ��-������� �� �����3�����R������
� ������
����������������������������������
-5/U3/U+��&�������������� ���-�����!����3�����R�������������-����!�������+�
-F�&�-� � �� ����F����"� �����
�+-5F+1P��&�����������+������� ������-�����!����3�����4 ���� ����
5%F�&�5���������������%� ������F��� �� � �������� ���+������� ���
/)�+�&�/���� #��!����)�����!����������� �����+��"� ��
/�+(�&�/�������!����������������-�����!����� ���������+�� ��(���� ��
�-'�&�������-������'����
��+�&��������������� ���+��������
�/+0�(�&���������/����� ����+������0����!����������� �����(� ���
�/�K�&���������/����� ��������� ���K�����
�R�&��������&R�����
�F�&������������F����"� �����
RP+5�&�R��������P����.�� ��+������� ��5�� ����
P+�+�&������������)������ ��0����!����� ���1���!�������������+��������
(/��&�"����� ������� ��
F+��&�F�,�������� � �����+������������
F-�&�F����� ������-������!�
F-)�&�F����� ������-������!���)��� ���!�
%+�&�%� !�+���� ��
%��&�%� ���� �������� ���
%5-U��&�%� ��������-�����!����U ������ ���
������
�
� � ���
����������������������������������
9#�'��%��:.�%�;�0�(�<=#�;����=#(.�����
�
=����� ���'����� ���0 �����M�&���������������.�� ���������������+�� ��(���� �� �?>�
F������M�&�������� �� ������������-V�����+����� �?N�
��
(�7 ��� ���1�*� ��ME�� ��� �� �!���*� ������ ���� ����:W;� �M>S�
1�*� ��=E�� ��� �� �!����� ���� ���������,�:W;� �MM>�
1�*� ��OE�+���������$�����:W; �MM=�
1�*� ��AE�� ��� �� �!������������� �� �� ������� �������X�$���B�������� ��:W;� �MM?�
1�*� ��CE�( ����!B���� �!������� ��!������ �������X�$���B�������� ��:W;� �MM@�
1�*� ��?E��� ������� ������� ������ ���������+�� ��(���� ��:W;� �M=>�
1�*� ��@E�P�#6������� ������� ������������������������%��:W;� �M=M�
1�*� ��SE�� ��� �� �!����� ���� �������� ��� �������� �.�� ��:W;� �M=O�
1�*� ��NE�+, ��.�� ��������*� �:W;� �M=?�
1�*� ��M>E�-� � �� ��������*� �:W;� �M=@�
1�*� ��MME�P��������!������������ ��������*� �:W;� �M=N�
1�*� ��M=E�0����.�� ����������!�������� ���:W;� �MO=�
1�*� ��MOE��� �����������.�� ����������!�������� ���:W;� �MOA�
1�*� ��MAE����� ������ �������������.�� ����������!�������� ���:W;� �MOC�
1�*� ��MCE����� � ���!������� � �������,������� ��������:W;� �MO?�
1�*� ��M?E�F�����������������������:W;� �MA>�
1�*� ��M@E��� ����������!����������:W;� �MAO�
1�*� ��MSE�� ����!�����������B����� #��!��������������������������:W;� �MAC�
1�*� ��MNE�(����������� � ���������������B����� #��!��������������������:W;� �MA@�
1�*� ��=>E�( ����!���� �� ����:W;� �MAN�
1�*� ��=ME�+����!��������������������:W;� �MC=�
1�*� ��==E�+����!������ �!�� ��*��� ���:W;� �MCA�
1�*� ��=OE�5������������������������������ ��:W;� �MC@�
� � ��
����������������������������������
1�*� ��=AE��� ������������ ��!������"�� ���������B��������:W;� �M?M�
1�*� ��=CE����6������������ ������������������������������������������� ����������������:W; �M??�
1�*� ��=?E�P�����*�� ���������������������:W;� �M?@�
��:����� ���
R����ME�������� ��� ��� �� �B�$������ ���� ���������� ������ �N@�
R�����=E�4 ���� ������������� ���������� �� ���� ����� ��� �M>M�
R�����OE�F������������������������� ���� ���� �M>M�
R�����AE�%� ��������� ���� �������� �� ����� ����� ��������,�:5;� �M>=�
R�����CE�%� ������������������ ���� �������) .�� ���(� � �������,�:5;� �M>=�
R�����?E���� ����� ���������� ���� �����������YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY �Y M>N�
R�����@E�� ��� �� �!���,�������� ���� ������������:W;� �MMM�
R�����SE�5����������� ������� �������X�$���B������� ��:W;� �MMA�
R�����NE�MZ�/��!���������:W;� �M==�
R�����M>E�P�� !�������*� ������� !������� �.�� ��:W;� �M=A�
R�����MME�P�� !����������������� !������� �.�� ��:W;� �M=C�
R�����M=E���� �����������!������*� ���������:�����;�[� �M=S�
R�����MOE�/����*� ������# �&������������� ���������������:W;� �MO>�
R�����MAE���� �������������!������*� � �MO>�
R�����MCE���� ���������� ��!�������� � �������,������� �������� �MO?�
R�����M?E�)����.�� ���������� ������������� �� ����:W; �MOS�
R�����M@E�F������������!���MQ����������������:W;� �MAM�
R�����MSE�F������������!���MQ�������������,�:W;�[� �MA=�
R�����MNE�F ��������� #��!���������:W;� �MAC�
R�����=>E�)�������.�� ������ ���� �����������������������������:W;� �MAS�
R�����=ME�( ����!������� ��!���������:W;� �MC>�
R�����==E�U���������������������:W;� �MCO�
R�����=OE�P��������!������������ ��������:W;�[� �MC?�
R�����=AE���� ���������������������������� ����������:�������;� �MCS�
R�����=CE����� �����$�����������������������) .�� ���(� � ��:5;� �M?>�
� � ���
����������������������������������
R�����=?E�1��������� � ����������,��� .�� ������������ ��!�����"�� �������B��������� �M?M�
R�����=@E�1���������� ����!��������������� �M?=�
R�����=SE���� ���������� ��!�����������!���������!���������!������ � �������� �� ���� �M?O�
R�����=NE����� ��!���� ����<�� ������*� ��������������������������� �M?A�
R�����O>E�0���������� � ������B� � � ����������������������:W;� �M?C�
���������
�
� � ��
����������������������������������
#�����*+���
����������!������ �����!���� �� �������� ������������ ������� ��������������!���������
�������������������� �������������������������� ������ �� ���� ����� ���6����������������*� ����������
��������������� �� ������������������������������\\ ���������������,�������������������$�����
��� ���� ������ ��� $����� � ���� ���� �!� ���� � ���� ���������� �� ������*� ��� ��� �����!� ��� �� ����
������&�������� ���������������������������� �������������� ��� ����� ��� � � � �����������
�����!� ����������� ���"����� ���������� ��� ��������������������� ������� �������,����!���
����� ��� ������ ����� :��� �����!� � � ��� �� �� ���� ��� � ��;� ���� ���� �� ���� ����.�� �� �������� ���
��� � #��!������ ������� � ��
�
���������������� �������� �!��������� ������ ������ $������������ � ���6�������� ��������� ���������
������� ��� �� � �*� �� ����� ������ � ���� ���� ���� �*� ��� ��� ������ ���� ���� ��� �� �� �� � �����6���
������*� ���� ��� ������ ���� ��� �� �6��� �� ��� �� ����� � � +�� ������ ��� �� �� � ������� -$����� ���
,� ��2� ��� ��������� �� %� ������ :RP+5� =>>@&=>MO;� �������� �� ���� �������� /����� ���� ����� ���
K����� :�/�K;� ��������� ����<�� ����� �����!������ ����� $��������� ���������*������ ����� ������
��� ������������� #�������������� ����������� � ������ ������������� ����!������������� � � �������
���!� �� ��� �� ����,�� ��� ���� �� �� �� ������ ����� #���� � /� ����� �������� � � ��� ��� �� � ��
+�� ��(���� ��������.��������� ������� � ���������!������������ � ��������� � �������� �� ����
���� ������������������������������ ��.��� ,����� ��������!��������� ��E� ����������������������
�����!��� �������� ��D� �������� ��!�������� ������������� � ���������������!���� �� ���D����� �����
����� �������������� �����!�������������������� ��
�
������� ��� � ��������� ���������� �������� �� ������� �� �� � �� ������ �������&��� ������������ ���
��������� �� ����� �� ���� ��������� �.�� ��� �� ���� � #� ����� �� ��� ��� ��� : �;���� ���� �� ����
����������6��������������� ������������ ������� �������� �����������6��� �����# ������������������
'������!������� ������� ��������"� ���������.�� ������� �� ����� ������� ��������� �����������
���� �������� ��� ����� �� ��� ���� �� �� ��� �� ������ �� ����� ���� � +����� �� ����� �� �� �� �� ��
�$��� ��� ������&��� �� ������ ����� ��� �������� �� ���������� ��� ������ ������ �� ������� ��� ��������
����� ���� �� �� � ����� ��� ����������� �� ���������� �� � ���� ������ � ��� �� ����� �� ������ �� ��
����� � ��������������� �F����&�����������$��������$��� �������� �������� ��!���������������$����$�
��� ������� "$������� �� ��� ������������� ���� ��� ��� �����!� ��� ��������� �� ����� ��� ��� ������ ��
� � ��
����������������������������������
�� � ����� �� ������ #����� �������� � ����������� ��� �� ������!� �� ���� � ���!� ��� ������
������� �� ��:������������������ ��������� ����� ���!;������������������� �+���� �������!����� � �*�
���������� ���� ��� %� ���� ������ ������� ��� ������ ������������ ����� �� �� ��!� ��� ������� ���� � ����
��#��������������� �� �� �� ��� �� �6��������� ��!����� ��� ����� �!����������������� �����������
� ���� ��� �
������������� �������$����� ���&������������������������!������������������������ �!�������,��
������ �� ����� � ������� ������� ��� $����� � ���� ���� ��� ���$���"� ��� �!� � ������� :��� �����!�
������� ���������� �� ���� � ����;� ���� ����� �� ���� � ���� ����� ��� ��������� �� ��� �6��� :���
���� �� ����� *� � ������ �;� ��� ���� ����������� � ����6��� ����������� ��� �������� � ����� ��� �����!� ��
������ �( ���*� ��������������� ������#�� ����� � ������������� ������������������ #������ �����������
��������� ��� $����� ���� ����� ��� �� ���� ����� �� ������� �� ������� ��� ������� � ������� ����� ��
8 �����!���� �� ���9������ �������� �!��������� ������ ���������������������������������6�����
������������������6������� ��������������������������������������� ��������� ������� � �F����&���
��� ���� :��;��� � �!� �� ������ ���� ��� �� �6��� �� ���� �*� ��� ����� �������� �� ������ ��� ���� � ���!� ��
�� ��������������������� ��&������������������������ ������������������������� ������������ ��
����� � �
�
-����������������������� ������������� �������� � ����������������� �� �� �����$������ ���������
��� ������� ���������� #�&����$������� ������#�������� �� ��������������������.�� ����� �������
������ ������� ����������$������������ �� ����������������������8� ����9������ ������� ��$*��!�
�������� � ������ �� ��� ������ � �����,�������� �� ���� ���.�� �� ������ ��� � � ������� �� ����� ����� ���
�����!���� �� ������$����� � �� �������������������� ��!������������� ������������� � ���6���
����������� �������������,������ �� �� � ��
�
����� ������&�������������������������������������������������������� ���������� � ���������
������������ ��� ����������������������������������������������������� �����������.�� �������
� ���� ���������������� � +� ���� �&������ ������*����� ������������������������ � ������� �����!�
� � ����������������� ������������������������� � �������� �� ��� �������&�������������� ��������
������������������� � �������� �� ������ ������������ ���� ���� ������������������������ �����!�
����� #���� �� ������� ������ ������ #������ �,��� ��� � �� ��� ����� �� ��� � ��� ��� �� ���� �� ������ �
+�����������������������6���������������������������������������� � �������,��� ��������������
������ ���� �&���� #�� �� �� ��� ������� �� �������� ����� ��� ���� 8�� ������ ��� ����� ����9�
�, ���� ����� ����� ����� ��������� ��� �������3���.� ��� ������ ��� ����� �� ��� ������ ����� ��� ����� ���
� � ��
����������������������������������
�� � ����� �� ����� �������� ��� ��������� ����� �� ����!� ��� ���� ����� �� � 5����� ����,�� �� �� � #��!� ���
�����.�� ��� ���� �&� ����� ���� �� ���������� �� �������6�� ���� �� $����� �������� ���� �� ����� 8�������
��� �� �� �� ������ �9� �������� ��� ����� ����� ��� �������!� ��� �������� ��� ��� �����!� ��� �� ���� ����
������� ����� ��#� �� �� ����� ������ #����� �������� ��� *����� �� ��� �� ����� ��� ����� ��������!� �����
������*�������� �����!���������� �������� ���� ������������������������������� ��!�����"�� �
������B������������ �������������������������� ������������������6���:��������=>>?�=>>@; �
�
)����� ��������������� � ������������ �����!���� �� �������� ����������������� ������������ � ����
����� ���� ������������ �������� �����!��������*� �����������6������ ����������� ��������������
���������� ������*���� �� ���������� ���� ��� �� �6��� �� ��� �� ����� �� �� ������ ��� ���� �� �������
������&�������������������� ���!������� ������������������������������&����������#��� ������
���� ������ ����� ���� �� � ����� ��� � ����6��� ����� ��� ��� ����!� ��� �������� � ����� �� �� � �����
��� �� �������� ������ ���� ������������ ��&����������� ������� ������������������� �����������
�� � ����� �!� ����� �� � ��� ��� ��� �������� ��� �� �� #��!� ��� �� ���� �� ��� �������!� ���� �*� �� ���
�� �������������������������������� ��:������MNNMD�5 ���&�����������P������&'������=>>M; �F����&
����������������������������, �������� ������� ���!��"�������� ����������������!�����������������
��� ������ ������ �������B� ����6��� ��� � ��� ��� �� ���� ���� ������� ������� � �������� ����� ���
�� ������������������� �������� �� ��
�
������������������� ������� ���!������������,���� ��������� � ������������ ��������������!�
� � ��� �� ������� � /� ���� <�� �� ��� ������!� ���*� ��� ������&��� ����� ���� �������� �� ���� ��������!� ����
���� ��� ���� ������ #����� ��� �����!� �� �������� ��������� �� �� � ����� ���� ������� ������������ ���
���, � � ����� �� ������� � ����� ���� ��� �� ����� � ����6��� ���� ��� ������6��� ����� ������
�����.�� ��� �� ����� ����� ��� �����,!� �� ��*� ��� ��� ����� ����������� ��������� ���������� �� ����
�������!� ��� �������!� ��� �� �� ����� � �� �������� � ���� <�� �� ��� ��������!� �������� �� �� � ��
����� �!��������� ������ ������$������ ���� ������%� ���� ����������*�������*&�������������������� ��
��� �� �� ������� ���� ����������������������������� ������������������������������������� ��!����
���&������ �
�
�������� �� ������ ������ �� �� ������ �� ����� ���� �������� #�� �� �� �� ������ ��� ��������� ��� $����� ����
����� ��� �� ���� ����� �� ������� �� ������� ��� ������� � ������� ����� �� 8 �����!� ��� �� ���9� ����
����� �� ��� ������� ��������� ��� ������ ��� ������*�� �� ������ ���� ���� ������ ���� �� ��� �������
����� �� ����� �� ����� ������� ������������ ����� ��� �� �� ������ ��� ����� � /�� ������� ��� �� ��
��������&��� ������� ��� ����� �����!� �������� �� �������� � ����� ��� � ������� ��� ��� ���
� � ��
����������������������������������
�� ��� �� �� ���� ��� ����� ��� ���� ��!� �� ��� �� ����� � � ��� ��� ��� ���*��� �������� ������� �� ����� ��
����� �!��������� ������ �� �������� ������������ ������� ��������������� �� ����������� � ������
������ � ������������� ��� ���6�� ��
�
����������� ����� ���!���������&�����<�� ������$������-����������� �������������������������������
������������ �� �����9M����� #������������������� ��������=>>?���=>>@�����)��������-����� ���!�
���) .�� ���(� � �����%� ���� �������� �� ������������� � � �������������.�� ��������������*� ��
��������$�������&������ ����� �� ������*� ������������� ������������� ���"�� �� ���� #������ $�����
� ���� ��������� ���������*��������8) .�� ���(� � �9������������������ ���� ��������������� ��=>>AB�
=>>C �������&������ ������������������ ����� ���!�������������������������*� ����� � ��� �������
��� ���� ���� �������� ��� �� �"� ��� ��������� ��� ��������!� ���� �� ���6��� ����� �� �� �� � �� ���
� ������� �� ������ �� ��� �� ����� �� ��� ����� ���$���"� ��� ����� ���� �� ��� �� �� �� �� ��� �������� ���
�������������� ����� ������� ������� �� � ���� �� ����.�� �� ��� �������� ��� ���������!� �� �������
������� ��� ��$��� �� � ���� �� ��� �� �� � ����� ����*� ��� � ������ �� � ����D� �� ��� ���� ���� ����
�������� ��� ������ ��� ���� #���� �� ������ ��� ������!B� ��� �� ����� �� ��� ��������!� ����� �� � ���
��� �� �������� ��� �����!�������������������� �+������*� ����������������������������������
'������� ���� �&�������������� �������������������� #��!������������� ������������ ������� � �
+��������������������� ����� ���!�� ��������� #��������� ������$��� ��E��
�
�;� )������� #��� ��� ���$���"� ��� ����� ���� �� ��� �� �� �� ��� � ���� ���� ��������� �������� ����,��������� ��� �6����� ��� �� ��������������� ������� ������������������*� ���������������������%� ���� �������� ������� � ���������*� �����"����������!��������:������*� �������;�� ������������ �� �����,��� ��� ������ �� �� ������������������������������������� ��
��;� )��������� �� ���� � ���� �� � ���*� �� ��� �� �� �� ��� $����� � ���� ���� :��� ������� ���
�����������;� ������������������������������ ��#���� �����!���������� ����������!��� ������� ��������.�� �� ��� � ���� ������ �� ������� � �� �� ������#�� �� ������� �������������������!� � ���� ��� �������� ��� ����!� ����� �� ������� �� ����� ��� ��� � ������� �������� ������������������ ��
�;� ���� ��� �� ����<�� �� �� +�� �� (���� �� ����� � �������� ����� ��� �����.�� ��� ���� �&� ����� ������ ���������� ������#����������� ����� $����� � ���� ���� ������� �� ����������� � ������������� ��� �, �.�� ��� �� ������� ��� �������� ������ � ����� ��� �������� ���� ���� ���
�������������������������������������������������M�+������$��������������&���������������������/����� ����+������0����!����������� �����(� ���:�/+0�(;����!�F ��A = = M �&�+��������-����� ���!��&� ���� �������0(+�������+�����������.������)��������-����� ���!����) .�� ���(� � ��:)-)(;����%� ���� �������� �� �
� � �
����������������������������������
����� �� ������ ���� ��� � ������ �������� ���� �������� � ����� ��� ��� �,����E� ��� �����!���� �� ����������� � ���!������� � �������,������� ����������������*� � ��
�
�������������������������"� ��������������������&������ ����� ���!������������ ����:������5 �
MNNN�=>>M�=>>CD���������� �� �=>>O�=>>?�=>>@D����� ���� ������ ��3 �)���������1��������� �� �
'����=>>=D�������� �1 �=>>C�=>>@;��� ������� ����:+������=>>?D�F� ������MNN?���=>>@;�������� �����!�
��� �� �������� ������������� ������� ������� � ���������� ��������*� �������������� �� �� ������
�� ����� ���� ) .�� ��� (� � �� &� ��� ���� ������ ��� (� �� �� ���������� �������� ���� �����6��� ���
+�����!���F���������+������&���������,�� � ���!������"� ������������������ ������ �����!����$�����
� ���� ��� �
�
+�� �����������"� ��������&��������������� ����", ������ 8 ����� ���!&���!9� :1������=>>=;�����
�����������������!������ ���!������� ����������������������� ������!����� ���������� #��!����
��� � ���"�� �� �������� �������� ��� ������!� ����� ��� $���� ��� $����� � ���� ���� ����� ������ ���
*���� ���� ) .�� ��� (� � �� +���� ��� ���� ��#� ��������� �� ���� ��*� ��� ���� ���$���"� ��� ����� ����
�,��� .�� ������������� ������ �����!���� �� �������� ���������$������ ���� �����������������������
� ����!� ��� �� ���� :������������ ���� �� ��������� ��� ����� ��� ������ ������*� � �����������
�����������;� ���� � ��&��� �������� ���� ��������� ��� ���� ����� ��������6��E� +�� ���� ��� �6��� ��
$����� � ���� ���� ��#��� �� ����� �!� ����� � ������� ��� �������]� K*� ��������.�� �� ������ �� �����!�
������ ������������]�R������ ����<�� ������� ������� �������������!�������� ������������� � �����
����������� �������������������������]�R�� ����������.�� ���������*� ��������������������., �����
����� �� �, �.�� ��� �� ������� ��� �������]� +�� ���� ��� ��� ��� ���������� �� ����������� ��� �� ���
�� � �������������� �� ������� ��������*�� �������������������]�
�
/�������������������������&�������������������.��������������� � � �5����������������������81���� #��!�
������ ������+�� ��(���� �9����������&���� ����������� ��������������������������� ����,����!���
����� #��!� ���� ���� ���� ��� ��� �� ����� � � +���� ���&��� ��� ����� �� ����������6��� ��� ���� ����
���� ��������������������������������� � ����&���������� ����������������� ������ �����!���� �� ����
�� ���� � �<� ���� �� ������� ��� ������� � �������&��� � ���� �� ����<�� �� ���� ���� ���� ����� ��� ���
����� �����������!������������������������ ���������������������4��(���:=>>>;��������� ����� �������
���������������� ����������������������3���.������������������������������������� #�����������������
��� ����� � � ������ �� ������� ��� ������� � ��� �� �� ���� �&��� ��� ��� ���� ��� ��������� ����.�� ��� ���
�������������� #��!���� ������������ ������� ���������������� ��������������������������D����
� � �
����������������������������������
���� ���� ���� ���&��� �� ��������� ���� �� ���� ������ ��� �����6��� �������� �� �� �������� ��� ��������� ��
������ ��� ������!� ������ ���� �*� �� ���� ��������� �� � ������!� �� ��������.�� �� ��� ����� �����
����� ��&��� ��� ��������&������ ��� �������� �� ����� �� ��� ������ � ��� ��� �� ���� ��&��� ��
����<�� ������� ���������������� ���������� ������������ ���� �������������������������� ���
������������ ��� ������ �!� ������� ��� �� �������� ��� �� ��� �� � ������ ����� �� �� ��!� ��� ���&
������� ���� �������� ����� � �������� ����� ��� ����� �����.�� ��� �� �������� ��� �� �� � � 5�����
����.�� �� �����&��� ������� � ������ �� ����������� ��� ������ �� ������� ��� ��������.�� �� ��
����� �� #��!��������� ��������� �&� ����� ���� ����!���������� ������������������� ��!���������
� �������� ������������� #���������� ��!����8%� ���� �����+�����������9 �
�
5�� ��� ������ ���� ����� �� 8�������� ���� �� ����� �� ���� ) .�� ��� (� � �� �� ��$���� ��-������9� ��"�� �
������������� �� ��$���� ��-������� �� ��� �������� �� ��� ����� ��� ����� ��� �������� ���� ������ ��
����������!����� ,�������� ��������������� �������!������ �"��������� ����� ���! ��������&������
��������� �� ������������ ��� �� �6�������� ������� ������������������������������� ���������!�
����������� � ��������� �������:����������������������������� #��������������� ������� � �����
��� ������ ������� ������������!�������������� ��;D����������������&�������������*���������
��� ������� ���� � ���� ���� �����,� ���������� �� ���������� ��� ������� ������ ��������� �� ���
�����!������������������ ���� � ����������������� � ���������������������$���������������� #��
����� ������#���������� �� �����������&��������� ��� ���6��������������� ������� ��B��� ���� ������
������������ ���������� �"������ �����������������&������������������� ���"�� �� �������������,���� ��
��������� ��� $����� � ���� ���� ���� ) .�� ��� (� � �� ���� ���������� �� � ���� ������ �� ��� ���� �� =>>AB�
=>>C������%� ���� �������� �� ������� ��������� ���"�� ��� ������ #�&������������� �� �� �������������
����������� �����!���� �� ������� $������ �������������� ���������������� ������������� ����
�� �������� � �������� ����&����������,������� ���������������� ����������� �!��������� ������ ���
� ����&����������������������������� ����������������� � ���*� ����� �� �� ��������� �� ��
�
+�� ������ ���� �� &� �� ���� ���$��#� ��� ����� ���6��� �������� �� �� ������������ 2� �� ������!� ��� �
���������������� ���������������������� �!����$������ ���� ��������) .�� ���(� � ���������������
��� ���������������!���������B� �������������������������� �� �� ����� ����������!����������
� ������� � ����������������������������� ������������,��� .�� �������������������������� �������
�����.�� ��� ���� � ���� ��� ������� ���� ��� � ������ �,������� �������� �� �� ���*� � ����� � ���� ���
������������� ������� �<� ������������� ������������!�� ���� ������������� ������������$���"� ������
�����!���� �� ��������������������� � ���������� ������������� ����������������� �������������6���������
� � ����� �� � ������������ ������� ��� �� ������ ����� #��� � (�����&��� ���� ���� ����� �����������
� � ��
����������������������������������
��� ���� ����������������� ���������������������������������������������������������������&
��� �������������� ��������� *���������������������� ����,�� ��� ������������������ ������ ������
����������������������������� � ���*� ������� ���������������� ����������!��������� � ��!�����
� ��������������������� ����������� �� ���B���� ��������������B�� ���� ��
�
5�� ���� ������ �� ��� ��� �� ��������� �������� ��#&��� ��� ������� ������ �� ��� ����� ���!� ���� #����
���������&��� ��� �� �� �� �� ������6��� �� � ���"�� �� ���� ��� ��� ����������� ������� � ,�� ���
��������!��������� ��������� ������ ������� �������������� � ��������������� ����� �!��������
� ������ ������ � ���� ��� �5���������������������������&������������,!���� ������� ����<�� ������
%� ���� ������ ���� ���� ���� �� 8F��$���"� ��� ��� -����!� �� )���� ����9 � ����� ����� �� ����� �����,!�
���������&�������,��������8������*� ���9����� ���:��; �����!���� �� �������$��������� � ������
������ ������� ��84�����"� ���-������9� ���� ���������������������,�����%� ���� �������� �� ��
�
�
�
�
�
�
� �
�
����������������������������������
�
�
#����'��
(������)�*+���� ����,���� ����� ������������
�
���� �� ��������������� ����� ���!����6�����������,!���$������������������������ ����������� �!������
�������������������������� ���������� ���� ��� ������ ��� �������������&����������������*� ���
�������� �!����������������������������$������ ���� �������������&�����������*� ��������������
����� #��!��������� ���������� ������� � �������&����������.�� �������������"� ������������ �� ��
��� ���� ��� ���$���"� ��� ��� �����!� ��� �� ���� ��� ����������� ������ �� ����� ��������� ��� �� �!� �� ��� ��
����� ����������� ����������� ��������������������� �
�
5�����,����������� ������������ ��������� ���������� #����������� � ����������&���� ������
����<�� ���������� ��������� ����������� �����������!������������������������ ������������������
���4��(���:=>>>;������.�� ����� ����������������������� ����������������������3���.��������������������
������������������ #������������������������� � � ������������������������� ���� ���� ���� ��&���
��� ��� ���� ��� ��������� ����.�� ��� ��� ������� �� ����� #��!� �� � ������ ��� ��� �� ����� �� �������
�� ��������� ���� ������ ���������� ��� �,����!� ������� ��� #��!� �� ������.�� �� ���� ��� ������ �
��������������������5� ���������������������������!����$.���������$����$�����������"$������������
��������������.�� ���� �� ������������ �������� �������������������������*��������������!����
��� ������ �� ���� ����� �� �� �,���.�� �� �� ��� �� �� �� � ����� ��� �������� ������� �� �� ������ #�����
�������� �� ������ ������D� ��� ���� ���� ���� ���&��� �� ��������� ���� �� ���� ������ ��� �����6���
�������� �� �� �������� ��� ��������� �� ������ ��� ������!� ������ ���� �*� �� ��� ���� 8$������ ���
����� ����9� ����� � ������� ��� ������ � ����� ������� � � ����� ��� %+ � �� ������� #��!� ��� �����������
��������������� �*� �����,��� ���������� �������� ��!����������:��������� ��������� ����� ���!;���
������������ ������!�����������.�� ���������� �������������&��������������&����������������� ��
����� ����������� �
�
������ ������������������ ��������������!������������������������� �� ������������&���
���������������������!������������������ ������������������ ���:������ � ����� ��"� ��;����
������ ������������������� ����<�� ������� ������� ��������� �!������������!����� ��� ������
� �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
������� ����� �������� ��� ����� �� ����!� �� ����������� ��� ��� �������� ��� �������� �� �����!�
��� �� �������� ������ �������������� ��&����� ����<�� ������� ���������������� ���:���
���� ������ ���� %� ���� �����;� ����� � ������� �� ����� ��� ������������ ��� ������ �!� ������� ��� ��
�������� �������� ��� ��������������� ��!�����"�� ����"� ��������������������������� ��������
����������.�� ���������������� �� �� ������#������������*&����������������������������������
����� �� �� ����� �� ������� � F������ ��� � ��� ������ � ������ �� ����������� ��� ������ ��
������������������.�� ��������� �� #��!��������� ��������� �&� ����� ���� ����!���������� ������
������������������� ���#������������������������ ��!������� �������� ������������� #���������
� ��!����8%� ���� �����+�����������9 ��
�
���,�����-��� ��� ���������������������������.��
��������*� ����������� �!����������������������������$������ ���� �����������������������������
����� ���!������������������ ��������� ������������������������$���!���� � � � ������!��"����
�$������������ ���������������������������������� ������������ �)����� ���������.�� ���������
����,��������� ��������������������������������������� �������������!�������� ����������� ������� ��
����� �� ������ � �� �� ��� �� ����� ���"� �� �� ��� �� ���� ���� ���� �� ������� �,����� ��� ��
���������� ��� $����� � ���� ���� ���� ������ ������*� � ������� �� �� �������� ����� �� ����<�� �� ���
:��;��� � �!� �� ������ ���� ��� �� �6��� �� ���� �*� ��� ����� ��������� �������������� ��� ������ ������
���"� ���� �� ��� ������ �F��� ����*� �������� �����������.�� �������� � ������ ��� ��������� ��������
��� ���� �������� :F� ������ =>>@;E� �;� �� ���� ���� ��� ������!������ �� �� ����� ����� ���"� �D� ��;� ���
��� ������8�������� � ���!9������������ �����!�����������������������D� ���;���� ���� ��������������!���
����� ���������������D� ��;������������� �� �.�� ������������������ ���� �������������� ����������
�������� �6����������������������D��;���.�������������������!����8���� � ���6��&�����9D������� ����;�
�� ����.�� �� ����� �� ����� #��!� ��� �������� ��� �������� ��� $����� ��������� ���� ��� �� ����� �� : ��
��������=>>@; �
-6-�'�� ���*>� ������� �� ����,���� ����� ��� ���������
�������, ������������� ���������*� ������������6������������� ������� ��������������������� �����#�
����� �������,�� ������������������������������ � �������� �����������������������������
��� ������� �� ��� �������� #��� :�� � F� ������ =>>@; � 5����� ����,�� ���������&��� ����� � ������ ���
����� #��!����������!�������������� ������� ��:�� �+������=>>?; �+��������������������� ��������
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� � �
����������������������������������
�
������� ���� �� �����<�� �� ��� ��������!� ��� � ���� ����� �� ������ ��� ������ �� ������ ��� ������ ���
�������!� �� �"�&�������!� ��� �������� �� ������ ��� ������ ����� �� #���� ��� ������ �����!� �� ��
���� ����������������� ���������� ������������������������������ ��������������� ��������
����� ��&���������� ����� ���������� ������������$������� ����� ���!������������������� � �����
��������������������������� ���� �5����������!�����������������$���������!������������.�� �����
������ �� �� ��� ����� ������ ����� ���������� ����� �� �� �� ���� ����=� �� �� ���� �����!� ��� � �� �
�������� ������� ������������ �
�
(���&��� ���� ���� ���!� ��� ���� ���� ���� ���� �.�� ���� �� ������ �$��� ��� �� ���� �� ��� ������� ����� �
� ������ ������ �� ����� ���� ��� �� �������� ��� ����� ������ ��� ������!� ��� �� ���� ��������� ����� ��
�����!� ������*� � ��� �� �"�&������*� � :��� �� �� ������!� �� ��� �� ���� �� �� �����"� �� ��
������*� ;� �� �� ����� �� ��� ��� �� ����� �� ��� �, �.�� ��� ����� ��� ������ ��� �������� � ����� �� ���
������� ��� #��!����� ����������5� ������������������ ��
�
������� ��� � ��������� ���������� �������� �� ������� ��� ������� �� �� � �� ������ �������&���
������������������������������� ������ ��������� �.�� ���������� #������ �������� ���: �;���� ���� ��
���� ����������6��� ����������� � ������ ������ �� ����� � � +����� ����������6��� ���������������&���
���������������,����!������������������ ������������ ��:�����!� � � ��������������� ��;�
���� ��������������.�� ������� ���������������������� � #��!������*� ���� �� ���������������������������
������������������*���������������� ���������� � ��
�
������������������*� ���������&���������� ���������������6������ �������������� ��������������������
��� ������������ ������� �E��
�� +,����!������������������ ������������ ��:�����!� � � ��������������� ��;D��
�� 0�� � #��!���������������� �� ������������D��
�� � ���� ����� �� ������������������� �����!� ������� ������ �� �.�� �� ������������������� #�
��� �� ���D�
�� )��������� ������������ ���� �����������6��� �� �,������ ���� ��� $����� �������� ���$���"� ���
�����,�������������������������������D��
�������������������������������������������������=�������������������������� � #������ �� ������� ���� ������������������������������ ������������������� ������� � ���
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
�� -�����!� ���� �� �� ���� �,��� .�� ��� ��� �� �� �� ��� � ����6��� ����� ��#� �� �� ���� ���� ���
�����!� ���*� � ������� ���������� ���� � ����� ������ ������ ���� ���� ��� ����� ���
����!����� ���� ������������D��
�� �� ����������������������������������������������������� ���� #��!�����*� ��� ,��
�������� ���!��������������������� �� ������� � ����������� ��
�
�� �,����!� �� ��� �� ����� �� ��� �� ��� ��� ������� �� � ������� ������� �� ��� � ������� �.�� � ��
����������� ��� �� �.�� ��� ����� ���� ��� ��� � � ����� ��� �����!� ��� ��� ������� ���� � ���� ���
�������������� ���������������!�������� ����������� ���������� ����:(�H��������� �=>>MD����� ������
���5���H�=>>@; ����������#����������� ��������������&���������������� � ��� �����������������
����� �!���� �� ������� ������������������������� �)����� ����������������������������������
� �� ��� �!&��&���� �� � ��� ��� �� ��������� �� ����� ������ �� �������� �������� ���� ���� ����� ����
����� ����� ����� �� ���� � ���!� ���� #�� ��� � )�� ��� �� �� ��� ������� ���� �� ��������� ��� $�����
���� � ���������������������������� ����������������������������������������������� ����������������
�� ������������� ������ ������!������� ���!�������� ������������� �&�� �� ��
�
F��� ������������������ ����� ���6��������� #���� ������� ������ ������� �����.���� ���� ���������
��������� ��� �����!� ��� �� ���� �!� ��� ����������� �� ������ �� ���*�� �� ����� �� �� � �� ��� �����
��������� � �� ��� ������� ���"����� �.�� ���� ���� ���� ������ �����!� ��� ������ ��� ���� ���� ���� ���
��� �� �� �� ������� �� �� �� ���� �� ��� ��� ���������� �*� ��� ���������6��� ��� ���� ��� ���*� ��� ����
���� ��������� ������� �E�
�� ����,������������������������*� ����=C���OC�������� ����������� ���������������������
������������������ �������� ������������������ �� � ��������������� �!�����������������
���������� ������$��������� ������������������������������������� ���� � ����D�
�� ����������� ������ ��� ������ ������������&��� ��,������������������ �����������������
��,���� � �D��
�� 5��������������������!���������!������ �����������������,����!�������� ���������� ����
��� ������� ��� ����&��� ���"����� ��� ���������� ���������� ������ ����� ���� ��������
��������������������������� � ������������� ���������������6������������D�
�� ������������ ���� �����.�� ��� ������������� ����� � ����,�� ��� �������� �������� �� ������
���������.�� ������������� �D�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
�� 0��, � � #��!������*� ����������������� �����, �.�� ����������!���������� ������� �� �� ��
����� � ����B��� ����� �
�
+������� ������ �����!���������� ������������5� �����������������������������!��������� ����!�
����� ���!��������� �����������������, ���!����� ������������� ���������� � �������� � ��������
����� �*� �� ���� �� � -��6��&��� ��� ��� �� �6��� �� ���� �*� ��� �� ��� ����� ���� ��� ��������� ����� �� ���
������� �� �� ��*� ���� � ��"� ���� �� � �� �� ��� ��� �� �� ���� ��� �.�� �������� #�� � +���� ������ ���
����� #��!� ���� �� ���� ������ ��$�������� ��� �� ������� ��� ����� � � ����� ����� �� ������*� �����
��� �� �!� ��� �� �� ����� �� ��� �� �� �������� � #��!� �� ��� ����!� ��� �$��� ��� �� ��������� � F���
���� � �*� &� ������&��� &� ���� � ���� ��� *����� � ����� ���� ��� ����� �������� ��� ����� ��� �� �� � ����� ���
� ���������� ����������� ����� � ������� ����������� ���������#������� �������� ���.�� ���������������
� ��� #��!�������������������!��� ����� ���!����<�� �������� ��
�
��������������6��������������� ������������8�� ��� #��!9������ ������� ��������� ��������������������
����������� ���� �� �� ���� �!� ��� � ���� ������ ���� �� �� �� ��� ��� �,����� �������� �� 0������
�������� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� �� ����� �� �� ��� �����!B� ������ � )�� ��� �� ��
���������� ����� ����� ����.�� �� �!� �,���� ��� ���� ����������6��� ���� ��� �������� ��� � 8����9� ���
� ������ �� ������� ��� �������� ��� �� ����� ����� ���� � ����� ��� �������� �, � ��� ����� ���� �� ��
�� ������������� ����������������������,���������������� �� �/����$������,�� ���!����������
������������������ ������� ��������� ��������������!�����8������ ��9����������*� ���������� ��������
������� ��� ������� ��� ������ ����� �� :U �G��� =>>=;� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��� ����� ������ ���
���� #��!� �� �������� ��������� ��� ������������� �����.�� ��� ����������� �� �� �� ��� �������
8��� �����9� ��� ���� ������ ��� �����!� ���� ������� �� �� �������!� ��� � ��� � ������ �����"� ��
:)��������=>>C; �
�
������ ��� �� �� ������ ���������� �� ��������!� ��� � ���� ����� �� � ������ ��� ��� �� ���� ����� ����� ���
����� �� ���� �����!������ ������ � �������*������ ����� ���������*��������������� �������� ����������
������ ���� �� �� ��������� ��� ���� � ��� ��� ������������ ���������� ���� �������� ����� ��
� ������ ��� ����� ���! � �� ���, ���!� ��� �����!� ��� ���� ���� ������ �� ���� ������ ��� �, �.�� ��� ���
����,���������������� �� �����*������������*� �������������������������� �����������������������
������� ���<�� �� � )�� ��� �� �!� � ���� �!� �"� ���� � ������ �� ������� ����� ��� �� ������ ���
������������ �� ������������ �� ������ ��!� ��� ���� �� ���� �� �������� ������ �� �������� :'����� � � V�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
������=>>?;�����!����������������������� ����� �����������������������������������.����������
��� ����� :^������� =>>M; � (���� ��� �� ������� ��� ������� �������������� ��� ��������� ������ ���
��� ���� ��� ������!�������������� ��������������!���� ���� ���������������������������������
�������� ��������������������������� � � ��������������.�� �� ��
�
5���������������� #��!���������������!������ �� ������� ������������ �������� ��� � ����������������
������� ��� �������� �������6��� � ������ ��� ������ ���� �� ���� ������ �� ������!� ���� ������
����� ������������� ������ ����� ��������� �� ���������������� ����������� � ���� �� �������������
�� ���� ������� ���������� ������������ *�� ���������� �������������� ����*� ���������������� ������
��������� ��� ����������� ��� .������ ���� ������� ������ �$������ �� ������� ��� �����!� ������ ��O � F���
���� � �*� � ��� #��� ��� �����.�� ��� ��� � ���� �������� �� ����� �� �� �� ������ ��� �������� ������ �� ���
������!� ��� ���������� ��� ������ ��� ������ �� ������� ��� ��������� � +���� ����� ����� �� ������*� � ���
���� �� ������ � �� �� ������ ���� ����� ���� ����� � �����6��� ����� �� ��� ���� ��� ��� �����!� ���
����������6��� ��� ���� ��� �������� ���� � �� �� �B�� �� ���������� ��� ����� ��� ��6��� ��$���
����� �������������������������#��� �� ����� ����������������� ��
�
���������#� �������� �� #������� �����������������$�������������������������������� ������ � �����
��� ��������*� �������������� � � #��������� ������������������ �������� ����������� ������� � ����
������ ���� ��6�&��� ������� �� ����� ��� ������.�� ��� ����� $*� ���� ���� �� ������ ��������� ����� ������
�������"�������8���� � ���!9������ �������� ���� ���������������������������������������6���
���������$������������������� ���� �)����� ��������� ��������������������� ����������� ������
������ ��� �� ����� ����� ��#� �� �� ���������� ������ ��� ����� � ����� �� � �� ���$���"� ��� ��������� ��
����6��B������ ������� �� �� �������������� ���� ������������� ���������������������������� ��������
�� ���� ������ �����"� ���� ����� ����� �� ��������� ��� ��� �� ��� #��!B� ����� �� #��!� �� ����� ���!�
����� ��� �/����������� ������������� ����� ����6�������������������������������������������� ����
� ����6��� ������ ���� ��� �"� ��� �� ���.�� �� ����� � ���� ���� �� ��� �� ����� �� :�������!� �� �"�&
�������!;��!������� ,���������� ��������������� ���������������*� ������������ ������,��� .�� ��
����� ��������8�������!9���� �����!���� �� ��� ��
�������������������������������������������������O� �� %� ���� ����� �� � ��� � ��6�� ��� �� ���� ���������� ��� ������� �� ���������� ��� ������!� ��� ���� ������ ��������� ����� � �������� �� �������� �� �� ������� ������� ���� ��� ����� �� ���*� �� ��� �� �� �� �� ������� ��� �� �� � � �� �� ������������� ��� ����!� ���� ��� � �������������������������������� %���������� ������� �� �������������������������������������������������� ������� � �� ���������������EBB����� �� �� ��B��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
��� �� ��� ����� ��� ��� �����!� ��� �� ����,��� ���"� �&�������� � �� ��� �� �� �� ������� �� �� ���
�� ���� ������ �������� ������� ��� ������ #����� �� ��� ����!� ��� �,���.�� �� ���� ����&��� �����
��������� 8$������ ��� ����� ����9� ����� �� ����������!� �� ���������!� ��� ���� �� ������ ���
����� ���� ��
�
�
-6/�� ��� �������0��8�� +�������������� �������
������������������ �� ��������������������������������������\\���� � ��&��������*� ����,����!���
��� ������� �A ������������� ��������������������������,����!��������� �������� ���� �*� ����������
���������� ��� ����� ��� �� ������� ������ � �� � �������� ����� � ������� ������� �� �� � � ������
����� ������������������������������6������������ ������� ���������� �(������F� ������:MNN?;�������
� � � ��������������������������������������������������� �E��
� -� � ����������� �����������C>����� �� ������������?>����� � �������� �����������������!�
���� ��� �� ������*� �� ���� �������� ��� �,����!� �� ��� �� ����� �� ��� �� � ��� ��� ������ �
�������� ��������"� � �+�������&�������������,����!��$�������������# �������� �������������
����� �������������������������� �����������*� ���������������������������� ����� ������
���"� �� �
� ����������� �� ���������?>����� ���� ����@>������� �!��� � ����������&������������� ���������
��� ������� ����� ���������������,����!�����������������������# ���������������� � ���!�����
����� ����$������ �� �� ��E� � ���������� �� � ���������� ��� � ������ � +���� ���� ��� �� � �� ��
����� �� ���������� ���� �� ������� ����� ��� � � � �� �� � ����� ��� ��� �� � � ���� ��� �����!� ���
��� ����������������� ����� �
� ������ ���������������@>��� ���� �������������������S>����������������������� ��������������
��� ���6��������������������!�������,����!������ ������� ������&����� ��������� ���
8������!������ �����������9����������&������������"���� ����������� �
� � 5��� ���� ��������N>�������������������!�����������������6�������� ��� ����������������!�
����� ���������� ����������������������������������� �������������+�����������������
���$.��$�� ��$�$������� ������� ����� ����������������� ��������� ������� � �������� ���
��� ���������������������� ��������������������������� ����������������������������
�������������������������������������������������A���� ���� �6�������� ������� ������������ ������������MN@>���MNN>����������� �����������������������������=S������?N�� ��6������� �� ����M==�� ��6������=>>= �/���*� ����� ���� �6������+�������������������==W��������?>������CNW����=>>=����������������+%�����������������*� ������������@=W������CCW �:0���E�-+%�'�����������������������!��� ����=>>C; �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
�!� ����� � �� �����!� ��� ��� ���������������� ��� � ������� �� ��� ������� �� ��� �����������
��������� ������ ��������� ������� ����������� ���������������S> �
�
�� ���� �!� ��� ����� ���� ��� �� ���"���� ��� 8�� ���� ����� ��� ������9� ��� �� ��� ��� ����� ��� ���6���
���"� ���� �� �� � �� ������*� �� �� "���� �� �"���� �� ���� ������� ���������&��� ��� ����� ����� � �
+����� �� ������� �� �� ���������� ��� ����� ��������&��� '���� :MN@N;� '��� ��� :MN?A� MNS@� MNNC;�
��������:MN?A�MN@=;�4��H&1������:MN@O�MN@@�MN@N;�)���G�:MNNS�=>>A;���4�������:MNNO�MNN?;����
���, ���6����� ��� ������������������������� ������*� �� �
�(���&�����������������,�����6���8������!����������9���8�� ���� ��������������9����������������
�� � #����� �� �� ��������������� ������ �� ���� ��������� �� �� ��������� �� <�� �� ��� �� �� �� ���
������!� �� ����� �� ��������� ��� ���� �� F�I� :MN@A� MN@C� MN@?� =>>>;� �������������� ��� ���������� ���
� �����!���� �� � ����������� � ���!������ ������� � �/��������� �����������������������������
�6�� 8%� ���� ����� ��� �� ���9� �� 8%� ���� ����� ��� ������9D� ����� ���� �� �� �� ��� �������� #�&��� ��� ���
������ � ���� ���� ������ ��� ���� ����� ������ ���� ������� ��� ����� ��� �6��� ���������� �E� ��
������!�������� ������������������������������������ ���� ��������������6������ ����� ���!���������
��� � �+����������� ��������������,�����!����������������������������������������������������
�� �������� #�&��� ����� ���� ������ ��� �� ��� ����������� ��� ������ ��� ����� �� ��# �� ��� ����!� ���
��.�� ����������!�����$��� �������� ���� ���� �
�
/� ������� ��� �������� 8���� � ���!9� �� �� ����������� ���� �� ���!� ���� ��� � � ������ ��� ������� ���
��� �� �6�������� ������� �� ��� ��� ��� � � �������������������!�����������!E����� �����!��������
��� �� �� �� ��� ������!� � ��������� ��� �������� � ������ �� ��� ������ ���"��� � F����# �&��� ��
�,����!����������� #��!���������� �������� � �������������������.�� ������ ��� �� �6�������� ��
����� �]�+��������� �����8�� ���� ��������������9�� �� � ��������������!��������6������������ � ���!�
�� ��� �� � ����� �, �������]� �������� ��� ���� �������� ��� ��������� �� ����!� ������ ��� ���� � ���� �������
��� �� �6��]�0������������������������������������������ �� �� ��.�� ������������������������ �6���
���"� ���������������������� � �
�
)�� ���������������� ������� ��"������������ #��!��� �����������������������������"� ����2�
��� ���������� ��� ��������� ���������� ����������&����,����!���������� ������������ ��������� ��
����� �� ����� �� ������ � ����� ����� ��� ���� ����� �� ��� ����� �� ������� �� ����� ��� �� ������� �� ��
�������� ���� ������� ��� ����������� ����� �� ��� ����� �� �� ������� ����� �� ����� � #��!� ��� ��� ��,�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
���� ���������������� � ������ ����������� �������������������������� ��:'����MN@@; ���� ������� ��
�� ��� ���� ������ ������ �� ���������� ���� ����� �� ����� ������� ��� �����!� �� ���� ��"�� � ��� ����
:����� ������ ��� � ������ �� �����.�� ��� ��� ����� ��� ������;� ���� �� ���� ��� ���� �� ��� � �!� ���
�� �� �����!� ��� �������� ���� ����� ����� �� �� ���� ����� �� � ��� � �� ������� ��� ������������
� ����&����������� ������������� ���� � .�� ��������� �����!D���������������������������������
������� �� ��� ���� ������ �������� �� ������� ������ ��� ��� �6��� ��� ���������� �� ��� ���������� ��
������ �/������������������������������������������!������������ � ������������������������
��������������������������� ���������� �� ������*� ������� *���������� � �!���������.�� ���������
������������� �� ���� :'��G���MN?AD�(�����#�MN?S�MN@O; �5����� � ����������������������� �� ���
����������� �������������� �������������������������� ������ � ���!����������������������# �&���
���� ��������� ��� ����� � ���� � �� ������ �������"� �� ����� $�� ��� ��� *�� �� ������ ��� ������� �
����� �� ������ �� �� �������� ����� �� ���������������� �� �� �� ������������� ������ ��� �������
:K��� �������H����MN?A; �
�
+��������� �!����������� ����������� ������������� ����������� ���������� �"���������� ���������
������ ���������������� �+��������������#���� ����������������� � ��������� ����������������� ������
��������� ��� ����� ����� ��� � ������� ���"� �� �� ���� �� ��� ��� ������ �� ���� �������� ����� ��� ���
�, �.�� ��� ��� ���� � ���!� ��� ������ �� � �� ����� ����� ���� �� ��� ��� � �!� ��� ����� � ���� ���� ��
��� �������:� �����MN@=; ������ �� �� ���"�������������� ��������� ���������� ��������������������� �����
���������&��� ������ ������ ��� �������� ��� ��� ������!� ��������"� �� ����������� ������ ��
� ���� � ���!� ��� ���� ������ ��� �����!� ��� �� ���� ���, � � #��!� ���� ����������� ���� ��������
�������!� ��� � ��� � ��� ��� �����!� ��� ���� ��� �������� �� � �����!� ��� �� ��� � +����� �"�������
�����������������!�������������������������������� ��������������������� �� � ���������,����!�
���������� ���� � �������"� ������������!������!������������������ �!��������������������
������!������"� ������� ���:4���������(�����MNNO; �
�
5����� �������� ��� 4������� :MNN?;� � ��� #�� �� ���� � � ����� ��� � ������� ������ ��� ��� ���������� ����
��������������������$���� ��#��������� ���#���� ������������������,������ ������� ����������� �������
������, �.�� ������ ��������� ������������ �������������� �������������������������� ��������6���
���� ���������������� ���� ����������������� ���������������� ���$������������� ������,����!���
� ������ �!� � ������ ���� ��� ������ ��� �$��$�� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ��� ������!� �����"� ��� ��
�� �� � �� ����� ��*� ��� � ����� ����������� ���� �� ��������� ��� ����� ������ ������ ���� �� �������� ���
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
����������$��$����!���#������� ������!��������� ������� ��������� ����������������������������� ��
��������������� ������ �� ��� �����������������,��������������,6���������� ��������� ��������������
���������, ���&���������������� �������������������� ���������������������!������ ������
���������������������� ����������� �
�
/� �����,� ��� ��� ����� �� �,������&��� ������� ��� 8��� ��� ��������9� ���� ����� �����#� ��� �,����!�
�� ���� �*� ���������� � �������� ��������������� ��������������!��������� ������������� ��'����
:MN@N;������� �� ��� ������������������������������ ��� ������������������� ��� �� �!�������� ������
�� �6�������� �� ������������������������� ���!��*����� �����!������������.�� ��� ������������
����������� ��"� �����������!��������.�� ��������������� ��������������� ��� ���� �� ��������
���������������������� �6��������� ������ ��6�������$� �������������� ����������!��������� ����
�� �� ��������������� �<� ��� ����� �*� �����������������������6���������������!��������������#����
��� �������,��������������� � ������� ��� $*�������������������,����!����������!���� � �� ���
����� �������������!�������������������� �/�� �� �������.�&����� �����������������������������
��������������������������������������, � �������������� � ���6����������������������������������
����� ����� � �� ����� ���"� �� '���� :MNSM;� ���� ��� � ���"���� ��� ������� #��!� �� � �����
�� ���� �*� � �� ������� ��� �� ���� ��� ��� ���� ��� �� ��� ��� �� �������� ������� ����� �������!� ���
��� ��� ������ �� � ��� ����$�� �����!� � � �������������� � ��������� ����� ��������������������� ���� �
K �����:MN@?;��� � #�������������,��������� ��� ������������������������ � �����������"��� �
�
5��������� ��������������������������������������������������������� �� ��������������������
����� #��� �� ��� ��� ��� ������� #��!� ���� 8������� ��9� �� � ������ �� ������ � ���� �D� ����� � #��� ��
������ �!���������������� #��!���������� ������������ �������������� ������� �������������� ��
��������$���������������������������������������� ��������� � ���� �+��������������������� ��
�������:MN@?;�������������������������!� ������������������� �������������� �������� ���� �*� �����
��������������������������� �����������,����������������� ��������� ����������������������
���� ���� � ���6��� ������ ���� �� �������� ��� ���� �� �����!� ��� � ������ ���� �� ���� ���� �� ���
������ #��!� ������� �������� �� �� ����� ��$�� ����!� �,���� ��� �� � ������ #��� �� ������ �� �� �6��� ��
����� ��� ������ ����� ������ �� �����.�� ��� ������ ���� �� �, � ���� ���� ������� ��� �� ��� �
�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
/����������������������� ��P �)�� ��C� :MNSN;���� ���������� �������� �������� ���� �*� ���!� �������
���������!������������"� ���������������������+�������������������������������������
������������������� ���������������������� �� ������������� � ��� ��������������� �������������� ��
�� ���� �*� � ��� ��$��� ��� ��� ��6��� �� ������ �������� ��� �� �!� �� ����������� �� �� ����������� �
+���� ����� ������ ��� ���� ���� ��������� ����� �� ��������� ��� �� ���� �� ����������� ���� �� ������ ���
������������� ���������� ��6����������������� ������������������� ��������������,����!����������
���������� ��� �� �������� ���� ����� ���� ���� �������� ��� ����� �� �6��� ��� �� � ��� � ������ ��� ���������� ��
������� �� �
�
-������ ��������� ���� ������ ����� �������� ���������� ��� ��� #� �, ����� �� ���� �� ���������� �� �,����!�
�� ���� �*� ���������������������� ����� �*� �������������� �� ������������ ����������!�
���� ��� ��� ������ ��� �� �� �� �!� �!� ��� ���� ���.�� �� ������ �"� ��� ���� ������ �������������� ��
���� ���������������������� ���������#����������!��� �������������������������������������� �����
��� � ���������������� ������� � �*�� � ��
�+��������� �!����������������� ��������,����!��� ���� �*� ������ ���*� ������������� #��!���
����� #��!� ��� ��� ��� ��� ������� � ����� :'��� ��� V� �������� MN?A� MN@C;� ����������&��� ���
���������� ���� � � ������ ������ �� �������� �������� ���"� �� �� +����� ������ ������������� ��
������# ����� ������������ � �� �������������������������������6������ ��������������������������
�� � ��� ������� �� �5������������� ��������������������:MN@=;� �����# ���� �� ����������"� ���������
��$������������ ������,����!��������� ����������������������� � � ����������� ������� �����!���
������������� ����������������������� ���������"� �������������� ���������!&��&�������� � �����
:�"� ��� �� � �����;� �� ��� ���� �� �����!� ���� �, �.�� ��� ���� ����� ��� ��� � ��������� �������� �� � �� ���
����������� � ������� ��� :�"� ������������; ��������������������$��� ����&����� �������!��.���
������ �����������!���������������� �����6��������������������.�� ������$�����������������
���� � ��� �� ������� �� ��� �,������ ���� �� � �� ��� �� � ����� ������� ��� ����.�� �� ������ ��
������� #��!� �� � ����� ������ � � ����� � ����� ����������� ���� �� �� ������ ���� ��*� ���� �� � ��
��������� ���������������������$��������������� �����!���� ����������������� ��������� ��6�����
� �������������� ��������� � ��������� �����!���� �� ����������� ���������������������������
�������!����������� �
�������������������������������������������������C� ����� ��� ���� �� 8"� ������� )����� �������� "� �������� ����6�� �� ��� ��$ ����� �� ��� ������� � ����� :MNSN; � %� � #�� � ���� �� ����� �� ���� ���������� #��!� �� � ����� ��� ���� ����� �� ����� ���� � ����� )�� ��� � ����� ����� �� ������ ������� �� ���� ��� ���� �� ������!� �������������������������������������! �5���������� �������������� ���������� ����������� ������������������������������������������� ��������� ��������������������������� ���� � ���������������������$���������������������������� �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
+����� ��� � ��������� ���������� ������ � �� �������� ��"� ��� ����������� ��� ����� ����� ��
��� �������� ���� �� ������ ��� ������ �� �� ������!� ����� �� ��� ���� ������ �������� � ��������������
����6�������������!�������� ������������ � ��������6�������� � ����������������� �� �
�
5!� �������� �� � ���� ����� ��� �������� � �� �� ������ ��� ���� � ��� ����� ���� �,�� ���6��� ���� �� ����� ��
�,����!� ���� �� ���� ������ �� ����� �������<��� ��� �� ��� �� ���� ��� �����!� ��� ��� � �<� ����
�� � �� ��� ������ � ���!� �� �� � ����� �� ���� ��� ������ ��� ��� ������� ��� �������� �����, ���� � 5� ����
�������� ����� ������ ���� ���� ��������!� ��� ��������� ���� ��� ��$�������� ������ ��� �������� ���
���� �������� ����������������� �� ��� ����&�����!������� �����������������������&��� �� �����*���������
����������� �� �� � ����� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ���� ���� ��� �,����!� �� ������� ��� � ������� ��
��� ������� �������������������� �
�
�
-61������������ �������������*+������������������
5����� ���������%� !�+���� ������������������������������� � �������������!�������������
� ������� �� +�� �� (���� � � ����� ������� ����� ����� � � � ������*� �� ���� �������!� ��� ���� ����
������ ���� �� ������ ������ � 5���� � �����6��� �������� ���� ���!� ��� ������� ��� �*� �� ���������
��$����E���������!����'�����:MNNN;�)��� �������������:=>>M;���)��� �������'��� ��:=>>O;�����
��� �������� �� �$��� ��� ��� �������!� ��� ��� ������ ������� ��� �� � ����� �� �������� � ����� ���
����������� �� +�� �� (���� �� �� �� ������ ����� ��� �������� �� ����� � � ����� ��� � ������� ��� ��� ��
�������������������,���������� #��! �
�
5����������)�.��������4��(����)������+�����������������������$���������������������������
=>>>��������������� �.�� ���������������%� !�+���� �������$��� �������������+�������������
�� ������� � �������������� �������=>M> �)�������������� ����� � ������������&��� ��#������+��������
�"�� ��� ������!� ����� ����� ����� �� �!&��&���� ���� � ����� ����������� �� ���� �� ����� ��� ����� �
����� ����� �� �� ����!� ���� ��� �� �� �� ������ ������� :P�� ����� =>>O; � ������ �� ��������!� ������
�$��� ���������� ����+�����&������������������&������������������������ ������������� �����E�
�� �� ������� ��� $.� �.(������ ����7���� ��� ��� �.����� ��� �.������� ����������� ��� ����� ��� ��� ��+�
���� #������ � � �� ����������� �����������!����� ������������������!�������������� ������
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� � �
����������������������������������
�
������� �� :��� �������� ��� � ��� � ���!� ��� ��� ����!� �� ������ ��� ���� �� ���� �*� � �� �����
� ��� � � #��!��������������� ������� ��������� �*� ������ ��������"� ��; �
�� %���� �� ����� ������������������������ #��!���+����&��� �.�� ����� ����������������
�, �.�� ��� �� ������� ������� ��������� ����&��� ������ ����� �$.� �����.������ �� ���� �$����$�
(������� �.� ���8�� ��� ��� �.������ � ������ ��� � ������� ��� ������!� �� ��� ������� �� ��� �����!�
�� �� �
�� %��� �� �� ����� ����� ��� ������ ��� �� $����� �$.����� ��� �.���2� ���� ��� �8���� ��� �� ��.7�� �� ��
������� #������� � #��!�����F����� ������ -������!� �� )��� ���!� :��� ����������� ���������!�
��� � ������� ������ ��� ����� �������&��� ��� �, �.�� ��� ��� ��� ����� ����� #��� �� ��� ���������
�����!���������� ����������������"� ������� �� �� ������ ������� ������� ����� #��!����������
������������ ���6��D����� ���!����������������������%+�����������; �
�� /.�.������������.������.� ���� �.�������.���� �� ����.�������������������� �5��������� ����6�&
������� ��!����������������������� ����� ���!��� ����! � :��� ������������������ ��������
������!� ������ �� +����� /� ������� �� /� ������ ��������� ������� ��� ����� ���!� �� ���� ������
���� #��6��������� ������� ����� ���������� � �!���������� ���������������� .�� ������������ �D�
����� ��!���������������������������,���.�� ���������� ����� ����� ���!; �
�
F���� ��� ����� ��� �������� ������������� ������ �������� � )������ +������ ������ � �$��� ��
�������� ����� �������������%� !�+���� �����=>M>�������� ���� ������� � ������ �<� ����������
��������������� ���������� ��������������������� �����!��� �� � :)/��=>>>;� -��������#&���
������������� ������������#��������������� ��������"� ������ ������������������� �����6���
����� ��� ���� ���� ��� �� ������ ��� ������!� ����� ���!� �������� �������� ���"� ���� ������!�
�������������!��� ����� �����!��� ���:P�� �����=>>A; �+����������� �� �� ���$��� ������ � ������
+������� �����4 ����:=>>>;��������&�����������6������"� �������� � �������������������.��� �����E��
�� ���� �������"� �������������������������������� �!�������������� ������� � ���� �<� �����
��������������� ���� ���.������������������������ ���������������!����������������������
����� ��������� ������!��� ����� ������ ����� ���!������������ ����D��
�� ��� � ���� �� ��� ���� � ��� ����� #��� � ����� �� ��� ������� ����� ��� ��� �������� ������� �� ��
����������,����!��� �� �5��������� ������� #�&�������� �� ����� ��������+�����&����������
������!��� �����!����������� ���� #��!������������ ������ ���������������� ��������� ��
�*� �������������������������� ����������������� ����D��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
�� ��� � ������� ������ ���� � � ��������������)������+���������1�������� ���� �����3�������
=>>M����������������!������������������������� ��������"� ���!�����������������������
����������������� ��:)+�=>>>; �
�
5��������������������� ������+�����!�������� ������� ,������������������������� ���������� �!������
���� �� ������ �� ����� ����� ��� �����!� �� ��� ����� ��� � ���� �������� ������ ���� )������ ���
4 ������ ����E�
�� ���������������������������������� ����� ����� ������������ ��������������������D�
�� ����# �� ����� ������� ���� =>M>� � ������ ��� $����� ��� �� ,�� ��*� �� ��� MS&=A� ���� ���� ������� �.��
�������������*� ����������� ���� ���������!����!���������� ��������������������!D�
�� ����������� ��� ������� �� �� ������� ��� �����!� ���� ����� � ����� �� ��������� ��� ������� ��� �� ���
������ #������� ����������������� ���������� � #�������������� ������� �������������������
�������������������&���D��
�� ��� ��� ������ ��� ��� ������ #����� ������ ������� ������� ��� �����!� ��������� �� �� ������ ���
����� ���!������������������ �����D�
�� ����� ��������������������� #������� �������� ����������������.�� ����*� �������������!�
���� ��� � ���� ���������� ������E� �����.�� ��� ��� ������ ��� ��� ������!� �������� �������� ����
�������������"� �������� ���������� �������� �6����� � �D��
�� ���������� ����� ��� � �������������%� !�������������� ��!�������� ��������������������.�� ���
�*� ������������� ������ ������!��:F-;��������� ���������������� #����������� � ���!D��
�� ��� � �� �� �� �� ��� ������� �� �� � ����� ��� ����������� ���������� �� ������� ��� �����!� ��
����� ���!����������������������������� � #��!����������������� �*� ��:("�������4��������
3����������������+����;��������������� ����!�������*���������������� �� ��������.�� ����
������� ������������ � ���6�����������������������������������!D�
�� ���������� �������� ��������������������*��������� � �������������������������� ������������
�������������� � ����D�
�� ������������������������� ���������������������������� � #������������������*� ������������
��� � ���� �� �� � ����� ��� �� � ��� �$���� �� ���� ��!� ��� ����� ������ ���� � ��� ����� �����
��������� ������������ ���������!�������������������� �
�
�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
����� � ., �� �� ����� ����� ������� ������ � +�� �� (���� �� ������&��� ��� �������� ��� � �<� ��� ���
�������� ����� ���"� �� �� �� ��� ���� �� ������� �� ���� ��� ����� ��� ����� ���� ���� ������ ���
������!�����������!������ ���������������� �� �!�����%� ���� �������������������� ��������������
�������!��������� ������������������� �������� ����� ���!�� ����� �� �5�������������� ����&���
�����������!� ��� %� !� +���� �� ���� �� �� ����� ��� ����� ��� ������� �� ����� #��!� �� +�� ��
(���� �����+����? ������������ ���� ������, ���������������� ��� �� �6��������� ������� ������� ��������
��#��� �������������!��� � ��� �������, �.�� ���������� ��������������� �!� ������� �����������������
�������� ������� ���� � ����� ���� ��� ��������&��� ��� ������� �� ������� #��� ���� ����� ��� ���
������ #��������������� �� �
�
-6?�@��A��� ����������������)���������������������
5�����,����������������� #��!��� ���, � � #��!������ �������� ����������� #������� �������� ���
����&��� �� ������ ����� �� +����� ��������� �� ������ \\-� ���� �� ������ �� ���� �� ��������� ��
����� ���� �5������������� �����������!����������!����������������&������� ���������������� ��
����� �� �������!� ��� ���� �� ������ ����� �� �� ����� ����� �� ��� ��� ������ ����� � �� �� ������
���"� � �
�����������&����������� #��������������� ������������������������������������ #������� ����&
����� �� ����������������!����������*����� ����������������� #���������,���� ������� ��������������
�������� � ���������������������� ������ �F����� ��������� #����������@>������ �����4� ������
4�������� ��� ���� �� ���� ����*� � �� � ���� ��� ����������� �� �������� ��� ���� #�� �� �� �� � �*�� ���� ����
���� ���� ���� �� ������ #����� ����� ������ �� ��<�� �� ���� �� ����� ������� :( ���� MNNS; � +���� �� � ����
�������� ������������������8������9������������������������ �� � ���������������������,������
������ #�����:�� �'���; ������������������,�����!������� #�����J���������� ��J�:�� �����;������
���"� ���������E����������������������� ���������������� � ���������������,�����!�J������ #�����
��� ���� �� ���� �� ��� � ��J� :�� �'���;� ���� ��� ������� �� �����!� �������� �� �����!� ����� ��
� ���� ���!���������� #���������������������������������� ����!������������ �� ���� ����� ����!�
J������������� ������ ��J�����������"� ����� �������������������������� ��������������� #������
�������!��������� ������������������������� � �!��������� ������� ���������*������������������
�������������������������������������������������?� �������� ��� �*� ��� ���� ���6��� � � � �� 99� ������ ���� $������������� ��� �$����� ��� ���� �.����9� :=>>O;� 8��(���3��� ��� �� $����� ������ �$���� ����$����:� ����� �����;��� ����� <$�� ��� $������������� �2�.� �� ��$� ������ �����($��� ����� �� ����������� ��� 4��(��9� :=>>C;� �� 8,����3��� �� ������� ���.������3���������/������������:�������������������������������9�:=>>?;���)� ��!�+���� ���������������!�������������� ��������������������� ������� �������������������������������6��������� ��������������������������� � ������������������%� ���� �������������������� �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
����������������������������� ����� ������ � ����:�� ������ � ������ �� ���; ������� �����������
��� ������������ #������������ ������� � �������!�� ���������������������������������� ���������
��������������� �
��� ���� ������ �� ����,��� �� �� � �� ���� �� ����# ��� ���� ������ �� �,�����!� �� ������� ��������� :��
�� ������ ��� ������ #����;� �� �������� ��������� ���� �� ����� � �� � ����� �!� �!� ������������
�,�������������������� ���������� �� ����������������������!������������!�����������������
���� ��� � ��� :�� ������ ��$ �����;� ��� �� ������ ����� ��� ��� ���� #��6��� ����� ���� �� ��� ���� ��� ���
�������� ����� ��"�� ��� ����� ��#� �� �� 8���� #��6��� ���� � ������9� :��������� �������������;� ��� � ���� ��
������ ������������"�� �� �� ������������������������������ ��������� ����� �����, ��� :'��G�MNN=; ����
���������������� ����������� #��������������� ��������������� ����������� �������� �� �����B�
���� #��6��� ��� ��������� �� ������6��� �� ����� ������ ������ #���� ���� ��� �� �� ���!� �� ���
�����.�� ��� ����� ����� ������ �������� ��� ����� ���� ������ ��� ����� ��� � � ����� �� ��� ���� �����
������&��������������������������� � � ��������������� ������������� � ����������������� � ��������
�������� ������� ���� ����� ����!��������� #��6����, ���������� ���������������� ������!��� ���
��������� ������� ���� �*&�������� �*&����� 8�� ��!������� ��������������� #����9���� ���������
������� ���� ���� #��6��� � ���� ��� ��� ���� ���� ��!� ���� ��� ��� ����������� ��� � ������ ������#�� ���
� ���� �� �������� ����� ��� 8����� � ����� �� ����� ����9� �� ���� �����.�� ��� �� ���� ���� ���� �
:^�������=>>M; ���� ��������� � ������������ ������, ������ ��� #��!��������!����������������
��� ������!��������������� ��!������������ �������������������� �!�������� ����!�������� �����
��������������������� �� ��
�
(�� ��� ��� ���� �, ���� ��� ������� ����� �������� �������� ����� �� ����<�� �� �� ����� ����� ��
�������� ����� ���"� �� ��� �����&��� �� ���� ���� �� ��� ���� �� �������� �� ����� �����
:=��'������(������ ���.#;D���������������&����������.�� ��������������� ������� ��������
����� �� ���� �� � ��� ���� �� ��� ������ #����� :4�������� � ���.#;� ���� ��� ���� �� ��� � �"����� ���
��������!� �������������!������������� �!�������� ������������ ������������:4��������=>>>; �
5����� �������� ��� �� ����!� �� ��� ������� ��� � ��� ����� ���� �� �� ����� �� ������ ��$� �� �� ����
��������������� ��������������� #������������������ � � �(������������ ����������� #�����
:4�������� ��'��*��MNN@;��� ����!� ������������� ������� ����� � ���� ������� �� �� ��� � ����!�
����� ������ ���� ����������� �� �������������������������� � ����������������� ���������� � �������
��������������������������������������������� ��������"� ������ ��������������:(�����( ����
=>>C; �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
5� ��� � ��� ������� ��� N>� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ����������� ��� ��*�� ���� ��������� ���
����6��� ��� �����!� ����� � �� ����� ���� � +���� � ����!� ������ � ���� �� �������� ����� �� � ����
������ �������� ���� �� ��� ���������� ����������� $���������� ��� ����������� ���� � .�� ��� ��
��������6��� ��� �����.�� �� � ����� ���� �� �� ����� �� ������!� ������� ��������� � � ������*� � ��������
�����!� ������ ��� ��� ������ ��� ���� � � ������� �� ������!� �� �� �����!� ���� ��� ��� ������ ���
���� � ���! � ������ ���!� � ��������� ����� ������ #����� �� ���� ��� � ��� �� � ���� ���� ���"� �� ��
��� ���6����� � �� �.�� ������ �� ������ �� ������� �������� ���� ����� ��� ��� +�����!� �� 0����!@ �_�
���������� ��������� ���� ����� ��� � ���� ���� ���� �*� ����!� � ��������� ��� ���� ������� �������� �� ����� ��
������ #��������������� ���������������� � ��������� �������������� ������ ������� ���S �
�
+������ �!����%� !�+���� ������� �������������� ����������� #��������������� ������*� ����������
��������� �� ,����6���� 5������ >� ��$ ����:� $.� ����$��� �� ��� �(���� :MNN?;� � �� �� ��� �� � ����� ���� ���
�������*� ��������� ���� �� ������ ������ ��� �� ���� �� ������ ����������� �� ���� �� ��� ������ � ��� ���
������ #����E������������ �������� ����������� ��#�������������� ������ ����������� � ���� ����9� :(� ����
������ ���� +������ ���� =>>=; � 5����� �������� ������&��� �� ������ #����� �� ��� �����.�� ��� ���
����� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ������!� �� �����!� ��������� ��� ���� �� �� ����� ���� � ��� ��� �
+����������!���� � �����������������������*����� ��������������� ���������� ��������������8����9���
����� ��������������������� � ������������������� �!����"� �� �P�����&���� ���������������"� �
���� ������� ���� ����� ��� ����� �!E� �� ����� ����� ����� �� �����.�� �� �� �� ��� �� ����� ��
������ #��������������������������������������� ������������������ ������������ � ������������
��"�� �������� #������������������ ������������ � ������� ��������������������������������.�� ��N �
�
�������&������ ����������������������N>������������&����������������������������� �� ���������
�!����������������!����������!����������� ������� ������������������������ � � ��������"� ���
�� �� �������� � ����� ��� ���� ����� ���������� � ������ �� � ��� �������� �� �,����!� �� ��� � ����
�������������������������������������������������@� )�� ����� ������� ��������6����� )� ��!� +���� �� ���� ��� � ������ ��������� ������� ���������6������ +�����&������� ����� ��������� ����� ��� ������!� �� ���� ��� � ��� ��� +���� � /� �� �� �� ������ ���� ���� ��� 3������� ������ J)��� �.����� )�.������������� ���.������ �� ���� ���� �� ��� ������� ����� ������� ��� �� $��� ??-J� :)� ��!� +���� �� MNNO;� �����# �� � ���� �� ������ #����� �� 4��� ��� U ��D� �������� �� ������J���8�� ��"� �����$���������)�.�������������/����J�:)� ��!�+���� ��MNNA;��������������������������������� ���������������!� ��� �����!� �!� �����D� �� � ��������� ��� MNNC� � 4 ��� '����� J�������� �� ��������� �� ,$.�� �� $.�� "� ������� )��������J� :)� ��!�+���� �� MNNC;� �� ����� ��� ���������� �� ������ #����� �� ���� ��� � ��� ��� �������&������ ����� �� ������� �� ��!� ��� ���� (� ������ ��)���� ��������+���� ��S�+��MNN?���%� !�+���� ����������� 8���+���������+�����!���0����!���4������U ��9� :�$�������@����� � 4� ��4����4�������; �5�����,�� ������ � � �� ��� ������ ��������� �� �������!� ��� +�����&������� ��� �*� �� ��������� ��� � �����!� ���� ��� ����� ����� ����� �����������������������E���)����������:���$ �������A��.��������4��������B���������������:P�����!��������������� � ������QM?BN?�:( �!�MNNS;D���C���4�����������:������������ �� �������'����������4 ���U�������1�������P� ��%� ��:5�����.���� �����$ �����������.���#�MNNS;����������� ��N�) �P����"� �C����������������$����$�����������3���.������������������$.������������� �O> �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
� �� � ��� ���� � ��� �� �� �� ������ #����� �����!� ���� �� � ����� ��� �� ������ �� ��� ������� ����
������ �����M> �5���������,���������� #��������������� �������&������ ���� �� ���������������
���������!����������������� �*� ������*��������������!������!���$��������MM ����������!����
� �����6��������������� �������+�����&��������.������ #����� ����<�� ����������� #�����������
���� ��������� ��������� ��
�
)������ ��)������+���������4 �������� #��������������=>>>�������� ����������������� � ��
��� � �����!� ���� ���� ���� �� ���6��� �� ������� ����� %� !� +���� � � ��� )�����6��� ������ ) �� ���
���������� ���� �� +����� ������ �� ���� ��������� ��� +��� �� )���� ���� � ��� ��� �� ������ ���
������ #������� �������� ��������������������������� �!���������� ���������������� ��������
�� ������ ��������� �� ����� ���� � -���� ����������� �� � ������� ��� ������!� �� �����!� ��� +�����
���!� �� ������ ���� �������6��� �������� �� ������� ����� ������ �������&�� � ����� ���� �����������&��� ������
) �� ��� ���� �� +����� ���� &� �� ����� &� ���������� ���� �� �������� ��������� ��� ����� ����� ���"� ��
� �<� ������������ �������������������!��� �� ������ �����&������������������!���� �� ����������
���+������������!����� �� ���������������.�� ���������� �������%� !������ &���������� ����������
������!��������!����!�����������&��������������� ��������������\\-��������������� #�����������
��� � ��� �� ���� ���� ��� ������ ��� ����� � �������� ����� ��� � ����� �� ��� ���!� �� ��� �� �� ������M=�
:)�����6���������� �.�� ����)������+���������4 ����=O&=A������������=>>>; �
�+�� ����� ����� ��� ��� ������6��� �� )������ +������ ��� 4 ���� � ��.�����$.� ����� ��
������ #��������������U ���:=>>>;��� ����������������� �������������������������!����������������
�������� ��������������"� �������� � ���������������������������������������!�����������! �
5����� �������� ������ #����� �� ���� ��� � ��� ��������� ������ ��� ��� 8���� �� ��������� ��� � ����� ���
������ #����� ��� ��� �$��� �� �������� ��� ����� ����� �������� �� � ����� �������� ����� ������
��� �6��� �� �����.�� ��9 � +� �� ����� �� �� �� �� �$��� ��� �!� �� ����!� ��� � ����� �� �� � ������ ���
�������� � ���� �+�������������������� �������������������� ��������������������������� #�������
�������� ����������+����������*���������$��� ��E�:)+�=>>>;�
�������������������������������������������������M>� +�� ���������������2� �������� ��������� � ���4��������� �����)�.�������$�������MNNC �/�F���������)��� �����+���� ����� ���������������!����MNN@� �����# �� ����������������������<������� � ��� �!� 8���������������� ������� �� ��������������� �������� �������� ���������������������������������������������������!�������������������� #��!������������� ����� 9�MM��������+������� )���� �����)��� ���!� ���)� ��!�����)��� ������+���� ����1�\\--� M=����5������ ���MNN@� :)/�:N@;C?O�� ���;D���� �!���)������������ �����������4+/5�P�/�--�:MNNNBOS=B)+�=?������� �����MNNN;������ �6���������������+����������)������������ ��������������(/)P�F+(�--�:=COB=>>>B)+�=A����3��� �����=>>>;���3%U+5F%�+�:M>OMB=>>>B)+�MO������� �����=>>>; �M=�)� �P����"� �C����������������$����$�����������3���.������������������$.������������� MM ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
�� ������ �� ������ �� ������� �� ������� �� ������ #����� ��� � ���� �� ��� � �!� �� ������!� ����
�����.�� ���������*� ��������� � ���!����������������� ������������� ����D�
�� ���������� � ��������������� ����� ����� �������������������������� ����������� � ��������� ��
������������������+�����&��������� ���!�D�
�� ����������������������� ���������� #������� ��#����������������������������������� #�������
������������������� ������ ��D�
�� ��������� �� � ��� �������������������!������� ��������� ���������� � ���!������������������
������ #������������� ������������ #������!&�������� ������D�
�� �������������������� � ������������� ������6������������ ��������� ��������������� ���������
������ #��������������+���������������������� ��D�
�� ��� ���� ��� ����� ������ ��� ������ #����� �� ���� ��� � ��� �!� ��", ���� ������ �������� ���
�����������������������"�� ������� ���������� ��������������*� ���������������F-) �
�
F��������.�����$.�������)��� ���!�8,����3���$.���������$����$������$ �������A��.��������
���������B���9�:=>>M;���)� ��!�+���� �������������������� ������������������������ ������� �������
��������� �������������� #��������������� �������������������� ����������������������� ��
����� �� ����� ��#��� ����� �� ����� � � ����� ���"� �� � -�� �� �&��� ������� ��� ����<�� �� �� ������ ���
�������� ����� ��� �� ������ #����� �!� ������ �� ������� ���� ����������� ��� � ���!�� ���� 8����
����� ����9����������������������� � ��������������������������������������������� #������������
�������� ���������������� �� �K*�����������,��������������������� �������������!�����������
���������������� #���������������8�������������������9������������ #��������������� ������ ���
������������������������������������ ������!������ ����������� ���� �
�
F��� ������������*� ������ ������ ������������������������������������������������������������
������!� �� �����!� ��� ��� �� �� �� �� ��� �� ������� ��������� �� ��� ������ #����� ���*� ��������� �.��
��� �������������������$�#�����������������������6�������������!�������������� ��������.�����
�$���� �� �� �� #��!� ��� ������� ������������� ��� ��� �� ��������E� ��� �� ��� �����!� �� ���!� ��
� ��� � � �����������������D� ���������� �� �!��� ��������������� ����� ���� ���������#��������� �� ����
����J� ������ ��J����������������������������� �������������������.�� ����������������������D� �������
��� � ���!���������� � #��!���������������������������� � .�� ��� �� � ��� �D� ������������ � ���!����
������������������������������ � �!����� �� ��������� � ���6���:��������MNN?; �5������������ ����F����H�
:MNNN;� ���� ��� �� � ������!� ��� ������!&�����!� ��� � ������� �� ������ �� �����!� ����� �� ��������
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
���"� ������������������� ��� �������������������� �����6��� � ���������������*� �����������������
��������������6������ �������!��� ��������� � ���!������� �� �����!��������������� ����, ������ �
�
)�������������������3���.����4��������B����:�4U;������ �������� ��������$�������� �����6�����
��� �������� ������ ���� ��� ���� ��� �� ������������� ��������� �� ����� +������� �� +���� �� ����� �
+������ :+++;� �� ��������� ������ #��� ��������� ����� ��� ����� � � ������ �� ������� ��� ������� � /�
�$��� �� ������������ �������������������� ����!�����������������������������+��������������
� ����!���������������� #��!��������� ��������� �� �� �� ��� ����������� ������ �� ����� ������
� ���!� � F���&��� �� ������ ���� � ���� �� ��� ������ #����� �� ���� ��� � ��� ��� �������� ����������
���� ����������������� ������� ������������������������������������ ����������������*��������� ��
��� �����!E� ���� #��!� ������� � ����� �� ��� ��� �����!� �� ��� �� �������� � ����B� ������� � ���� � ��
��� � �!� ��� ������ #����� �� ���� ��� � ��� �������� ��� �� ���� �� ��� � ����� ��� ������ #����� ���
������������������� ��������$��� �������������������� ������������ �6����������.�� �����
��������������������� ������������� ����� ����B�������� ���������������MO �
��
������.���$����$�����������3���.����4��������B����EFFG�EFH&�
/� ������������� ��� ������ #����� �������� �� ������ ������� ���� �� ��� ���<����� ����� �� �� ��!� ��
������.������������3���.����4��������B����EFFG�EFH&HI�����������������.�� �����������������!����
��������� ���� �*� �� ���� *����� ��� ������!� �� �����!MC � +����� ��� ���� ���������� � �������� ���
������������ ����� �������� ������ � �������� ����� ��� ���� ����� ��� ������!� �����$���� ��
������!���������+�����&�������������������������������������*� ������������6�����������
��� ����������!������������ �����������!���� �� ��� �
�
��������� � ���!������ ������������� ������������� #��������������� ����!���������� ��� ����
�� ������ ������� �� ��� �� ����� �� �����������&��� ����� �������� ���� �*� � ��� ���� ��� ���
�$��� �� �������E� ���� �� �� ����� � �������� ����� ��� )��� ����� +���� �� �������� �� ������ ��
�������������������������������������������������MO�)� �,����6����C����������������$����$�����������3���.������������������$.������������� �MM �MA���� �!�� Q�M@=>B=>>?B)+�������������+����������)���������MC����5���������=>>?���������������������������������!������� ���������� #��������������� �� �MC�/������ ���*� ����������.������������3���.����4��������B����=>>@&=>MO��!�����������������E� J������������������� ��������������D�J��������� ��� ������ ��� ��� ������� ������ �D� J����� ������� ���������� �� ������� ��� �������D� J���� ��������� ������ �� ���� ���� ���� ������������� ������������,�� �� �������D� J��� ������� ������ ���� ������*�� �� ����� � ������� �� ���� ���� �� ������ ����� ��� ���� ����� ���D� J������������� ����� ��� �� � �� �� ������� ���� ���� #��6��D� J����� ���� ���� ���� �������� ���� ��� ��� � �����!� ������������� �� ������!D����� ��6�������� ����������������D�J������������������� ������� ����� ���!D�J�K������ #��6�������� ��������� ������� #��6�����������*� �������� #��6����!������������ ������������� ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
����� ����� ��������� �������� #���� ��� ��� ����� ����� ���"� �� �������*���� ��� �� �� �� ��������
���������������� �����!��� �� ����������������&����� �����<�� ����������!������� � �����
��������� ������������� ���������!����������������������������������� ��������������.�� ������ ���
��� ���� ���� � +�� ������ ���� �� � �������� � ��� �� �� �� ��� ��� ��$���� ��� �$��� ��� ������� ���
����� ������������ �����������!������������ ���������������������������� #��������������
� ���������������������E�
�� �������� � ���� ���� ��� ������ #����� �� ���� ��� � ��� ����� �� ���!� �� ��� �� � ����� �� ��� ��� �
� *��� ��������������� ���������������������������������������� #��!�������D�
�� �������� ��� ����!� ��� �� �� � ����� ��� ����� � � ����� �� ��� �������� � ����� ���� ��� ����� �
�������� ������������ ���������� ��D�
�� ���� �� �� ����� ��������� �� ���� � ���!� ��� ������ #����� �� ���� ��� � ��� ��� ������� ��� ����� ���
������ ���� ���������������������� ����������� � ��������������������� ��D�
�� �������� �� ������ #����� ��� �������� �� �� � ���� ����� � ������ ��� ��� �� ��� � �������� ����� ���
�������� ���� ��� ������ ��� �� ��*� ���� ����� �� ������ #����� �� ���� ��� � ��� �������� ��
�������������F-)D�
�� ���� �������������������� #��������������� �������� ��!����������� ������ ����� ������� ��
�������� ��� ��������!� �� �� ����� �� ����� � �� ��� ������� �� ����� ������� �� ����� ����� ��
����<�� ���������� �������������������������� �
�
����� ��������� �� �$��� ��� �������� �� ����� ���� � �� ���� �� �� ������ ��� � ��������� ������ ��� ���� � ���
�,��� ������� ����� ������ ��� ��������� ��� ������ #����� ��� ���� �� +����� �!� �� ����� �� <�� ��
��������������� ����������6����������,����E����� � ����������������������,����������� #�����
���������� ��D������� �����$����������������� ������ �D���������������� ������� ����������������!���
�����!� �� ���� ��� � ��D� ���� #��!� ��� �������� :��� ��� �*� �� ��"�� �� ���� 6��;� ���� � ����
��� � �������,����!� ������������������6������� �������� ����������� ������!�������������������
���� ��!� �� ���� � +�� �������� ����� �������� ��������� ���� �������� �� ������������ � �������� ���
F������� 8��$ �������A��.�����EFHF9M?������������� �����6��� ����������������������������������
�������������������������������������������������M?�+��=>>=�� ��������������������F�������`+�����!���0����!�=>M>a�����)���������+�����!�3�����������)��������������)� ��!�+���� ��� ��������������������������������.�� ���������������������� ������������������������� �������������!��������!����+�����&����������%� !�+���� �������$��� ���������=>M>���������������������� ��������� ����������������!��������!����+�����������&������� �����.�� �� ���� �� � 5�����,������$��� ����� ��������`+�����!� ��0����!�=>M>a����� �� � ���� ���� �� �� �� ���� � �������������)� ��!�+���� ������ ��!���R�����+��������������R��� � ���6���:+�������R��� � ��� ���0����I�G�2�+R0;�������������� #�������4������U �� �/������ ������������ �&���������$��������� ���� ��������� �������������������� ��������� ��������� �������� ���!���� �����!��������������������������������������.�� ���������������� �������������� � ���!��� ������������������������*� �������+�����&������ �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
������ ������������� ������������������ ������������������ ����������������������� �����
��������$������������������� ��
�
����� ����� ���� ���������� ����� ����� �� �� ��!� ������ �������� ���� ��� ����� �� ���� � ���� ��� ������ ��
� ������ ���� �� ��� ���!�� �� ������� �� ����� ����� ��� �� ��� � �������� ����� ��� ������ #����� ��
�������� ������������������������������������!���������� ������������� �����������!��������!�
��� �� ��� � F����&��� ��� ��� �������� ���� ������� ���� �������� �� ������ ������ ���� �������� ��� �*� ��
�������� :��� ������� ��� �� ����� �� �����!� ��� �� ���� �� ������!� ��� ������;� �� �� �����������
������ �����������!����� �*� ����������������$��� ������������������!������������������ #�� ����
���������������������� �M@ ������ �����������������&���A��������������� � ������������������ �������
����������� ������� ��������� �����E� )�.���$��� :����� �� ������!� ������;� �����.$�� J����� � ��� ��
����� �� �� �����!� ��������;� 4�������� ��� B�� �� :����� �� ������!� �� �����!� ���� ���;� ��1�$�������
:�������������!����������; ��������������, ������� ��� �������������$������ � ��������������������
� � ��������������������� � �������$��E����������C����������������������L�����������/��� �� ��
����������� �� ������ ��������� ����� � �� �� ���� �� ��� ���������� ���� ��� ��������� �� ��������
���������� �������� ���� � ������� ��� ����� � ��� �� �� �����,!� �� � ������� �� ������� ������� ���
�������!���� ��� �� �6��������� ������� � �
�
-6B�$��� ��� � �� ����� ����� �����8�� ��������������������
�������!����������� ������� ������������B�������������� ���������������������������� � ������
��� ����������� �F��� ��� ����� ������������!�����!����$������������������ ���������������
�� ���� �� ���������� �����<�� �� ��� ������!� ����� �� ����� �������� ��� ������ ������ ���"� ���� �� ���
������ ������������������������������ �����%� ���� ����������� ������!�����������������������
��� ����� � �!��������� ��!��� ����6�� �+�������������������� �� ��������������������� � �!�� ���&�����
������*� ��� ��� ������!� �� �����!� ����� ��� ���� ����� �� ������ ����� (� ������ �� +��� �� ��
����� ���� �
�
������� ���������� ������� �����*������������������!����������� ���������������������������� ��
�����6����� ���"� ����F� ������:MNN?;� ���� � ���������� ��������������.������.�� ���������E��
�������������������������������������������������M@� )���� �� )� ��!� +���� �� �� �������!� ������ �� � ������������� �������� ������ �������� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ������ ������������������ ��� +�����&������ � �� ������ ��� ���� ����� +����&�������� �� ���� �� ���� �� �� ������� ����� ������*���� ����� ���� ����!����,����!����������� #������� �����������.�� ��5�� ��� ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� � �
����������������������������������
�
�� F���.�� �����������������8� ��� � ���!9���������������������������� �����������������!���
�� ���� ��� ���!� ����� ��#� �� �� �������� ��� ���������� ��� ����� ���! � ������������ ���
�����������������������������������������#��� ������� ������������������� �����!��������#�
��������������������������������!����� ������������������ ���� �*� �
�� 5�� �������� ��� �,����!� � ��� �� ����� �� ����� �� �� ����!� ��� ������!� �� �����!�
������� �������������������������������� �� �� ����������� ������� �+��������.�� ������� ��
��� ���������8������!������ �����������9 ��
�� /���������������� ��� ������!������ ������������!������ $��� � ��������� � ����� ������ ���� �
��������� ����� ��������������������������������������� � .�� ������������!���������# ��
����� � ������������������*&��� ��������������������� � ������������$�������� ���� � �����
����������� �������� ����� �
�
)�������������������������.�� ����.������� �������� ������� ������������������$���� �����������
��������� �����6������������ ������������� �������������#���� ���� � ������������ ���������� � ���
��� ��������������� �)������#��� ��������������������������!������ ���������������� ��������
������ ����<�� � � (�� ��� ��� ���� ��� ������� ���� �� ������!� ����� �� �$���� �� ����������� �� ���� � ��
����� ����� ��� � ������ �� �����.�� ��� ����� �������� ���������� ����� � ���� ��� �� �������D� ���
���� ������ ������� ��� ���� �� ������ ��� ���� ���� ������&��� ���� ����� ������ ��� ��� �� �������� ��
� ������� ����� �������� ������� ������ �!� ������ � ���� �� ��$�� ���� ����� �� ��� 8������!� ����� ��
������#�9�:F� ������MNN?; �(������� ������ ������� �������*��!��"������ ��������� ��������
������� ��������������������������������������� ������ ������������������ ����������������������� $*�
�, ������� ����������������������������������!������ ��������������������������&������������
���������� ����� �������� ��� �/� �������������������������������������� ������������., ���������
�������� ���������� ����������� �� ������$���������$������������� .�� ���� � ��*� ��D��������� ��
���������������� ��������������� �� ������� �������!��������� � ���������., ������������������
:'��G���MN?AD�(�����#�MN?S�MN@O; �
�
F��� �� �� ��������!� ��� ��������� ��� � ������ ���� ��� ���� �������� ���� ��������� �� ������ ����� ���
��� � �!� �������� ��� ���� �������� �� �����.�� ��� ����� ��� ����� �� �*� ��� ���.�� �� ��� ����� �
5���������,��������&������� ��� �� �6�������� ������� ������� ����!����������� ������������ �������
������� ���������#��� ��� �������� ������������� ������� ��� ��� ������������� ���� � ���!��������������
��� �����!� �� ���� ����� ��� ��� ����� ���� ���*� �� �� ���� �:�;&���� ��� ����� �������� �� ������ ���
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
��� ������������� #������������������������������� �������������� #������� �������� �� �+����
����� ��!���������� �������������������� #��6��� ��� �� �6��������� �������������������������
���� ������� �� ������������ ����!������������������������ ������������ #��!������ ���� �����
��� �� ����������������������� �
�)���������� ��� ��� ����� �� �, �.�� ��� �� ������� ��� �������� ���� �� ���� ��� ��� �� �6��� �� ��� ��
����� �������������������������� ������������������������� � �������������� ������������������
���� ������ ���������������� ���E�+����!���� ��� �� �6�������� ������� ������������������ ������������
��������������������������� �]�/����� ���� �������������� � � � �������������������������� � ��������
� ������� ���� ���� �� ������ �� ��� �� ����� �]� ����*� ����� � � � � ����� ���� �� �� ����� �� �������!� ���
� �����!�������� � ����������������������� ��� �� �6��������������������� �]�
�
�
-6B6-����������������� ���������� ���� � ���� �
F��� ��� $*� ����� ��� ��� ����������6��� ���"� ���� �����"� ���� �� �� �����*� ���� ��� ���� �� ������
���� ���������� ��������������������\\�� �������������� �������������� #��6���&��������������"� ���
��� �����!� �� ������� ��� �������� ��� ��� ���� �"� ��� ��� ���� ������� ������ 2� �� ��� ���������� ��
� �<� ��� �� ������� ������ � ���������� ������� �������� ������&��� �������� �������� ��� �����.�� ���
������ ���� ����� �� ������������� ��� ������ �� ����� �� � ������� ��� ���� ����� � ��� �, �.�� ��� $*� �!� ���
�������� �� �������� ���� ��� �� ���� ��� �"� ��� ����� ������ � ����� ��� �� ���� ��� ����� ������ �����
*����������� ����, � ��&��&�����������#��� ��������� �������������.�� ���:�������� �� �� ���������� ��
������ ���;����������������������������������� �� ��� �
5�������� ����������� ����������������!�� �������� ��� #��������������!����� ���� ��������������
���� � ���������������� �� �����������&���������������� �������������� ����������������������6���
��� �������� �� �������� �� ������� ���� ��� � ������ �,��� ���� ���� ��� ��� ������ ���� �&
���� #�� �� �� ��� ������� �� �������� ����� ��� ���� 8�� ������ ��� ����� ����9� �, ���� �����
����� ����� ��������� ��� �������3���.� ��� ������ ��� ����� �� ��� ������ ����� ��� ����� ��� �� � ����� ��
����� �������������������������������!������������� �� ���� ������ � #��!���������.�� ��� ���� �&
� ����� ���������������� ���������6��������������������������� �����������8���������� �� �� �������� �9�
���� ������� ����� ������ #����� �������� ��� ���� �� �� *����� �� ��� ��� ��� � ����� ��� �� ���� :��������
=>>?�=>>@; �
�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
/� ��� � ��� ���� ����� ��� ��� �� ���� �, ��� �� ������!� ��� ���� �����!� � � ��� ���� � ����� �������� ��� ���
� ���� �+������� �����������!��������� ����������������������������������8� ���9MS�:)�� ���MNSN;�
������������������������������������� �(������� ���������������� ��������� �� ��������������
��������� �� ������ �� ������� ������ �!���$�� �����!� ����*� ��� ������ ��� �� :'������� +��������
MNSND�1������MNSND�F����H�MNS?; ���������� ������� ������������������&���������"�������������#�
�� ��������*� �����������#��������� � ������ :����� �� MNNM; � -���� �� � ��������� �����!� � � ��������*�
��� ������&���������������!���������.�� ������������� �� �5��������� �� ����������������� #��6���
��$��� ����#��� ��� ���� � ���� ��� �����.�� ��� ������*� ��� �� �������� ���������� ��� ���� ����!�
��, � #����������� �� �������������������� #�� ����������������������������������!������������
������ �
�
)��������� ���������� #��!�������� � � ������, ��&����������#��� �� ���������������������$���
����#�������� � #������������� ��������������������������������������������,��������!������
�������!���� ���������������6������������ :'��� ���MNN?D�4��'������ MNN@D���������=>>M; ������
���������������"� �����#��������������� #��!����������������������������������(���������������"� ���
�6����#�����������������������$�������� ���(����������� � ���!� ����� ��&��������� ����������� ������ �����
�����.�� � �+����������� ��������������"�� ����!�������� � ���!������ �������������� ��������������
�.���2� ��� ��� ������ � ��$���� ��� ����� ������ ����� ������ ��� ���!� �� ������������
������������ ��� ����!� ��� ��� �$��� �� �� ���� ������ ������ ���� � �� ���� ����!���� �������� :�������
MNNO; �5!��������������� � ���������,�����!������������������������#������ � ���������� ���������
������ �����#��� �� ��� ����� #��� �� � ��!� �� ������!� �� �������� �� ��� �.���2� ���� ��� ���������
������ ������������������ #��! ��
�
/������8�����.�� �9�����������������������������*� �� ����� � ����� �� ����������������� �����
�������� � ������ ���� ����� ��������6��� ��� ����� ���!� ���� ���� � ���6��� ��� �� �� �� ����� ���
�����.�� ��� ��� �� �� � � ����� ������� ��� ������� 1 ������ �� � ��H��� �!� ��� ������ ������� ��� ����
�������!��������� � ������ ��������� �����#���������������!������������������������������*� ������
������� �F����������������������!������������� �"� ���������������������������������������
�������&�������������������@>���������\\������������ #������������ ����� �����������������������
���� �������� �� ���� ��������� �������� ���� ��� ������� ���� ���� ���������� ���� �������6��� ��� 8�� ������
�������������������������������������������������MS�)����������� ��������������� �� ����� ��� ���� � ��� �+���� ��� ���X�&����� ��� ������� ��������������� � �� ��������!��!������� ����� ���������� �������������� ��������������!���� �� ���������������������������� ������:3�������MNNM; ���
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
������ ��9����������� ������������ #������������� ������������!������� � ������ �������������������
���������� �������� � #�����������,�������������� ��������� �&������������������������.�� ���
����������������������������� ������������������������ �� ������:��������=>>O; �
�
+������!��, ��������������������� �� � ����������� ��� ��8�����.�� ��9������ � ��������������
���*����� ��������������������������<�� ������������ � �������� �� ��������$��������"� �����
������������ ���� �������� ������� �� ���� ������ ���� ������ �� ���� ��� ����� �� ��#��� �����
������ ����� � ����!� :Y;D� �6��� ��� ��*� ��� ��� ����� ��������� �� ������ ������ ��� ������� ����� ��
����� ���������� � ���:4��H&4��H���=>>=; �
�
������� ��� ���� ����������� ������� �� �� �$���� ��� �������� ����� ���� � ���� �!� �, ���� ���� ��� � �!�
�� ��������������� ������������� ����������.�� � �������� ���� ������������ ��� ��������������������
��������6��������������������� � #��!����� ������������� �����������&��������� ���������������������
���������� ����&��,"� �� �� �������� � �� �� �� ��� �� � ��� �� � ���� �� ��� ���� � ���!� 8=�#� <$��� � ������9�
:�������� MN@AD� b� ���� MNN@;� �������� ���� �� �������� � ���� �� �������� �� �� � ���� �� � ������
������ �&����� �� ������������ �� ��� �������� � #��������� #��������������.��������� �����
������������� �������������.�� ����������������!������������������MN �+������� ��� ,�����������
�����#��������������!����8�����.�� ������������� �9 �:P�H�MNN?�=>>=D�4����MNNS; �+������&������ ��
������������.�� ������������� �����!������ ��������������� ���������� ����������� � ������������
������ ����� �������!����� ���������������������� ������������ � ��������*� ����������������� ����
���� ���� ���� � �*���� ��E� ��� ��� �!� ����� ��� ����� ������ ��� �� �6��� �� ����6��� ��������������� �� ���
������ ����<���D���� ����������� �!������� ��������������������������������� ������ �� ����:��������
MN@A; ������� ������������������������ �������� ����&������������ ���������������� � ���������!&��&
��������� �� � �������� � � �������������������������� ������������� ��������� ����������������.�� ���
��� �� �� ����������� ���������������������������������� ���� ���� �� � �����������,��:4����MNNS; �
��
���������#������������%� !�+���� �������&�������� ����!���������.�� ��&�������������� � ���
��������������.�� ���������*� ����������������������������� �� ��������������� ���� � ���!����
������� �� �� ����������E�:)+�MNNC;�
�;�)�.���2� ������ �� ����������!��� ��� ������������������ � �!���������.�� ��������� �����
������ ������ ������!D�
�������������������������������������������������MN�U �����������:MNNO;����������������������� ������������ �������� �����������������!����.��������� ������������.���������������.�� ������������������� ������������ ���������������������� � ���6���������!������������������ �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
�;�)�.���2� ���� .������6�� ��� ����� ���� ��� ����� ������ ��� � ���� ���� ��� � � ���� �� ���� ���!�
����������������!���� �� �D�
�;�)�.���2� ������ ��������� �����������������!������� �������� ���!�������!D�
�;�)�.���2� ���� �.�����.������� ����� ������ ��� �� �� ����� ����������� �� �������
������������������ #���� �� ��� �
�
F��������������� ����<�� �����������.�� �������������� �� ������������������ �� �� ��������������
��������!� �� ������� ��� �������� ������ �!� ����� ��#� �� �� ������ ������ ����� �����, ����� ����
� ����6��� �� ���"� ���� �� ���� ��� �6��� ��� ������� ��� ������ ���� ������ ����� �, �.�� ��� ���
� ��������� ���� �*� �������.��� ��������*� ������������ ����E�
�� �� ���������� ����� ����� �� ������ ����� ���� ��������� � ����� ���� �� �����"� ���� ���� ������� ����
�*� ���������.�� ���������� ���������� � �������� ���������� ����� ������������� ����
������������ ��"�� ��� ��� ��*� ��� ��� �� ��� � F��� ��� �������� ���� :=>>A;� �� ����� ��� ����� � ����� ����
��� ��6������ ���������� ������ ���� ���������������� �������������������������� ���������� � ��$*�
�!� �� �� � ����!� �������� � 5� ����,�� ������� �� ������ #����� �������� ���� ���� ����<�� ��
�������� ����������������"� ��������!���������������� ��������8�������������������9��!���������&
����� �
�� �������� ������������������!���� �� �����������,���������������������, ����������� ����6���
����� ���� �� � ���� ��� � � !� ��� F� ������ :MNNC;� �, � � �� ���� �� 8������!� ����� �� ������#�9� �����
���� ���������������������� #����������������������� ���� ���������������������������!�
��� �� �����!������ ��������� ������������������������� #������������ ������������������ ���
���� ����� � �������� ����� ��� ����� ������ �� �� ������ ����� � ���� ��� ��������� ���� ����!�
����� ��������������������������������������������6������������������������ �
�� �������, ����������������������������������,���������������������������#������ �������.�� ��
�������������� � �� �� �����������������������������"� ��������!��������6�������.�� ����� � ��
�� ����E������ ������������ ���!��������������� �������� � �� �� ������ �������!�����������
����������� ����������������� �� ������� ��!�������������������!������������ �
�� /��� � ����������� ��6���$*��!��!��!���������������������������������������������������!�
�����������.�� ����������� ��!����������������������:����������� ���;�������������������� ��
����������� �������� � ��:0����� �MNSN; �/������������������!���� �� �� �����,��� ���� ���������
��� ��������� ������� ���� ��$��� ����#��� ��� ������������ ��������� ��� ����,��� � ���� � ����� ���!�
��� ��������� ������������*� ���������������� �������� ��! �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
�� ���� ��������&���������� ��������� ���� �*� ����$�������#�������� ����������"�� �����������!�
���� � ��������������������*&������� ������� ������ ����<�� ������������� �������������������
����$����$�������#���������������������"�� ������������ ����� ����� ������ ����������� ��������
���� ��������������������������������������:%5+()/�MNNS; ��
�(��� ��������� �����������������4��'����������������������.�� ������������ �� ���������������� ����
�����, ����� ���� ����� �� ��� �6��� �"� &���"� ��� � +����� ����� � ����� �����#��&��� ��E� :4�� '�����
MNN@;�
�� "�(����������������� �.�������2� �� �0������ ������#������������������� �� �������������������#����
��� ��� ����6������ �� �� ������� ����������� �����������������������#�������� ��������������� �
�� "�(��� .�(���3��� ��(����� �� ���� �.������ �$.� ����K��� ��� �������� � P�����&��� �!� ��� �������� ����
�����.�� ��� :����� ������ ��� �6��;� ���� �� �� � #��!� ������� ������ �������� ��� ����,��
��� �� ��� �
�� "�(��� ��������� �$� �.(����� ��(����� ����������� ������������ � F��� ������ ��� ������� ����� ��� ������
������ ���� ���� #��� �� �������� ������*� �� ����� ��� ���"� �� ���� ������ ����� �� ��� � �����
��� �� ��� �
�� "�(����������� �-��� �������� �������������� #�������������� � ���� �
�� "�(��� ��������� �� ��������� �� �������� � P���� ���� ��� �� ����<�� �� ��� �,��� .�� �� �� ��� ���������
���������� � �!��������� ����������#������������������������������ ��������� �� �� � �
�� "�(�������������� ��� ��� ��������������� ����!������ ��������������� ������� �������� �� ������
������!������������ � ����� �
�
5����� �������� ��� ���� ��� � �&��� ���� �� �����!� ��� �� ���� ��� ��� $���� � ���� ��� �������� ��� ����
����� ����� ����� ��� ������� ���� ������� ��� �� ���� ������ �� �� ������ �� ���� �� �� ������ ���� ����
�������� ��#��� ����� ��� �� ���.�� �� �� ���, � � ����� ��� ����� ����� �����B�����.�� ��� $���� ���
�������������B�� ����������� ��� ����� ������ �������� ���*�����������������������������������
��������������� #��!����� ����<�� �������������������������������������������� #��!� :���
��������������� ���� � ���!����� ��!��$��� ��������������������������� #�� ���; ��
�
����� � ���� �� ���� �� �� ��� ������.�� �� ��� �����!� ���������� �� ��������!� ��� �������� � ����� ��
� ���������������������#��� ���������� ���������������� �������������������������� #��!����
���� �����!� ������ ��� ���� ��� � ��� � � ����� ����� �� �����!� �������� �� ���� ��� � ��� ���� ���
����� ��� ���*� � +�� ������ �������� ��� ����� 8 ����&����������� ��9� 2� ����� ����� ��� ����������� ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
���� ��������� #��!�:����G���MNNO;�&�����*������# �&���������� ������� ���������������!��������!�
�� � ������ �� ���� #��!� �� ��� �����6��� �,"����� � +���� ������� ����� ��� ��� ������� ����� ��� ���
�������� � ���������*� �� � �������������������� ��� �!���������������� ���������� �"� �������� ��!�
����"�� �������B������� ���� ������������������������� �������� ���������������� ���������
�������� ���������������������������������� ������������������ ���� �������� �*� ������������
���� ���� ��� �� �� �� � �����6��� ������*� ���� ��� ������ ���� ��� �� �6��� ��� �����!� ��� ���� �� ����
���� ����������� ������� � �-������������������������*� ������������������ ���� ���� ���� �
�
0���� ��� �, �.�� ��� ���� ������� ����� � ��� �� ����� �� �� ����� ������ ��� ����,�� ��� ������ #��!�
��� �� ���� �.�� � �� �������� ���� �������� ����� ���6��� �� ���� �� ��� ���������� ��� �� �!� ���
�����.�� ��� ���� �� �, � ���� ��� � ������� ���� ������� ������ � 5����� ���� �� ������� ��������� �����
���������� ����� ���6��� ������� �� �E���������� ���)������&�:)�������� ����M��������$ ������>����$�������
,����� ��"$���#;����������������������6�����������������.�� ������� ���������������� ���!���
�������� �� � ���� �� �������� ��� ��� � ������� ����� �� �������!� ������ ��� �, �.�� ��� ��� �� �� �� �� ��
�����!� ������ ��� ����� ��� :F� ������ =>>@;� �� ���� �� ����� ��� C$����� �������� ��� ������� ��� �����������
������.�� �� �� ������ ����� ������ ����� ���� �������� �� ������ ����� ��� ������� � ����� ��� � �������
������ ������������������ � ���������� � ���������������������� ������ ��
�
����������� ������������&������������8)�.���2� �������������������.�� ����������(����:������� ��������
�.����������� �� �� �� �����9� �������� �� ����� F��� ��=>� :)�����&)����� +��.�!� �� ( ���� =>>?;� �� �
��$���� ��-������� :�������� =>>@;� ���� ���� ���� ����� � �������� �������� ��E� �� ����<�� �� ����
�����.�� ��� ���������� �������� �� �� ����� ������ ������� � ���!������ �D� � ���������� ��� �� �6�����
��� ������� ����������� ���������������������������� �������������.�� ������������� �D���� ����
����������������� � ������������� �������������.�� ������������� �������������������� �
�
%�����#� ���� � �����������������������.�� ��&�������� $��� � ��������������� �.�� ������������������
�������� ������ ������ ����� ������ ���� ��� �� �6��� �� ��� �� ����� �� �� ������� ��� �������!� ��� ���
�����"� � ��� �����.�� ��� ������������ ��� �� ��� �����.�� ��� ���� ���������� ����������� �� ���
�������� ��������������������������� ��������� ������������� � ��������� ������ �
�������������������������������������������������=>�����������"� �� ����������� �������� ����<�� �������������%� ���� �������� ���������� ��������<�� �������� � ��������F��� ����������� �� � ���� ���� ��!� ��� � �� �� �� ���� ���� � ��� ������ ��� �������� ��� MNN>� ����� � �� ��� �������� �� %� ���� ����� �� � ��� �� ������ ��!� ��� ��� ��� �� �� U���� �� ��� � +������� ���������� ��� ��������� ��� %� ���� ����� �� � ��� � ��� ������� �� � ���!� �� �� �������������������������������� .�� ���� ������ ������ �� ������ ���������������� ����� ��� ���� ���������������� ���������� � � ������������� #��6�����������������������.�� ������������� ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
�
-6B6/�������*+����� ���*+������2�����
�������!����������������������������&�������� ��������� �������������������������������6���
������ ����+�� ��(���� ��+����� ������������� ������� ��� #��!��������� ��� ��� �� �6������������
��� ��� ��� � ��� ���� ���� �� ��������� ����� ��� ������ ����������� ��� ���� �� ������ ����� ��� ��� ���
�,����� � ��� ����� � ����� �� ������� �� � ��� ���� � � � ����� ��� ������� ���$���"� ��� ��� �� �� ��
������������&���������� ������$�������� ��� ��������� ���:��������=>>O; �4������ ����������������
����� ��� ��� � ����� �� ���� �*� � ������������� ���� ��� ���� �������� ���� ��� ������� �� ��� �6��� ���
�������� �������� #����� ��� �������� ��� �������� ���*�� �� ���*� �� �� � ������ ���������� ��� ����6���
����� ����������������!����������� ���������������� ��������������������������8������������� ��9 �
������ ������,����!������ ������� �� ������, �� ������������.�� ������������,��� �����������
� ������� � ���� � �� � ��� ���� ��� ��� � ��� ���� �������!� �� ������� ��� ������� ��� ������ �� ����
������������������ � ������������ ���� � ����������������������� ���� �� ���������������� ��������
��������������������� ��� �������������� �����������$��������������������������������������������
������������������ �_����������*� ����������*������������������ ����<�� ������ ��� �� �6�������� ��
����� �� �������� ��� ������� ��� �����!� ����*�� �� ��� ������� ����������� �� ���������� �� ��� ������!� ��
����������,��� ��� �������������� ����������!����� � �������� �� �������� ��������������� � �����
���������.�� ���������������� �� �� ���, � ������������������������ �
�
5�������� �� ����� � � � ����������������� �6�������������� � ����� ������ ��� �� ����!��� ������#���
�����������������������������������������.�� �������� � ��������� �� �� ���*� ��������������������
������������������������������������������! �5���������� ������������!���� �����!���� �� ����
���� ��������������� ����������!����������������������������� ����<�� ���� �������������
���� � ������%� ���� ������������������������� ������������$�������������������������������� � �+����
����� ������������$������������������������������������������� ���������� ������� ���� ������������
��� �� �!�����#��������� ������������������ �� ����������������������������������������������
����� ��� � ���� ����� ���� ��� �� �!� ��� ���� ����� ��"�� �� �� ��� ����������� ����� ��������� ������ ���
��$���������������� ������������� �.�� ���������������� ����������������:(����MNNC; �
�
�������.�� �� ��� ���� �� ����� ���������� ������!�������.����������� ���� �������� �����������
���� ��� ��� ���� ��� ��#� �� ����� ����� ��� �������! � ��� �� ����� �� ������ ��� ���� ��� ���� #��6���
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
������ ����� ��#� �� �� ��� ����� �� ���,� ��� ������!� �� ��� �� ��!� ��������.�� �� �� �� � #��!� ��
����� ����������� ����������������������������$����������������������� �� � ���������������
����� ��� ����� � ����6��� :����G��� MNNO; � ��� ���� ��#� � ��� �� ����� �� �� ��� ����� ��� �� �6��� �!�
���������� ��� �� ������ ����� ��� ���� �������� �� ���� ��������!� ���� ���� ��� ���� ������ #����� ���
�����!������������������������ � ����������������������������������, � � �������������� � ��������� �����
������ ����6���������� ������6�������� �����������.�� ���������� �������������,!�����*� ���
��������� ���������� �� ���� �������!� ��� �������!� ��� �� �� ����� � 5����� ���� �� �*� �� �������
����� #��� �� ������ ����� ��� ���� �� �� � ���!� ��� %� ���� ����� �� ������� ��� �������� ���������� ��
�����<�� �� ��� ���� ������� ��� �� �� ��������� �� ��������!� �� ����� �� �������� ��� �� ���� �� ��� ����
8�� � �����������9��������� ���� ���������������:U� ���( �!������ �=>>C; ��
�
�������� ������ ��������� ������� ��� (����� :=>>M;� �������� ���� �� ��!� ���� � ���� ��� ���� ��
�������� � ����������� ���� ��������� �����!�������������������� ���� ����� ������������!��� ,�����
��#������� ������������������������������������������������� � ��������� ������8���� � ���!9���
+�� ��(���� �������*� ��������!������������������� �)������#��� ���, ��&������������������ ��
������� ����� � +�� �� ����� �� ��� ���� � ������ ����$�� �!� ��� ��������� ��� �����!� ���� ����
�����.�� ���:����� ����������������� �����;������������� � ���������������������������� � ������
���� �� � ������������������������ �� �����$��� �����������! �
�
)�� ����� ������� ��������6��� �� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ��������6��� ��� (������ :MNNS;� �� ���
'�����:MNNN;��)��� �������������:=>>M;���)� ��!�+���� ��������������*� ������������ � � �=M�
����� �� ������ �� ������� ���� �� ��� �����6��� ��� �������� � ����� �� ��� �����<�� �� ���� �����6��� ��
+�� �� (���� � � ���� �������� ��� �� �������� ��� ���� ���� ��� �� �� ��� � ���� �� ����!� ��� ��� ������
�������������.�� ���������� ���������� ���������������������� ������������D��������������� � �!�
��� ������������������ � ����������� ��������� ����������������������� � ����������� � ��������
� ���!������������������������ � � ����� ������� ������+�� ��(���� ��������������������,��
�������� #��!�:����������(�����=>>M; �
��
5��������� ��������������������� ���������� ������������������������ � ��������������������*� ��
���������������� ����� ���!�������� �����!���� �� �������� ������������� ��� ��������������
�������������������������������������������������=MP�� ��&�����������,������������������ ��������������4��������� ����(�����$ �������A��.�����:MNNC;�����$.���$��������)���� �.�����:MNN@;� 99�����������$�����������������$�������� ���� �.����9� :=>>O;� 8��(���3������ �� $����� ������ �$��������$����:� ����� �����;��������<$�����$��������������2�.�����$������� �����($������������������������4��(��9� :=>>C;��� 8,����3���������������.������3���������/������������:�������������������������������9�:=>>?; �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
��� � ������������6���������*� ����������������������� � ���� �F����&���������������������� ������� ��
����� � ��� �� ����� �� ���� ���� ����� �� ��� ��� ����� ���� ���� ������� �� ������ ����� ��� ���� ��!� ��
��������!���� ���� ����� �� ��� �� ����� �� �������� ������� ��!� ��� �� �*� �� ��� �����!B� �����.�� ���
���� � ������������������������������ ���������������!��������� � �������� �� ��� ���������������
���������� ��������� �� ������� ��� ������!� ����� �� ��������� ��� �� �� �� ��� � ������� ����*�
�������&��� ������� ���� ������ ���������� ����� :��;� ���� ���� � ������ ���� ��� �� �6��� �� ��� ��
����� ��������,����� ���B��������� ������������ �
�
������������������������� ����� ���!���������������� ���������� �����!����� ������������ ��� ����
+������������������� ���������@>���������\\������������� ������������������� � ������������
$����� � ������� ��� ��������� ������� �� �� ������ ����� ��� ���� � ���� �� ��� �� � � ������ ������ �� ���
��� �����!� ��� �������6��� ����� ��#� �� �� �*� ���� �� � ������ ����� �� ���� ������� ��� ����� ���
����� ���!��������� ���� �����6��� ������*� ���� ������ ������!� �� �������B������== �_� ��������� �*� $*�
�*� ��� �������� ���� �� ������� �������� ��� �.�� ���������� ��� � ���������� ��� ����� � ������ �
����� ��� ��� ��� ���� ���&��� ��� �� �� ��� � ������ ������� �������� �� ��� ������ ��� ������B�
����� ���6������������������������������ � ����B� �����!���� �� �������� ���������������������
���� ��� �� �6�������� ������� ����������������������������� �� � �
�
F���� ��� ��� �����!� �� ��������� ����� ��� � ������� ��� ��� �� ����� �� �������� ����� ���� #����
������������� ������� ��$����� ��� ����� ���!� �������� ���� ��� ���������� ���� ������ �������� �� ���
���� ��!� ��� �����!� ������ �� �����!� ������ ��� �� �� �����!B� �������� � ����� ���� �������� ���� ������
��������E�
�� ��$���� )K++P(� :)������� � ���� ������� ��$ �����:� �� �$������� ������ �� ��$�#� =>>>;� ��� ��
�������!� ��� %�� ��� F� ������ �������� �� ������ MNNS� �� =>>>� ������� �*� �� ������� ���
����� ���!�����#������������+������� �� �$�$�� �����3��!E� -�*� ��+�������0������T���� ��
��������� -���������� 0 ��<�� �� (��� �� 5������ K������ P����� ��� )���� � F����&��� ��� ����
����� ���!� ������� ���� ����� ��� �� �������� ��� �� ���� ��� � ������� �� +�� �� (���� ��
���� �����������������������������OC >>>� ����� �� �
�������������������������������������������������==��������������MN@>��*� ����� ���� �����B�����������-����� ���!����� #���������������� ����� �������$�������� ����� ���!�������� �����!���� �� ������������� ������ �+����������6���������������� ������!������ �����!���� �� �����.��� ���������� �������� ��������������������,��������0������P� ��%� ��)����*���+������ �(!��,������ ���������������������������������)+P+R�:)�������*+�$���������� ,� ��� ����$�� ����-$��� � ������;D� ���� -P+�%� :������$�� ��� ,� ��� ����$�� �*+ ���.��� ��� �*+�$ �����;D� �������+)� :���� ���������$�� �*�.��������)�������
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� � �
����������������������������������
�
�� ��$����+�+\�:�5$ �������?��������������(�$��.��!��;��������� ������)+�+0/��:+�������
)������ ��� ���� ����������� �� U��� ���� F�� � ��;� ������ MNNS� �� =>>O� ��� �� �������!� ���
)����� ��� '���I� � F����&��� ��� ��� ������ ������� �� ������ � ��� ������� �������� :���������
+������� 0������ -�*� �� P� �� %� �;� �� �� +������ %� �� � +���� ����� ���!� ������� ���� �����
�"� ��� ����� �� ��������!� ���� �����6��� ������ ������!� �� ������� �� ��� �� ������ �� ������ �� ��
���������������.�� ������������������������ �
��
+�� �������� �� �����!� ��� �����!� �� �������� � ����� ��� � ������� �� ��� �� ����� �� ��
������� ������������������������������������������!��� �� �������=O �)����������� �������
����� ���������� ������� � � � ������������������������������� ������������� �����������������������
���� �� ���!���� � � �� �������������� ���������������"�� ����������� ������������ ������� �������
���������������� ���������������������������� �������������������� ��!������� ��������� �����!���� �� ���B�
���������� �� �� �=A���/�������"� �����������=C �
�
�
-6B61������������������ ��������� ��������8����������� �
���� �<� �����������������!�������� ������ ������������������������!������ ��������������
������������������������������������������������������!��������������������������������
������� �� �� ���������� ���������� � � ��� ��� �,����!� ��������� ��� ������ �� � �� � ���� � �����
���� ���$��������� � ��������������������������������� �������� �������������� ���
�
5�� �������� � ����� ���������� ���� � �<� ��� �� ������� ��� �������� ���� �������� �� ������� ��� �� ,���
���� � ���6����!����� �� �������������� #��!����������!��������������������� � ���� �+������� ���
������� #��!�������� �������� ����� ����������������������������� � ����������������������� �������
�� ������ ����������� �� �������� �� �������� ������� �� ���� ���� � ����� �� ������� ��� ������� � +����
���� ����� �� ���� ����������� � ������ ����� ������� �������� ��� ���� � ���!� :������������ ����� �� �� ���
���� ������ �"�&�������� ��� ���� ���� �������� �� ����<�� �� �� ������ ���� �� �������� ���������� ���
�������������������������������������������������=O�)����� ����������� � �������������������������������� ����������������*� �������������� � ��������� ������������ ������� ������ ����������������������N> �=A�+������ ��������� ��&������������%� ���� ������������ �����) ��������_�������4 ����������5������4 ����������� ������F�*�&�&������ ������ ���� ������ ����� � 5������ ��� ������ ����������� ��� �� �� ��� ����� ��� � ������ ��� �� � �� �����!� ��� �� ���� ��� � ���� ������������������������������������� ������������ �=C� ������������ ����������� �*� ���%� ���� ������0���������B� -��� �������������������� $*�� ��6������ /�������"� ����� ����������������������������������� � �������������� ��������������,�������%� ���� �������� ���� ��6�������������� %������EBB����� �� �� ��BD��/�������"� � ��� +������� � ����� �� -��� ���� (���� �� F��� �E� ����EBB��� �� ��� ��B����B�B����BD� � /�������"� � ��� +������ ��� 0��������� ���+������� �����%� ���� ����������E�����EBB� �� �� �� ��B��B���B��B/�������� ��+����� ���D����������� �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
�����.�� �;� ����� ��������� ������� ��� �� ��� �� ���"� �� :����� ��� *���� ��� �����!� ��� �����
�������� �*�� �����!;������������ ��������� 6����������:������������������������ !�5���;�������
�� �������������!�������������������� ���������������������!��������� �� #��!������ � �������������
������� ��� ��� �� ��� �������� ��� ������������!� ������ ��� �� ���� ������� #��6��� �������� � �� � �����
���������� �������� ���� � ������ �� ���� �������� �� ��$���� ��� �� ������� ����� ��� �� �������
���������&��� ��� ��� ���� ����������� � ������ �� �����!� �������*���� ���� ��,��� ��� ������� ��
��������� ��
�
������ �������*� ������ �� ��������������� � ���������� � � ������� ����!���� � �������) �� �������
4 ���� :=>>>;� �� ��� 5 ��� :=>>M;� ������ �������� ����� � ����!� ���� ��� ������� �������� ��� �� ��� ��
����� �� ������������ �� �� ������� ����������� �� ���� � ���!� ��� �������� ������� ��� ���� ������ ��
���������������� ���� �������)VF��������������������������!���� ������������ ������ ������� � ���
� ����.�� ��������������������������������������������� �������������������� �� ������=?������������
������������������������� � �������������������� �������������!��������� ��.�� ����� ������������ � �
)�������������� ����!���������������������������� � �&������-$��������,� ��2� ������������ ��
%� ������:RP+5�=>>@&=>MO;������ �� ���!������ ��������� �����!��������� �������������!������� �� ����
���� =>MO � 5� ����,�� ��� �������!� ��� ��� ������� �$����$� ��� ������� "$������� �� ����� ���������� ���
�������6��� ��������� �� ����������!� �� ��� ����� ��� �������� �� ��� ���6��� ���$�������� �� ����������� ���
4��(��� � ������ ���� ��� �� �6��� �� +�� �� ����� �� ������&��� ��� ������� ����<�� �� ��� ���� �����
� ����6��� ����� ��������� ���� ��.�� �� � ������ ��� ��������!� �������� ��� �� �� �� �E� :(����� ( ���� ��� �� �
=>>C;�
J��� R��� � ������������!����������D��
J(�� )����� ���+�����+���������+�� ��(���� �D��
J �� ������������ ���!�+�� �&-����� ���!&(� ����� ��
�
F���������������������� ���������&��� �����������������+�� ��(���� ��������.��������� ����
��� � ���������!������������ � ��������� � �������� �� �������� ���������������������������
�������� ����������� #��6��E������������������������������ #��������������� ��D��������� ��������� �����
�������� � ���������������!���� �� ���D���� ���������� �������!������ ���������&� ������������
�������������������������������������������������=?�(��������������/,9"C�C����=>>M��������=MCW����������!�������������� �������������� ����������=C&?A������ ��������������+�� ��(�����*� ������������������ ���������� ,������������������������� �����%+����������?O?W 5�������������*� ��������NW��������������� �.��������������� ��������+�� ��(���� �� ������������� ����������������������/)�+������ =OW����������&����)����*����AOW�+%�����OSW����3��!����O?W�:/)�+�=>>A; ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
�����!���������������������&���� ��!�����,��� .�� ����������,������������ ������ ���������� ����
���������!������ ����������� ������������!������������ #��������������� ��������!�����������
���� � �������� �� ���� #����� ����� �� �������!� �� ��� ��� ��� �����!� �� ���� � ���!� ��� ������!�
���������� ������ ��� ����� �� ��������� � ����� �� ����� ��� �������� ����� �����"� �� � ����� �� �� ���
����!�������D��������������������������� � ������������ � ��������� � �������� �� ��� ������
(�����( ����:=>>C;�� ����� ������������� ����������!����������� ���!�� ����� ����� �����"� ��������
��������� �������"�� �������������� � �������������!��� �� �
�
������������� ��,����� ��������� ��� �� �6��������� ������� �����.������������������!������������
������� ���� ����� �� ����&��� ���� � ���� ���� ���� �� �� ��������� ����� ��� �,������ ���� ���
�������� ����� �� � ���� ���� �� ���� ��� �� ���� ����� ��� ���� ��� ���� #�� �� ��������� ����� ��� �� ���
� �<� ��� ��� �����!� ��� � ������� ���� ���� #��6�� � 5����� ����,�� �� ���� ��!� ��� ���� ����� ������
���������������� ������*�������������������� ��� �� �6��������� ������� ������ � ������������
������� ��������,���.�� ������������������� ��������(�� �.��!�������� � ����������� � �������
��������������+�������������������������!���� .�� ���� ������ ��������� �� ����� ����!������
�������� ������������� �� ��
�
��� ������ ���� ����&��� �������� �� ������� ��� ������!� ��� � ����� �� ������ #���� ����� ������� �� ��� ����
������� ��������������������������������������������� �����!����������� � ���������,&� ������ �
������� ��� ���� � �� �� ��� ����� ��� ���� ��� �� ���������� ��"� ���� �� � #����� ����� �� ��*� ��� ������ *����
���*� ������������� ����� ���!������ �������������� �����������&��������� ������������ �������
������� ����������������������� #��� �"� � �:������5 �=>>MD���������� �� �=>>O���=>>@D����� ���� �
����� ��3 �1��������� ���'����� �=>>=D�������� �1 �=>>M; �
�
����������� �����( ���������/�������!����������������-�����!����� ���������+�� ��(���� ��=@�
:/�+(�=>>M;�������� ��� �������������������������������!����� ���������������������������
������.� � �� �� ������ ����� � ��!� � � �������� ��� ����� � /�������"� � ��� ) .�� �� �� �� +�� �� (���� ��
:/)+(;����� ������ � ���� ����) .�� ��-����!���+�� ��(���� ��:�)-+(;��������� ������������
�������������������������������������������������=@�+����� ��������������������������������������MNNS��������� � ���� ���F����������� � ���� ����+�����!������������������� �����E��-��� �����������-����!����0����!�&��-5/0/P�������*����������������!��������D�����������������+������� �����F�������+�������� 0����!� ��� �� ���� :�+F+0�;D� �� � ����!&1����� �� +�� �� (���� �� :�1+(;D� �� � ������������ ��� ���� ��!� ������� ��� �� �����������:����; �/��� �� �� ����� ������ #������=>>M� $���������������������� ���������� ��������*�������������!������� �������� ������������ �� �� � +����� �� ����� �$��� ��� ��������&��E� ��� �� ���� � ���!� ���� ������ ��� ������ �� ��� �� ����� �� �� ��� �� ���6��� ���� ������ �� �� ������ �� ����������� ������ ������ ��� ��� �D� ���� � ����� ����� �� �������� ������� ��� � ������D� �� ��� � �� ����� �� ����� �!� �� ����������� �� ������� �� �������������������� ���������� ������� � �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
���3�������=>>A� �� ������9�"����.������������"$��������.�����$���:�HNN&�EFF&�������� ��������
��"�� � ���� �� ��� ���� ������ ��� ��� ���� �� ( ������ �� +�� �� (���� �� ��� ������� � +���� ��������
�������������*� ������� ��������������!���� �������� �����*������������!����������������
������������ �������������������������������!������������������ �������������������������
���� �� �
�
�� �� ������������� �������&��� ��� ��������� ������ ���� #��� ��� � ������� ���� ����������� �� ����
�����!� ����� �� ������ =>>O� �� =>>@� ��� � ������ �� ��� $��� ��� �.������ ���� �����.����� �.� ��(���������
�$������EO� �������� ���� 1�� ����� ��� ����������� +������� �� ���� ��!� �� P����6��� -������� �� ��
:1�+�P-;� �� � � ���� � ��� ) .�� �� F����� �� �� +�� �� (���� � � (������ �� ����� ���������� ������
�����"� � ��� ��#����� ��� =>>@� � ������ ��� ������� ��� ��� � ���!� ����� �� ���� ���� ��� ������� ���
������������������������ �� ����������������������������������ON�?=@�����������������ACW�
����������������!������� � ���!������ ����������MC�����?A�������� ���������������� ������� ���
�*�������������� ���������������������"� ����� ������������������� �����E�
�� �������������������������������!������� � ���!������ �������������������� ���������������
���������=>W�������=>>O���=>>@������������������������ � ���!������ �� ���� �����������������
��������!���� ��� �� � ��� ��������������������������� ��������������������������������������
������� ������ ��
�� /����������������������� ���� ����������������������������� � ���!������ ����������������
��� ��!��������������=>>O���=>>@������������� ���� ,����3���� ����� ��� �����������������
���� �� �� ����B� ��� ���� �� �� ��� ������ �� ���� ��� (������ � ��� ���� ��#� � �.�� ��� ��#�����
���������&���������� ������� �������� �������� �
�� /��������������� ���� �������������������������)�� ������������ � ���!������ �������������
������� ������ �����E� �!� �� � ��� ������� ��������� :@MW;D� ���!� ���� ����������� ����������� ���
��� !�5����:AMW;D���� ���������������� ���� �!������������������� ���� ���������� :@CW;D���
� �����!��� � ��� �������$�������� ����� ���� ����OC�����:@CW; �
�� /���� ������� �� ��� ����� �� ���� �� �� � �� :??W;� ��� � ������� ���� ��� �� -+0�� ������� ��� ���
������� ����� �� ������� ���� ����������� �,����� ��� �� � ����!� ��� ������� ��� �� �� �� �������
:OAW; �
�������������������������������������������������=S� F���� � �� ���� ���� � � �������� ��� 0����� �� ��� =>>S� �� ������!� ��������� ������ �����"� � �����&��� ���� ���� ����� �����E� ���� ����� ��������� ���� ����������������+��������-+0������� ������!����� ������������ ����������������� ������������ ������� ��������� ����������������������1�� ���� �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
�� )�� ������� ��� ��� ��6��� ��� ���� ������ �� ��������&��� �� ����� ��� =>>@� �� ������� ��� �������
����� ������������� ��� ��� � ���!� ����� �� ���� �� �� �,�����!� ���� ���� ����� � ��� ������ ���
��� �� �� �� ���������� �� )��*��� 5�� ���� ���� ��� ��6��E� 8/����� ����� �� ����� ���� ��� ��6���
��������� �� �� � ����� ���� :O>W;D� 8+���� �� ����� ���� � .�� ��� ��� ���� �����*� ���� �� �������� �9� :M=W;D�
8������������� ��������*� ������ ������� ��6���� � �����9�:M=W;D�8��� �� �� ����������� ������� �
������ �9�:SW;D�8+���� �� ���������� .�� ������� �������� �� �� ����������9�:SW; �
�� /��������� �� �� ��� ������� �� � ����!� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ������� �� )�� ������ ���
��#��������=>>@������� � ���!������ �������.����*������������� ���� � �������� � ��&���� ��������
���*������������������� �� ���� ����*����������� ���!E������0����!��������������:=>W;�
���� ������������) .�� ���+������� � ��:M@W;���������) .�� ���(� � ������)����������:MAW; �
�� -������� ������� ��������������������*��������������� ����� ���� �������������������������
� �� � ��� ������������� �������� ��������������������� ������������ ���������������������
��� ���� ������ ���� *����� ���� ) .�� ��� (� � �� �� �� )���������� ���� �������� ������ ���
������� �� ) .�� �� ���� ��� +��� �� �� ��� �� (� �� �� P����6��� -������� �� �E� MOW� ���
���� �����SW����� ������D�K���� ���������������������������������� ��0 ��� ��K ��"� ��
�� 4������� �� 4 ���������E� ?SW� ��� ���� ��� �� A?W� ��� � ������D� �� (��� ��� (� � �� ���� ��������
������ ��� �� ���!� ("� &)�������� +�����!� (� ��� ���� ��� (� ��� �� (��� �� (� ��E� ACW� ���
���� �����==W����� ������ �)����� ����������� ��������������*������� ����!����� ��� ������
������������������������������������������������ ������������ � �
�� 5���� ��*� ��� �� �� ������ #���� ��� ��������� ����B����� ��� � ��&��� � ���� ���� ??W� ��� ���� ���
�!� �� ��� �� ���� �� �� OAW� �� ��� �� �� ���� ����� ���� ������� A=W� � �������&��� �� ��� ��
�� ���� ����CSW�� �������&�������� ���� ���� �*� ��������������������� �� �!������ �������� ��
����� ���� ���� �*� ��������� ���� �6���������������������� �
�
/�� ����� ����� ����� ���� �����"� � �� 1�+�P-� ��� ����� �� ��� ��� ���� ���� �6��� ��� ������� ���
���������-+0��������������������� � ���6����������������"� ������� ������������������������ #���
�� ��������� ��� � ������� �� +�� �� ����� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� � � ��� ��� ������ ��������
����������������������������������,&� ���������� ��� !���������� ����������������
�������� #��� ����� ����� ������������ ��� �����!� �� ������ �� ,�� ��*� �� � ����!� ����� �� ������� ��
���������������������������!������� ������� ������� ���������� ���� � �������*�������������!���
�� � ��� ��� ��� ��!� �� �� ����������� ������ ������ ������������ � F��� �� �� ���� ����������!� �� ���
������6��� �� ��� ���� �, ���� ������� �� ����� ����� �� ���� �� ������ �������� ��� ��� �,����� ��� ���� �*�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
�,����������� �� �� ����������� ������*������ ����� ��� ����������� ����������������������������
����������������!���������������� ������� �� ������������� �� ��� ����������������� ����������
��������������# ������ ���������������!��� ������ ������������*�������������������� ���
������������������ �� #��!���������!������ ��������������#���������$���������������������������
����������� ��������������������� ������� �_��,����*��������� �� �������� ���� #��!������� � �����
������=N������� ����������������� ������������ � � �������������������������� �������������!����
�!&��&�������� � ��������������� � ����������� ������������� � ���!�������� ���������������!���
�������� ����������� ������������ ��� ������� ��� #�������������������������������� ������������
������ ���� ��������� ��� ���� ������� ���� �� ��� ����������D� �� ��� ���� ��� ���� ��!� �� ��������!�
��� �� ����������� ������������� ������� ����� �
�
���,�����/������������0����� ����������*+��
��+�������������������������6�������������� ������������� �������������� �)������������!����
'����� :�� ��� ����� ��� � ����� ������������� &� � ������� ��� '����;� �������&��� ��� ������� ���
����������!������� ���� ���������+������������ � ������ ������������������������� ���������������
�������3���.������������������������������������� #������������������������� � � ������������������
���������������� �����������*� ����� �����!�����������!�������� ���������� ���������� �� � ��� ����
����� �� ��
���� ��� �� ���������� ���� ��� 8%� ���� �����9� ���� ����� ��� ������ ����� ��� ��� �� ��� �� � ��� �� +�����
����������������������� ���������� ����� ��!������ ���� ����������� ��������������������������
��������� �������������� ��������� ����!�������� ����� ���"� �� �����������������������
����� � ���� �5���������,����� ������������� ������� ���!����!����� ������"������������������
��������������� ����������������������� ��������� �������� ����� ���!��������� �����������
������ � ����� �� ������ #��!� ��� �$��� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� 4��(��� :=>>>;� �������� ��
����� ��� #��!� ���� ���� ����� � ����6��:� ���� �� � ����� ��� �������� ������� ��� ��� �� ��� � ���� ��
��������.�� ���������� ����D� ������ ��� ������!�������������� ����!������"� ��D� �����������!�����
��������D� ���� �������� �� ����� ����� ��� -V�� �������� ��� ����� ��� � ��� �D� ��� ������ �� �� �*� �� ��
�������������������������������������������������=N���"�������� ���!������������"� ��1�� �������������������+������� ������ ��!���P����6���-������� �� ��:1�+�P-;����� ������ � ���� ����) .�� ��F����� ����+�� ��(���� ��:�)F+(;��������� ������������������������"� ���������� ������������������������������� ������������� � ���!������ � �/����� ��������"� ������ �����:����� �����3�������=>>S�����#��������=>>S;������������������������*� ���I��E��c����EBBIII ����� �� ��� ����� ����� ��Bd��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
� ���� ��������� ����� ���!D������� ��!������������������� �!���� ����� ���!���� �������������� � �!�
������� ��������������� �����������������:(�����( ����=>>C; ������
�
/6-�����������������,���� ���������� ���.�+�����������
��������*� ������ ������� ��� #��!���������� ����.�� ������ ������������� ������� ��������������&
��� ���� ����� �������� ��� �������� ���� ��� ����� �� ������!� ��� � �� �� �� ��� � \\� ��� $*� � ����� ��
����� ���������,�� �)����� ������� ���� �������.��� ������������������������� �����������
������� ��� #��!� �� � ���� � ���!� ��� ������� ��� ��� �� �� �� � ���!� ���� ����� ������ �� � ��� �� ����
����� �������� ������ ������� ���������������������� ����������������������������� �������
������.�� ������� ��������� �����������������6����������������������8������ #��������������
� ��9 � ��� ��� �� �6��� �� ���� �*� ��� �.�� ��� ����� � ������� ���� ���� � �����!� ���� ����$�� ���
����� #��!������ �������������������������� ������������������� ����� ���!�� ����� ��� ��������
�����!������� �� �� ���, � ������������������������ ������������� #��!��������!������, � � �����
��������������������!���� �� ������ ����� ���!���� �������� �����<�� �������������:�����������
�����������.�� ����� ����� ���!�����������������;��!���������������������������� �����������*&���
�� ���� ��$������� ���"� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� �� ��������� ����� ��#� �� �� �����,��
:b����#��=>>>; ��
�
5����� ����,�� ��� ����<�� �� �������� ��� ��� ���� ����� �� ��� ����� � � ����� ��� �� ���� ������ �����
�� ������ �� ����� ������ �� �����!� ������ ��� �� �� ���������� ���� �������� ������� ��� ���� �����
���� � ����������$����������*����� ��������� ������ ������ ������� �������� �+����� ����������
��������� ���� � ���������!�������&��������� ����E� J��� �� ������ ��� ������������!����������!����
�������� ��� %� !� +���� �� ���� ����� �� � ������� ��� ������!� ����� �� �� ������� ��� �������!�
����� �� �������� ������� ��������� ��� �� ������ ��� ������� � ����� ��� � ������� �� ���� �*� �� �
�,���� �� ������ ���� ������� :����� ���� �,�� ��� � ������ ����# �� ��� �,��� .�� ��� ��� �� � ����� ���
����������� �� � ������� ��� +����;� �� �� ���.�� �� ��� ����� ���!� ������� ���D� J���� �� ������ � ���!� ���
�� ���� ������������ ��������������D�J������ ���� � ������ ���� ���������������#���� ����D�J������� � ��#�
������������������ #��!��� ���� �*� ��:������*��������� ���������������������������������������;�
���� �� ��� ��� ���� ����� ��� ����!� � ������� ����� � �������� ����� ���� ����,�� ����� ��#� �� ��
����� � �D������� ��J��������$�������������������������� ��:� ������ ������� ���������� ������
������ ��;� ��� ������ ������ �� ������� ��� �������� :�� �� � ������� ����� �� �� ������ �� ���� �� ��
����� ����; �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
+���� �������� ������ ���*����� ���� ������� ����� ���� ��� ��� ��� ���� � ��� �� ����� �� �������
��������������������� � � ������������� � ������������� ������� ��������������������������������!����
+�����������������������������������������������������+������%� �� �/���������������
�� ������ ���� �"�&�������6��� ������ ��� �������� ���� �� � ������� �������� ������� ��������� ���
���������� ��������������+%���������������#������������������� � ������������������������������
����*� ����� �5������������ �������� � ����� ������ ������� ����� ���!����+%��:�������������
=SW� �� �-'� ������� �������� �� MSW� ��� %+;� ���� ���� �,�� ���� ��� ������� ��� ��� �� �������
������ � ����������� ���� ������ ���� ����������� �� $����� ����� ���������������������#����������
������������� ����������������� � ����� �����������������!��������� ������������,�������� �
�
�� ����<�� ����� ������������� ��������� ������� ��� #��!��������� ���������� ��������� ��������# �&
��������������� ������������������� �������+�������������������������� � ������� ����������������
��� � ������������������ �<� ����� �� �)�������������������������6������!���� ����������������!�
�� �����!� �������� ����#��� ��� ���� �������� ��� ������ ������ �� ������� �� ��� �, �.�� ��� ��� ����
�� ������������ ���������#��� ������������������ ����]�������������!����*���������������������
�� � ���!���������������$����$�����������"$���������������� � ���������� �����������������������
�������� �� ��� ����� ������]� (��*� ���� ������� �������� �� +%�� �� 3��!� �� �� ������ ���� ���
����������� ��� �� ���� ������ ����� ��������� �!� ��������� �� ����� ����� �������� �]� )����� �*� ��
+������������������������ ������ �� �� �������������,���.�� ���� ����� ������� ����!������������
��#����� ����������������� ������� �6�������������� � ��������� ������]��
�
������� ������� ���������5� ������������������������������ ��������������� ��������������������
� ��� �� ��� ���� �"� ��� ������.�� �� ����� �� �� ��� �� ����� �� ������� �������� ��� ���� �������� ���
����� ���������� #��!�������� � ��
�
/6-6-������ �����5������
)���� ��������� ����� ����� � � �&����������������������!������� ���� ������������ �����!�
���� � ����������� ������%� !�+���� � ��������������������������������� ���������� ������� ��
�� � � ����� ��� ������!� �������� � � ����� ��� ��$���� ��� ��� �����!� ��� ��� ������ ����� ����� �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
��� �� ����� �� ������O>� ����#� ��� ��������� ��� ��������.�� �� ����� � � ����� �� ���, � � ����� ���
�, �.�� ��� ��� ������!� �� ����� ������ ��� ��� � � ��� �� �� �� ��!� �� ������� �$����$� ��� ������� "$�������
:+++(;������� ���������������� � ��������������!����'�����:MNNN;����������������������� ��������
������������� ���� � ����������������������������� ����� ������ ��������������������������������
��� ������� ������� ��� ��� � � #������������������ ����� ������� � �������#������������������ �*� ��
�������� ���������� #��!����������� ��������� ��������������������!������������ ���������� �����
� ���!�� :)/�� =>>O; � /� ������� ����� ��� � ����!� ����� �� �� ��� �� ����� �� �������� ��� �� ���
�� � ��������� ���!���������������������� ,��������������� �
�
�/����������� ������������)�.���2� ����������(������������������������)� ��!�+���� �����=>>=�
���� �������� �� �� �� ��� ���� �� �� � ����� �� ��� ��� �������� ������ � �� ����� ������ �� ���� ���� �� ��
����� ����� �� �� � �<� ��� �� ���� � '������ ���� ������6��� ��� C��!� A�� �� ��� ����� %8���� ��(���
�.���2� ������.�(�������� :=>>M;�����������������������.����������� ���������E� ����������� ��������
�������� �� � ������� ��� ������!� �� �����!� �� ������� ��� �������� � ������ ��� ������ #�����
����������� �� �� ��� � �!� ��� ����� ������ :����� �������� �� <�� �� ���� ������ ��� ��� ������!� ��
���� ���!�������� ������ ����������������� ������������ � ���6��D��������� ,������ ������� � �����
����*� ��� �� �� ���*����� ����� ����� ��� �� ������� ��� � ������<�� ��� ��� � ����D� �� ��� ��� �� ����� ��
� � ������������������� ������!�������� � ���� �F����&��������������������!�������������������
� �!����� ������������������������������������������������������� ��������������������
4 ���� �� ���� ����� ������ ����� �� � ���!�� ���� ��� �������� ��� %� !� ��� �� ��� ������ ��� ��
��� �� �� ������� � ����&����������� ����������������������������� �������!������ ��������������
�� ������� e� �� +����� � 8�� �� �� � ����� �� ������� ��� �������9� ��$�� ���� �������������� �� ������
+�����&������� �� ��� ���"� �� ���� ������� ����� �$��� �� ����� � ������ ���� �����.�� ��� �� ��
�� � ���!� ���� ����� ���� �� �� � ����� ������ � �� ������ ����,� � ��� ���6��� �� ����������� ���!� ��� ����
���������� �� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ����� �� +������� �� +���� �� ��� +������ :)/��
=>>=; �
�
������������� ������� ���� ������� ��� #��!������.�� ������� ����� ���!������������%� ���� ������
����� ��� �� ����� ����� ��� �������� ��� �������6��� ������*� ��� ��� ������ ��� ����������� ��������� ���
�� � ����� ��� ������� �� ������ ��� ����! � �������� ��� ����,�� ����� ��#� �� �� ����� #��� ���
�������������������������������������������������O>�+���� �����!����*���������������������!����'��������������������������� ��!��������8*�������+�����!�(���� ������������&���������������������� � ��������� ���!��������� �������������!��������������������� ���������������� �����9 �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
�� ���� ����������� �����������#�������� ��������� � ������������������������ ������ ������� ��� ����������
����&������� ������������������� #��������� ������$��� ���������� ��E�
J��� ����������� � ������������������������������D�
J(�� ���������������������"�&�������!�����&�������������D�
J �� �������������$�������� ����� ���!���������� � �
�
5�������,���� �� ������� ������������������������ #������������!������ � ���������������������
���������� ���� ������� ����� ��� ������� �� ��� � ������ �� �� ���� �������!� ���������&��� ���
������*� �� ���� �� �� ����� #��!� �� ������.�� �� ���� ���� ���� ��� �� �� �� ��� �� ����� � � )��
�����������������������������5� ����������������������MN����3�������MNNNOM� �����������������
�������������������������������������� ������� � �U*� ������������ ��������������"������ ��
�,����� �������$����������+������������#����������������������������������!������ ����
��������������������������������5� �������������������:� ���(�� ���=>>C; �/��������$��� ����!�
��� � �� � +����� ����� ���� ����� ��� ��� ��.�� � �����6��� ���������� �E� ��������.�� �� �� � ����� ��
���� ���� �
�
5� ������ ��� �� 5� �������� ��� �������� ������� ��� ����� 8:Y;� ���� ������ ��� �$��� �� �������� �
��������� ����� ���� =>M>� �� ������ ������� ��� ��� �� ����� �� �������� ���������� ����� � �� ��
������ ������������������������������������������� ������������������������!������ ������������
����� ���������� � ������������������ � �������������� ������9�:������&4� ��Q�A=B=>>C����==����
0����� �; ���������� ��������������!����'��������� ��������������������������'������!�
��������� ������������������ �����������������,��������������������������������������������
������� ������������������8:Y;���������������� ����������������� �������� +������� �����4 ����
����� =>M>� �������� ��� ����� ��� =>>>� ����� ���� ������� �� ������� ��� ������ ��� ������� ��� %� !�
+���� ������� �����������+���������=>M>�����������"� ���� ��� �<� ��������� � ���������
�������������� �����������#���������� ���������� ��������"� ���������*��������� ������������
�������� �� ��� �� �� ���!� �� ��9� :������&4� � �Q� A=B=>>C� ��� ==� ��� 0����� �; � ��� ������ ����� ��
��������!�������������������������=>M>������*��������� �����+�����+��������+�� ��(���� ��
������ ��� �������������������.���$��� ��E�
�������������������������������������������������OM� /� ������� ������� ��� '����� � � �&��� ������������ ��� �� � MNNS� ��� �� ��������!� ��� (������ �� �������� � � �������� ��� ����������!� ��� '����� ��� 3���� ��� MNNN� ����� � �� ������ ��� � � �������� ��� =N� +������ +������� :������ �� ��� �� � +����� ������.�;������������� $*����������������� �!����AC��������:�!������������ � ��������%+����������������������������������; �+��������������� ��������$������������������������������������� ������������� ������� ���������������� ����������� ��������� ��������������������������������������������� ������� � ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� �
����������������������������������
�
� ���������������� � � ������������� � ������������� ������� ��������� ������� ��������D�
� �����������������!���������!����� ���������������������������������������
�������D�
� ��������������� � ����� ����������,����������������������� ������D�
�
���������������$��� ����������� � �������������������������� �������������������������!������� �����
��������� ������ ������������ ��� ���� !� ��� � � ����� ��� +�����!� ��� ������ :=>>M;� �� ��� ���� !� ���
� � ��������+�� ��(���� �����'��� ��:=>>O;E�
�� ����!� ��� ��� � ������ ��� ������ ������ ��� ��� ������� �������� �� �����*���� ���� ��� ������� ��
����������!���(������������ ����D�
�� ����!�������� �������������������� ������������ ��� ���D�
�� +�������� ����� �� ������� #��!� ��� ��� � ������ ��� ���� ��� ������ ��� :+)F(;� �!� �������
����������� �� ���� ������� ������*�� �� ����������������� ��� ��� �� �!� ��� ��� �� ������������ ����
������������ #��!���������D�
�� ����!������ � ����� ��������,�������� �*� �������������������������� ����� ������D�
�� 0��������������!������ ���������� ����������� ��������� ����D�
�� -������������� ����!������ ������� ������� � �
�� ����!���������� #��������������� ��D�
�� �� ������� ��������������������������!����� ��� �� �6������+�� ��(���� �D�
�� ����!���������� � �������+�����+��������+�� ��(���� �D�
�� �� ������ ����� ��� ������� �������� �� �� ����� ��� ������ � +����� +������ �� +�� �� (���� �� �� �
+�����+���������-����� ���!�������������������������� ����� ����� ���������+���������������
������ ��������������� � ���������� ������� �������� �
�� /� ����������� �� ������� � ������ ��� � �� � ���� ���� ��� ��� ����� �� � ��� �� ������� ��� '�����
���� ���������������������������������� � ������������������������������������"�&
��������� ���� ��� �� �6������������ �������������������������������!����������������������
��������������������!����$����� ����� ������ �
�
������� ��� ������������� ��� ����� � � ������ ��� �� �� ����� ������� ����� #�� �� ��� � � ����� ��� ���
������������������������������� ����������� �� ����� �� � � ����� ���� �����!������� ��� ��� �������
����� ������� ����� �� �� ���� �����!� ����� �� �� ����� ��� � ����� ������� ������� �� ��� ���������
�� ���� ����� ��� %� !� +���� � � -��� �������6�� ���� � �!� ��������� ��� ����� ��� ��� �� �6��� ��� ��� ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
����� �� ������� �� ���� ���� ���� ������ ������ ����� ���������� ��� ����� �� ��� �� ��� ����� ���� ���
�����!���������� �������������������� ������� ���������� � �� ��������������� #�&�����������
�� ��� �� ����� �� ���� �������������������� ����� �������� �����!� ��������&�� �������� ����� ���
��� � ����������������.�� ���������$��������������� � ������$������&�����������*� �������������� ���
������������������*� ��� ���!�����������!�������� ���������� ���������� �� � ��� ��������� �� �
�
5����������������� ��������� ���������� �������������� � ��������� ��������!����������� ���6���
�� �� ��������������� ���� ����� �� ������� ��� '���� � -��� ����������� � ��� � �� � ���� �� �����
�������� � ����� ����&��� ���� ��� ������ �� �� ����� ��� ��� ���� �� ������� ���� ���� ���� �� ����� ���
���������������������� ������� � �(���� ���������������������� ���� ��������������� ��� �� � �����
��� � �!���������.�� ������ ����!������� �������������!� ��������������������� ������� �������
���������������������������!����������������������������������� #��!����� ����� ���� �����
��� ���� �, ���� ���� � �!� ������� ��� ���� � �� ����� ��� �����.�� ��� �� �� ���� ����� ��� �� ���� �����
������ ��� ���� ���� ��������� �� �������� � ����� ���� ���� �� �� ������ ��� ���� �� � ���� ������ �� ���
�����.�� ��������� �������������D���������, ��������� �!� ������������������������������� �����
������ ��� �� �� �������� � ����� �!� ����� � ���6��� ���� ������� �����.�� ��� ���� �&� ����� ���� ����
����!�������� �������������������� ������������������������������ �+����������.�� �������!�
������������ ��������������������� ���� ����������������������������� �������������� �� #��6�� �
�
��� ������ ���&����������� ���������������������+����������������������� ����!� ��������������������
�� ���� ����� ����������"� ���������������������������� � ���������� ������� ��������������������
������������ �6���������� � �+������������������������ � ������������ ��� � ���������� ������� ��������
�������� ����� ��� �� ������ ��� ���� �� �� �� ����� �!� �� �� ���� �� ���� ��� ������ �� 5� �������� ���
������� �)���������������� ���� ���������&���������� ����!������ ������� ������� ���������� ����
���������������������� � �������������������� ���!����� ���� �������� � �� ����������������������!�
��� '����� ���� ���� �������� ��� �� ��� ������� ������ ��� ��� ��� ��� ���� � �� �������� �����*� � ���
���� ������� �� ��������������1���������,���������� ����!����� �������� �������6�����$�����������
����� �!��!����<�� ����� ��� ����&������ �����������������<$�������������������!��� ����� ���!�
������ �� � ������ � ������� ��� �� �� ��� ��� �� ����� �� � � ����� ��� ������� � �<� �� ��� �����,!�
������������!���������� �������������������� �������������������� �� ���������������������� � ��
����������� ����*� � ��
�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
�������������������������������������6����������������<�� �����������!������ ������������� � �����
��������� ������������������������������� �������� ���������#���������"�� ������ ��� �� �6������
��� ������� ����������� ������ ������ ���� ����������*����������� ��� �� ������������ �����&������
����������������������������� �����������������'���� ���� ��������������������������� � �����
������� ���������� �����������!������������������ ��������.�������� ���������#������������
�$��� ��������� ������������������� ������� � �-�������������!������������������� �����!���������
���� ����������� ��������������� � ��������� ��� �� �6�������� ������� ����������!�����������������
�������� � ����������+������������� �
�
�
/6-6/���� ��� ����� ������ ��� ���������
)������� ������ ���<�� �������������������4��(���:=>>>;�������+�������)���� ���������������
� ������������ � � ���������� ���� ������������������������������������������!� �������������
+�����!�-����� ���!���-����!������������ � ��������� ���!������������������������ ��� �)��
� �$��� �� ��� �� ��� ��� ������� �$����$� ��� ������� "$������� :+++(;� ��� =>M>� �� ��� ������� �$����$� ���
������������� :++-;� �*� ��� �� ����� ������� ��� ����� #��!� ����������� ���� �� ���� ������ ���� ��
�� � ����� ��� ����������� ���������� �� ����� ������� �� � � *��� ������ �� � ��������� � ������� ���
����� ���!����������������&������ �!������<$���������������������������� #��!�������� � � �����
����� �� �
�
5!�������������������!����,�� ���!��� ���"������� 8���������������9� &�(����������� &������� ���
���� ������ �� ��������&��� ��� ������� ��������� ��� ������ ��� %� !� +���� �� ��� ���� �� ����������� ��
������������������� � ������������� � ���������� #��������,���������� ���������,��� .�� ���������
������ ������ � +�� ��������� ��� �� ���� � ���� � �!� ��� (����� ������ ������ ��� �� ��� +����� ���� ����
�������� ��� ���� ����� ��� 8����!� ��� �������9� :(����� ������ ���� ����� #�� �� ������� �� � ��� ���� ��
�������� ������� ���������� ���� � ����� ����� ������ ��� ������� ��� � ���� ������������ �������� ���
�� ��!���� ���������� ������� �����<�� �� ������������� ����������������!������ ������!����
����� ��������� ����� ����������!������� ������������������������:��H���=>>M; ��
�
�������������������� �����(������������������� ������������� ���6����������� � ���� � �������������
���"���� ��� ��� �,����� � ���� �� ��� (����� �K ������ :(���� MNN@;� ���� ���� ��� ���������� ��
�����<�� ������ ���,������,��� .�� ���������� ������ ��������������� ���� ������ �� ��� ���� �����
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
������� ����� ��� �� ����������������� ���������8�������9����� ������� �����(������K ��������
�� ����� ���� �� (����� �� $������� �� �!���� �K ������ �� ���� ��� (����� ������ ������� � ����������� ��
�����������(���� :MNSOB�SA�MNSS�MNN=���MNN@D�(������0���MNNOD�����������; ����������������������
���,�� � ����"� �� ��� �������� ���� � ����� ��������� ��� ��� �������� ��� 8������.�� �9� ����� ��� ��������
�����*� � �� ��� � ������! � /� ��� ������������� ���������� ������� ����� �� � ����� ��� ��������
�������������������������������������� ������� ��������������� ��������������������������������
�� �� � ����� ��� ��� ���"���� �����,� �� ���� � ���� ��� � �� �� � ����� ������ �� ���� ��������� ��
����,��������������������� �� ������ ������!�������� ���� �
�
5����� �!��� ������������������ �� ��� (����� �� $������� ������&��� �� ���� ����������������������
������� ������ ���� � ���� �� � ����� ��� ����� �������� �� �� �� ��������� ����� �������� ��� ���� ��� �����
��������� �� ����� ��� ���� ����� �� �������������� ������� �� ���� ����� ��� � ���� ��� ��� �,��� .�� ��� ��
����� ������ ���� � ��� :3���� �� P������ MNNSD� )��������� �� 1������� =>>=; � -����������������� ��
���� �� �� ��������� �� ��*� ��� ��� �� � ����� ��� ����������� ���� ��������� �*� �� ������ � +��
���� �����E�������������� � ��������������������� ���� �*� ����������� ���� �������� ����!������*� ��
�� �� ��������&��� ���� ������� ��� � ����!� ����������� �� ����� 8����!� ��� �������9� :(����� �����;� ��
� ���� ���� ������ ����� �� ������������ ���� 8� ������!� ��� �������9� :(����� �� $������; � +���� � �� ���
� ����!� � ������� ���� � �� ������� ��� �*� �� ������� :^� �#� �� )����� MNN=;� �� �� �� ���� ��#��� ���������
��� ���� �� � ����� �� � ��� ���� ����� ��������.�� �� ��� ����� ���� � ������� �� �� � ����� ���
��������������������� ����� ������������ ������� ������������������������������ �����<�� �����
� ������!���������������� .�� ���������� ������*��������� ����!��"���������� ��!���������� ����������
����� ��������� ������!���������� ����������������������������� �������������6���� ������ ����
���� ������ �������� ��� �� �6��B������� �
�
P�� ��&��� �� ����� ���"� �� ���� �� ����<�� �� ��� �� � ����� �� ��� ������� ��� #��!� �� ��� �� ����� �� $*�
� ����� ������� ������������ �������K��� ��,� :MN?S; �/� ���� ��,�� �������� �� � �����������������
(����������� �������������������������������� ����"� �����������)���� +���������������!�
�� ,��������������������������������� ���� ��� �� ������������ ���������� �� �����������!�������� ��
��� *�� ������� ������������������� �������������������� #��!���� �������������� 8�������!����
�������9� ���������.�� �� ��� �� � ���!� ���������� �� �� ��������� :�����������"� �;� ��� ������ ��
�� � ����� ��� ���������� � +�� ��������� ��� �� ��� � � ����� ��� ������ (����� ������ ������ �� )��� �����
���� ������������������������� ����������!��������!������ ������������ ��������������8� ����������
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
��������!9������ 8 ����� �9��������� �������� ��� ������� #��� ������������������������������������
����� ������� �� �����,�����K��� ��,��������������������������� �������"� ����� ��� ��� �� �����
�������!�� �������� ��� �����8�������!������ �9������ � �������������������� � �����: ���� ,��
MNNS; �
�
5�� ������ ����� ��� ��� �$��� ��� �� �� ���������� �� � ���� �� ��� ������� �� ��� �� ����� �� �������
$���������� ��� ��� ��� ������������� ������ ��� � ���� � ������!� ��� ��� �� �� �� �� ��������� ��
����� � � ����� ��� +����� ��� ������ ��� ���� ��� ������ �� �� � �� ����� �� ���� ���$*���� ����� ���
���� ������ ���"� ��� �� �� ����� ����� ��� ������� ����� ���� �� �� �������� � ���� �������&��� ��
����<�� ����� ������������� � � ��������� ���<�� ������������������� �����$��� ���������� #����
��������������������� ������� ����������� ��������� ����������!����� � �����������,�������� �
�
��� ����� �� ������ �� �� � ����� �� �� �����<�� �� ��� ����������� ���������� �� ����� ������� �!�
����� ������������� ���������� ��������� ��������������&������������������� � ������������ � � �����
��������� ������������� ������� � ��� ����� �������� ������� ������"� ��������,�����������������
������������������� �����������&����� ���� ���� ��������� ��� �� �6�������� ������� ������#������������
��� ������� �������� ��� ��� 8� ������!� ��� ��� �� � ������ ��� �������9� ����� �� ������ ��� ��� ��6��� ��
��������������� ���� ��������������������"� ����� � ����� ������� �����������������������
%� !� +���� �� ���� ������� �� ������� �� ���� �� ��� ����� ���� �� ��������� �� ���� ���� � ���! � ��
����� #��!� ��� � ������� ��� ���� ��!� �� ���� � ���!� ���� ���������� � ������� ����� ��� � ������
������ ���������������������� �� ������������� ��������������������������$��� � �
�
�
/6/�������� ���� ������ ��������������������� ��� ����������������
5��������� ��� ����� #��!�������� ���� ����� ��� �.��� �� ����������� �������������������!����
�� � ����� �������� �� �������� ������������+���� ���� ��������� � ����� �������� �������������!��
����������������� ��<$���������� �.������� ������������������#��� �� ����������������� #��!����
� ����������������!��������!����+�����������������������������������������������������������!���
�����!������������������4��(��&E����������������� �������������� ������������ ������!��������������
��� ��� �� �� �� �� �$��� ��� ��� ���!� ��� %� !� +���� �� �� ���� � ��� ������!� :)/�� =>>C; � +����
���������&��� ��� ���� ���� �� �� �� �� � ����6��� ��� �!� ����� �� �� �� �������� �� ����� ��� ����� ��
�������������������������������������������������O=�� � ���� ����+�����!�� � ���� ���F������������(� ��� ��������� � ���� �����) .�� ��F����� ����+�� ��(���� ��=>>C �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� �
����������������������������������
�
�������!� ��� ���� � ����� �� ����� �� ���� ��� ����$�� �� �� ���� � ����� �� �� �� ��� �� � ��� ������ ���� ��
�������!����������.�� ���������������������� ���������������� #�����������$�������� ���������
����� � ���!�� �� ����� � ����� �� ����� ��� ���� �� ���� ��� ������ ����� � �� �� �, � �� ���� ��� �� ���
���������������� ��������� #��!������ � ���������� ����������������������������:)/��=>>A; �
�
K*� ���� ��#6��� ����� ����� ���� ���� �� �� � ����� ������� ���� ��� ����������� �� ��� �� ����� �� � � ����
��� ������������������������������&������������.$��:MNS@&=>>@;����������� �� ������������������
�����������������!������ � ������������������������ ��������� ��!�������������������� � �����
������!��,�"�/"&&������������M=�>>>��������������� � ����������������������6�������� � �����
:)/��=>>O; �+������ ����!����������������� �� �� ������������� ������������� �������������������
� ������� ����� ���� �����.�� ��� �� ���� � ���6��� �� ���� ��� -��� �� �6��� �� +�� �� (���� �� ��� �����
+�����&��������������������( ������+)F(�:�$�������)������C���� ���"#���.;����������������������
���� �������(������������ ���� ��
�
�
/6/6-������������� �������������*+�������.��
)�������������� � �������)� ��!�+���� ���� �����MNS@� �������������������("������������!�
�,�"�/"� :�$������� � ����� + ��.�� ��� ���� ��(����#� � � /��������#� "�$�����;&I� ���� ���� ��� �� �� ��!� ���
��� �6�������*�� ������ � ��������������������������������������� ����������������&��������� � ��
����� � ������������� ����� ������ ������������������� ���������������������������������������
�� ������� ��� � ������� ��� ��� �� ���� ����� *����� ��� ����� � ��� ���������� �&����� ����� ���� ��
����� ����� ������� #��!������������� �� ��� �F����&���������������������� ��� ����� #� ����� ����
��� ������� �����������������������!��������!���� �� �� ���������������� �� �����������������
��������!����������������� � ���!� ���� ������������������������ �+���������������������
���!�� ����� �� ��� ���$��� ���������� ��E������ ������� ��!�������+�����+��������+�� ��(���� �D���
����������������� ��������� ������� ��������� ����� �� ���������������������������� ����! �
�
�������������������������������������������������OO�+��=>>=���������!������� ����� � �����������������MMC�>>>������������������������������������MW�����������������!������������������������������� ������� �����+�����:)��=>>A�=M�� �������=O >M =>>A; �OA� +�� MNS@� � � �� ��� � �������� +P�(�%(� ���� �� � #�� ���� �$�� �� �� ��� ��� � ��!� ��� ����������� ������� � ��� �� � ������ �������� ������� ���� ����"� ������������������������$����������������������������������� �����������������%+ �+������ ��!���������������������������� �������������������� ����� ����������� ��� �� �6������� ��������������������� ���������� ���!���� ����*&�������������"�� ������������������ � ���&������� �������!���� ��� �� �! �+����������� ����� ��� �� �!����� ������������ ���!�������������������� ������� �� �� ���B�������������������������������������� ���� ������������� �� �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� �
����������������������������������
�
����������������&��������+P�(�%(OC�����&������ �������������������� #��!������ ������� ��
���+���������� ��� �������� ��!�������������'��������� ����*���������� �� �5���������������
3����0 ����J+������������ ������� �������������������������������������� ������� ��� #��!������������
���8����� #��!9����� ������������� ������� �O?J �5��������������� #��&���������������� ��������
���������+������������ ������� ��"� ����������� �
+�� ������ ����� �� �� �����������&��� ����� ����� �������� ��� ��$���� ��� �$��� ��� ��$�� �� � ����� ��
����������������������������E�
�� ���� � �����: ���� ������������ ������� ����;����������*��� �� ����.��� ��6�����������������=>M=D�
�� ������6������������!���������������� ������������ ������� ���������������������������������
����������� ��� ���: ���� ������������ ������� ����;D�
�� ����������.�� ����������� � � ������������������ � ���6����� ���D�
�� �����*� ���� ����������������������.�� ��������������D��
�� ��������� �������������������� ��������� �������*� ���� ��������������������F-) ��
�
+��������������� ����������������.$���������������� ��������6��E��
�� �� � �������������������:������������6��������*� �;������������������������������������
��������� ������������ ������� ����������������������������������� ��������� ���������!���
��������� ����� ���+����������� #���������������� ������������������$��������������� ���������
� ������������� �������������� ���������� �������� ���������� � ���� �������6�������� � �����
���������������������S>W�������������� ������������������� ��
�� /����$��������� ������ �������������� ����!�����,��� ������!����� �����<�� ����������*� ��� ��
�� ������������� ������ ����������������.7�� �������.$����� ����������"�� �������������� ���������
��� ������� ������������������������� �� �� ������������ � ����� �� �� ��� ��
�� ������ ��������������������������������������� ������� �� #������������������������ ��
�/� ������� ��������� ��� ����� �������� ��� �����<�� � ��� ����������� �� �� ������ ����� ��� ���� ��� ��
�� � ��������%� !�+���� ���� ����������� �6�������*�� ����������������!���������������������
�����<�� ��!������ ������ ���!��������� �F����&�������������+P�(�%(��������:=>>A&=>>S;���$�
�$��� �������� #���� �����<�� ������������������������������ ������� �� ����� ���������#���������
�������������������������������������������������OC����������������������+������������������������������������������ #�������4������U ������������ ��� ���� ��>M����3��� �����=>>@� �� ���� ��� �� OM� ��� ��#����� ��� =>MO � �������� ����� ������ � �������� +������� ��������E� ;� )��� �� �� ����� � �������� ����� ��� ���������� #������������ ��������������� ������������ � � ������������������ ���D� ;�P������������� #��!�������������!��� ������ ����� ����� ������� � ����� ������� �D� ;������������ �� � ������������ � � ����������������� � ����D� �;���������������� � ���!���������� #��������������� ��D��;���������������� #���������� ���� ����������������D�� ;�+,��������������������������������������� ������� ��O?�3���0�����+�������)�� �� �������+����� ��F�� � ���)��������������� � ����� ���=>>@� ��A��'�����������.$��"$ ����"���#�(�� �$���� M��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
��� ������� � ��� ���� �� ���� ������ ����� ��� �� ��� �� ���� ������ ���� ����� ��� ����� ������O@ � +����
�������� � ��� ����� ���� � ��������� ����� ��� �����6��� ������������� ������ �� ������ .������ ����.$��
�$��$���� ��� �� �6��������� ������� ����������������������������%+�� ��������� � ������,���������
������������������� ����������� � ������������� �
�
/6/6/������������������ �������� ��CD��:�����������E�����F�
5�� ������ ��� ��� ����� ���� ��� ����� ���� ��� ����� ���!� ��� +����� � �������� ������� �� 8������9� &�
����������@Q��������&R��������%� !�+���� ��&���� ������������������������� ����� ���!�2�
������������������������������ ������� ������������� ����� ������� ��������������6���������� �������
�� � �� �� � ����� ��� ����� ������� �� �� ���� ����� ���� � ����� ���� �� � #�� �������� � ����� ���
���� ����� �� �������� ��� �������� ���� ��� ����� ��� ��� ����� ������� ��� +����� �� �� ���� �� �� �� $�����
����� �������������� ����� ����� ������������!������� � ����������������� ����� ���!����+�����
����� ����� ��� � ���� ����� �� � +���� �������� �� ����������� �������� ��� ��� ��$���� �������� ���
���6��� ������ )$���OS� ���� ������� ������ �*� �*� �� ���� ��� � � ������ ��� �� � ����� �� �����!� ���
����� ������� ������� � �� ����� �� ��� �� � ����� ������� ��� �����6��� ��� �������� ������� ���
����� ���!�������������� �� ����������������.��� �����������!E�
�� �� � ����� +������� �� ����� �$����� �� �� ��� ��� ��� ����� ��� 8�� � ����� �� �*���9� ����� �������� ����
��� ��������� ��D��
�� P����������� ��!����������� ������ ����� ������D�
�� -����� ������� ����� ������ ����� ������������!��� � ��������������!��������� �� �
�
�������&������ ���������������������������� ������ �������������������� � �������� ����� ���������
��������$����$�����������������:++-;���� �������������������� ����� ,������������������������������
����� ���! �/������$��� ������������� ����!������.�� �����,���.�� ����� ����� ���!�����������
����������������6���������,����!� ��� ��������� ��!��������� �<� ������������� ���������� �����
�� ��� ����� ��������� ���� �� ��� ���� � ���!� ��� ������ ��� �� � � ����� �� ��� ������ ��� � ������
�������������������������������������������������O@�+��*����� ������������!�� ����� �����������������+P�(�%(��������=>>>&=>>A���������*�������������������=O>�� ��6���������� �OS�5�<�� �����+������� ������� � ��������-����� ������� ���� ��������������������� ����� ���!���)� ��!�+���� �����������=>>A���P���� +���� �� ��� )������ ��� �� � ����� :+P�&�/P+;� �� ���� ������������� ����� ������� ���!� ����E� C��� �$��K���� "���� ��� %��'��!�J�$��K���; ��������+���,��������������������=>>�)���������O=������������ ���� ����� �����������������������6����������������� � � ��5���� ��!������� �������)� ��!�+���� ��������������������+����������� � �������� -����� ��������� �������� ��� � ���� ��� ����� ���������������� ������!���E������������� ��������������� ����� ������������ ����� ���!��������� �� ������6�����*� ������������ ����� �� ��� ������������������������� � �������� ����� ������ �� ���������������EBB�� ����� ��B����,����+����������� ��� ����������������.������� � ��������-����� �������������������� ������������������������������� ����� ���!������� �/�� ����� �����������!��������������������������� ���������� ��������� ����� ���!�������� ������!���������������������� �6������� ��������������� �� ���������������EBBIII ���������� ��B�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
������� ����������� �� �_����������� ��������!��� ����� ������ � ����� ��������� �������$���������
�� ��������� �������� ������� ����� ��&����� �
�
�� ������� ��� �$��� ��� �������� ��� ��� �������� ����� ��� ��� �� ���� ��� �������� � ����� ��� ������ ���
����� ���!� �� ������ �� ��� +����� ����� �������� ���������� ���6��� ��E� ��� �� �����!� � � ��� ���
����� �������������������P�����������)$���D������������!����������� ������������� ������������� ���
��� ����� ��������,��� �����D��������������� ����������� ������ ������������� ������������ �D�������������6���
������� ���� ����� �� � �� �� ��!� ��� ��� ������� ��� �������� ����� ����� ������� �������� �������� ��
� ���� ��������������� ������� �� ������������������������������ ��!���������� ���������������������
��� ����� ������ �
�
/6/61���������������������� ������� �����2��� �
��������� �������*���� �������������������� ��������+P�(�%(�������� ������������ � ��������
���������������������������������� ������������ � ���!� ���� � ����ON�+���� ����� � ����������&������
������� ������ �� �, ��.�� �� ��� ��������� �����*� ��� ��� ������#�� ������ �� ��� � ����� ��� ���� ��� ��
��� � ��� �������"� ����� � ��������� ���� � ������ �� ���� ������������ �����������������������
+����� ������� ���*����� ���� ���� ���� ��� �� �� ������ �� �� � ����� ��� *���� ��� +�����!�
�����������������������������!��� ���� ���� �������������� �������������������������� ������
����� � ���6��������� ��������� �������� �� �� � �:)/��=>>A; �
�
/� ������� ��� ������� ����� ��� � ������ ������ ��� ��� %+� ���� � �� ��� ������� �����, � /�
������ ���� � �, ������� �������� ��� �� �� ���� �������� ������ �� �$��� ��� ���"� ��� :�� �� ��� ���
�����.�� ������ �*� �;������������*��������������!������� �� ���� ��#!�������,�� ��������*����� ���� �
�������� �������������� ��������� �������������� ��������� �� ��
�
�������������������������������������������������ON�+��=>>?������������������������������� � �������������������.$��������������MC>�>>>���������������� �������������������MW����������!��������� �����%� !�+���� � �/����������=>>=�������������������A>�>>>����� � �����������������4�����������B�� ��:���*� ������������&� ���� ������������������ ��� �� �6������������������ ���;������������$��� ���� �� ��S>�>>>�����=>MO �F�������������������CC�>>>���������������������� ���������������)�.���$��: �����<�� ������������������� ��������*� ; ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
������� ����������*���� ����� � � ������������@>E�����������&� ��� ����� ����������!�����������
MN@?���������� �� ����$���������� ������������A> �+�������������$��� �����������&�����������
�����������.�� ����������� ������������� �����������:����������� �������������� �������$����
���� ����������������!��������� �������� �����<�� ����� � �������������������������������� ��
��� � ��������������� ���������������������������������� �;����� ��������!����*��������� ��
����� ��: ���� ������ ����� ������!������� � ������������������������������� ����� �����������������
��� � � ������ ��� ������� ����� ������ �� ��� � ������ ������� ��� ������ �� ������� ���������;� �� ��
���� !� ��� ���������!� �� �������� ���� �� ���� � ��� ������!� : ���� ��� �� �� ��!� ��� ������� ���
������!��������� ����������������!����)��� ����; ��
�
0 ��������������� ���������������������������S>������ ��������� ������� ���������������������
������� ����� ��� � ������ �� ������� ��� ������ ����� � ��� ������ ��� ���� � ���� �$�� �, ����� ���
��������� ����� �� ��������� ��� �� � ����� ��� ����������� :))+� MNNAD� �����G� MNN=D� ����� ��� ��� MNNAD�
�� ,�� MNN?;AM � ������ ���!� $*� ����� ��� ������ ������� ������� �� ������ �� ������ ��� �������!� ���
������.�� ��� �� ��� �� ����� �� ������� ���� � � �������� ��� � ������� ��� �������� ���� �����
�������� ��� =>>O� ������� ��� �� �� ���������� ����������� ����� �� �� � ���!� ��� ���*����� ��
�� � ����� ��� +����� �� ���� �!� ��.�E� � (��������� �� � ����� � ( ������ ������� ��� ��������.�� �� ���
���� ���:+)F(�&��$�������)������C���� ���"#���.����������������������������� ��� �
�
)�� ��������������� � ��������*����������������������������������������� ���� ����� ��������
������� �$����$� ��� �������"$������� ������ ��� ��������� ��� F� ������ :=>>@;� 8��������� ����������� ����
����� �� �� � ����� ��� ����������� ��� �� �� � ����� ��� ��� �� �� �� ���������� ���� � ����� ��� +�����
���� �������� ,��������������������,����!�����������&���������������� ������6�������������������!�
������������ ��������� ��������� ���"���� ������������������������� ������� �� ��� ������� �� ���
�������������������������������������������������A>���)��� �����+���� �������������� ������ �� ����������������!������� ����� �������P�����!����� � ��������+�����!����N����0����� �� ��� MN@? � ����� �� ������� F� ������ �� ��� ��I� ������� �� P����"� � ��� MNS?� �� ������ f+�����!� (���� �� ��� )��� ����� +���� �E�P������ ����� ��� +������ ��� )��� ����� +���� �L� � �������� ��� ���!� ��� MN@?� ���� �� ��� ���� f������ ��� ����L� ��� ���� ��� +����� ���+���� � �+������������������!������&���� ������������������� ���� �������������!������ ���� ���������� �������P�����!����MN@A�����������������!����MN@?���������������������������� ����������������� ����������! �������������������������� ������ ��������5+�U+� :MNSA;� �� �����������*��������� �������������!������� ������)��� ����� +���� � ���� ���� ���� ���������� �������� ������f������!L���f� ���� ����L����������� ���&��������� ��� ��������������6���������� ������������������������� �*� ����������# ��������������� ��� � ��� �� � � ������ ���������!� ��� ����� ����������������!� ���MN@?� � �� ������ �� ������ �������������� ����� ���,���� �� �� ����������� ������)+���������������������������!��� ����E�+P�(�%(�)/�+FF�F+��%(�4-51%� �-���������� ��������������� ����������������!� ��� �� ������������������� � �������������� �������+%P-�-)+�:( ���������-������!����)+;��������� �������� ��� �� �!������������������ �������,!���� ������6������,��� .�� �� �AM/�������&4� ��Q=SOBSO����=M����3��������� �� ����,��������������.��������������������������������������������� �������� ���.�� �������� � ���6����������� ������������������ �������� ��������� �� �5����� ������������ �����# ����*� ��� �������������&4� �NOB�N?����M?����3��������� ����-��� ����%� ���� �*� �+���������0�������������&4� �=M?BN@����MS��������������� ����� ����������� ���������������� ���
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� �
����������������������������������
�
����������'������ �������*� �������������������������������������������������������� ���9 �F���&
������ ���� ��������������������!����'������!�������� ����������������� �� ������ ������.�����
���������������������� ������ �+����#�� ��������'��������6������J���� � ���!J������ � �����
������������ ���� ��������� �� ��.�� ���������������������6����� � ���������� � ����������������
������!�����������������!�(���������MNNS �
�
)��$*�� �������������������������������������'���������������� ���������� � ����� �������
�� �,������ ����� ����������� �� �������� �� ��� �� ����� � � +���� ������� ������ ��� � �� ���������� � /�
�� �� �������������������������� � ���������������!������ ������ �*�������������������� ���������
��� �� �6�������� ��D�����������������������*� ��������������� ����� ������� ������� ����������
����� ����� ��� ����� ������� �� �������� � ����� �� ���� � �� � ����� ����&��� ������*� � ���� ��� �����������
������ �������� ������������������$���������� ������������!���� ��������������������������� �����
��������������������������� �5�������������� ������� ���� ������ �� � ����������������!����������
��������������������������.�� �� ���,��������� ��������������������� �������*� ��� ������ � ���
��������� ������������� �������������� �������������� ��� �� �6���:�� �0 �����M; �
=������-���������������������������������������� �������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
=�����+������!�������������� ���� �����'�����:=>>S;�
�
� ��*�������������� ������������@����A�
+)F����P+5�-b�1+��
(������������ �����
�-������!�FP�5(��Pg5)-����
+���������1������!B�"�&�������!�
R��� ���������� ���!�
�;5�#�9�#�%�%��
��;�;���������G�H�;�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
%������ ,���� �� ������������������������������ � ��������������������� #������ �����������
��� ������� � ����� �������� �� �� � ����� ��� ������� �� ���� � ���6��� ����&��� ���� ��� �� �������!� ��� ���
������ ����� ���� ��� ���� � ���6��� ��� ����� �� ����� ��� ����� ����� ���� � ������ ��$��� ������� ���� ���
����������������������� ������������ ����� ��&������ ����� ������!������������������� �� ��:����������
����� ���� ����������;��$��� �������������������������������������!������ � ��
���� ���� ��#� � ���������� ��� �� � ����� �� �� ��������� ����� ������ ���� �*���� � ��������� ��� � ����!�
��� ���������� ������( ������+���������)��� ���F���������� �� :=>>O;���������������� ����� 8�����
�� ��9� ��� ������!� ����� �� ��� )��� ����� +���� � � F����&��� ��� ��� ���������� ��� ��� ���!� ���
� ������ ������ ��� ���� ���� ��� ���� �� ���� ��� �� � ������ �� ��� ����� ����������� ��� ��������� ���
����������� ����������������'�������$��������������������� �������������������� ������ ��A= �
/� ( ������ +)F(� ���� �� � ��� ��� ����������� �� �� ����������� ��� ���� ��� ����� �� ��� �����!� ��
����� ��������� �������� � ������������.�� ���������������������� �������������������!�������� ��AO �
�
��� ����������������������� ���������� ��������� � �������� ����������������������������������
������������������������:����� ���� ���=@�����������%� !����� ����������������������� ����;����� ��
����� �� �� ,�� ��� ���� �������� ��� ������� ������ ��� :��� ��#��� ���� ��������� ������� ��� ��������
���<�� ������������������;��������������������������� �� �)�������� ������������������ ����=C&O>�
���������������������������� ������������� ������� �� �� ����������������������������� ������� ��
���������������?>�+)F( ��
�
/���� ��������� ������������������������������'������������� � ������������� � ��������������
���� ����������� ������ ���� ����� ��� ��� ���� ��� ����������!� ��� ������ ��� � �� � ���� :=>>O; � 0���� ��
��������� ���������������, �������AA����� ����������������!������ �����������������������'�����
����� �� ����� �� ���� #��� ���� ��!� ���� ���� �� �� �� ��������� �� ����� ����&��,"� �AC � �� �������
�������������������������� ��� ���E���� �� ������������������MS>���=A>����� ���:������O���A�����
�������������������������������������������������A=�+���������� ���!���( ������+���������)��� ���F���������� ��:+)F(;�$*�� #������������������� ���������� ��������� ������������ ������������� ��!� ��� ������ ����� ��� � ���� �� ����������!� �� �������� ����.$�� ��� �� ����������!� �� ������� ��� '����� ����� ����������������� #�&���������������������������� ��� �� �6��������� ������� �������� �AO�+��������������������������� ���� ��������( ������+���������)��� ���F���������� ��:+)F(;��������&�����������&4� ��Q�A=B=>>C����==����0����� � �AA����� � ���������������������������&����������������&��,!�:��������������� #���������� �� ��� ������O������������ �� ��� ���������������!D������������ ������=�������#�����������������������C����������������������D����������� ��� ������O��������������������������������;������������� �������:��������������� #���������� �� ��� ������ABC����������������&��������� �� ��� ����D������������ ������=BO�����������������������������D����������� ��� ������O����� ������������� �� ��������������������;�AC)���� ��� �� �!���������������������������*���� � �������������������������� �� ������������������� � ���������� ���� �����MQ�� ������O����������=Q�� ������=�������������� ������������MQ�� ������A����������=Q�� ������M�������������� ��� ��� �����������C���� ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
��������!;�������������������?>���M=>����� ���:M���=�������������!;������������*� ������O>>�
���� ���������������������� �� ��
�
������ �������!������ ����������(������������ �����:=>>C;����������������������������
� ���������������� ������!�������������������������� ��� �� �!������������������������������� ��
�������� ��������������������������� ������������ ������������������������ ���������������
��� �� ���������� � ������������������������������������������������:�;�� �����:�;���������� �!���
� ������������ ��������������� ���� ����A? �+���� ������������������$��� ���������� ����������
������!� ����� #���� �� ���� ������ ��� ���� �� ������� ��������� ��� ��� �� ��� � ���� � ������� �����
������ �������������� � ���� �
�
�� �� �� � .�� �� ��� � ����� ��� �� �� ���, � � ����� �� ������� ����� ��� ���� ��� �� ������� �� ��
������� � ��������� ���, ��������������������������!��� #����� ����������������������'���� �
F����&��� ��� ���� ������� �$��� ��� ���� � ��� ���#��� �� �� ������ ����� ����� �������� ��� �����.�� ��� ��
���������� � �������������������������� ������������!������ � ������������������������� ���
����� ��� � ����������������� ����� ������!������� �� �� ���������������� ������ ��#���������!����
�����������������������������������*� �� ������������� ���������������� ���������������������������
��� ��� �� �� �� �� ������� ������� �� ���� �� � ����� ��� ��� � ��&��� ��� ������ ���������� ���
������� ��� #��!� �� ������.�� �� ��� ������!� ����� �� ����� �� ���� ���� ��� ������� �������� ���#����
�� �� ��� ����� � � ������ ��� �� �� �� �� ����� �� �� � ����� ���� ��� �� �6�� � -������� ��� #��!� ��
����� #��!��!����� ����������!������������������ �
�
�
�
�
�
/61��������*+������������������� ��������� ��
)�� ������.�� �� ���� ��������� ��� �� �� ��� ����6��� ���� � �� �� ��������!� � ���!� �� ��� ���!� ��
����� ����� ��� ��� �� �6��� �� ��� �� ����� �� ��� ���� ������ ��� ����� ��� �.�&��� �� ������ ��
������������ ��� ������ ������������ ���� �� ������� �� ����� ���� � /� ����� ����� �� ������ ���
�������������������������������������������������A?�+�������������������.�� ���������� ��������� �����<�� ��������������'������ ����� �����������&4� ��Q�A=B=>>C����==����0����� �� ���� ������ �� �� ���� �� ����������� ��� ����������� ����� �� �� ��!� �� ������ ������� ��� ��� �� ����� �� ������������ �� ��������������(������������ ��������������� ���&�������� ���� ������� ����������� ��=>>?&=>>@ �+��M>����3��� �����=>>S�� ����� ������������ ���Q�O>B=>>S���������������������Q�ONQ���������&4� ��Q�A=B=>>C �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
����������� ���� �� ����� �� ��� ������� ������� ��� �� 8���� � ���!9� �� ��� �� ����� �� �� ��� �� ����
�, �.�� ������ ���� � ���!��������������� ������������ � �� �!���� ���� ���������� �����!��� ���# ��
�������#��� ������������� ������������ ������� ������������������������������������ ���� ������
����������������������� �����A@ ��
�
)����� ����� � �� �!���� ���� ���������� ������� ������� �������������������#��� ��������*� �
�� ��������� ���� �� ���� ������ ����� ��� �� ����� ������ ��� ���� #��!� �� �� ������� � ����� �� ��
����� �� #��!�������� ��������� ��AS �����������������$���!������������������ #��!�����
���������� � ������������������ ��&��������������6��������"� ����&������������������������� �� ���!����
���� ������������������ ������!������� � ���2������ ��������������8�� ��������������9���������
��������������)��������:MNN?�=>>M; ��� ������������������� ���� ��������������������������, �.�� ���
��� ������ �� ��� ������!� ��� ��� ��� �� ����� �� ��� 8������9 � /�� �� ��� �� ������ � �� ����� �� ����
����� �.�� �� �����&��� ����� ��#� �� �� �� �� � .�� �� �� �� ���� ���� � ����� ������ ��� � ��� �� ��� ������
�, �.�� ��� ��� ��� �� �6��� �� ��� �� ����� �� ������� �.�� ������� ��� ��������� �� ��� ������ ���
������!� ������� ������������������� ������������ �������������������������:)��������MNNN; �
+����������!������ ������ #�������� ����������� ���������������'��!��������������������������
������������� �������$��������������!���������������������������������������������� � �!�����
��������������������� ��� ���������"� �� ��
�
)�� �� ��������� ���� �� ���� ������ ��� �����6��� �������� �� �� � ���������� ��� ������!� ������� ����
������������� �"� ����� ��� ��� ����� ������ ��������������������!������������ ��� ������� ����� �������
����� ���� �"� ��� ����� ��� ��� ��� ��� #��� � 5�� � ���� ��� ����������!� ��� (����� *�� :=>>=;� �, ���� ����
������ #��!����������!� ������� ���������������������� #��!���� ��������������,��� �����������!�
������������������� �������������� ������������ ���� �������������� ������������ �����������!���
����������� ��� ��� � � ������ ��� �������!� �� ��� ���� ������ ��� �������! � ����� �� ��� ������ ���
�������6������������������������� ������������!� ������ ���� �*� ����������� ��������� �� �������
��������� ������ ��� ���� ������ �� �� ���� �� ���� ������ �� �� ���� � �� �� ��� ������!� � ����� ��� ��
�����"� �� �5������������� ���1���� ��:MNNS;������������, ��.�� �������������� ���������������!E�
��������!� ������� ���� ����� �� <�� �� ��� ��$����� ������� ��� �������� ��� ����� ���� ������
����� ������������������������������������������� ��� ��� ���D����� ����������!��������������������
�������������������������������������������������A@� 5�� ������� \-\� �� \\� � � ���� ������ ���� �� ���� ������ ��� ����� ������� ���� ��� ������� ������ ���� �����!� ��� ���� ��� ������� � /�� ���� �������� ���������������������������� ������������ �� ������� �\\��� ��� ������������� �������+��������� ���� ���������+%� ��AS+��=>>=������� �������� ��������+%��������������� ��������������������������� ������������ ���������/)�+����M>=N�� ��6�������"������� ���������� ������������������������� ������������������������������ �� ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
������������� �������������� ��������� �+����� �����������!� ��� ������������� �����
�� �� �������������� ����� ������B ��� �� �6������� � ������ �F����&����������������������� #����� �����
����������� ��� �� �6�������������� �
�
+������!���$������������ ������������� #��!������ ������� ����������� �������������������
���� ������������� �������!��� ����� ���!����������������������������������� ��������� �.�� ����
������!� ������� ��������#����������� ��������������������������������&������������ �������
������� ���� ����*� ����,����!���� ���� � ���!�������� ������������������������ �������������
���� ������ ������ � �� ������ ���� #����� ����� �� ����� ��� ������ ���!� �� ��������� �� �.�$��
�� ���� �*� �� �� �� �������&��� �� � � �� ���� � ����� ���� ��� <�� �� ������� ���� :��� ��������� ��� �����
� ����� ��������� �� #������� ���� ������������!;�:' ����=>>C; ���������������������6������������!�
������� ���� ��� ���� ������ ��� ��� �� �6��� ��� ��� �� ����� �� �.�&��� ������� ����� "�� ��� ���
����������� �������������������� #��!������� � ��������$��������������� ��!�������������� ������
����������������� ����� ��� ��� ��������� ������� ��� #��!���� ����� ���!�������� � �
�
�� � ���!� ��� -�������� �� � �������� � �� � ��� �������� � ����,�� �������� �� ��� ����� ���!� �� �����!� ���
������� � ������ ��� ��� ����� �� ������� ������ ���� �����&��� ��� ���� #� ��� ����� ���� #��6���
������� �� �������� ��� �� ��������#���������� ����������������������� ���������!���������������
���*����� ��� ���� �� �� ���� ��� � ������ ������ ���� #��6��� ������� �� �� ���� ��������� �������� ��#��� �K�
������� �� ���� ���� � �� �� ���� ����������� :' ���� =>>C; � ����� � ��� �� �,����!� �� � ���� � ���!� ���
��������������� ������������ �� �� �������������������, ������������������������ ���� �*� �����$���
�������������������������������������� #��������� #�����������������#����������� �����������!����
���� �������� ������� ���� �� ����� ����� �� ��� ������ ���"� ��� �� �� ���� ���� �� �� ��!� ��� ����&
������������� ���� �*� �� �
�
+�� ��������� ��������� � ���������������!�� ����� ����� �����"� ��� �.��� ���������� ������������
��������������$���������� ����� ������������������� #��6��������������� ��� �������� ����� ���!�
������������������+���� ��������������������� ������� ������������!�������"�&�������!�������
������!� ������ �� ������� ��� ����� �� ��� ������!� � .�� �� ������ �� �� �������� ���� ��� �� �� ��
�������������� �F������� #��!�������������������� ������� �� �����*���� ���� �&����� ����� ����������
�� ����� ��� �� �6�������� �������� ������� � �+,������� ����!����$��� �������������!�������
����������������������������������������'���� ������������������������� ������� � �����
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� �
����������������������������������
�
������������������ ����� ��� �� �6�������� ������� �������������� �������$��������������������
����.$���������� ��������� ����!����� �����������������.$���$��$��:����.$��P����; ��
�
5����� ���� �� ��� ������ ��� ������!� �.�� � �� ����� ���� ��� +����� ��� ��� ��� ���� �!� �"� ���
���������� ������������������������!������������������������� #�� ���������������� �����
��� ��� ���� ����� �� ��� �����!� ��� � ������� ��� �� �� ��� ����!� �� ����� �� ������� ��� #��!� ���
����� ��
�
+��������&��� ��� ������ ��� ������!� ��� ���� ��6��� ��� ����������� ���� �.�� ��� �$��� �� ��
��������!� ��� ���������� �������� ��$���������� �������� ��� ���� � ���!� �� �������!� ����� � +�����
�������� ������������������������� �������� ������������� ������������� ������������� � #��!�
��� ����� ��� ��� ���� ���� �� �!� ����� �� ������� ��� � �����!� :���� ����� ��� �&��� �� ���� ���� �;�
:(����� *��=>>>; �������� �������������������������,��������������� ��� ���������������������!�
��������������������������������&��������+�� ��(���� ��+�����E���� ������������ ��������� ������
���*� ��� �
�
�
�
,������ ���.� ���
��������������������������������� �����������&�������� ������� �������������.�� ��������������
�������&��� ��� �� � ����� �� �����<�� � ��� ����������� �� ���������� ��� �� ��� ��� ������� ��� �"�&
�������!� �� ��� �����<�� �� ��� �,��� .�� ��� �� ������ ��� ����!� �� ���� �*� � � +����� ������ ����� ����
������������� ���� ��������������������������������������� ����� ��������� ���� �*� � ��
�
/� ���������� �� � ����� ��� ����������� ������ ��������� �������� �� ������ ������ �� ����� ����� ������ ����
������������������ ����������� #��!��������������������������������!������������"�&�������!�
����# �����������������������!��������� ���� ���������������� ��������������������������
������������� �/���������(h)P�F+(B�����.$�����%� !�+���� ������� ������� ����������� �����
��� �����!���������������� ���AN� ��� � ������� �����<�� �������� ����������� #��!������� � ������
����"�&�������! ��
�������������������������������������������������AN�5��������� �� ����������������������������������� ���������.��� ������� ����������� ������������� #��!������������������������!� ������� ���������������E�)��.(���1��$��)�.��������1��$��"���������1��$��/��� ���%��'��!�Q%�)���������$�����
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� �
����������������������������������
�
������������ ��� � ��&��� ��� ������� � �� � ��� �� ��� ������ ������ ���� �� ���� ����� ������� #��!� ��
�$��� �� ��� ������� ��� #��!� ���� �� ���� ������ ����� �� � 5����� ������ ��� ��� �����!� ������
��� ������ � � ��� ��� ���� ��� ������ ������ ���� ��� ��������� ���� � ������ ������ ����� ��� �����6���
������� �� ���������� ������������ ���������#����������� �� �������������������������!��������
��������������� �������6�������� � ��������$���������������������������������� ���� �*� �������������
������ #��!�����$��� ������������������������ ��� ����� �� �
�
�
�
,�������.7�� ���
'������������ �������������������������� ����� ���������"� ��������������*� ���C>��������� #��&���
������, ��.�� ����������������������������!����������������������� ��� �� �6��������� ������� ����
���������� ���:������� #��6��������� ������������; �/��� �� �����$��� ���������������������������
���� �������� � �� ������������������ ����!������ ��������������������� �����*������������� �+��
�������� ��� ����� ���� ��������� �"� ��� ��� ������#�� ����� �� ���� &� �� �� ���� �� ����� �������� ���
��������� ����� ��� �� ����!� �� ���� �*� �� �� �� ������ �� ��� ���� ���� � �� ������!� ������ ���� ������
���*� ���� �����*� ������� ����# �� �� ���������� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ����� �������� ����
�� ���� ����������� ������������*���������������������� ��
5��� ������ ���*� ���� �!� ������� �, �� �� ��� ��$���� ��� ����� ���!� ����� ���� �� ���������� ���
����� ������ ���������� ������,�� � ���&��� �������������� ����� ������ ������ � ������ ����� ��������
������6������,��� .�� ������� ��!������������������� �����<�� ������� � �������� ����� ���������
�����!� ��� �������� ������� �� �� ���� ����� �� #��!� �� �����!� �� ������!� �����"� ��� ��
�������!� ��� � ����� ��� ����� ���!� �� ��������.�� �� ��� ����� ������ �� ������ ��� �� �� �����!� ���
��$�������$�������� ����� ���! ��
�
�
�
�
�������������������������������������������������C>� ������������, ����� ��� +����� �������� ������ ���*� ���� ��� �,���.�� �� ��� ��� �,����E� +)F5� O� &� F��� 5�I� 1������ �� �� )��� ���D�'-/F+)K%5F+�&�' �������H�%� ���� �H�0���� �����+������ ��������������D�K%��5-F�P-�55+FD�+)+F�&�+�������)���� ���+����� ������F�� � ��D�)4-/K5+F&�)���� ���4 �G������-����� ���/���� �I����+�������K ��� ������������ ��� ��+�������)������D������������ �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
�
/6?�� ��*���������������� ����*+��
+�� =>>>� �� )������ +������ ��� 4 ���� ������ �� �� ��!� ��������� �$����$� ��� ������������� :++-;�
������ ����� ��� ����� ���!� �������� ��� � ���� � ������!� ��� ����� ������� ������ �� �� ����� �����
�������� +�����&������� ��� %+ � ��� ������� ��� �� �� ��� �� ��!� ��� ������ �� �� ������� �� ����E�J����
����� ������������������������������� � ������ ����&������������������� ������� �� ����� ��� �� �6������
-V�� ��� �,���.�� �D�J����� � ����� ����� �� ���� #��� �� � #��� ��� ���� ����D� �J����� �� ��������� ��� -V��
��� �� �� ��� �� �� �� �������� �!� ��������� �� ��� ���� ���� �� ����� ���!� ��� �,���.�� �D�J������
��������� ���������� ���������������������+�����:��������������� ����+���������� � ��������������
�� ����� ����� �� ������ ���� ��� �� ���� ��� ������ ��������� ��� ���������� ��������� ���� �;CM �
+���� �������� �� �������!� ��� ��� ++-� ���� �� � ��� ������ ��� ����������� ��� %� !� +���� �� ��� �
�$��� ������� ����������������������� ���� ����� ����������"� ���������������������� ��������$��� ���
���������� ��������������������� ���������� ����������������� �� ��
�
����� ������ �,�������� � ++-� �� )� ��!� ���� ��� ��� =>>>� �� ��������� �� ������� ,$.�� ��� �������
�$����$����������������RE���,����3����������������$����$����������������:�9�������;������������ �;������
/����� ��� ��.8���� ��� ������������R&� ���� ��� ��� ��� ����#��� ��� ����� ���!� ���� ����� ���� ��� ����� ��
�������� � ����� ��� ��� ��� �� � #���� ��� ������ ����� ��� � ���� �� ����� ����� �� ������� �� ���
����� � � ��������+���� �+������������������������������������ �������� ����<�� ��������������
����� �� ��������� ��� �� �� ��� ����� ���!� �� � ����� ��� ��$����� �� ����&����������� ��� ����� ���!�
������������������ ������%+ �(��� ����� �������������������������������������������2� �������
����<�� �� �� ������ ���� ��������� ��� � .�� �� �����6��� ��� �� � ����� ��� ����� ������� �� � .�� �� ��
$���������2���������� ��������� .�� ������������� ������� ��������%� !�����,����! ��
������ ����� ������� ����� ����# ��� ������� ��������CA� �� ��� ������� ��� ���� �� ��� �� � ��� ����� ���
��� � �� ���� �������� �� ���� ����� �� �� ��!� ��� ��� ��� ����� ����*���� �� �� � ����� ��� ����� ������� ��
�������������������������������������������������CM� )������� ��� �� �� ������6��� ����� � ������� �$����$� ��� ������������� � ������ �� �� � ��� ��� )� ��!� +���� �E�����EBB�� ����� ��B��������B���B ���,i�� �����C=�)��� ���!���� )� ��!� ��)������������������+��������)� ���+��"� ����(� ���+�������� ��)� �������P�� 6������MS����3��� �����=>>>E�JP������������������������ ����� ���!J�c)/��:=>>>;�?�� ����&�5!����� �������3�����/� � ��d �CO�)��� ���!����)� ��!���)������������������+��������)� ���+��"� ����(� �������)� �������P�� 6������A����/���������=>>>E�JP��� #��!���+�����+���������-����� ���!E�/� �����6��������������6������%� !������� ���� ����� ���!�:=>>=&=>>?;J�c)/�:=>>>;�?M=�� ����&�5!����� �������3�����/� � ��d �CA�+������*� ���������������# ��������)� ��!���������&��E�J��� ����!���� ������+�����+���������-����� ���!J�:=>>M;D�J��� ����!� ������� ������+�����+���������-����� ���!J�:=>>M;D�J�+������� ������� � �������+�����+��������� ����� ���!J�:=>>M;D���� ��!���))-�������,����+�����+���������-����� ���!J�:=>>M;D�J�� �� ����� ���!����+����E�/�$��� �E�OW����-'J�:=>>=;D�J+�����+���������-����� ���!E�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
���������������������� ��������������������� ����� ����������%� !�+���� � ������������)� ��!�
���6�� ����� � �������� ���� ��� �� ��� ���6��� ��������� ���� ������ �� ��������� � ��� ����� ������� �� �� ��
����� ���� �� � � ����� �� �������� ����� � �������� ����� ��� ���� ������ ���� ��� ��� ����� �������
� �����������+���� �)����$��� ������� � ��������� ��������� � �����������������!���������� ��� �����
���� ������������������� ���&����������� �����6����������� ���������� ���� ����� ���!������������
����������������%� !�+���� � ��
������� ��� ������� ��� ������ ������ ����� �� � ������� ����� � ������� �$����$� ��� ������������� :++-;���
��������������)� ��!����=>>@����������������!���4 ���U�������������$����$���� ������������:�
%����� ������ ������ �5������������� � � �������������������������� � ������������� ��� �����6�����
������ #��!� ����� ��� �� ++-� ��������������� ���=>>>� ���� )������+������ ��� 4 ��� �/� �$��� ��
������ � � �� ���� ��� ������ �6����������� � ������������������� �������������� ���������� �����
���+����� �� � ������������������ ����&������������������� #��6������� ���� ����������� ������!�
�������� ����������������!������ �5�<�� �������� � � �� ������� ���������&���� ��������������
����� ����� ����� ����������� �� ����� �������� ������ ����� ����� ���!������ ������ �� ������ �������
��$��� ������������ ����� ��������OW����-'����-V�������� ������������*����������������������
���� ��������������� �������� � ������+������� �����4 ��� ���
�
5���������,���4�����B��������������������� �����������+������������������������ ����� �����
�� ��� ����������!� �� ������ ��� ����� ���!� �� ����� ����� #��!� ���������� ��� � .�� �� �� ������ � � %���
�����������!����� � #��!��������� �������!������������� � �������������%+���������� #�����������
��� �6��� ��� ������ ���"� ��� �� � �� �� ��� ���� �� ������� ��� � �� ��� ����������� ��� 4��(��� ����� �
)���� ��������+����� �+��������� � ���������������� ������4�����B�������� ����&������������������
����������!� ���� ���� ���� ��������� �� ��� � ������ ��� ����� ���!� ��� +���� � +�� ���� ������ ���� �����
� ���� � � ��������� � ���� �� ��� �� � ����� �� �������!� ��� ����� ��� ��� ����� ������� ��� �����!� ���
������ ���������������������� ���� �������������������!���������� �*� ����� ���� ��������� ������
��� ������� ���������������.�� ���������� ����������������������� ����� ���!�:�� �F������M; �
�
�
�
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��� ���� � �<� ��� &� P����� ��� �����!� �� ��������� ��� ����� �������� ���J� :=>>=;D� J-����� ������� �� +����� +������ ��� -����� ���!E� %������ ��!����� ���������� ���J�:=>>O;D����������� ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
�
'������-������� ���������� � �����#I%�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���=����������������)� ��!�+���� ��=>>?�� ���������������EBB�� ����� ��B��������B��������������������������(����������=>>S ��
����� ������������ �� ���*����� ���� � ����� �� 4����� B����� �!� ��������� �� � ,�� �� �� �� �� ���
�������� ��������������������$����$����������������E�
:�;� A�$K�� ���<$���� ��� ��������������� �.��������� :��� ������� ������ ��� �� � ����� ������ ��� �� �6���� �� �� ��������������������;D�
�:�;� �� �������$�$���� ��� ������������� ��� ��������� .$������ :� ������ ��� ����� �� �������� �� ��� ��� ���� ���
����� ���!����+�������������;D��:�;� ������$��;�����������������������K ��2� ���:��������������������!������������ ����� ��#����������
������ ���� �� �� �� ���� ������� ��������� ��� ����� ���!� �� ����!� ���������� ����� �� #������������ ��� *����� ����� �� �� ������ �� ����#��� ��� ���� �� ��� ���*�� �� �������� ������� ��� ����� ��;D�
�:�;� ��������� � � ����� ��� ���� �.����� :������ ��� �,����� �� ����� ���!� ���� ��� �� �� ������ �� �� ��� �
���� ����������;D��
�� �������������������=>>C�+�������=@� ����������-V��MSW����-'D�
�� +��=>>A��������������������������������-V�������������� �������%+&=@������CCW������������+%����?AW���
��3��!������@CWD�
�� �� ����� �������� -V�����+��������*����*�����+%��������.&���������)� ����������������%+���=@����=>>N�������
�������� ������������������������-'���� ����������� � ���������-V�D�
�� +��OC����&���� ��� ����� ���:����������������O@;�������� ���6���� ����� ��������&���� �������.����� ���������
� ���!������ ���������� ��D�
�� O@W� ��� ����� ������� ��� +����� ���!� ���������� ���� %� ���� ������ �������� ��� +%�� �� 3��!� �����
�����������������MCW���=?W�������� �������D�
�� 5�3��!���+%��@>W���S>W���� ����� ����������!��������������������� �������������������+����������
���������������������������C>WD�
�� +��=>>O� ����������� ����� ������������ ����� ����� �������� :+F-;����M>>>� ����������������+����������C A�
����������3��!���M>���N��������+%��� ����!���������������� ����������������MNNND�
�� 5��+�����������MNN@���=>>O����������� ����� ����������M>>>���������������������������� ��������=SWD�
�� /������������������������� ������������������������� .�� ������������ ��������+%�����3��!D�
�� /�� ��������� ��������� �������� �������� �� �������� ���� ��� ����� ��� �� �������� ���*� �� ������ �������� ���
��� � �������������� ����� ���!D�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� � �
����������������������������������
�
:�;� ������������ �� ������.��� ��� ������������� (�.� ����������� :������������ ����� ����� ���� ��� �� � ��� �� ��������� ��� �� � ������ ������ �� ������ ������� ���� ��� �� ����������!� ������ ��!����������;D�
�:�;� �(���$��������������$����$������������������������������������������� # ���������������� ���
��� +����� ������������� ��� � � ��������� ����� ���� ��� ����� ���� �� �� � ����� ��� ����� ������� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ������ � ������ ���� �� �� �� ���� ����� ����� ������ �� ��������.�� �� �������� ���� �
��-��������������������������������������� � �*� ������ ��!�������)������+��������� ����� ���!���
������-��� ����+���������F����� �������������� � �!�����$��� ������ �� �����-V�����������������
����� �� ��� �������!� ��� ����� ���!� �������� ��� ����������� F����"� ���� +���� ��� �� ���� ������ ���
����� ���!� �,��%�� � ��� ����� � 4����� ������ ����������� ��� ������*� �� ���� �� �� �������!� ��
� ���� ������ ��� ���� �� ��� ���� ����� ��������� � ����� � U ����� �������� �� ���������� ��� ����� ���!�
����� �������� �� ���������� ��� � �����6��� �������� ���� ���� ������ �� �$����� ��� ��� �� �6��� ���
����� ���!� ����� ��� �� ����� ��� ��� ����� � ���6��� ��� �� ������ �� ������������ �������� ���
� ���� ���!����������*� �����������!�����������.�� ���������� ��������������� ������ ���������� �
�
5���� � �!� �� �� ������ ����� �������� ����� #�� �� ������ ����� ��� �������� ����� ��� ��� �����
8�������"� 9CC� ����� � ����� � ������ &� �������� ����� ��!���� ������ ��������� ��� ����� ���!� ����� ���
���� ���� �*� �� ����� ��� ��� � ��������� ������� �� ������ ��� ��$����� �� ��� ��������� ������ ����
���� �������� ����� ���� �*� ���� ������ � ��&��������� ������ �������� �<� ���������� ���������
����� ���!������� �
�
������� ��� �������� ��������%� !�+���� ������� ��!���������������$����$������������������������
���� ��� � ���� ���� �� �������!� � ����� ��� ���*� �� ��������� �� �� ��� �������� �!� �"� ��� ������ ��
� ���� ������ ��� ������.���-$����� +������� ����� �� ��$����� ��� ������!� ���� ������� ������ ��
��"�� �� � .�� �� ����&��� ����� ��� � ����� ������� �������� ������� ��� �� ������� ��� � ���� ��� ��
�������������������� ���������������.�� ����!������������������ �� ������������������������
����� ����� �� �������� ����� ��� +����� �.�� � �� �������� ��� ������� �� ���� �� ��� �������� ��
�������������$��������"�� ��������������������� ��������������������������� �������� � �������
�� � ��� ����� ������� ��� � ���� ����� ��� ��� ������ ��� �,���.�� �� ���� �� � �� �� ���� ��#� �� �������� ��
�������������������������������������������������CC�0����������� �����`�������!a���`������"� a���������� �������$������� ���� ���� ����������������� ���������������������������� ���� ��� � ��� ����� �� ������� ��� ����� ������������ ��� ��� �������6��� �� ������� � ������ ��� �������� � �������� ���� ��� �������� � � ��������� ������ #��!������$���������� �� �U�������,������� �������EBBIII �� �������������� �� ���
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
����� �� ����� ��������� �� ������ ����� �� ������ ��� �������� ��� ���!� ���� �������� �� @Q� �������&
�������������������� ���� �
�
�� *���@Q��������&R����C?���������� ����������� ������������������� �������������� �������
����� � � ������������ �+��������������&R������������������� �����!� ������ �������������� ������
��� ����� ��������� ������� ��� ���� � ���� ������ ����� �������� ���������� �� ������!� � ����� ��� ��
�����"� ������ ������� ����� ������������������ � ����������������� � ���� �F������ ���� ����6���
������� ���� ��� ����� �� �� ����!� �� �� ����������� ��� ��� ���� ������ �� ����,�� ������ �� ���
������� �� �� �� ���� � ��� ����� �� �� ���*� ������ �� ���� � ���!� ��� %� ���� ������ �� )������ ���
-����� ���!� +�������� �� -�� ������ ��������� ��� �!� �"� ��� +�����&������� �� +������ ���� ����
��� ��� ������� F���� �� � ������������� �� � �� �� ���� ���������� � ����� �� ��� %� !� +���� �C@ � �� ����
�� �� ��������������� �������� ����!������ ���� ��$������$��������������� �������� �� ������ ����
� ���������+�������������������������� ��� �+�������������������������!����@�������� ����
������ ��� =>>@B=>MO � +�� ������ ���� �� �� ���� ���������� ��� ����&��� ��� ���� ��� ������ ���������
������� ������������������������������$��� ���������� ������ ����� ���!�+���� �E� ;�)���������D� ;�
������D�O;�����������������$����.�
�
/���������@�R������ ������������� ��������������������8)�����!9������$���� ����� ���!�
������� ������������+�������������������� ������&�������������� �������*����� ���*� ��� �+�����
������*�������������&��E��������D����� ������!���� ������������� ����������� ������ ��D���������� ���
��� ������!������� ���!D�������� .�� ������������ ���������������� �����������!D�������� �D�
� ��� ����� : ���� ��� �������6��� �� �*� ���;D� �� ����������� : ���� ��� �� ����*�� ��;D� ��� � .�� ���
�� ���"� ���������� .�� ����������D�������D������������D������������ �
�
+���� �������� ���� � ������� ����� � � �� ���� �����"� ���� ��$������ ���� �!� ���6��� � �������� ����� ��
������ ������������� ����!�� ���� ������������ ���� ����� ��������� ��������������������������
� ������ ��� � ���� ������ �� ���� �� ���� � � /������ ��� ���� ������ �������� ������� �� )������!� ���
��������� ��� ����� ���!� �!&���� �*� �� ��� � �$��� �� ��� ���, ���� �� ��������� �������� ���
����� ���!������������� ��������� ��������,�������,��%��CS��������� �������� ����� ����� �� ������
�������������������������������������������������C?��� �� ������6���������@Q��������&R��������!�� ������ ����� ��E�����EBB��� � ����� ��B��@B���i�� �����C@�/�/������������ ���������@Q��������&R����������@? OMS�� ��6���������������������������������!�������������������A>W���������!���?Q��������&R���� �CS��������������� � � �� ���+P�&5����������� �������������@Q��������&���������)� ��!�+���� ��������� ������������!���������������� ����� ���!��!����� �*� � �F����&��������� ���������������� ���!��� � #����� �� ���������������,������������������� �� J)�����!9�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
����� ����������������6������� � �� �� ������������������ ���������������������� �� ���� �������"� ������
���������������������� ���������*�������*� �� �
�
�
�
�
���,�����1������������� ������2�����
� ����� ��� ��� ���*� � ��� �������� ����������6��� �� ������� ��� �������� ������� �������� #��� ����
��������,����� ��� ����� ����6��� ������������� �� ���������������������� �������*����� �� ��
���� ���� ����� �������� ��� ��� �����!� ��� �� ���� ���� ����������� ��������� �� �������� ������ ����
��� � ���� ��� � +���� ������*� ����� ��#� �� �� ����� ����� ����� ��� �� � #��!� ��� �����.�� ��� ���� �&
� ����� ���������������� ������������ ���������$������������������������� ���������������B���������
��������$�������� ����������� ������ ��� ������*E� ;� ����� ��������� � ��������������������<�� ����
� ������������ �������������������,������� ���� ������������ �����D����������������������������!�����
���������� �������� ��D� ���� ����������� ��� ����� ��� ���!� ����� � ����� �� �������� ��D� �� ��� �������� ��
� ���!������� ������ ���� ����� ���!��� ������-V���� ����! �
�
16-�.���������������������8������������
�� ����� ���!� ����� � ����������� ��� ���� �������� ��� ��� ��� ������� ��� ������ ����� �����
������������ �� ����� #� ����� �� �� ������� �� ������ :�� � �;��� ������ ��� ���� ��� ���� �� ������ �
5����� ����������� ����� ���!������������� �� � �������*� ���������� ������������������$�����
������������ �� ������ �� ��� �� ����� � � 5!� �������� �� � ���#�� �� ���� ���� ������� ������� ����� ��
���� � ���!� ��� ������ ������� �� ����������� ��� ���� ���� ����� �� �� �� �� �������� ��� ��� �� ��������
���� ����������"�������������������������������� ������� �������������� ���������������*�����
����� .�� ������"� ����������������� � ����,�� ���!������ ���������&�������� �� �����������������
��������������.����������������� ��������!���������� ��!����������������� ��
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������!�����������$����$�����������������:++-; �F��������$��� ������������ ��������������!��� �������!�������� � ��������� ����� ���!� ���� #������������� ��� ���� �� ��� �������+�����&���������+���������� ���� ����������E� ;���������� ������������������������ � ��������� ����� ���!��������� ��������������� ������ ��� ���D� ;����������� ����<������������������� ����� ���!���� �� ���� ��� �� �D���� ;��������� ������� ����������!������� � ��������$����� ���������,������������������ ����� ���!��� ����������� �������� � � �� ����!���5/P0�)+��������� ���' � �+P���%P'�5&5���)-P)4+������������ �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
/� ��� �� �����"� � �� 1��(��� ����������$������ �������� :1+�;CN� �������� ������ ��� �������� � � ���6��� ��
��� � ����� ������������� �� ���� � ����� ������!� ������������ � (������ � �$��(��6.����� ���
�.������������.��:=>>@;?>��������������!����*���������&���� ������������ #� ����� ��������� ��
����������� � �� ���� �� ��� ����� ������������ ������ �����"� � �� �������� ����� �� ���� ��� �� �������
����� ��� ���!� �� ������ ��� ������ ��� � � �� ��� �������� ��E� C>W� ��� �������� ��������� ���������� ���
������������� ������������ �� ������� ����� ��� ������� :ACW;� ����� �� ��� �� ��� � ���� ��"�� � ������B�
������� ���������*� ����+%��?MW����������!��������������������"�� �����!����"�O@W��,�������
������.�� �������������������������������������������� �+����������#6�������������������,�� ���������
������.�� �� ��� �������� ���� �������� ����������� ��������&��� �������� � ����$� ��� ����� ���� ���
���� ����� �������� �� ���� ������ �� ��� ����� ���� ��� ��*� � ��� �������� � , � �� �� � ���� �� ��������
�����.����� ��� � ��������������������� �������������� ��������.���� ������ �����������.�� ���
�� �������������"� ������������������� � ���������������� ���������#!�������������������!���
����������� �������*������� ����������� ������������������������.�����+���� ��� �����A>W����
������!������ ���������������������������������������������������������,���������������������
2����+%���������=>W����������!��������������������!��!������ ������������������� �
�
����������"� �������������������������������!��� � ��������,�������� � ������������������:F+�;?M�
���������� �/���������������������������"� ��1+������ �����������=>>A���=>>@����������������
����� ������ ��� ������� �������� ��� ��� ��,�� ��� ��� � ����� ������������� �������� ��� AW� ����� SSW�
������� ������� � +���� ������� �������� ��� ����� �������� �� �� �� �� ������ ������ �� ������� ��� %+� ��$��
��� �������CAW �������������������������&������������������������, �����8����$��������������
����������"�� �9 �����,�� ���6������������������������ �� � ��� ��8����������� ����������9��������&��E�
��� ��� �� ,�� ����<�� �� �� ��� �� � ��D� ���� �� ������ ������ ���� �� ��� ����� ����� ���� � ����� ���
�������������D� ����� ��� ���� ��.�� �� ��� ����� ���� � ����� ���� �� ��� � ����� ���� ���� ����������� ���� ��� ��
�������� ������� ��������� ������������� �������������� ������8����������� ���������� ��.�� �9D�����
����, ��.�� ������������ �����������*� �����������J�!��������������������� �������������J �
�������������������������������������������������CN�/���$����1��(�������������$��������������J1��������� ���������������������� ��������������� �������������$��� ������ �����������!���������������������������� �������������������� ��������"� ������*� �������� �P�������������� � � �� �����$���������(����)�������:+%�;������4�������$�������" �����:P� ��%� �; �-� � ������MNNN����M>������������ � ��������������$������������=>>@���������� � ���!����A=�������������� ��MS������������%� !�+���� � �?>� �� �� ������!� ����� � +�����"����� ��� =>>@� ����� +���������� ��� ��E�����EBB�� ����� ��B������� ��B������� ��i�� �HB�����HB�����������=>>@B��=>>@����� ����?M���F+��:F�,�������� � �����������������;������������������!���� �� �������������:MS���?A�������� ����;������ ���������������"� ���� ����� ��������� ����� �������!���� ��� ��� ���"� ������ �� F+������������������ ��� � �!� ����� ��� �������� ����������� ��� ����������� ������� ��������� ��� �,����� �� � ���������� �� � �� ��� ����� �������� ��� ������� �� ���# �� ������� �� �� �������� ��� F+�E� ����,���������$����1+��=>>@���������������F+���� �����������������F� �<�� ��:=@W;������:=?W;���)�X�� ��:=OW;;���
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
5���������,���������� �� �� ������� �����������������%� !�+���� �������+�����&�����������
������ ����������� ������������������ �� �+���� � � ��� ����$��� ������ � ������������ �������
)������+���������4 ���������������=>>>����� ����������������������������������������������
����������"� ��������!��� ������� ����%+ ������������)� ��!�+���� ����� ���������������������
���� �� ��� �� ���� ���!� �� ��� � ��� =>>O� �� 4����� B����� ��(��� �� �.������������.�� ��� �$����� ����
�� � �� ����� ����� �����6��� ���������� �E� �� �� ,�� ��,�� ��� ����������� ��� �� � ����� ����� ����� ����
����������������������� �
�
/��������� ������������ ���������� ����������������� ������������������"� �������� ��������$*�
���� ��� ���� �� � ��� ���� ����� ��� #� ����� �� �� ��!� ��� �������� ����� � � ����� �� ����� ����� ����
���������� ����� ���������������� #��!������������������ #��!�����$��� ����� � � �_���������
��#!�������%+������������������ � ��������������� ����� ���� � � �� �������������������������������
������ ���������� ������������������������ ���!�?= ���������������������$��� �� ����&�������������
�� ��!��������� �������������������� � ���!���������� ������� � ����� ������������ ���������*�����
� ����� ������� ��� � �������� ����� ����� � ���������� ������!� ��� ����������.�� ��� �� ��������
��� �� �� � �
�5��� ������ ��� ���� +����� ������ ��� ��� �� �� �������������� �� ��� ��� ��� ����� ����*���� ����� �
����������� ��� ��� ����� ����������� ��� ������� �� ����������� ��� 4��(��� �� ��� �� �� �� ������
����� ����� �� ��� ������ � ������� ���� �� ������&������ ��� �� ������ �.�� ��� ���� ����� ��� ����� ��
����!����������� ������������ ������������� �/���� ������� ���!��������������� �������� ���
����� ������� �� � � �"� � ������!B� ����������� ��� ����*� ����� �&��� ��� �������&������ ������
�������� ����� �������� �� ��� ��� ������� ������� �� ��� 6�� � +����� ���� ���"� ��� ������ �
������ ������������������� �����!��������� ���� ����������������� �������������$������� ��������
������������������� ����� ������������ ��� �� �6��� ������� �� � �/������� ����� ������������ ��������
��� �� ���� ������ �� ,����� ��� ������� ��� ����� ��� �� �"� ��� ���� ���� � ��������� ����� �� ������� ��� ��
�������������������6������������������������ ��!�����$��� ���������������� #�� ��� �+��
���������� �� � ��������� �������� ����� ���������� ��������������������<�� ����� ������������ ��
��� ���� ������ �� ������ �� ��� �� ����� �� ���� �� � ���� ��� �!� ������������� ������*� �� ����� 8�� �����
���$���"� �������������9�������������� ������������*����������� �������������#��� ����� � ����������
���� ���������#��� ������� � ���������� #��� �
�������������������������������������������������?=�1�����������S����������$����������$����S��$�������)�..�������)9��JEFF&��EG� �����EH0FH0EFF&��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
�
16/�;������������ ���������������������������
)�� ����� ������� �,������� ��� �*� ���� ��������� ��� ���� ��� ���*� �� ���� �� ���"� ��
�����"� ������ ��������������� #������������������������������������ �<� ���������������
���������������&������ ������������� �������������������������� �������� :P �G ��MNNC; � )������#�
�� �����������!�������� �����������#���������������������������������$���������*��������
������� ��!����������� ������������������.�� �������� ���������������������������6����������
� ������������ ������������������� �5���������,����������!������������ ������ ����<�� ��������
�������� ������������ �6���������*� ������������������������������������������ ������������������
������ �5���� � ������������$����������� ������������� ����������!������ ���� ���&�����������
���"������������������ �+��������������� ���������������.�� �����������������������������
8������!�������������9��!��"��������������������������� ���������������������������������
��"�� ��� �� �F����&������������� ���� ��������������������� ��������!����*������������ �����
�� ��!� �� ��"�� � ���"� � ���� ������ �� �������� ����� �� ����� ��� ��� �� ������ ����� ������
�������������� ��� ��������� ��� � ����� ���� ���������� ���������&�� ����� ��� ����� ��"�� ��� ��6���
��� �� �� � ��
16/6-������ �� ������ ��*+��
+������������������������������ �������� ���������������������� ������������ �������������
������������ ����������$���������������������������� �5���������,�� ���������������������������
��� ������!� �� ������ ����&��� ��� ���� ���� ���� ���*� �� ������ ���� ������� ������!� ������ *���� ����
����������� �������� ���� �� ������������� �� � ����� ���������� �������������������� ���� �� ������
������!� ��� ��� ��������������������������� ����������� � ��������������������������������������
��������� �]�)����������� ��� �� �6��������� ���������������������������]�������������������
�����6��� ���� ������� ��� ���� ������ �������� �� � ����*� ��� ��� � ������� ������ ��� ��� 8�����!� ���
�������������9� ��� ���� ��� �����*� ��������� �� ����������� ��������!� �� ����� ����� ������������� ���
������������ ����������� �����!��������� ����������������!�������� ��������������� �
�
��������!������������������ �������� ���$�����������������*� �������� ������������� ����<�� ��
�!��"��������������� ������� �� ����������������������������� �������������� �+������������
�� ������ ��� ������� �� � �� �� ���� �*� ������� ���� ��� �������� ��� � �� ���� �� ����������� ��� ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
��������������������� ���������������������������� ��� ������ ���� �+��������� �� �6�������� �������*�����
������� ��������� ����� ��������� �����<�� ���,���������������� ������ �� ���:0 � ��MNNS�MNNN; ��
+������&��� ��� ����������� ��� ��� ������� �����,� �� ���� �������� �� ����� ��� ��� *�� �� �� � ��
����� � ������� ������������� �����D�������"� ������� ����� ����������������� �������� ����
��� ���� ��� � ��D� �� ��� �� ��"� ���� ������� ��� � ���� ��� ����������� :1 ����#� �� 3�� �� =>>=; � 5��
�������� ������0 �� ��:MNNN;������������� �������������������������� ��������������������������
��� � ������ �� �� ���D� ����� ���� �����,�� ��$����!� ��� �,��� .�� ��� ��� � ��� ����� ������ �� � ��� �� ��
����� ������������������������,����� ����!���$� ��������� *����� �� ��
�
�������������������������� �������������� ������ ���� � ���!������� ������������� ������������
�����!� �� ���� �� ������������ �������� ���� ������ ����<�� � � ��� �� ������ � ���� �������� #�� �
���������������� ������ ������������������� � �������� #�� �� ���, ����������� ������ � �!�����
����������� ���� ���� ���6��� ����� ���� � � ������ ��� ��� ��� ������ ������ �� ��� ����� ��� ��� *���� ��
����������� ��� ��������&��� ����������������� �� ������ �� ���� ������ �� ��� ������������ ����
���������# ���������� �
�
� ������ ������� :�H��� =>>=D� (���������� MN@SD� 0 � �� MNNN;� �������� �� � � �������� ��� ��� � �� ���
����������� ���� �� ����������� � _� �� ������ � ������� ��� �� ��� ���� �!� ������ �� ���� ����� ��&
���������� ������������������� ���� ������� ��������������"� ��������&���������� ������� �����
�� ����������� ��� �� ����� ����� ��� ������������ �������� ��� ����� ����� �� �������� �����
���"� �� ���� ���� � ������������ �� ����!� �� �� �� � ����� �� �� ����� ����� ��� ����� �� � ����
�������� :(���������� MNCN; � ��� ���� �� ���� ����� ���� ������� �� ������� ������������ � �
(���������� :MNCN;� ���� ���� �� �� ��$���!� �� ����� ���� ���� �� �������������� �� ����!� ��
���� � ����&�� ��� �������� ��� �������� ������*�� �� ��� ����� ���� �� ������� � ���� ��� ��� ����
:����G��� MNSCD� 0 � �� MNNN; � 5�� � �!� ��� ��� �� ��� ����� ������������� � ��������� �������� �� ��
���� � ���!� ���� ����������� ���� ��� ����������� ��� �� ������ ���� �� ����� �������� ����� � ��� ��
�*� �� ������� ���� ��������� ����� ��������� ��� � ������ ���� �� �������������� �.�� ����������� ����
�� ��"� ���� ���� �� � ������ ��� ��� ������ ������6��� ��� ��� �,����� ��� ��� ��������� :��)��������
MN@M; � )���������� ����������� ���!������ ���� #��!���� ����� � �������� ����� ���������� ���� � ������
���� ��� ����� ������ � � �� ��� ������!� ����� ����� �� � ���� �������� �� � ���� ���� ��� ����� ���
������#��� �� ����� ����� ��� ����!� �.�� � �� �������� ��� ������ ������� �� �����������
����������� �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
5������������ �����������������F �����:MNNA;�����������������������$�� ���*������ ����<�� �����
����������� ���� �������� ������������ ���� ���� �.�� ������������� �������������������� � � ������������
���!��������*��������&���������������������������� ������������� �����!������" ��������� ����������
����������� �(��������������� � ���&������������� �.�� ���������������������������������������
�� ������������������ ��������������������������������� � ����������� ������� ���������� �����
������������������ ���!��������������,��� .�� � �� �������������������� �� �� ������������� �������
�������������� ��� ����� ��� ����<�� �� �!E� � � �� ��� �� ����� �D� ������ ����D� ��������� �� ����
���#D� � ��� �� ��� �� ����� ��� ���������D� ����� ����D� � ,��!� ��� �����D� � ���� �������D� �� �����
�� � ��� � ����� �� �������D� �� � #��!� ��� ���(� !� ����� � ���� ����������D� ������ �������� �� �� � #���
�������D��!���� ��������6��� �����D� ������� ����D�����<�� ������� �� ������� ������#� ��
�
��������"�� ������������������������� � �!�� ��!��$��� ����������������������������0 � ����
��� � ������������������8�������������� ��� ������������������� #��� �6��9?O�:��������MNNN; ����
������ ��������� � �� ����� ���� ������ ��� ����������� ���� ������*� ��� ����� ����������� ���*� ����#� ���
�����������������������*� ���������� ��!��������� ����������� #��!���������$��� �5���������,��
0 � �� :MNNN;� �������� �������� ����������� ���� ����������� �� �� ���� �� ������������ �����������E�
����!D��� � ��D�� �������D� � � �� ��D����, � � ����D� �������.�� �D�����<�� ������� �� ��������� ������#�D�
� �����!� ����� �� ���������D� ������!� �� � ��D� ����� ����� ��� ������ #����D� ��� � ����� ����� ����# ��
� ����6��D��� �� � ����D������� ������������ #��!D����� � � ������������D����&���� .�� �D������� � ����D�
��� ����D�� � ��� ����D������ ��������������#D�� ��� ������������� �� ������������������
�/������&�������������������������� ���� ����������������������������� #��6���������������������
�������������� ����������� ����������������������!���<� ����������� ����<�� ������ ���������
�������������� �������� �� ����������������������������������������� ���������������������
��� 6�� � +�� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ��������&��� �� �� �� �� ������������ ���
�������������������������������������������������?O������ ��� � �*� ����� ������������������ ���� ��� �������4� ��3�������0 � � �5�������������!�8/��������������������������� �� ��������������������� ������������������������ �� ���$��� ������������������������������������ .�� ������� ������������� ��������&������������������� ����� ������ ��� ���"� � � %�� ������������ ���� ��� ���� �� ��������� �� ����� �� ��� ������ �� ����� ������ ��� ���"� �� �� �� �������� �6������������������� ������������$��� ������ ����!���� ����*����������������������������������� 9�0 � ������������������ � �!E�8������������������������������� ��� ������������������� #��� �6�� 9�(������0 � ����8� �!������� �� ���� ������#��������$������� �� ���: ������;����������������� #���:��$���������������; �0 � ������ �����.�������� ������� �! �������������: � � ��;�������������������������� ����� �6��� ����������� �!� �������� ��� ���� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� ������� �� ���� ��� ��� ����� ���� ������������ ������ ��� ������� ����������� ���� ���� �!������������������������������ ��������������� ���!����� �6������������� ���� �!����������,��� ��������&�����������������������B���� ����������������������� �!��������� ���� ��� #������ ����� ��������� #��!�������*� �������� �� �����$��� �� ����� �6������������������!�� �6��������� � ����������������� ������ �!�������� ���� �!������������������������������� �/��� �� ���� ���������������� ����� ��� �� ��!� ��� �� �������� ����� ��� � �!� �� �������������� � � ������ ��� �����6��� �� ����������� � /�� ����� �������� ���� ������� ��������������������!����� �!��!E���� ��������������� ��������� ������ ���
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
���� ������ ���� ���� � ��� � ������ �� �����.�� ��� ���� �!� ������ �� ������!� �� ����������� ���� ��
����������!�� *��������$������ �� � �
�
16/6/������J�������� �K���������������*+��
+��������� ��������������� ���������������� �� � ��� �������������� ����������� ��������� ���
������� ������������������� ������� ����������������������������������"� ����������������������!�
���������������"� ����������&������ ����!�������������������� #�� ������������������ � ���
����������������������� �� �+� ���� �&������ ������������ ������������������������� ��������
���� �� ����� ������������� ��� ������ �������� ��� ������ ��� ��� ��� �� ���� ������� �� ��������� ��
����� ������ ��� �� ��!� ��� ���� ���"� �� �� ����������� � ����� ��� ������������ ��� ������ �� ����
������ ����� �������� ��� ������ �� � � �� ��� �������� �� � �� ����� ������ ����� ���� ���������� ��������
�����6��E� _� �������� ��� ���� ����������� ��]� R���� �� ����<�� �� �� ��� �� ��� �����!� ���
�������������]�R�� ����������� ��������� ������*� ���������"� ���������!��������������������
�������� ���������������� ��������������]�
�
+����� �*� ��� ����� ���� ���������� ���� �� J������ ��� ����.�� �J� �!� ��� ������� ����<�� �� �����
�,�� ���� �� ������������ �������������� ��� � � !� ��� �������� :MNNN;� � ���� �!� �, ���� ��������
� ����� ������������������������ ���������������������������� �(���&��������������������������������
���.&� �5�����������!���� ������������ ����������������������������������� ����!������� ��������
������� ������� �������������� ��� �� ��� ��� � �� ����� ������ ��� ����� ��� ����� ������ �������
����� ��� � ��� :�������� MNNN; � ��� �� ��� ������� �� ����� ��� ���� ����������� ��� �� ����� ��� ��������
����� ��� � ���� � �� � ��� ���� �� �������� ���� ��� ������� ��������� �� ���� �������������� :0 � �� MNNM; �
)������ �����!��, ���������������������������������������������������������� ����:�*� ����
����� �;���������� ���������������������������������������� ����� ������ ��!������, �����������������
������!&������ #������������������ ��������$����������������������������������������
���������� ������������������.�� �� �
�
�� ����<�� �� ������ � �� ��� ������!� ����� P������� :=>>>;� ��� ���� ��� ���� � ���� �� �� ��� ��
�������������� ����� � �� � ���� ���� �� ����# �� �� ��� ������� �� ���"� ��� �� ���� ���# � /����
������� ��������� ��� ��� ��� �� ��!� ��� ��� � ������ ��� �� � �� �������� ������� ��� ������!�
����������������������������� ���������� � ������ � ����������������������������������� ����������
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
�����!������,����������������������������������������� ��!��������������������� � �� ��� ��������
������"� ���, ���������������K�������G�:MNNS; �F����&���������������������"� ������������ ��
�������������������������� ��!������������:���������������MNS?; ��
�
K�������G�:MNNS;���� �����������!�������������������������!�� ��������������"� ������� ���
������������������ �����������������������������"� ����������������� ��������������������
�������� � ���&������� �� ��� ����� ��� � ������ �� �����.�� �� � F������ � ��� :=>>=;� ��� ����� �����
������!������������� ����������������������� ��!���������� ������������ �����������������
�� � ����������������������� ������������� �������������!�����"�� ������� �
�
5� ������� � � ������ ��� ��� �� ������ �!� �� ���� ����������� �����$���� �� ����������� ��� ��
��� ������������� �������� �� ��������������������� ����������������� ����������� ��j ���I��
������:MNN@;������ ���������*����������� ���������������������������� �� ���� � �� �������� ��������
������������� ��!��������������������������������!������� �� � �����������( ����:MNN>;�
�������� ���� �� ������!� ���� � ���� ��� �������� � ��� � ����������� ��� �� ����� #�� �� ������ ����� ���
��� ������ �� ���� ��� � � ������ ������� ��� ����� ������������ ����� �������� ���� �������� ���
������������� �
�
F���� ��� ���� ��� ����� � ������ ���� ����������� ���� ��� � ������ �� ������������ ��� ������� ��
������������ ���&��� ��������� ��� ����� ���� � ��������� ���������� ��"� ���� ���� �� ������!� ����� �
����������� ��������*���� �� ���� ��.���������������� ����������� � �������������.�� �������� ��
����������� � �!��������� ����������� �� #����2�������������!� ����������������� ��������������
������ ������������������������ � ����������������� ������������������ �������� �������������
�� �� �������������������������������������� #������������������ ��������*��������&�����������
��� ������������ �� �� ������ ���� ����#��� �� ����!� �� ����� ����� ��� ����������!� �� ����� ��
�����!����� ���#�����������������*���������� ����� ���!������ ����������������������� ������
���� � � ������ ������ �� ���� ��� ���� ����#� ��� ��������� ��� �� �*� �� ��� �, �.�� ��� ����� �� �� ����� ��
�� ����������$����������������������.�� ���������*� ������������� � #����� ���������������&�8�
����������������������������������������� ����������#��9�2������������������������*� ���������� ��!�
�������� ����������� #��!��������������� ���� ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� � �
����������������������������������
�
�
161������������ ����� ��� ���������
K*�������������������������������� ������������������������ ������������ ����������� �
+�������� ������� ��!������������������������������������ �� ����� ��������� �������� ����!�
���� ���� ���������� �� ����� � � ����� �� �� ����� ����� ��� ����� ����� ��� ���� ���� � � F������ ����
���� �� ������������!��� ���������� 6���������������� ������������� �������!������������������
����������������������������������� ��� �
1616-�;�E�� ������F������������������ �����7�����
/� ������� �������� ��� �� ���������� ���� � ���� �� ��� �� ������ ����� ��� ����� �� ��� �� �� ���� �� ���
�������� � �������������� ��������� ������%� ���� ������������ ��������� ����� ��������������
�!� ������� ���� ���������� ����� ��� �������� �� ��������� ��������� �� ��� �� �6��� ���� ������� ����
������������� � ����� ������ ����� �� � ���� ������ ��� ������� ��� ��������� ��������&��� ���
������ ������ ��� �� ������ �� ������ ����� ����&��� ��� %� ���� ������ �� � �����&��� �� ����������
����� ��������� �� � �����6��� �������� ��� �������� ��������� ���� ����� � ������ ��� ������!� :P����"� �
5������MNN?; �5���������,���!������������������� ������������������������ �� ������*� �����������
�����,����� �*� �������!������������������������������������� ���������������� �������� ��
����� ������������ ��� �� �6�������� ������� � �P��������������� �� �����������+������%� ����� ��
���M=>>� ��� �� �6��������� ���"�&������*� � ������������� �������������!��������������� �����
�����������"� ��:(����=>>C;����!��, �������� ���������������� ��� �� �!������ ������� ������
�!��������������������������������������������������������� ���:U��������1�������MNNN; �+��
������ ��*� ��� ����� ���"���� ���� ���� �,�� ���� ��� � ������� ��#6��� ���� ������� �������� ���
������ ����� ���� ������� ������� ���� ������ ��������!� ������ ��� �� ��!� �� ���� ��"�� � ������B�
���"� �-� � �����������@>������ �\\����������.�� �����&������� ������������ ���������������� �
�
���� �� ��� � � �� ������������!������������������ ������������MNOS����� #�������(� �����0�$� � �
������������ �����%� ���� �����^���:���������V�4���MNS@; �(���������MNA>���������������� ����
�������������!����������������������:(�,�����%����MNSA; �/��� �� ������������ �����+������
%� ������������������� ���������!���������������"� ��� ������ �������K�������'�� �����(����
��� MNA@� :'��G����� =>>MD� )�� G����G� =>>C; � +�� �������� �� �� �� ��� ��� �� �!� ����� ��� ��� ��� ��
����� ������������������������������������ ���� ���%� ���� �����)��"� ������MNN= �:P������=>>?; �
��� ������������������������%� ���� ����������� ��������������� ��� � ��������������<�� �����
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
�������� ��� ��� ���� �������� ����������� � ����� �� ������������ ��� �� ������ �� ��� �� ������ ���� ���
���������� �6����������� ������������������ � ������������� �� #���������&�, ��������:(��������=>>M; �
�
��� ������ ���� �� �������� � ��� �� �� ����������� ��� ��� ����� ���������� �� ��� � ������ ���
%� ���� ���������������������������� � ����������������� �����������������!�������������� �� �� ��
���� ����������� �� � ������ �����!� ���� � ���� ������ ��� ���������&�� ����� ����� �� ����� �� �� �������
����� �� ����!� �� �� ��! � )��� ����*� � ������ ����!� ������ � � ��� ��� ������ ���� ������ �����������
�����#������������������������������������������������������!��������������� ��� �����������
������� ��������� �/��������� ������� ��������������� ������� ��� �� �6�������� ������� ���!�
������� �������*� �������� �����,�����0 � ��:=>>>;����6���������� ��������������������������
��� �������������!������������������������������������ ������������������ �����������������
�����!����� ����������������� � ������U������:MNN>;���������!������ ���� �������� � ��������������
�� ��!������������ .�� �������������� ��
�
_� ���������������� ��������������� �������������������������6��������� ������ �5��������
� ����������������������� ������������������������ ����������������!�������"� ��:������G�� ���
� ��������������� ������������������������� ��;�����������������!��������������"� ����� ����
����� ��� ��� � ����� ��� ��� �� �� �� ������� :1����� �� � ��� MNN@; � ������� ����&��� ������������
�������������� ����� ������������������ �� �������������� ��"� ������� � ���������������� �����
�������� �� � ����!� ������������� �� ���� #�� ���� ��� �������� ��� � ��� �� ������� ���
+���������� �� � 5����� ���� �� �� ��������� ��� ������!� ����� � ����������� ��� ����!�
������������� � �����������, $����� ������ � ���!������������������������������������������
��� ���� �� � ������� ��� ������ #���� � -���������� � ������� �� ��� ���� ���� �����"� ���� ������
���������� � �� �� ���� � �������� ����� � �������� ����� ��� ���� ������� ������������� �� ���� ��
������ ���������� � #��!������������ ���������� � � ��������� ������������ � ���!�����������������
�������������������������� �� �����������������#������� � ������� � ������������� �������� ����!��"�
����������� ����������������"�� ����� ����� �� ��� �
�
5��&��� ���������������������� ������!����� �� �� ����������������� �������������������� ������
�!��������������*� ��������#����� ������� ������������*��������������������������������������
������������!���<�� ��������������'��������$*������ �� �)����� ���������!������������
���� ��� ������ ��� �������!� �� ��� ��� ��� �� �6��� ��� ��� �� ����� �� �� ���$�������� �� ����� ������
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
���� ��������������������������������� � �� �!����������������� ��� ���� ����� �������������
������ ������� ������������� ��!��������������������������%� ���� ��������*���������#��!��"����
������� �� �����!� ��$����� �����"� ��� ��� ������ ��� �������!� ��� � �� �� ���� ��� ��������
������*� �������� ����������*� ��������������������������������������������������������������
���� ������� 1� ���!��� :=>>=;� �� ���������� �������� ��� �� ��$���� �����"� �� �� �������� ����
� �� �� ���� ������ �� � ��� ��� �� ���� !� ��� ������6��� ����� � ������� �������� ����� ��� �� ������ ��
������� �������!� ������ ����������� ���� ����� �� �� �������������� �� ��*� ��� ��� ����� ������ �� ���
� �� � �����������"� � ���������������������6���������� ���������"� ������������ #��&�������������
�����������������������!���������������������������������� ����������� � ������������� � ������
������ ��� ��� �6��� ��� ��� �� ������� ��� ����� ����� ��� ����� ����� �� � ���� �� �������� ���������
:1� ���!���=>>=; �
�
��� �� �� ������ �� �� ���� �� � #���� �� ��� �� ��� ����������� ��� ����� ��������� �� ���� ��!� ���
�������!� �� ����� ����� � � ����� ����� ���� ���� ��������� �� ������ ����� ��� �������� ����� ���
�����.�� ��� �������������� �� ��$�� ����#� ��� ���� � ���� �������� ��� ����� � ���� �������� ����� ���
���������������������� ��$��������� #��6����� �������� � ������������"�� ����"� ������� ���
����������������� � � �� ���������� ���������� �������������������������������� ������������� ���
����� ��� �������������������� � ������� ��������� ���������*� ����������� �� �+�����������������!�
������� ������������� ����������������������6�������������!������������������.�� � �����!�� ����
���� �� ����������� ���������������������������������������� �<� ����������� ������� �������������
���������������������������� �6��������������!����������������,����!�������� ����������������� �
�
F���� ��� ��� �����!� �� �$��� ��� ��� ������ �� ��� ����� ����� �� �� ����� �� �������� �� �� ��� �� �� ��
�������� �������� ���������� ���� �� )������ ��� 4 ���� �� %� !� +���� �� ������ ���� �������� ��
�� �� � ����*� ��� ��� ������!� ����� � ����������� ��?A � 5�� ���� ���� ���!� ���.����� �� ���8�����
�.�����������������������������������������3���.����� ��������=>>?����������������� � �*� ��� ������
�� ����������� �������� ������� �� ����*����������������� ��� ����������������� ��� ���������
���� ������ ��� �$��� �� �!� �"� ������ ��� ������ ������ ���� ������� �������� ��� �����.�� ��� ���
������������ � ���������*���������� � ����������� ��!��������� ��!��������� ���������������� ��
�
�������������������������������������������������?A� �+������ � ������ � ������������������+���� ��������������*� ����������������������E�����������$�����������������8������.����������)� ��!�+���� ��)/�:=>>A;�@>�� �������MM = =>>A D����������3��������8�� ����������������� ��� �.����������.������)/��:=>>C;CCM�� �������M> MM =>>C �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
������������������������������������������������������� ��������� ������������������������
��"�� ���������� � �������������� � �0���)� ��!������ ���������� ������������� ��?C���������� �� �����
������� ��� ��� ����� ��������� ��� ., �� �� ����� � �� ����������� ��� ��� %+ � ��� ��� ��� �����
�� � �*� ���������� ������������������ ������� ������������� �������� ��������� ����������� ��
����� ���������*&����*������!� ���������������������� � � ��������+������������������ ����� .�� ��
�� �� ���� � �� *�� ��� �*� �� ��������� �� ����� �� ���� � ��� �� �� ����������� ��� ��������&���
�������� ��� ����������� ���� ������� ������ ��� ���� �� �� ����!� ����� � � ����� �� ������ ���
������ #����� ������ ���� � ����� �� ����� ���������� � ����� ������ ��� ����� ����.�� �� �� )� ��!�
��������� ��� �� ���� �������� ��������� ����������� ��� ��� � ������������ ��� ��� ����� ��������� ���
�������������#�������������� ��������������������������������?? ��
�
������� ������� �������� ������ �*� � ���� ��� ���� � ��� ��� �� ��������� ���� �� ���� ���!� ��� ����
�������� �� �� ��#� ����� � ��� �� �� ����������� ��� ��� +���� � +�� �*� �� ������� �������� $*� �����
���������������������������*� ����������������� ������� � �/�GT�������.��-$����� $*������������
���*�� �� ��� �,�������� �,����� � �� � F��� �� � ���� ���� ����� ����� ���� ���� ������� ����������� � +�����
�������������&��������� � �������������!����������%� ���� ����������� ��������� ����������� #�����������
������ ������!� �� ������ ��� ��������.�� �� ��� ����� ������ �� ������ � � %��� ����� ����� ��� ������&���
��� �� ������ �����"� ��� �������� �� ��� �� �� ����������� ��� ���� %� ���� ����� � _� ���� ��
:��; ������������ ������� ����������������������������� �� �/��������������� ������:��;�������
����������� ��������� ���������� #����� ����������������������������� ������������!���
����� ���� ������ ������������������!��"��� ����������������� ������������������������������������
�����!������������������ ������������� ��������������������!� ������ ���� �*� �������� �� �� �
-��� ��� ������������������ ���������� � �����������"� ��������� �������� ���� ������������������
���������� ����� ��������������������������#��������������� ���� ��
�
1616/�� �� ���� ������� ������ ���������� ���+�� �������� � ����������� ��� �� ��� ���"���� ����� �������� �������� ����� � ���� ��� �� ���
��������� ������ �� ��� �� ����� �� � �� � � ��� ������� ��� =>>= � +���� �� ���� ���� ������6��� �� �� ��
�������������������������������������������������?C�+�������� ���!�������&������������!�������������������� �� ��� �������� ���*� ���������� ���� ����� ���� ������� ����� �� �������������������*� �:�����!���� �� ���� � � ��;����� ��� ��������� ����������������� � �??�)��� ���!����.����������8������.�����������������������������������������3���.�)/�:=>>?;�OO�� ����
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
������ ���� #��� ����� �� ��$ ����� �.� �.������������.�:� EFFR0EFFUUG� (�� �� �������!� ��� P�������
����� ������ ���� ��� �������� � �� ���� ������� ��� �� �����!� �� ��� �� �� ����������� ��� ����
�� ���� ������ ���������� � F����&��� ��� ��� ������ ��� <�� �� ��� ���� ���� ��������� � ���� ���
��������� ��������� �������� ��� �� �� ��������� ������� ��������������� ����������!����������!����
����������� ��� �� ��� ���� �� =>>CB� =>>?� ������� �������� �� ��� ����� � � ����� �� ����<�� �� ���
���*� ��� ������,����������� ���������� ���� ����������������� ������������ �� �+��������� ����
��������8+����9���������!����������� ������������ ��
�
��� �� �� ����� ������������ ������ ������ ��� ����� ���� �����!� �� �� �� � ��� �� ��� �� ��
����������� �������������E������ ���� ��=>>CB=>>?�� �������=M� ��� �� �6��������� ������� ������
� ��� � � #���=?�� �� �� �������������������������*� ������������������������������������!������
=>>AB� =>>C� :M@� ��� �� �6��� �� ==� � �� �� ���; � ����� � ��� ������ ��� ��� ����� ���� ��� �� �6��� ��� ��� ��
����� ��:OOW;�$*������������������������������� �����=OSW������ �������������������� ����� ����&
������������������ �5������������ � ����� ��� � ���:N>W;������ ��������������6�������� � ������������
������ ��� ����������� ��� �!� ���!� ����������� ��� � ���� �� ����,�� ������.�� ����� ������*� �� ��
��������.�� ���������� �������� ��� �� �6��������������$*�������������� �!������ �����������*� �� �
F���������=>>CB�=>>?���� � ��&�������� ��������������������������� ���������������� �� ����*�������
��� ���������������� ���:O=W;����������������������� �����SW���������������� � ����������
����� ���� A>W� ��� ���������� ��� � ��� ������� � ����������� ��� ��� � ���� �� �� ���� ����� ���
����� ���!�� ����� ��������� ����������� �����������*��� �F����&������������������������ ������
$*��������� � ������� �� �� ����������*����:?O=W;� � � ���� ������������ �� �����#����=>>=����������
���� ���� �
�
+�� �������� ��� � �� �� ���� ��� *���� ��� ����������� ��� �!� ���� ������ ���� ������� ��� ��������
8����������������,��� ����� �9�&����*� ��� � �����������������"� ��� �����6�����������������
��������#���� &� ����������� ��� �� ���� ����� ����&���� ���� � ��� �� �� �� ��� ������� ���� ��� �� �6���
���� ������ ������ ���� #�� ���*� �� �� ������� =AW� ���� #��� � �����6��� ����*� ���� ��� ��� � �����
�������� �� ����� ��!����������������"� � �� ����������� �� � ����� ���"� ����� � ����� ��� �� ���������
��"� ���� �!� �� ������ �� �� �� � #���� ������ �� ���� ����� � ����� � ��� �#�� ��� ����� :M=W;� ����
�������������������������������������������������?@� +����� �������� ��� ����� P������ �������� ��� ������ ��� ����!� �� -��� ���� (���� �� ��� ) .�� ��� �� F������� �� ��� +������� �� -()F+��$������� " ���� � �� ����� ��� ���� ��� �� �����!� �� ��� �� ������������� ��� ��� �������� ����������� =M� �� ���� ������ ��=?� � �� �� ��� � /��� �� ��������������������$��������$ �������������$���:�EFFI0EFFR�����������$���#����� #������������ �����=>>AB=>>C� ���� ��M@� ��� �� �6�����==�� �� �� ��� �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
� �� �� ���� �!���� ������ ��� ���.�� �� �������� ��� �� ��� ����� :@=W;� ���� � �� �� ���� �.�� �� �����.�� �� ���
�� ���������������� ��
�
/����������������*� �������� �� �� �������������������� ����!�� ���� � ���� �+��������� �� �� ��
�������� �������� ��� N=W� ��� ���������� ���� ����� � �� �� ���� ��������&��E� J-���� � ���!� ���
����� �����J�J���� ��!��������� �����J���8�����������"� �9 �/��������� �����������������������
�!������!���� ����������� ���!��� ��������:���.�� ��;�������������������������������������
���� ������ ��#��������������������������� #������������������� ���� �������������� OSW�����
� �� �� ����������������*� ������8)��������������!�������.�� ��9 �
�
���� ������� &����������������������������������������� �������, ������������ �������� �����# ��
�� �������.�� �������� � ������������������������� ����!������������������ -��� �� �6������+�� ��
(���� �� ��� �������� ��������� ����� ���*� ��� �� ���� �� ������ ���� � ��� �� �������!� ��� $����� ���
���� �� ������ �� � ��� ���� �� ���� �� ��� ����� � �������� ����� ��� � � �� ��� ������������ � +����
$��� � ���!����� ������ �� ������������ � �� �!����� �����<�� �������������������!��������������������
%� !�+���� �������+������%� ���������� ����� ��
�
16161����3���� �����2��� ������� ��������������*+���������������
�� ����<�� �������������.�� ��������� �� #��!���������� ���������������� ���� ����������� ���������
�����!���������������� ����� ���!��������� �5�����������������������.���������� ����!���� ����
���������"��� �K*���������������������������� ������� ����<�� �������� ���� ����������������
�������� ��������"� ����� �������������������������������������� � ���!����������������������
�������������������� ������������������������� � ������������ ������������������������ ! ����
����� ���� �� ���� � �� �� ��� ���� � ���!� ��� �������� ������� �� ��� ������� �� ��� !� ��� ����� �����
�������&��� ��� ��� ������ ��� ����� ��� �*� �� ������� ��� 8����� ��� � ��!9� ��� �� ���� ���� � +���� ���
����� � ��� ���� ��� �������� �� �������6��� ������������ ������ �� � ��!� �� ��� �$��� ��� �� �����
���� #�� ���� �� �� ��"�� � � ������ ��� � ���� ������ :+�#GI �#� ��� ��� =>>>; � (!� �*� ��� ��� ���������
�, � ������ ����E������������������ ���� ������������������� ��:��� �����$��������#;���������� ���� �����
��������� ��� ����� ���!� :������ �� $��������#;D� ���� ���� ����� ��� �� ���� ����� �������������
:����������$����� $��������#;� ��$�� � ��!� ������� ������ �,�� � �������� �$��� ��� ���"� ��� �� �� � ��
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ��
����������������������������������
�
�, � ��� ���� ���������� ����� � ���!� ��� � ���!� ������ �� �� ���� ����� �� �� �� ����� ��
�
��� ��������� ��!������ ���� ���������������������������� ��������� ����� ���!��������� �������
����!� :-V�V-;� �� ��� ������ ���� �� ������� ��� ��������.�� �� �� ����� ����� ���� �&� ����� ��
���� �&������������������!������ ������������ ��������� ������������� �����������*� ��
������� :'���� MN@OD� ����G���MN?CMNNO; � ��� ����� �� �� ���� ��� �� ��� ��������� �� ��� ��� ���� ��������
(�����:MNN=;�1 �������� ����:MNNA;�)���G�:MNNS;����������������������� �� ���� �� �����������������
���� ���&������8����� ���� ��!9����%� ���� ���� �+������ �������������� ������ ������ ��� ��������
)� ��!�+���� ��:=>>>;������������������������������������������� ��� ���������������������!����
�����$��������)���� �.������
�
5������������� �����8����� ���� ��!9������ ���� ������������������� ���������������� ��������������
��� ������� .�� ���������� �������� #����������� �������� �������������� �����������������������#����
��������� �� �, �.�� �� �� ��� �� ���� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ������ #��� �� 8����!�
������������������ ����!9���������������� ��!�����������.�� ���������� ���������� ����� �+����
���� � �!� ���� � ���� �� ���� ����� ��� ��� J��� ����� ���J� ��� �� ���� ����� ������������� ���
����������������������������������������)���G�:MNNS;�1 ���������� �:MNNA;�(�����������4��� ��:MNN@;�
��b ����:MNNA; �
�
%����������������� ���� ���� � ���� �� ������ �� �� ����� ���� ���������������������������� )���G�
:MNNS; � '������� �� ������� ��� ����� �� #��!� �����"� ��� ��� �������� �� ���� �*� �� �� ���,�� ����
���� �����!������ � ������������� �����������.����� � �������� ���� �*� ���� �� ��������������� ����������
���������������� ������������ ���� �*� �5��������� ������ �� ��������� ��������� ����������������
� ���� ������ ���� �� ����� ����� �� ��� �� ���6��� �*� ���� ��� ��.�� �� �� ��� �� ����� � � �� ��������
������ ��������� �������*������ ����������� ���� ���������������������� ������������# ����� � ������
��� ����� ���! � ��� � �� �� ����� ��� ������ �� �������� �� ���� ��� ������ ��� ������ ���� �.�� �� ���� ��� ��
�������� �������� ������%� ���� �������������������������6�������������� ����������"� ����� ��.�� ��
���� ��������������������!���������������������� ����� ���!���������������� � ����� �
+�����������������������*� ����������������������������������� �����J��� ��� ��������� �J���
��� ��� ������ ��� %� ���� ����� �� ��������� �� ���� ���� � ���� J����� ��� ���� �J� :+�#GI �#� ��� ��� =>>>D�
(������� =>>A; � �� ����� �� #��!� �����"� ��� �� �� ���� ����!� ������������� �!� �����������
������ #������������������������� ��������������� � �������� � #������������������ ��!�������������
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
�������������"� ����������� ���� ���� �*� ���������������������!������������������������� � �������
� ������������!����������������������!���������%� ���� ���������(� ��������+������ �
�
5����� �������� ��� �� ��� ����!� ��� 8�� ���� ����� ������������9� ������� ��� �������� ���
������������������&���������� ���� ������������������� #�� �)������������!���������������
��� ���� �������������������������� ����� ��� ����� �������������.�� ����������������� ����
���� ��� ��� ������������ �������������%� ���� �������$��������"�� �������������������������� ������
�$������$����� ����������#��� ��������.�� ���������� ��������� �&� ����� ��������������������� ���
��� ���� ������ �������� �� ������� ��� ���� #��!� ���"� ��� �� ����� ����� ������ ���� ���� ����
���������� ��������������������$��������������� � � �� ����������� �������������,����������������
�������� ��� ���� ��� ������� �� �� ����� ���!� ��� ��������� �� ������� ���� � ������ � ����� � ��� ���
����� � � ������ �� ����� �������� ��� ���� ����� ��� ����� ����� �6��� ��� (� ������ �� )���� �����
��#��� ����� �� �� ������ ����� ��� ��� �� ��!� ��� ��������� ��� ����� ����� �� ����!� ���������� ����
������ ���� ������� ���������� ��� � �<� ��� ��� �������� ����� �� ���� ����� #��!� ��� �������� �������
���� � ������������6���������&��������������*������ ������� � �� �!��������������� �� �� � �
�
������ ����������������������� ��������������������������%� ���� ����������������������������
����������������������� �� �� ����������������� ������������� ����������� ������9����� ���� ��!9���
<�� �������.��� ,������������ �E�
�� �� �,����!� ���� ����� ��� � ������ ����� � �������� ����� ���"� �� �� �� ��� ��� ���� ���� ����� ��
��� �������������.�� ������$���������������� ��!������� ���� ����� ���! �
�� ����������.�� ���������� ������������������������!�������������������� ���������) .�� ��
F����� �� �� (� ������ �� +������� ����� ������ #��&��� �� ����!� ����� � ����� ����� ��
�������� ����� �������*���� �� ���� ��� ����� ���"� �� �� ��$�� ���� � �!� ��� %� ���� ����� ���
������������������ ����! �
�� /� ������ �� ����������� ��� ������� ��� ��������.�� �� ��� ����� ����� ���� �&� ����� �� ����� ��
�� �������������� ������������� ���#������������������������������ �� #��!���������� ����
��� �� ��!� ��� ������ �� ������ ������ ���6��� ���� ������ ����� �����6��� ������ �������� ���� ��� ���
���� ������ � �� ����������������� ���� �*� �:(�������=>>A; �
�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
)����� ������������� ���������������.�� ���������� ������������� �������� �� ��������������
��� ��� ������� ���� %� ���� ������ �� ������ ������� ���� � � �� �� ��!� ��� ������ �� ������ ��� :(/�;?S� :� �
1���� �����(�����=>>OD�0��������� ��� �=>>O; �+�������� �������� ����������������"� �������� ��
������� ��� �����!� ������ ����� ���"���� �� �� ����� ���� ���� ���� ������� ����� �� �� ��!� ��� � ���#��
:4�������=>>O; �5������������� ����*� ���!�����������������������������������������������������
����� ����� �!� ���������� �� ����� �� ��� ��� #��!� ��� �� ���� ��� 6��� �� �� ��������� ����� �������� ����
�,��� ���������������� ������� ������ ������� � �� ��:1���������������H�=>>?;���� ��������� ��!����
��� ����� ������ ��� ��� ��� �� � ��� �� �������� ����� ���"� �� :(���������� MNOAD� ����G��� MNSCD�
F�����MNS?D�1� � �����MNN>D�P������MNNMD���� �MNNA�MNN@; �
�
/�� (/�� �!� ��� ������� ��� � ��������� � ����� ��� ��� ��� �������� ��� ��������� ��������� ��� �����
������ �������������������������������������������$�����������$��������� �� ������ ����!������ ���
��� ������ � ������� ���� �� � #���� ����� ��� � �� �������� ��������� �� ����� ����� �� �,�����!� ��� ���� ����
������ ��� � �������������� #��!����� #� :������������� �������� �������������; �R����������
���� #��!� ���� � ��� ��� ����� ���!� :���� ���� ���� ��� ��� ����� ���!� �� ���� ������ ������� ��
��� ����������"� ��;������������ ���&������������ ����������� ����� ���!������� ��������������
� ������� ������ ���� �*� ������������ �������� �����%� ���� ����� �
�
��� �������������� ����������� � #����������������� �������� �������������:�������������� ;����
����������������!����������:������������������.�� ���������� ������������� �; ����������
����������� � ��������������������������� ��!����������������������������� ��������� � ��E�
��� ����� ������������ #��!����&�, �����������$���������� #��!��!�������� ���D�
(�� ���������*� �� �� ��������� �������.�� ������������������ � ������������ #��!����� ���D�
�� �������� ���������� ��������� ���������# ��������� #��!����� �������������������������
����� ��!������������������� �
�
� ���H� :=>>O;� ��� ��� ������ � ������ �� ��� ���� ���� ��������� �� ���� ����� �,������ ����� ��������
����������� ����������� ���������������� ����� ���!��������� ������� ���� ���� �������� � ����
�$G� ����(�� �� ��:=>>@;���� ������������ �������$������������ ������������������������������ �
����� ���� ������������.������$��� ��������� �� #��!�������� ������ �����������������������.�� �����
������ ������# �������� ��� �� �6��������� ��� �������� �������H���:=>>O;������������� ������������
�������������������������������������������������?S�%� � #�&�������������,��������� ������(/���������� ����������� ������� ������ ���� �*� �
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
������!��� �� ����������������� ������ ���� ������� ���������������,����������� #��!�8�!�9�
����� �� ���������� � ��� ���� ��� ��������� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ����!� �� � ������ ������ ��� �B��
� � ������� ������!�������������� � ��
�
�� ���� �� ��� � ��������� � �������� ����� ������ �� ������ ��� �� �������� ��������� � ��������� ���������
��� ���������*� ���������� � ���!������������������������������� ������������� �������������� ����
�� ���� ���� ����� ����� � � ��� ����� � �� ������ ������ ��������� �������� ���� �� ���� � ���!� ��� ����
����� ������������ � ���*� ����������� ��!�������(/��������������!����*����������� ������������ �
("� ��"�� �� ���� � ���!� ��� ����� ����� ���*� �������� ���� � ���� ��� ������ ��� ��� �������� ������ �������
����� �� �� ��!� ��� ������� � +����� ������ ����!� ���� �&��E� ��� � ���� �� �� �� ��� ����� �:�;� �����:��;B�
�������������D�(������������ #�� ������� ���� ����D� ���������������������� ��������� ���� ���������
��� � ����������� �� #��!����������������� ��D��������� ������������������ � ��������,"�������
�,����� �
�
������ ����������������� ������������ ��������� ��������� ��� ��#�����<�� ���� ���� �*� �����&���
������*� ������� �����������*� ������������������� �������������� �������� ������ ��������
����������� �������� �������������!������������������������ ���� ����� �������������� ��������� ��
������������������ ������:�������MNCND�'����H�MNNM;�����������.�� ����������� ��������� �������
���� �� ��� %� ���� ����� ����� ��� ������ � ������ �� ��� ��� ��*&��� ��� ��� ������� ���� ���� ������ ����
�������������� � ��������"� �� ���� ������������� ������������� �.�� ���������� �������� ���������
�� ���� ����������� �� �&��� ������� #��6��������� � ������� ���������*� ��������������� � #�������
��$����!��������������� � ��
�
5� ������� �� ����� ���� ������ ��$����� ������ ��� ��� ��������� ��� ������� �������� ��� � �������
���"���� � +�� �� �� �� ������ ������ ������� ���� ��� ����� ��� ���*����� �!� ����� ��� ��������
��������&��� ��� ���*����� ������� ����� �� ������ ��� ��� ���� ��� �� ������ ��� ��� ��� ������ ���
������������ �+���������������������� ���������������� ��������������(/���������&������������
���� ���� �� ��� �$��� ��� ������ �� � ��������� ������ ��� ��������� ��� ����E� �� �� ���� ����� �� ��� ��B�
������������������ �����"�� ������� ������������������������� ���� ���� ������ ��������������� ��
����� ���� �
�
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� � �
����������������������������������
�
������������!�������������������������� ������� ���� �*� ���������� � ����������������������
���� ��� ��� ����� ��� � ������ �� ���� �� ��� ��$����� ������ ��� �� ��� �� ��!� ��� ���� ������ �� �� ���
�������&������������ ����������� ��� ���� �� ���� ����� � ��� ��� �*� �� ������� �� �� �����������
����� ����� ���*� ��� �.�&��� ���� #��� �������� ��� ��*� ��� ��� ������ ������ ��� *�� �� �� � ��� �� ��
����,��� �� �� �� ���� �� �.�� �� ���� �� ������ �� �����6��� �������� �� ��� � ����� ������������� :��� � ��� �� �
MNN@D�U���������1�������MNNN; ����������#���� ����.�� ����� ��� �� � ��� �����������&������������ ������
������� �������� ����� ����������� ���� �����!������� ��!������������� %� ���� ���������� ������
:( ����� ��� �� � =>>OD� )���G� MNNSD� (������� =>>A; � ����� ��� �� ����� ���� � ������ ���� ��� �� ���
����������� ���� ������ ��� ����� ������� �� �� �������� ����� �� ��� ��� ������ � ��� ��� �,����E�
�,��� .�� �� ��� ��������� �� ��� ���� �� ��� ������� ������ �� ��� � �� � ��� �� ������ ��� �������� ���
����� ���!������ ���� ������������,��� .�� ����� ����� ���!�:4����H������ �=>>?; �
�
5����� �������� ��� � ������ ������� ���������� �� ����<�� �� �� ����� ����� �:�;� �����:��;� ���
�������� :�����H� =>>AD� )���H���� ���� ���H� =>>A; � ��� �,����� F�����H� ��� �� � :=>>M;� ������� ���� ��
�� � �� ���� �����6��� ������ ���� ����� �� #����� �������� ��� ������ �� ����������&��� ���� ������
���� �*� ������������ ������������������� � ���!���� ��������� ������ ����� ���!�� ����� ���������
����� �� �������� ����� ��� ������ � � 5�� � ��������� ������� �� ������� ��� �� ����<�� �� ��� ��� �����!�
�������� �� ���������� �������������,��� .�� ����$����������� ������ ����� ��������������������� �!�
������� �������������������� � ���������� ���:1���� ���1� ���� �=>>C; �
�
F��� ����� ����� ���6��������������������������� ��!������ �����!������$����������� ���� ��������
����<�� ������ �� ��� ���������������� ��������� ������ ����� ���!����������� ����������������
:1���� � �� 1� ���� � =>>C; � /� �� �� �� ����� ��� ������� �� ������ ��� �� ������ ����� ��� ��
�������� ������������������� ����B������� ������������������������ ��������� �� ������
������*�� ������������������������ ������������������ ��������� �� #*&��������������� ��!�������
������ ������� ����� ��������������������� ��� ��� ������ ����� ���!��� ����������������,���� �
5��������� ��1���� ���1� ���� �:=>>C;������������ ����<�� ������ �����������������������������������
��� ��� ������������� ����� ����� �� ����� ��� ����� ���!� ���� �� �� �� �,������ ����� �������� ��
� � �� ��������� �
�
������������%� !�+���� ���.��� ������� ���� ����������������������������� � ������������������
���� %� ���� ������ ������������ �� ������ ��� �� ��!� ��� ������ �� ������ �� � +����� ������ �������
�������������� �������������� ���������� �������� ���
�
�
� ���
����������������������������������
�
��������&��� ��� ��������� ��� ���� ���� ����� �� ������ ��� ���� ����� �� ������ ������� ���� ���� ���, � � #��� ��
���� � ���!���� ����� ������B������������ ���������� � ������� ���������������� ������� ����
������������ ��� �� �� ����� ��� ����� ��� ��� � ������ ������������� � )�� ��� �� ��� ��� ��� ���� �
����������� ���� ����������� ������������������������� ���� ��������������� ������������� ��!����
������ ������������������ ��������������������������� ���� ������������ ��������������������
�� ��
�
/������ ��������������������� ���� ������������������ �������������������������*� ���� ���������
���� ��� � ������ ����� ������!� ������ � ����� ������������� �������� ����� �� �� �������� ��� �������
� ����������������������������.�� �������� � ������������������������� ������������"� ���� ��
����� ���� ��������������������������������� ��������� �����!���������������������������� � �/�
����������� ����������!������������ �������� ��������� �������������<�� ���� ���� �*� ����������
������*� ��������� ��!�������� �6������� ������������������ ���� ������������ �� �������������������
��������� ����� ��� ������ �� ��� �� ��� �� � ��������� ����� �� ���� ����������� ������ � � �� ����
�������� � �������������������������� ��!������!����������� ���� �
�
�
�
��
##����'��
��� ���������� ��� � �� ��� ������� ������� ������3�������#�������
5�����������������������������������������!�����$������-�������������������� ���������� �������� ���
������������������, ������8 ����� ���!&���!9���� ���������������,������������� ���������� ����
��� � ��� #��!� �� ����� ����� ��� ������� �� � � � ��� �� ���!� ������������ �� �������� ������ �� ��
� ���"�� ������ #������$������ ���� ��������8) .�� ���(� � �9������������������������������ �����
=>>AB>C� ����� %� ���� ����� �� � ��� ��� ��� �� ����� ��� ������� ��� �� �� �� �� ���������� �� ��� ��
������� �� ��$���� ��-������ � -���&��� �������� �������� ��� �������� ������ �� � �� &� �"� ��� ���
�������!��� ��������������� ���� ���������� ������������ ������� ����������������������&�������
�������� ����������� �!��������� ������ ���������� ���������$������ ���� �������������&�������������
�&�,�� ��� ��� ��� ���������!� �� ������� ��� �������� :��� � ���� ������ ������ ����� ��� ������� ���
�����!� �� MQ� ������� �� � ����� ����*� ��� � ���*� �� ��� �� �� �; � -���������� ����� ��������
�������������� $��� � ������������*� ���������� �������) .�� ���(� � �� ���������*������ ����� �������
���� ������������8+������� �����F����� ��9������� ����� ���� � ������������ ������������� ������&�
��� ����� ���� ����� ���$���"� ��� ��� �����!� ��� �� ���� ��� ���� ������ �� �� � #��!� ��� �������� ��� ��� #�
� ���� � ����:��������� ��� ��������� ���� � �; ��
���
�
�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
���,�����-��.������� ����������3�������#������
-6-��K���������������3������
/� ��$���� ��-������� :��� ����� �� ������������ ��� ��������� ��� L������ 4� �� �����;� ��� �� �� ���� ������
����� �� ���*� ��� ��� �����!� ��� �� ���� ��:��;� $����� � ���� ���:��;� ���� �� ����� %� ���� ����� ��
� ��� :)����� ��� -����� ���!� ��� � .�� ��� (� � �� ;� �� <�� �� �� �������� /����� ���� +������
0����!����������� �����(� ���:�/+0�(;����!�F ��A = = M �&�+��������-����� ���!��&� ���� ���
����0(+�������+�����������.� ��
������������� ����������������������������������� !�5�������������������������&����������� ���
��������!������ ������� ��������%� ���� �������� �������� ����� ���!�� �����������������������
�������� � ����� ��� $����� � ���� ���� ����� ������ ��� �*� ��� � �� ���� � ����� ���� ������������� ������ � �
������������8+������� ����F����� �9���8K���� ��������) .�� ���(� � �9������������������ ���� ������
���%� ���� �������� ������������ ��=>>AB=>>CD����������������� ��������� �����!��������������
��� ���� ������ �� ���� ��� ������� ��� ��*� ���� ��� ������������ �� ������!� �� ��� �����.�� ��� ������������B�
��� � ��������������������������.�������������� ��� �/����$�����������&���������������������� ������
�����!� ��� �� ���� ��� "�� ��� ����� ��� $����� � ���� ���� �� ������� �� �� �� �� ������� : ���� ���
� ����6���������*� ����� �� �� �;������������������������.��� �������������������� ������!&��&��� ��
+�������������� ����� ���!�������� �������� ������$��� ������� ����������� ��E�
�9(�� ������������:��
�� -���� � ���� �,��� .�� ��� �� �������� ��� ��� �����!� ��� �� ���� ��� "�� ��� �� $���� � ���� ��� �� ����
���� #��6��B�������������P�� !�5��� ��
�� �������� ������������������������!������������:��� �� ���������!������8 ������9���� ; �
�� +������� �������� ��� ����� �� ��� �������� ��� �����!� �� �� � ����� ��� �� �� �� ��� �
����� �������������&��� �
�9(�� ���������� 8 � ����
�;� )��������� �� ���� � ���� ��� �������� ��� ��� �����!� ��� �� ���� ��� $����� � ���� ���� �� ���
����������� � �� ���� ��� $����� �������� ���������� ��� ����������� ���� ������ ���� ���
� � ��������� ��� ������ �� ������� ��� �������� ��� � � �� ���� �������������� ��� �������� ���
�����!� ������������ ������ ����� �������D� �� ���� ���� ��������� �������� �������� ���
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
$����:�-� ��;����� ��!�-������ ������ ����
�
L����� ��� ���������� F���� ��� ������6��D� �������� ���
��������D� �������!� ��� ��� � �!� ��� � ����� �������� ��� ���
��������6��� ��� ������#�� �����������D� �� � #��!� ��� ����&
���������������������� #��!������������������� � ����������� ����
������ ������!�������� �
�,��� .�� ��� ��� ����� *� �� ���������� ��� � � ��������� ��� �������!� �� ��� � �!� ��� �"� ����
���� #�� �� �������� ����������.�� ������$���������������������� �
�
�;� P������� ������6��� ����� �� �������� :��� ��� �� ���� ����� 8 ������9;� ����������� ������
����,����E��������������������������� ��#���� �����!�����������������.�� ����� �������
������� � �� �� ������#�� �� ������� ���������� ����� ��� ��� � ������� ��� ����� ����� ���
��������������!������� *�� ���������,������ ���� ��������������� ��������������������
�� �� � ����� ������ ���"� �� �� � �� ��� ���� #��!� � �� ��� �����.�� ��� *���� ���
��� �� ��� #��! ��
�
�;� -���� � ��������� �� �� ��������� ������������������������������� ����������� �!������ ���� �����
������������� ����������������� ������������������� ����B��������� � �������� �������
���������������������������� ���������������� �����!����� � �������� �� �� � ��
�
��� ������
+���� ��$���� ��� ����� ���!� �������� ����� ������ �� ������ ��� %� ���� ������ �� � ��� �� �� ���� ��
���� ��!����������������� �� �� �����(� �� ��-������ �������/���� #��6�������F�������:��(-/F;�
�� �� ���� ��!� -������ ��� �� � ��� :�-� ��; � �� ��� �����!� ������� ��� �� �6��� ��� ����6��� �� � ��6���
� �������������� ���!��"�������� ������������������������ ��6���:����������� ����� ������������
����;� ��� ���������� ���� �� �� ����� �������� ��� ����� �� ��� �������� ��� �����!� �� �� � �����
��� �� �� � �
�
V.(����������� �������
�
�
�
��
���
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������
�
�
�
��
������������ �����
����
��
-6/6�%����� ����*+��M�� ����2���������*+��
5�� ����� �� ��$���� ��-������� � � ��� � ��� ���� ����
:1������=>>=;�����������������
��� ������!� ��� � ���� �� ���� #��!� ��� ��� � ���"��
�������� ��� ��� �����!� ��� �� ���� ��� ��� �� ����
����&������������ �
�
5�������� ������������������������������ ����*�
���� ������������ � #�����������������������
����$��� ���������� ����6��������� �������*���,�
��������������������B�������������� ������!��
����� � � ����� ��� � ����� ��� ����� �� ����
�������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"���
� ��
$������(-/F�:���� ��!����������������� �� �� �����
(� �� ��-������ �������/���� #��6�������F������;
�
L����� ��� ���������� F���� ��� ������6��D� ���� ��!� ��
������������� ���� �� �� ������ �������� ��� �� ��!
���������� ���� �� � +���� ��� ����� �������
������ ����� ��� �����"� �� ��� �,����!� : ���������
������������*� ���'�(���������������� ��
$����0������������4���������%� ���� �����������
�
L����� ��� ���������� F���� ��� ������6��D� ��������.�� �� ���
�������D� ��� ���!� ��� ����������� ��� ����� ��D� ��
�������� ����� �� ������!� ��� ��� � ������ ����� ���� ����� ���
"�� ��� ��������� ��� �����!B� ������� �B� � ���!�
���������"� ��������� � ���!������������������
�
���
�� ����*+��M�� ����2���������*+���
5�� ����� �� ��$���� ��-������� � � ��� � ��� ���� �������� �� �����"� ��� ��", ��� ��� 8 ����� ���!
:1������=>>=;������������������ �� ��������������������!������ ���!������� ��
��� ������!� ��� � ���� �� ���� #��!� ��� ��� � ���"�� �� ����� �� ������� ��� �������� ���� � ���� �� ���
�������� ��� ��� �����!� ��� �� ���� ��� ��� �� ���� �������� �� �����$���� ��� �����
5�������� ������������������������������ ����*� ��������������������� ��������� �������� ��
���� ������������ � #����������������������� ������ ������������������� ��� ������ � �+�����
����$��� ���������� ����6��������� �������*���,�� � ����������*������ � �������6��������"� ������
��������������������B�������������� ������!������������� �����������������8�����9����$��
����� � � ����� ��� � ����� ��� ����� �� ������ ����� ��� �����# �� ������� ���, � � ����� ��� ����
� �
��(-/F�:���� ��!����������������� �� �� �����
�������F������;�
F���� ��� ������6��D� ���� ��!� ��
������������� ���� �� �� ������ �������� ��� �� ��!� ���
�� � +���� ��� ����� �������� �� ��� ���!� ����
������ ����� ��� �����"� �� ��� �,����!� : ���������� �� � ���;� ���
��������������� �� �
0������������4���������%� ���� ������������
F���� ��� ������6��D� ��������.�� �� ���
�������D� ��� ���!� ��� ����������� ��� ����� ��D� �������!� ��
� � ������ ����� ���� ����� ���
"�� ��� ��������� ��� �����!B� ������� �B� � ���!� ��� ������!�
���������"� ��������� � ���!������������������ ��
���� �� �����"� ��� ��", ��� ��� 8 ����� ���!&���!9�
� �� ��������������������!������ ���!������� ���������������������
�� ����� �� ������� ��� �������� ���� � ���� �� ���
�������� �� �����$���� ��� ��������6��� ���������� ��
��������������������� ��������� �������� �������
������ ������������������� ��� ������ � �+������!�
��� � �������6��������"� ������
����������� �����������������8�����9����$����
�� ����� ��� �����# �� ������� ���, � � ����� ��� ������� �� ���
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ��
�
��� ���!��������� �������������������������� �� � ����������������� ����������� � ���!���������
����� �� ��
�
���<$������ $.��������������������������$���
���� � #��!����#��������������� �*� �����������*� ������ ������!����� � �&������� ��������� �� ��������
��� ����������� ��� ������� ��� ������!� ���� ��� ���������� �� ��� ���!� ��� ����� ������
�������� ����� �� ��������������� ������6�������� �������� � ���&������� �������������!��,���� ���
������ �������� �� ���� ����� ��� ����� � �� ���� �� ��� ��� �!� ��� � ��������� ���� ����� ����� �� ���*� ��� ���
����������� �� �� ��������������� ������ �����!����$������ ���� ����� &������������� ���������*���
� �� ��*� �������� ��������������������������"� ���������������������������������� �������� �� �
��������� ������� �� ������������ �� ��*� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ����� �� ���� � ���!� ��� $�����
� ���� ����������������������������� ���������� ����������������������� ��������������������� � � � �
�+���������� ��������� ����<�� ������� � #��!�����*� ��� ���������������� ���������� �����������!�
��� ��������� ��������� ��� � ��������� ������� ��� ��� �� �� ���� ������ ��� ��� �$��� ��� ���
����� ���! � ��� ��� ������� ��� ��������� ��� �������� �!� ��������� ��� ���� ����� �������E� ��
������ � ���������� ��� �� ������������������ ������!��� ������������� � �6������������ �����������6�����
�������������������� ��� �����"� ��������������������������� �
�
�������������K������6����������� ��.��������������������
+�������������������� �&����������������� ��� ���������� ����!��������������������������������
���������������� �!��������� ������ ������$������ ���� ��� �F������������������ #��!���������� �����
�,�����"� ��� �� ���������B� ������������ ��� ��� �� �� �� � ��� ���� :��� ���� ��B� ������� ��� ���
������� ��������� ��� ������������ ��� ������!� ���� ��6��� �������� � �� ������ ����;� ���������&���
�,������ ��� ���*� ���� ���� ����� �� � ����� �� �� ������� �� � ������ #��� � ����� ����� ����� �������
�������� ����������� ��$�� �������� ��� � ������� ��$�� �������� � � ����� �� ������ ������ ��������
������ ����������������������� ��
�
/� ������ ���� ���� :�� � R����� M;� � ������ #�� ��� ���� #��6��B� ��� �� �6��� �� �� $����� � ���� ����
������ ����� ����� �� ��� ���!� ���� ������ ����� �,�����"� � � ��� ��#���� �� :M?;� ������ ����� ���� #�����
��������� ��� ��$���� �������� ��� ������������ ��� ��� �� �� �� � ��� ���� ���� ��� ��������� � ������ ��
�� ����������� ����� �������,����!������� ���� ����� ����������� ���*� ������ �����!� �����!���
������ �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
:�����-�������� �� ��������� N�3��� ���������� ������� ���� ��
(����� # �����*+��
(�����#�
�53+�:���� ��!�5�� �������3�����+�����*� �;�)��������0���� ���������+��������:)0+;� � ����� ��!�)���� ������'�����:�)';� ����� ��!�-������ ������ ���:� � ��;�
(�����##�
%5-U��������� ��!������� ������%� ���� �������� ���F��� ���:����� � �����%� ���� �������� ��;�+�-F�U�4%+�:������ ����%� ���� �������� ��;�U�� ��(+4+)F�:+������������������������������!;� ���+))/�:+������������������������������!;� �
(�����###� -��� �������+��������0����!���� �� ����:-+0�;�
(�����#O� � ��� �������������������%� ���� �������� ����
(�����O� R������ ���� �������%� ���� �������� ����
�
=�����+����� ������,�����"� ������ ������������ � ��� ����
�
�����&����������� ��������������!������������� ����� ������������������� ����������$����
��� ������������*�� ������������������������� � ��������� ������6������������"� �������� #�� �� ��
���� ���� ���� ����� �� ��������!� �� ������ ��� ���� #��!� �� +����� ��� ����!� � ������ �� ������� ��
�����!������������� �������������!�������������������������������������� ���������$��������
��� ����<�� ������� ����6�����������������,�����%� ���� ����� ���� ������������� �!����$�����
� ���� ��� �)������&�������� !����� ��������������������� ���� � ��������,����������������������
�$��� ������������������� �
�����������������$�$������������������ �� �������
��������!���������� ������������������������ �*� ����� � �� ���� � ��������,��� .�� ������������� ������
�����!� ��� �� ���� ��� "�� ��� ��� $����� � ���� ���� ���� ���������� �� � ���� ������ ��� %� ���� ����� ��
� ��� �� ��� ���� �� =>>AB� =>>C � /� �$��� �� �������� ������ ����� �*� � � � � ��� �������� �� ���������� �
����� ������������� �<� �����������������������:��� �� ���������!������8 ������9�����������;�
������������� ������ �����!���� �� ������������������������������������ �������� � ��� ����������&
������ �������������������������������� �� �������$����������&� ���� ��������� �� ����� ����� ����
���� K���� ������ ) .�� �� (� � �� F����� ��� �� +������� ��� ���� ���������� �� � ���� ������ ���
%� ���� ����� �� � ��� �� ��� ���� �� =>>AB=>>C � ����� � ��� ��� ����� ���������� ������&��� � ����
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
���� � ���� ������� ���� ��� � �������������������� �� ������������������ ���!������� ��������
��� �� ����8����*���9������$��� ���������������� ��� � ������ �����!���� �� ����������������
�������������� ��������������!�������������������������������������� �����������������������
������!���� ����������������� ��������������������������������� �
��"���;������ ��.��������������������� �� ������
(��� ������� �"� ������ ����� ���!&���!��������6������ �����!������������-�����������������������
��� ���������� ��� ��� � ���!� ��� �����!� �� ������� ��� �������� �������� ��� ����� ���� �� ��
�������!����� ���� ������������� ���������,������ ������������������� �� ���� ���������������!�
�� �������� ����� ����� �� ���� ��� �������� ������6��� ��� ������ �� � ���"�� �� ���� #��� $���� ���
� ���� ���� ��� %� ���� ����� �� � �� � /� �$��� �� �� �� ���� ������� ����6��� � � ����� �� � ���� ���� ���
���������������������� ������ �����!���� �� ��� ����
�
������� ��� ������ ��� �� �� ���� ���� �&���� �� $����� � ���� ���� �� ������� �� �� �� �� ������� ��
��������������������6�����������!������������� �������������������� � ���!����������� ���� ����
��������������������*����� ����� ���������������� ����������� ������� � ����������&��������������
������� ���� �� �� �������!� ��� � ���� ���� �� ������� ��� �������� �������� �� ���� ���� ���
����� ����� ������� ������������6������ �����!����������� ���� �����&����������������� �����
�����.�� ��� ������� ���� ������������&��� ��.�� ������ ���*� ��E� -;� 8������� ��� ��� ��� +�����9D� --;�
8'������ ��� )����.�� ��9D� ---;� 8+���������� ��9 � �� ������!� ��� ����� ��� ��� ������ ���*� ���
���������� �������� �� � ���� ��� ����������� ��� �� � �� ����� �!� ����� � ��� ��� ��� �� ��$�� ��*&�� ���
������������ ���� ���� ���� � ����� �������� �� ������� ��� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ������� ���
�����.�� ��� ����� �� �� ��� �� �� �� �� ���� ����� ���������� ����� �� ��!� �� ���� ��"�� � ������B�
������� �-����������&����������"�� ����� � �!����"���;������A��.����������������� ������&������
��������������� #���������������*� ����������������� ��������!�������������� �������!�����
�������������������������������,�� �����������������������*� ������������� ��������� ��#�� ��
�
5� �X����� ������ � ������� ������� ����6��� ��� �����!� � � ��������� �� � �� ���� ���� ����!� �� �����
���� �!��������������� ���8���������� ������+�����9���8+���������� ��9 ��������� ����������
�!� � � ���������� ��� �� ������� � �� ��� ��� ���� ��� �� ��$���� ��� ���� �� ���� ���������� ��������
��#������� ���� ��������������� �����������������������6�� �
�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
P��!������������.�������
)�� � ��� �� ��� ������� �� ���, ���!���� %� ���� ����� �� � ������ � �� � �������� ��� ����������
��� �������������� � #����������� �� ��������������������� �������� #����&���������P��!����������
������������ ��� ���� ����� ������ ���� �������� �� �������� �����6��� ������������� ����� �����������B�
����������� ����E�R����������������������������������!���������������� ���]�)����������
� ���� ��� ��� � ���� �� �������� ����� ������ ����� ����!]� )�� ��� �� ��������� �� ���������&���� ���
����� ������ ����!]�R��� ����� ����, ��������������������!����� ���� ���]�
�
(��� ��� ����� ������ �� ���� #�&��� ��� � ��� ��� P��!������ ����� ����� �� ����� 8R��� � ���6���
(���� ������������/���� #��6������K$�����������!9������ �������������*� �B�� � �������������������
������ !�5��������� ����������������������������������������� �+����� ������j�G��������������&���
��� ���� ���� ���� ����� ���*� ���:� ��� ����!� ��� �����.�� ��� ��� ������ ������ �� ����� ���� #��!D� ����
����!� ��� ��������� ������ ��� ���� ���� #��!D� ����� ���� ������ ��� �������!� ��� � ���� ���D� �� � ���� ����
���� ��!�������������E� �����������������!��������� ����������� ��������� �
���������������������� ������'��!������������� �������� ������$��� ��E��;��������������� �6�������
���� � ����� �������� ��� ����� ���������� � �*�� ���� �� �����"� ���� ������ � #��� �������� �� ������ ���
� ���� ���D��� ��������� �������"�� �����������!���������������.�� ��������������� � �������, � #���
����������������� ������� �������!����� ���� ����������� #��!B�������� ������� � ���!�������� ������
'��!������ ��� ��� ������ � �� � ��� �� ��� ������*� �B� � � ������� ��� ��������� �� ���� �� �� ��������
��� ��.�� �� ��� ������ �� ������ ���� �����6��� ������ �� �*� �� ������� �� � � � ����� ����� � ��� � ����� ���
������� ����������������B����� #��6������������������������������� ��������������������������������
���������� ����!���������������������������� � ���������������������� �&��� ������������������������
���������,��� .�� �� ��
�
-61�� �K��������� ����*+��� ������� ������� �
%��� ���� ������� ������ �� ������ ����� ���!� ��� �� �� ��� ���� #��!� ��� ��� � ���"�� �� ��� $����� ����
������������� ���� ���������*��������) .�� ���(� � ����������� ��=>>AB�=>>C����� �������������������
�� �� �� ���,��� .�� ����������� ������$���"� �������� ��������� �� �� ������ ���������$���������������
��� �� ����� � ���*� �� ��� �� �� �� :��� ����������� ������� ��� �����������; � )�� ����� ��� ��*� ���
������� ���"�� �����������&������� ������ ������ #�������� �� �� ��� � ��������������*������������� �!������
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� � �
�
� ������� ������� ����� ��� ��� �����!� �� � ������������� �� ��� ���!� �� ������ ��� ��� ������� �� � ��
����� �� �
��/�����������.������������ �� ���������� �������� ����8 � �����
F���� ��� ����� �� �$��� ��� ������� ��� ���� ��$���� ��-������� �� ����� �� ����,�� ����������� ����
� ���� ��������, �����������%� ���� �������� ������������������6�������� �*� ������������ ������
�*� ����*���������� ������������������� � ���!���������������������������(��UN����)��� �����
+���� ������������������#���� �����*��������������������������� ������� � ���� ����� � �&��������
�� �� ������ ��� ������� ������������������� ���������� ����� �������� ����������� ���� ����� �����
���� � �� ���� � ����� ���� ���� K���� ������ ) .�� ��� (� � �� F����� ��� �� +������� ��� ��� ��� �� ���
������������� ������������������ �����!���� �� ��� �
�
�����#6������$����������������������������&������������������������ ����������������������������
������ �� ���� ���������������� ��� ������������ ����� ��������� ����������������� �������� ����� �!�
����� � ������� ��� �������� ��� ����!� ��������� � �� ���� � ����� ���@> � ��� ���� ���� ��� ������� ���
�����6��� � ������ ����� ��� �������� ��� �������� ��� ���������� ���, � � ����B����������!� ��� �����!�
����� ��� �,����!� ��� ���� ������ ���� ���� ��� ������� ������ #��!� ���������� �� �� ���.�� ��
������� � ������ ������ ������ ����.�� ��� ���� �� ���� �� ��� ����� ��� � ����� ��� ������ ��� �� ��� � �����
���� ������� �����!���� $��������� � �� ����� ����� ������� 8+������� ����F����� �9�������� ������� ����
����*� ���������,������������������������������������ �������� ����6����!����� ���������������� �
-������������������� ��� ������� ��������$������ ���� ��������*���������8K���� ��������) .�� ���
(� � �9 � 5����� ���� ������ �� �������� �� � ����!� �� ���������� �� �� ������� ��� �������� ���
�����.�� �������������������� ������������� � ��������� ��� ��
���� ����� #�������*������������������� � ���!����$��������� �� ���� ��=O�� ���� ������E�MM����*�������
+������� ����F����� ����M=�������K���� ��������) .�� ���(� � � �F������%� ���� �������� ���C?�
� ���� �������������� ���������������� �����=>>AB>C�������� #������������������!������������AMW�
������������ ���� ��������, ��������:�� �R�����=; ��
�������������������������������������������������?N�/�����������(���������&�����������.���������������A��.�������������%8�������/������$���������������.��� ��4����� �U �������������������<�� �� �� ��� �� ����� �� ���&��� ����� ��������!� ��� *����� ��� ������ � �������� �������EBB����� �� ��B���B������ �B��$����B�����B��������B���$���i����i�� ���� �@>������������������������������������ �������� �������������������� ���������� ������� ���!��� �.�� ������������������������������������ ������ �� ���� � #� ����� �� �� ��� ��#� ��� �����!� �� MQ� ������� �� ��������.�� �� ��� �� *���� ��� �����!� ��� ��� �6��� ���� �� ����������� � �������� ����������*���������K���� ������������) .�� ���(� � � �(����������������1��������:=>>M;���������������MNN>���MNN?� � ���������� � � �� �� ����# �� �� ������ ��� ����� ����� �� *���� ��� �������� �� �� NMOW� ��� � ���� ���� ����� %� ���� ����� �� � �������������&����������������������������� �5�����������������������������������.�� ������������������!������� �� �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� � ��
�
:������/��9���������� � ���������� ����� �����������, ����
�������� ��������� ������� � �������� ���'�������� �
��� � �����!����� ��� +������� ��' �"� ���
������� �� +������� ��) � ��
)��� ���!�(� ��� +������� ���������� � ��
+��� �� +������� �������������
1����� ��������������� +������� �����( ���������-����*� ���
1���!�� +������� ����1���!�-������ ���
K ��"� ��2�P���) ����� �� +������� �����<� ���
4�������+������� ������� ������� +������� ��F.,� ��
5��"� ��-������� �� �� +������� ����U����*� �
P����6���-������� �� �� -����*� ������1���!��
�� ��� �� +������� ��+�����"� ���-������ ��������)����������
(� �� ��
=�����(��� ��������� ������%� ���� �������� ���:��� ��=>>?;�
�
+�� ������ ����� ��� ������&��� �� ������ �������� ���� ���������� ��� ��$���� ��� ������!� ����� ��� ��
�������������������������� ���� ��� �
:������1��'�������������������������� ���������� �
.���� ��� MM?M�
�P�����������P����&� ���� ��������� �� ����� ����� ��������K���� ������) .�� ���(� � ��+������� �����F����� �������������������� ���� ��������������� ��=>>AB=>>C�
# ���������������������� ���*+�� +����� ����������������
�� ������ R�����:A>W;�
$P��������� �� �� � A?A�
'�8������� �� ��� A>W�
���,��������8���*+�� �� ���3����=>>?�
�
)�� ���� ������!� ��� MM?M� ������ ���� ���������� �� � ���� ������ �� ��� ���� �� ��� =>>AB>C� ����
���������������� ������������������ #��!��������� ������!������������������������������������
����$��� ��������,�����������������������A>W�����$�����, ����������A?A������ ���� � �����
� ���� ��� �������� ��� ���������!� �� *���� � ����� ��B� ����� ���� #��� �� � ��,� �:�;� ������ ����:�; �
F��������$��� ������������������������ #��!��������������������� ����:�� �R�����A; �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� � ��
�
:������?��.���� ���� ���������� ����� ������ �����, ��� ��� �8��@$A��
� $���� ������
$�=�����
$�'�����
Q��'������
+������� �����F����� �� O@N� M?S� B?C� ?C�
K���� ��������) .�� ���(� � �� M@>� AAA� R-?� B1�
';'�9� B?S� R-/� --R-� -TT�
=�����(��� ��������� ������%� ���� �������� ���:��� ��=>>?;�
�
5���.������������7�����W��)�2� ����"� �����
��"�����,�� � ���!������ ��� ���������� � ��������� � ���!����� �������� � �������#�����$��� ������
��������� ����� ���!� ��� � ���� � ���� �$���� ����� �� � ������������� �� ����� ��*� ��� ������� ���
������ :MM;� ��� � �� ��� � ����� ��� ���� ) .�� ��� (� � �@M � )�� ��� �� ����� ������ ���� ����� :��� C@A�
�� �����;� �� ��������� ����� ���!� �������&��� ������� ��� ���������� �� � ���"�� �� ���� #��� �� =OS�
$����� � ���� ����:�������������������������������������A>W;����������������� � ���� �����������
���� ��=>>AB�=>>C������������ �����!���� ��� �� �!�������������������������,���������������
��� � ���������������� ���E��
:������B��.���� ������ ������ ���������� ��������� ������� ����� �8��@$A��
.���� �� �� ������
�� =� '����� �� =� '�����
��� � �����!����� ��� M>� =@� O@� C� ?� --�������� �� MM� M=� =O� A� A� U�)��� ���!�(� ��� S� CA� ?=� =� =S� 1T�+��� �� =S� A=� @>� S� M?� /?�1����� ��������������� =?� O?� ?=� N� M?� /B�1���!� =N� OO� ?=� N� MC� /?�K ��"� ��&�P���) ����� �� C� M>� MC� =� O� B�5��"� ��-������� �� �� =� C� @� M� O� ?�P����6���-������� �� �� =N� CA� SO� M=� =A� 1R��� ��� �� C� @S� SO� A� OC� 1S�(� �� �� MM� CN� @>� A� =S� 1/�'����� -R?� ?-T� BC?� ?>� M@S� /1U�
=�����(��� ��������� ������%� ���� �������� ���:��� ��=>>?;��
�������������������������������������������������@M� P�� ��&��� �� ����� ����� �� ���� ��� MM� � ���� ������� ��� *���� ���� ) .�� ��� (� � �� ������������ ��� ��������� ����� ���!� ����� ��� ���� ����E�)��� ���!� (� ��� K ��"� �� &� P��� � ����� �� ������� �� 1����� �� �� ����������� +��� �� 1���!� 5��"� �� -������� �� �� P����6���-������� �� ����� � �����!����� ������� ��� � ��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� � ��
�
_� ��� ����� �� � ���� ���� � �������� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ��� ������� ������� ���� �� ����� �������� ���
���������� ��������������� � � �� �)����� ������������ ���� �����������,������,����!�� ������ ,����
M>>W� ���� #���&��� ������ �� ��� ��� @>W � 5����� � ����!� � ������ ��� ���� ������ �� ������ ���
��� � �����!����� ��9�8������� �9�1���!9���8K ��"� ��&�P���� ����� �9 �-���������������� �������������
��� ������ �,��������� ��� ��,� ��� � ���� ���� ���������� ������� ���� �E� �� ����� ��� 8��� � �����!�
���� ��9� �� ��,����� �������� ��� � ��� ����� �� CCW � )����� ���� �������������� ���� �� �� ����� ��� ���
������������ ���������*� ��������������������� ��������*� �������������������� �� ����������������
��������� ����&��&*� ��� ������ ���� � ����������� ��� � �� ���� � ����� ���� ��� ���������� �� �� �� ��
��� � ����� ��� �����&��� ���� ������������ ��� ����� ����� �� �� ������ ���� 8) .�� ��� (� � �9� :��������
=>>@; �
�
)���� ������������������������� �� �������
%��� ��#� ���� �� �����!� ��� �� ��� ����� ��� �����!� �� �� �� �� ������� �� ���, ���������� ��� �� ��
��������"����������!����� ���� ���������� �� ����������� � � ����&�������� ����=>>?�������� �
�� ����� �*� � � �� ��.���� ��"�� �� ���� #��!� ��� ��� ������� �����"� �� ���� � ��� ��� ������� ��� $�����
� ���� ������������ ������������,������������� � �������� �� �������&�������������������������
���� �������*� ��"�&������ �+������������� ����� ���������������� ��� ����������� ���!��������
� ����������������� ���������������*, ����� ������!������� #���������������������� �/�������
����� �� :������ �������� ��.���;� ��� $����� �����&� ���� ���� ���� ��� ���� � ���� ������������ �����
�� �� ������������������� ��������(��� ��������� ������%� ���� �������� �� ��
�
5����� ������� � � ��� � � ���� ��� ������ ������ �� ��� � � ����� ��� ������� �� �� � ��� �������� ��
����� �*� E�� ������ ���������.������������� �� ����� � ����������� ������������ �������������� ����
.���� �� ��� ��� � �����!� � ������ ����� � ����� �*� � � �� ���������� ��� ��� �������B� ��� �
�,�� ��� �������������������������� � ���!���������������������$������������$��� ������������������
������������ ���� �
�
������������ ������!� � � �&�������� ����=>>?�����&�������������� �������������!�������������
����� ����� ������ ��� ������ ��� 3���� ��� =>>? � ��"�� �� ��� � ���!� ��� ���� �� ����� �*� �� ����� ���
����� �,������� �� ���� ������������� ��� ������ � �� � ��� �� ��� ������ ��� ��������� :�� ����� ��� =>W;� ��
��������������������� �*� ��!�������� ��� ������� ������������������ ��:����������������.���;�
��������&� ���� �������������������������������(��� ��������� ������%� ���� �������� �������
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� � ��
�
������� ��� ����������� ������ #��� � /�� � � ���� ���������� �� �� �� ������� ����� �� ��������� ���� ��
��������������������������������������������� �������"� ����������� #��� ��
�
)�� ���������<$������7�����
/����������������� ������������������������ ������������������������ �*� ������������������ ������
���������� ������!��,���� ������� ������������!��"���� ������6����������� �� � ���������������
� ������ #������ ������6���������������� ��������� ����������������� �����������?>������6���� ��������
������������ ����6��������� ��������� ���"�� ��:�� ����,;E�
M � ��������+������
= � +��*� �
O � F��$���"� ����� �� ����
A � 0����!������� ����B������ �� ����
C � /� � 6����������������
? � )������� #��!��"� &���"� ���
+��������� �*� ����������$��� �������������������������� ������������������������ ������ �����!�
��� $����� �����&� ���� �������%� ���� �������� ����� ������� � ��������������������������������
������������ �� �� ��������� ��������������������������� � 6������������������������������
���������� �/������ �*� �� ����������������������� �����"�� �������� ��6������� ���� �� ��������
���� � /� ������� ��� ��� ���!� ������ ���������� � � ������ �� �� ��� ����� ������*���� ����� ���� ��!�
���� ���:��(-/F�&����� ��!����������������� �� �� �����(� �� ��-������ �������/���� #��6�������
F������; �
��� ������������������� �*� �� ����� #���������&������$������������������������������� ��������
������� ��� � �$��� �� ��� ������� �� �����#�� ���� �����6��� �� ��� � �� ������� �� ����� ���� ��� �������� �
����� �*� � +���� ���&������ � � ���� #��� ��� � ���� �� ��.�� :=O;� �����&� ���� ���� ������������� �� ����� ���
� ���� ������������� ������������� �
�
-6?����4�� � ��������� ������� ����*+��
5��� ����������������������!����������&������������������������������������� �����������
�����������,��� .�� ������������� ����� � #����������$������ ���� ������������ � ���*� ����� �����!�
�� ���� ��� �� �����<�� �� �� ������ �� ��� �� ����� �� �� ��� ��� ��� ��� ������ �� ����� �������� ���
����� �!��������� ������ �� ������������������$��� ��������������������������������&�������*� ��
���� ����� ��"� ��� � ������ �� ���� ) .�� ��� (� � �� ��� ���� ������ ��� (� �� �� ����� �� �,�� � ���!� ����
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� � �
�
�"� ������������������ ������ �����!���� �� ����������� ��������������&���E���$������ ���� ��������
) .�� ���(� � � ��
�
��������� ������������������������������� ������ ��!��������� #��!��������� ���������� �!����
�� ���� ����� ����� � ����� �� �������� ��� ��� �����!� ��� ��� �*� ���� �������6��� �� � ������ ����� ��
����������������������� ������*�������������������� ��� �� �6�������� ������� �� ������&�����
��������������� ���!������� ��������������������������&������� ,�������� ����� � ��� ��� ���� ��
������������������ � ��� ������#��������� ��������������������������������� ���������� �����������
�,�� ������������������������!�&������6��������� ������������*� ������ ��&��������������������
���� �����������������6����������������������� ������������ ���� � ��������� �� �� ��������� ������
������������������������� ������ �������������������� ���� ����� �� � ��������������� �� �������� ���
�������� ����B� �������� � ����� ��� �������� ��� ��� $����� � ���� ���� �� ������� �� MQ� ������� �����
����������������� ������ �"�������������������������� �
�
�-6� �� ��������� ��� ��������� ��<$����� ��� ����� .$�����.��������� ���������.����� �� ����� ��� ��������� ��
���� ������ ������������� ��� � �$��� ����K��� � ��6.� ���� ���� �.�� $.� ��� ����� .$���������$�7����
J���$��������� ������.������������.�������� ��.�����������7������������$������<$�������������������
�.����.������ ���K�������� ���8�$������$�������������������.�� ����������(�����
�
5������������������������������$������ ����������� ���,����� �����������, ������������
�� ������������ ���������������� � ����������� � ����� ��� �������������������������� ���� �����
��� ������� �� ����� �!� ��� �� ���� ����� ����� �� � ��� ��� �� � ��� ���&��� �� ���� :��;��� �����!� ���
�������� ��� �����!� ��� �� ���� ��� $����� � ���� ���� ��� ���$���"� ��� �!� � ������� :��� �����!�
������� ���������� �� ���� � ����;� ���� ����� �� ���� � ���� ����� ��� ��������� �� ��� �6��� :���
���� �� ����� *� � ������ �;� ��� ���� ����������� � ����6��� ����������� ��� �������� � ����� ��� �����!� ��
������ �F���� ����������,���� ���� �*� ���������� �� ���� ��� ����������#��� ��������$������������
����� �, �.�� ��� ��� �� �� � � ��� ��� ����&��� ��������� ���� �� �� ���, ���!� ��� $����� �����&
� ���� ���� �� ������� �� �������� �������� ��� ��� � �!� ��� ����� �����.�� ��� �� �������� ��� �� �� ��
����#��� ��� ������*&�� ����� ������� �������� � ���� ��� ����� �� ��#� �� � ��� �� ��� ��� ��� ��������
������� ������:F� ������MNN?; �)������#��� �������� �� �!��������� ������*����������� �� ������������
�� ����� �������� �� ����� �� ���� ���� �!� ������� ��� ���� ���� ��.�� �� �� ����� ����� ��� �������!� ���
���*��������� �����!����� ������������ �� �+���� �����������*��� ������������� ���������� ���
�������� ����������� �������������������������� #��!�������������!������� �� �/����$�������&������
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� � �
�
��������� ���� ��� �!� ������ ��� �� ���� �!� ��� � ��� #��� �� �� �� �� ������� ��� ������� ���$���"� ���
�����,������ �������� ���� ����������������� �� ���������������� � �� ��
�
/��$������!���������� ����������������������� ������� �������� ������#�������������������
�������� �������������������!� ������������ � ��������������:��������(�������� ���� �*� ����������������
���� �� ��� ������� ����� � ��*� ��� ��������� � F��� ������ ����� ���� � #��!� ��� ���� �������� ��� � � �� ���
�������� ��� ������������� �� �� �� ��� �������� ���� ������� ����� ��� ���������� � ����� �� ����� ����
���� � ���6��������� ���������.�� ������ �����6���������� ����������!����� �&� ����� �������� � ��
�
_��� *�������������� ����������������� � �������� �������������� ���������������������� �� �� ��
���� ��� ��������� � ����� ����� ���� ��*� ���� �� �������� ��� ��� �����!� ��� $����� ��� ��� � ��� ����� ���
����������������������������������������������������������������������6��������� ����� �� �� ��
��� � ���*� �������� �������� �� �� ��������,����!�������� ���������� �����������������, �.�� ���
������, � � ����@=����� ���.�� ������������ ��
�
�
�/6� %$.� ����K��� ��� ���������� .$���;��� ���� �����.��� ����$������ �.� �� �K������� ��� .�����������
���8�� ��X�����.���������K��2� ������������� �.���2� ��������(�������� ������������������.�������������
�$�����������$����� ����.�����.� $.���������������� �� ��� ���.���������.�����(�����������������.�����
J����������3���.������������������.�(�������� �����������.������������.���
�
��� ��������� �� � ������ ����� �� �� ��� ������� �,�� ���� ����������� �, �.�� ��� ��� ���, � � �����
����� #��!� ��� �������� ����� � � ����� ������� ���� ���� � ����� ��� �������� �� �����.�� ���
����� � �������� ������ ��!���������������� ������� ������ �� ������������������������ ���� ������
����,���������������� � �������������� ������������ ����������������������� ������������� �������
� � ������ ��� ��� �� ����� �� ���<�� �� �������� ��� �������� �� � ��� �6��� ��*� �&� ��"� ���� �� ����� ���
� �<� ������������������������������"� ������������!����������!���������������� �� �� � ��
�
/���������� �������������������� #��6����������������#��� ���������������,���� ������!������
�� ��!���������.�� ������ � #��!�������� ����� ��������������������������#��� ������ ������� ����
�������������������������������������������������@=�/����� ��������, � � ���������������������*� ������ � �6�������������������&���������������� �� �������������� � #����������������� � ���������������<�� �������� �5����������� ��������� ������������������������� � �!����� ���������, � � ���������������������1����I�������5����� ��:=>>>;������������0�����!�+���� �������������� ������)�� �6������U ��������F������ ��� �������������������� � �!�� ����� ��������� �� � �������������/)�+���8����� ���������������������������������������������������������� ���������"� ���9�:/)�+�=>>AE�?N; �5���������,�������������������,�����!����8���, ���������9������ ������������������������6��� ��� ���� ����������������������������������������������� ���������������������������, � � �����:����������� �=>>C; ��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� � ��
�
�������� ��� �� �6����!���������������������� ����������������������������������!��������� �������
������ #����� ��� �����!� �� �������� ��������� �� �� � ����� ���� ������� ������������ ��� ���, � � ����� ��
������� � ��������� ����������� ����6���������� ������6�������� �����������.�� ������������
���������������������!��� �������!�������� ����� �_������������� � ������������������� �!������
��������������������������� ���������� ���������*� ������������ ������� �� ���������� �����$����
������ ��!�������������������������������������������6������� ��� �� �6�������� ������� � ��
�
/� ������� ��� ������.�� �� ����� �� ���������� �� ������� �������� �� ��� �� � ���!� ��� ��� �������
�$����$�����������"$��������������������������� ������������� #��������������� �������� � �����
���������� � � �������������������.�� ������������� ������������ ������� ����$������#���������� ���
�� ���� � �������� ��� ���� �� �� ��� �� ��� #��!� ��� ����������� ���� ������� ������� ������� ����� ��#�
�� �� ����� � �� �� ����� #�� � -��� �, ��� ��� ������ ���� ��� �� �6��� �� ���� �*� ��� �!� �"� ��� ������ ���
�,����!���� ���� � ���!������������������ ��� �����������������, �.�� ���������������������������
������� �� ����!� ��� ���� ������ �� ��� ��� �� �� ������ #����� �������� �� �������� ����� ���
�����.�� ��� ���� �&� ����� ���� �� ���������� �� J����� ������ ��� �� ����� ����� ��� �������� ���������
��� �� �� �� ��"�� �� �� ���� <�� �� ��� ������!� �� ����� ���� ��� ����������� � �<� ���� ���� ���
����������� �� ���� ��� � ��;� ����� ���� �������� ��� ������ ������ ��� ���� � ���!� �� �����!� ��� �����
� ������ ��
�
-������ ��� �� ����� ���� � ������ �� � ������ �� ���� �*� � ��� ���� ��� �������� ��� ����� �!� ����� �
���������������������$������ ���� ���������������������������������������� ������� � ������
������� ������� ������������ ���������� ��!�������� ���������������� �������� �!��������� ���
��� ��� ���� ����� �� �� � � ����� �� �� ��� ��!B� ��� � ���!� ��� �����!� ��� �� ���� ��� � ���� ����
���� �� ���������������������� ����������������������� ����!��������� �� �+������ B���� ��!�
��������������� ���������������������������������!��B��������������������������������
������������ �� �-��� ��� ������������*�������������������!��������#��� ���,��������� ���� � �����
���� ��� ������ ������ ��� �� � ���6��� ��� ���� ������� ��� �������� ��*� �� �� �������� #��� ��� �������
������#�� � �� �����, ����� ������ ����� � �, ��� ���� ����� � ���� � ����� ����� ���� ��� ������ � ��� ��
����� �� ��� ����� ������� ����� ������*� � ��� ������ ����� �� ����������������� ���� ��� �� �� � �*� � �
)��������������� �������������� �������������+�� ������� ��������,���������� ��������������
����� ����� �����������&��� ���� ������� ���� ����6��� ���� ���� � ����� � �� ���� � ��������� ��� �������
������� �� ���� �� ������ ���������� ��� �������� ��� :��; �����!� ��� �� ���� ��� ����� � ������
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������
�
�
�
���,�����/��%���4 ������� ���������� ��� �
-6���������)�*+�� ������7 ������ ������� ����
5������������� ��������������� #��!��� ��*� ������ $
����������������������� ���������
������*� ������������ � ������������������ ������� �
�� ����������,��������������� � ��� ����������� �!��� ��� �� �
-6-����� �*+����7������ �8���
�� �,�����!� ��� ������!� ��� ������#�� �� ��*� ��
) .�� ���(� � ����� ��������������*��������������
��� ���� ����� ��� �� �!������������� ��������
�� � �� ��� � ���� ���� :@>W;� ���� ��
����� ������=?��������������AW��.��O>����� ����� �
���==�����������*, �����A=���������
�� ���� ���� ��� ���*� �����������
��������������������������:�� �1�*� ��M���R�����?;
(�7 ����-�
������������������������ ����������� �� �������
�
�
�
��
��
�
�
�
�
� � �
� �
� �
��
� �
�������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"���
� � ��
�� ���������� ��� ������� ������� �
��������)�*+�� ������7 ������ ������� ���� ����������������������������������������������������������������
�������� ��������������� #��!��� ��*� ������ $����������� ���������*��������) .�� ���(� � ��
��������� ������������%� ���� �������� ������������������� ��=>>AB�=>>C
��������� � ������������������ ������� �������������������������������������� � ���!�
���������� � ��� ����������� �!��� ��� �� ��������� �
-6-����� �*+����7������ �8�����
�� �,�����!� ��� ������!� ��� ������#�� �� ��*� ��� �� � ���"�� �� ���� #��� ��� $����� � ���� ���� ����
) .�� ���(� � ����� ��������������*�������������������!�$����������� �������� �������������=C�
��� ���� ����� ��� �� �!������������� ������������&�����������������=O���=C�����������������������
�� ��� � ���� ���� :@>W;� ���� ��&��� �� =MW� ��� ������ ������ ���� ����������� ������
�������AW��.��O>����� ����� ������������������� ��������� ��������������� ��
���==�����������*, �����A=���������&������ ��������� �� � ��� ������ &����!�:O
�� ���� ���� ��� ���*� �������� ��� ����� ��� ������ ������ ���� ��������� �� ��� ����� ��*�
:�� �1�*� ��M���R�����?; �
(�7 ����-��%� ������*+����7������ ���������� �@QA�
�������������������� ����������� �� ������� � �� �������������������������������������
� � � � � � � � �� �
� �
� � �
� � � � � � � � �� � � �� �
$�
�,��
�78��
�2���
������
����
%� ���
�
� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���������*��������) .�� ���(� � ��
������� ��=>>AB�=>>C��������
���������������������������� � ���!�
�������� � �
�� ���� #��� ��� $����� � ���� ���� ����
�����!�$����������� �������� �������������=C�
=O���=C�����������������������
��� �� =MW� ��� ������ ������ ���� ����������� ������ ��� �� ��
������������������ ��������� ��������������� ��
����!�:OM����;��������
����� ��� ������ ������ ���� ��������� �� ��� ����� ��*� � �� �� $���� ���
�����������������������������
=OC�
�,��� ==�
�78��� A=�
�2���� =C�����
������� =A�
����� =A�
%� ��������+�� OM�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� � ��
�
5����#��������� �������������������,���������� �������������&�������������� ���������!��� ��
�� $����� ��� ������ ����� ���� �� =C� ���� �� ��,� ������ �� ����� ������ ���� � ���� ������� ���
��� � �����!� ���� �� � +�� ��������� ��� ��� $����� ��� ����� ����� �� ����� �� �� =?� ���� ���!� �� ��
�������������� ��� ������ ��� K ��"� �� 2� P��� � ����� �� �� ��� � �����!� ���� �� � ����� ��� �� �� ����
� ���� ����������������� ��+��� ��5��"� ��-������� �� ����1����� ������������������������� � ����
������ �����*� ����������� ������ �����!��� ���� ,� ��
:������R���2������������ ��� ���������� �������� ���
������ ������ �� ����������� ��
!����"#���$%���� �&'()� **� ('+�
�,�������� �-'�)� &� *'��
.�!����"#��/����� �('+�� �&� -'��
�����!�� �('��� �)� *'��
0�����1����������!����� �('��� �(� *'��
0��#�� �('+�� �-� �'��
2�3���4�5�!��.���61��� ��'�)� (� &'+�
7��3��������������� �('--� -� �'��
�������� �('��� -+� �'��
5���"8�������������� �)'&�� -�� ('*�
/�������� �('�-� --� �'(�
9����� � ��� �� ��
������������������������� ����������� �� ������� � �� ��������������������������������������
�
�
���������������������������,��������������� �������������������������������:@CW;���������������
:=CW;������������������������,�������� � #��!����*��������8) .�� ���(� � �9�:�� �1�*� ��=; ��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������
�
�
�
������������������������ ����������� �� ��������
�
)�� ��� �� ����� �� �,�� ���!� ��� ��������� ��� �����
��� ������� ���!�����������������������������
�������� �������������������� ����� ���� ��#������������ ��
$���������,���� � ����������*�������������������������������� �/��
������ �������� ���� ������� ��� 8������� #��!9� �
���������� �� ��������� � ���� � ����� �� ��� ���������
��,� �����������"� ��������������������������
:)��#���)��#� ��MNNC;�������8�*���������9�:1�*
�������������������������������� ���*� ��������� ���
��� �������� �� ��� �������� ��� ��6��� ��� ����� ���
������������������������� �������������!������ �
�
��� ����� �� ����� �������� � �����������!�
��������������������������������������������*���
�������� �� �� � �������� ����� ����������������!
���������������������� ��� � ���6�������� � ������
5����� ���� �� �� �������� ��,�� ��� ��� � #��!
������� #��!���������� �������������� �����������
��� ��������� ������ � �$��� �� �� �� �����!� ��� ����
��� �� ������ ���������:��� ����MNNN;
�
��� ���� ���� � ������� ���� ��� ��� �� ������� ��
���������!����� �����,�� ���������������� ������
�������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"���
� �� �
(�7 ����/��%� ������*+���� ���������� ����� �8��@QA�
�������������������� ����������� �� ������� � �� �������������������������������������
)�� ��� �� ����� �� �,�� ���!� ��� ��������� ��� ����� ���� ��������� ��� �������� �� ��� ������ �� � ������ ���
��� ������� ���!������������������������������� ������"� ��������� ��������� �� ���� �����������
���������������� ����� ���� ��#������������ �� #��!���", ��������������������
��������*�������������������������������� �/�������� ����������"� ������
������ �������� ���� ������� ��� 8������� #��!9� ��� ���� �� ��,�� �� :'��� ��� MNNN;� ���� �� �� ����
���������� �� ��������� � ���� � ����� �� ��� ���������� ���� #���� ��� ��������� ��������� ��� ����!� ���
��,� �����������"� ���������������������������������������8�������� ������ ��� � ���!���,�
:)��#���)��#� ��MNNC;�������8�*���������9�:1�*� �MNN@;��������������������������������������
���������������������������� ���*� ��������� ���������������� ��� � ����������� �����!���������
��� �������� �� ��� �������� ��� ��6��� ��� ����� ����� �� ������� � �� ��� :�������� =>>?
������������������������� �������������!������ ���� ��������������������������������������
�� �� ����� �������� � �����������!����������,�� ���������� ����!������� ���������� � ���
��������������������������������������������*����� ����������)������4����:MNNN;�
������� �� �� � �������� ����� ����������������!����������!����������������������������$���
��� ������������������� ��� � ���6�������� � ������ ��� �� �� ����������!����������������� ������� �
�� �������� ��,�� ��� ��� � #��!� �� ������ �� ��� �� ����� �� ������ ��� 8
������� #��!���������� �������������� ���������������������$���, ���&������ � ���6����� �����������
��� ��������� ������ � �$��� �� �� �� �����!� ��� ������ ���� ������� �� �� ������!� �� ��� �����
������ ���������:��� ����MNNN; �
��� ���� ���� � ������� ���� ��� ��� �� ������� ��� �������� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ��
���������!����� �����,�� ���������������� ������������������"� ���� ������������� ������ ���
�!
��!
�������
:�!���
� �
�����������������������������
�� �� ��� ������ �� � ������ ���
�� ������"� ��������� ��������� �� ���� ����������� ���
#��!���", ��������������������� $�������
������ ����������"� ������
�� ���� �� ��,�� �� :'��� ��� MNNN;� ���� �� �� �����
��� ��������� ��������� ��� ����!� ���
�������������8�������� ������ ��� � ���!���,���9�
� �MNN@;���������������������������������������6���
������������� ��� � ����������� �����!����������
:�������� =>>?� =>>@; � +�����
�� �������������������������������������� �
������ ����!������� ���������� � ���
)������4����:MNNN;���� �����������
����������!����������������������������$��� ��
�!����������������� ������� �
��� �� ����� �� ������ ��� 8������9� ��
������ � ���6����� �����������
�� ���� ������� �� �� ������!� �� ��� �����
� �������� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ��&��*�� ��� �� ���
������������"� ���� ������������� ������ ��� �!�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
��� �������� ��������������������������#����������� ���!������������������� � ������� ��������
��� � ����� ��� ������� ��� � ������ �,�������� �� �� ������!� $���� ��� $����� �� ��,� ������ ��
���� �� ��� ����������������������������������� ����������:������������������ ������� ���"� �;�����
�����!������������ ������ �� �-�������������������������������������������������!������ ������� ����
�� ����,��������������������������������� ,�����*� ������MS����=C����E�OS?W�������MANW����+�����
���=C�:/)�+�=>>C;@O ��
5��������� ����� ���&���������������� � �*� ���������������������,������) .�� ���(� � ������������
���������)��� ���!�(� ���:NOOW;��� ��� ��:SN@W;���(� �� ��:S@NW;�����������������������
��������� �� ��� �������� � )����� �*� ������ ��� ���� ��� ��� � ��� ��� �� �� ��� ���� � ������ ������ ��
����������������������������� ��:C>W���������������,�;��������� � �����!����� ���:ACCW������
���,������� ����CACW���������,���� � �;�:�� �R�����@; �
:������C��%� ������*+�� �8������ ���������� �������� ��@QA�
� "�#��
� �������� :�!����
!����"#���$%���� ()')� )(')�
�,�������� )�'�� )�'��
.�!����"#��/������ �'�� +-'-�
�����!�� -�'�� �&'��
0�����1����������!����� -�')� ��')�
0��#��� -+'*� ��'+�
2�3���4�5�!��.���61��� �)'�� �)'��
7��3��������������� �)'�� �)'��
��������� *�'-� &+'��
5���"8�������������� -�'(� ��'��
/��������� *�'*� &�'+�
9�������� ����
� �!� �� �!�
�
������������������������ ����������� �� ������� � �� ��������������������������������������
�������������������������������������������������@O5�� ��� ��� �� �������� �������&��� &��� �� �� � #��!� ��� ����� �������� ��� ��� ��, � ����� �������� �� ��������� ����� ���!� ��� � ���� ��������������������*� ���������� ������������������������ ����� ���!��������� �������� ����������� � � ��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������
�
�
�
�
�������� ���!�������� ������
����9F����� �����+������� ��9����������������O
���� �������� ��� ����������� ��������� ��,��� ��� ��� �
����� � ������������:��������=>>@;
-6/6�� ���������3�����
P���� ��������������������$������������������
���� ��� :N=W;� ����� ��� ����� �� �,�����!� ��� ����
������� �������;�:�� �1�*� ��O; �
������������������������ ����������� �� ��������
�
F���� ��������� �� ����� ��� �� ��� ������ ���� ��� �
���� ���� �������� �� ����� �� ��
����������������$�������� ��� ��������� ����
�
��� ����������6��� ���� ��� ���� �������� ��� � �������
�������� � ������ ������������������8������������
��� �� �������$������������ ���������� ���� �
����� ��� ������ ������������� ��� �����!� ��� ��
����������!����������������6������� � �� �������
�K������������.�������������:�����!� � � ��������������� ��;�
�������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"���
� ����
�������� ���!�������� �������������.$���������������������������� $*���������������
����9F����� �����+������� ��9����������������O>W�����������������!�� ���� ���������������������
���� �������� ��� ����������� ��������� ��,��� ��� ��� � #��!E� +������� ��� ��� U����*� � F.,� �� ' �"� ��
����� � ������������:��������=>>@; �
P���� ��������������������$����������������������������� �����������������������������$����
���� ��� :N=W;� ����� ��� ����� �� �,�����!� ��� ������� �� �� � ������ ��� �� !� ��� ����� :CW� �� =W�
������� �������;�:�� �1�*� ��O; ��
(�7 ����1��� ���������3�����@QA�
������������������� ����������� �� ������� � �� �������������������������������������
F���� ��������� �� ����� ��� �� ��� ������ ���� ��� � ��� ��� ���� #�� ��� =C� ���� ������ ����������
���� ���� �������� �� ����� �� �� ������ ��� ���� �� �!� ��� ���� ����� �� �����������
����������������$�������� ��� ��������� ������ �� ��� ��
��� ����������6��� ���� ��� ���� �������� ��� � ������� ������ �� �� ����� �� ���������� ��� ��*� ���� �� ��
� ������������������8������������ ���������9�:1�������MNSA�MNN?
��� �� �������$������������ ���������� ���� ��� �/��������������!��������������������
����� ��� ������ ������������� ��� �����!� ��� �� ���� ������� ����� � ���� ����� ��� � ����6��� �� �����
����������!����������������6������� � �� ������������������������ ���� ����� ���
����������:�����!� � � ��������������� ��;���� ����������� �6��� ������� ����
�!
�! ! �!
/���������
.�� ����
�!���#�� ��1����
;����� ������/�<��� ����
� �
������������������*�����
���� ���������������������
#��!E� +������� ��� ��� U����*� � F.,� �� ' �"� ���
����������� �����������������������������$�����
��� �� �� � ������ ��� �� !� ��� ����� :CW� �� =W�
������������������������������
��� ��� ���� #�� ��� =C� ���� ������ ����������
������ ��� ���� �� �!� ��� ���� ����� �� ������������ ��� ����� �� ��� � ����
������ �� �� ����� �� ���������� ��� ��*� ���� �� ��
���������9�:1�������MNSA�MNN?�MNN@;������ �����!�
�� �/��������������!��������������������&������� �
������� ����� � ���� ����� ��� � ����6��� �� �����
����������������� ���� ����� ���&��������"��������
��� ����������� �6��� ������� �����
;����� ������/�<��� ����
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
����*� ���������������� ������������� �!������ � #���������� ����� ������ �� ��������� � ��B�� ���� �
����������������� �������� � ���������&���������������!� � ���� ������������������� �����!�
����������������������� ���� #��!�����*� ��� ,���������� ���!���� �� ���������������� � ���
:��������=>>?�=>>@; �
-61��������������� ����������� ������ ��� ��������
%������$��� ������� �����������������/����� ����������� ���K�����:RP+5�=>>@&=>MO;����������
������ ���� �*� � ����������� ���� ������ ��� ���� $���������� �� 8����������� ��� ����� �� ��� ���
���������������� ������� �9�������������� ��������� ����� � �������� ������ ������� �����������
�����6����� &���"� �������������������� ��
�
)����� ���������� � �������� ������������ ������� ���������!����� ������ ������������ ������$�����
���� ��������������&�����������.�� ������ �������������������� ����������� �_�������������������.�� ��
����� �� ������ � ����� �� ��� ��� ����� ��������� ��� �������� ����� ���6��� ���� #����� :)������� MNNOD�
'�����MNN@D�0���������=>>MD����� ���������=>>=D�+����������5�����=>>OD�������=>>CD���������=>>?;�
����� ����������������������������������� ������� ������������������������� ����������������
������� ������������������������������� $���������� ������������������ ��� � ������������ �����
���� � ���!������������� �� ��������� ���������� ,��:�� �R�����S; ��
�
����� ����� ��� �� �� � ���� ��� ����������� ���� � ����� �� ��� ������ ������ ��� ��� �,�����
��� � ���� �� ������ ����������� ���&�������������!������������.�� ������������������������������!�
��� ����������� ����� ������ ��� ����� ��� ��� ������� ��� ���� ��� � ��� ���� �� ���"� �� :�� � ������ =>>MD�
=>>C; � 5����� ���� �� �� ������� ��� ��*� ��� �� ���"���� ��� ������ � ����� ������ ����� �� � #��!� ����
��� *�� ������� ��������������������� ���������������� ��� �� ������������ ������ ��� �+�������� *�� ��
�� ���&����������.�������� �� �� ��� ,������������������������������� ������������ � � ��
�
��� �� ������&��� ���� �� $����� ��$��� ����� ��� ��� � ���� ���.�� �� � ���� ������ ������������ �������
����� �������� ��� ��� �� �� ��$���E� �� � :@W;� �!�� :MMW;D� ��� �,����!� ����� �� �X�$����B������� ���
��$�� �� � �� ���� ����*� � ������ � ��� �� ����� �� :A?W; � ��� ����� �� �� ��� A>W� ��� �� �� ��� $�����
� ���� ������������������A�������������� �����:MQ�) �����+�� ��'*� �; �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
:������U��$,�������� ����� ���� �������V3���N����������@QA�
�$�%�&��������
�
'���� � ���
���(�)��*�
��+���,�����
7#���%��������!���������� �'(� �'(� ��
/�%�����������������!�<��������� �������=>���� *'�� -')� ��
�����%>����*?�������4������<�!>����������(@������� ()'�� (-'-� �'+�
�����%>�����?�������4������<��<����3��� +'+� *-'�� �'+�
�����%>����-?�������4�+?������ *-'(� *�'�� *('-�
��������� >���4�*�?������ *�'*� �'+� **'(�
.�����A������#��������>��� ('�� �'�� **'(�
=�����������������>��� -'�� �'&� &'��
B����������������>���� �'+� *�'&� ()'��
�34��� ��"#������� ��� *'�� �'(� �'+�
;������!����� �� �'(� ��
C����� �'(� �'+� ��
9����� � �� ��
���� ���� ����
�
������������������������ ����������� �� ������� � �� ���������������������������������������
�
/����������������������������� ���������������������6����� ��������*� ������������ �� ����
��������� ���� �� ������ ��� ���������� ���� ��� � ���6��� ������ ���� ��� ����� ����� ��� ����!� ��� *����
� ����� ������� ����������#��������� ��������� ����������� ����� ������� ���� ����MQ�� ����������������
�� ���,�����!����� ���� �������*��������8) .�� ���(� � �9�������������������������8+������� ���
��F����� ��9�:��������=>>@; ��
�
F��� ������*� �������������������� ��&�������� ���������� ������������������� ������ �������$�����
� ���� ��������) .�� ���(� � ���!������������ ���������� �� � ��� �����������!��������� �5�����������
���������� � ������������ ����������������� � ���!������ ����M=�������������� ����� ���� ��&������
� ����6����������������� � ���� �������"�&�������!��������������������������*� � �� ���������� ��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
�������������������������� ��� ��P����6���-������� �� ����)��� ���!�(� �� �3*�����������!��
���$�������� � ��&���������������.�� � �/����� ����������� �����������������������!����������������
���������� �������������������� ���������� ��������������������� �5�������������������.�� ������
� ��� �� ����� �� ������� ������� ��� � � � � ����� �� ��� ������� ��� ��� �� ������ � ���� ��� ��� �� �����
����� ����������� ���� �������� ���&����� �� ����� ����<�� ���� ����� ������ ����� ��������������:����
�������.�� �;����� $���� ��� � �������������.����� � �������� ���� ���������� ����� ���� � ������������
������������<�� ����� ����� ���6�������������������*����������,������� ����� ���!�����������
����� ����������� �����!���� �� �������$�����:)�H������^ �������������MNNN; �
�
������� ��� � ������ ��� $����� ������ ������ ������� �� �� � ������ ��� �� !� ��� ����� ���� ����� ��������
��� ����� �� ��$���� ��� � ���� ���� ��� ����� ������� ��� � ��� �� ������ ������ �����!� ���� �����
����� �����$����������������������������������� � ���!������ �����*��,����*������$�������������������
�*� ���� ����6������� ������ ����������������� ��������� �� ��� ��
�
������������� �� �������!� �������������!������ ���������� ,����������������������%� !�
+���� �� ��� $����� ���� ������� �� �� ���� ����� �� ���� �������� ���� � ���� ����� � (������ ������
�������� ��������� ��� ��� =>>C� �������� ������� ��� ������ M>NW� ��� ������!���� MC� ��� ?A� ���� ���
��� � ���6��� ��������� �� ����� ���� �� ��� �� +���� �� ��� =C� +�����&������� �� ��� MNNW� :�$�������
=>>?;@A �
�
���� ����� ��� ���� ��#� �� ��� � ����� ��� �� ���@C� ��� � ��&��� ���� ������ ������������ ��� ��6���
���� � ������ �� ���� ���� � �����@?� ����������������� �� ������ ������*� � �� ���� *� � ����� ��� ��
��*�������� � #���������������������������� ��� �� �� ��:)5�;@@�������� ���� � ���!�������� ��6���
�� �� �� ���,��� ����������� � �+�������������� �����*� ��������������������� �� �! �������������
��������������� ������������� ��!��������������!� �������������������������������� ����!������� ��!�
��� ����!������������������ #��!�������� �� �������� �� ���������� � ���!����������������� � �����
����������������� ���������������������������������������������������@A5�� ��� ��� �� �������� �������&��� &��� �� �� � #��!� ��� ����� �������� ��� ��� ��, � ����� �������� �� ��������� ����� ���!� ��� � ���� ��������������������*� ���������� ������������������������ ����� ���!��������� �������� ����������� � �@C�/������������� ��!��� �� �����*����������������� #��������� �������"� ��� �������������������� � ������������������������������������ � ���� ���� ��� � F������&��� ��� ������!� �� �*� �� �������� ���� ��������6��� ��� ������ ������ � ��� ������� ��� ������"� ��� �� � �� �������������� � �����������&�����������6������ ���� �������������� ����� �����������*&��������������������������������!�� ��"� �& ���"� ���������������������!������� ��! ���������������*� ����*� ������� ������������*�������� � #��!���� ������������� �� ��������������� �����������, ���!������ �������"� ����������� ������� ��� �/������������������ �������� ��6�������������"� ������ �� �� ������������������������ � #��6���� ������ ���������*������������������ � ������� � ����.����������������������� ����������:�� �4 ����������)����MNNMD�4�������������MNNAD�� �4 �P�� �����MNN@; �@?�)������������������������ ������������ ��-���---���������!������������%� !�+���� � �@@�)���� � ���!�5�� ����������� ��6���&�-��� �������+��������0����!���� �� ����:MNNA;�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������
�
�
�
/�������������������������
���� ������ ��� �� �6��� ���� ���� ��� ���������� ��� �
���� �������������������������� ��������� ����
������� 8�������������� ��������������9� :=AW;
���������8/���*� ������� ������F������������
������ ��� �� �� ��������� �����!�� :���<
�.,� �� �� ��� � �� 8R������ ����� ���� ��� ��� � ��
+�������9� :M=W; � /�� ������ ��� �� �� �� �� �� �,���
8F��� ��� �� ��� �� �� �� ��� ������ ������� 9� :OCW
8/���*� �� ����� ���� �� F������������ ( � �����9� :M
�X�$����B� ������� ��� ��� �� �� � �� �
��������� ����� ����� ���9�:OOW;�8F��� ��������
��U��������9�:=MW;��������*� �������������������
(�7 ����?��%� ������*+���� ������ ���� � ���� ��� ���� �����
�
������������������������ ����������� �� �������
�
�
�
��
��
�
�
�
�
'��
�
�
�
�� �
�
�
�
�� �
��!%��� ��:��"�� �!� �D�� ���/�<������ �� !����"#���$%���'�;����<������� �����18��������������.���619A����������1���� ��76���������!A ������� !����������/!���������� ��/���"����E�� � ��� ������������9��%���� ����D���1�� �� �� ����C<��>��'� ��61�����9��%���� ����/!����C<��� ���� ��������"8�����>,������9��%���� ���9��%���� �����#��,���1�� �
�������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"���
� ���
�������������� � ���&��������������� ������������������������������ ����� ���
���� ������ ��� �� �6��� ���� ���� ��� ���������� ��� ���� � ���6��� ��� �� �� �� :�� � 1�*� �� A;
���� �������������������������� ��������� ������������ �����$����� ��!��� �� �������� �������
������� 8�������������� ��������������9� :=AW; �+�� ���� ������������ �� ������ ���,����� ���
���������8/���*� ������� ������F������������( � �����9�:M@W;�����$�����������������������!
������ ��� �� �� ��������� �����!�� :���<� ��� ������ � ����;� ���*� �� ��� �������!� � �
�.,� �� �� ��� � �� 8R������ ����� ���� ��� ��� � �����!� ���� ��� � � ������� �� R������ (���� ���� ����
+�������9� :M=W; � /�� ������ ��� �� �� �� �� �� �,����� ��� ����� ��� �!��� ��� ������ ����
8F��� ��� �� ��� �� �� �� ��� ������ ������� 9� :OCW;� 8������� ��� (��� ��� �� U��������9� :O>W;� ��
8/���*� �� ����� ���� �� F������������ ( � �����9� :MAW; � 5� ���� � #� ����� �� ��� ��� ��6��� ��� �������
�X�$����B� ������� ��� ��� �� �� � �� � ��� ���� �������&��� ��� ������ ��� 8+���� �� ����� ���� ��� ��6���
��������� ����� ����� ���9�:OOW;�8F��� �������� �� �� ����������� ������� 9�:=CW;���8��������
��U��������9�:=MW;��������*� ��������������������� ����������������������� � ���!������ � �
�
%� ������*+���� ������ ���� � ���� ��� ���� �������V3���N�����������@QA
������������������� ����������� �� ������� � �� �������������������������������������
� � ���(�)��*���+���,����
� ��
�
� �
�
�
� �
� �
� �
�
� �
�� �
�� �
� � �
��!%��� ��:��"�� �!� �D�� ���/�<������ �� !����"#���$%���'�;���������D�� ���/�<������ ���!<����<������� �����18��������������.���61��9A����������1���� ��76���������!A ������� !����������/!���������� ��/���"����E�� � ��� ������������9��%���� ����D���1�� �� �� ����������������C<��>��'� ��61�����9��%���� ����/!����C<��� ���� ��������"8�����>,������9��%���� ���� ���������!9��%���� �����#��,���1�� �
� �
���� ������������������������������ ����� ���
:�� � 1�*� �� A; � ��� ��
�������� �����$����� ��!��� �� �������� �������� #����
�+�� ���� ������������ �� ������ ���,����� ����
( � �����9�:M@W;�����$�����������������������!�����
� ��� ������ � ����;� ���*� �� ��� �������!� � � �� �� ��� ������ ��
���!� ���� ��� � � ������� �� R������ (���� ���� ����
�� ��� ����� ��� �!��� ��� ������ ������ �!� � ���
;� 8������� ��� (��� ��� �� U��������9� :O>W;� ��
AW; � 5� ���� � #� ����� �� ��� ��� ��6��� ��� ������� ���
��� ��� ������ ��� 8+���� �� ����� ���� ��� ��6���
�� �� ����������� ������� 9�:=CW;���8����������(��� ���
�� � ���!������ � ��
��V3���N�����������@QA�
������������������������������
������D�� ���/�<������ ���!<���
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������
�
�
�
������������ ������ �����������*� ��
�������� #���������� ������ ������� � ���� ������
���� ����� ������� ����� ��� ����!� ��� ����������� �
��� �� ����� ������:MCW; �)������!��������
� ����!���� ������ ��� ������*�
��� ������� ������������������� ���� �
�������� ������ �� ���� ��.�� �� ���� � ����� �� � �
������*� ��:)�����������MNN>D�+�����������������MNN@
����������&���M@W������ �����$����������� �����
�
(�7 ����B�������*+�N�����*+������� � +���� ���� �������V3�
������������������������ ����������� �� �������
�
�
k� �,����!� ��� ��� �!� ��� ��� ��!� ��� 8����� ��9�
��� �� ���9� :=W;� $���� ���� �!��� ��� ������ �����
�������� #���������� ����!���� �� ����:A>W;
����X�$����B�������� ������������ ������:A@W;
�
������������������������������������������������@S�(������ ���� ������������ ��������� �� ��!������ ������"� ��:���������������<�� ����������������
�
�
��
��
�
�
�
�
��
��
��
'��
� �
�
��
�
�
�
��
�
�������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"���
� ����
������������ ������ �����������*� ������� ��� #��&��������������������������� �!�������������
�������� #����� ����� ������ ������� � ���� ������������������ ��� ��������������������� �� ��� ����
���� ������������ ����� ��� ����!� ��� ����������� ��� ����� ��� ������ :AOW;� ����� �
��� �� ����� ������:MCW; �)������!���������������������������!� ����������������� ��������
� ����!���� ���������������*� @S� ����� �� ���� � ������ ����,����!� ��� ���������
����������� ���� �+������������������������������������$*����� #����
�������� ������ �� ���� ��.�� �� ���� � ����� �� � �� ������� ����� :����� �� ����� ��;� ��� ��������
�MNN>D�+�����������������MNN@D���������=>>?; �5��� ����!�������������
���M@W������ �����$����������� ����� �
�����*+�N�����*+������� � +���� ���� �������V3���N�����������@QA
������������������� ����������� �� ������� � �� ��������������������������
k� �,����!� ��� ��� �!� ��� ��� ��!� ��� 8����� ��9� :=AW;� ��� ��������� :M=W;� �B�� 8���� ��� � �����
��� �� ���9� :=W;� $���� ���� �!��� ��� ������ ������ �!� �������� ��� �����6��� ��� ������.�� �� ����
� ����!���� �� ����:A>W; �+���������!�������� ������ ������ �� ����������
����X�$����B�������� ������������ ������:A@W; ��
���������(������ ���� ������������ ��������� �� ��!�����������6�������������������*� ����� ����!��������������������
� ������"� ��:���������������<�� ������������������� �����������;���������������� ������� �� � ������ ������ ������
� � ���(�)��*���+���,����
�
�� ��
��
��
�
���
�
�
�
���<���>�������!������� ��
���<���>���������<���#�����-����!���������� �
���<���>���������<���#�����(����!�������� �
9��%���� ������<���������<�3<���
9��%���� ������<��������� �������!
9��%���� ������1�!�����#����!����� �����
;��!<���� �����
/�!����� � ��<��1�����
5�1��!� �����
��� ����
;�!A�������
C����
� �
������������������� �!�������������
������������ ��� ��������������������� ����� ��������
�� ����� ��� ������ :AOW;� ����� ����� ��"�� �� �� ��$��
�������������������!� ����������������� ���������������
����� �� ���� � ������ ����,����!������������������� ����� ��
�������������������������������$*����� #�������
� ������� ����� :����� �� ����� ��;� ��� ��������
5��� ����!�������������
��N�����������@QA�
������������������������������
:=AW;� ��� ��������� :M=W;� �B�� 8���� ��� � �����
� �!� �������� ��� �����6��� ��� ������.�� �� ����
�+���������!�������� ������ ������ �� �������������������
�������������*� ����� ����!������������ ��������������������������������� ������ ��������������� �6�� �
���<���>�������!������� ��
���<���>���������<���#�����-����!���������� �
���<���>���������<���#�����(����!�������� ��
9��%���� ������<���������<�3<���
9��%���� ������<��������� �������!
9��%���� ������1�!�����#����!����� �����
;��!<���� �����
/�!����� � ��<��1�����
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
���������������������������������������������� � ��������� ����<�� ��������������� �.�� ��
�������������� ����6��������������� �F�������!����������������X�$���B�������� �:�;������������
������� ����� �������� � �� � ��� ��� ��� ���������E� SW� �� MMW� ������� �������� ������� ������
� �� � ��� ���������� ��������� ������������������ ������� ������������������"���:@OW;�:-5+�=Q�
F�=>>?;@N �
�
5������� ��������� �!���� �� ������������������� ����������X�$���B�������� ������ ��� ��������
�������� ���� ����.�� ��� ���� �������� #��� �� �� ������ ���������� ������ � ����� ����� ��� ��� ������� ���
������� ��� �� ������ ����������������������� ����������&���������� �� ��������������������
��������������������!���� ������������������������� �� ���������� ������ ������� ������� �� �� ��
� ��������*������ ����� ������ ��������� � �+����������!������� � ���������� *� �����������&��� ����������
������ � �� �!�������� ��������� � ������� ����������� ������� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������@N������ ������ �� ���.�� ���� � �� � ����������� ������ �����������������&��� ���������!� ���� ��,��������������������� ���������$�����B�������� ����������,������������������ ������� �����������������"�� �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
/6�����8�� � ������� ������������ ��
5����������������������*� ������������������� ����� � ���� �������%� ���� ����� �� � ������
���� ������������ ���6����������� � ������ ������������ ������� ������������������� ������� ���
������������� ���������������*� ���������������������%� ���� �������� ��������� � ���������*� ���
��������� ���� ������"����������!��������:������*� �������;��� ������&������������� *����
������������������������ #��!������������������ �!��������� ������ �� ��� �F��������� � �����
�� ���� ����������<�� ����������!������� �������������������� �� ��� #�����:���������� #������ ����
���*� � �� �� ���� �� ���� ������ �����!� �� ����<�� �� ����� �� ����� �!� ����� �� � ��� ��� ��;� ���������
�������� ��� ����� �� ������ ��� �����!� ������ ��� �B�� ��� �� ���� ��� ���� � ���!� ��� ��� � ������
�,������� �������� �� ��� ��� � �!� ��� �����.�� ��� ���������� �� ����� � �������� ����� ��� ���� �� ���
�������� � ���������������� ������������������������� �
/6-���� ������ ��� ���������
(������ ���� � � ����� �� ��� �� ����� �� ���� � �� ��� ������ ��� ���� ���� ������ ��� �� ������ ��
���������� �������!���� $�������� ������� ���� �� ��� ������ ���� � F���� �� ����� ��� ���� �����
���������� � ���!�� �������� ���� ������ ������� ��������������8���� ����9��������� �)��������������
������� ����6����� �� ��������������,��������� ����������������� ������� �������#6������
����������� ���� ������������ � ���!������� � �������,������� �������������,��� .�� ��������*� � �����.��
������ � �!��������$���"� ����������������$��������� ������$������ ���� ��� ��
�
������������������!������ ��� ��������"����������������� ������� �������������� �������� �� ��
���� ��� ���� �������� �� �������� �� ���� ����������!� <$���������� ���� ������� �����!� $*� ���� ������
��������������� ������� ������ ��������� ���������������������$���������������������� � ����� �� ���
������ � #&��� ���� ��� � ���� ������� ���� ���!� ���������� ��� ��������� ��� � ��� �!� �$�� ����� ��#� �� ��
������� ���� ������ �������� � �� ����� ����������!� �� ���"���� ����� ��&��� ��� � ����� �� ����� ���
����$����������� ��� ������������� � ��������������$���!���� �� ����������� ��������������� ����
� ���� ������ � 5����� �������� ��� �� �������� �� ��� �� ����� �� ���� �!� ����������� ������� �������� ���
��6��� ���� �� �� ����� ���� �� ���� ��� ���$���"� �� ������� ����� � � +���� ������� ������� ���� ������
�����<�� �������� ������������ �� �� ���� ������ ��������� ���� �����������������!���������� �!����
������������ ������� ���������������!��������������������%� ���� �������� ���:�� �1�*� ���?���
@; �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������
�
�
�
(�7 ����R�������� �K���� ��������������� ����� �������
������������������������ ����������� �� �������
�
�
)����� ����� ��������������������� �������
�������!����������� ������������ ������� ���
����� ������������� ���������������� ���:M@W;������� � ���!��������,�
1���� �������� �� �� ��� ������� �� ������ �� ��
�� ���6������� ���� ��������.�� ����������� ����
����!���������������� ������������:M@W; ���
��� �� �!� �������� � ����6��� ���������� ��� ��� ����� � ��"� �
�����������������!���� ����������������������� ������� �������
�
�
��
��
�
�
�
�
��
��
��
��
�
5���F�"#��<����D���1��"#��<�����G���6��� ���!�� ����!�� ��<��1.�!<��������1��!�"#���������:����� ���!<������<3���������#�� ��*�?����9����!� <��!�=��������� ����������������� >�� �� ������!��!<�����%�!���!����� �C<����� � �� ������!�����<������������<����F�"#����!�� ����!�� ��>���� �� ������!��!<���������!�����<����� ���1��H���� ���!����������� ������ >���� ��#������������ ���!��<��1#���<3���*�?���C�����!����
�������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"���
� �� �
������ �K���� ��������������� ����� ������������@QA
������������������� ����������� �� ������� � �� ��������������������������
)����� ����� ��������������������� ��������������� ����<�� ����� �����������.���� �� �� ���
�������!����������� ������������ ������� �����&������������������ ����E����� #��!��������:C>W;
������������� ���:M@W;������� � ���!��������,����� ����������� ��!�:MOW; �
1���� �������� �� �� ��� ������� �� ������ �� ����� ��� %�� ��� #��&��� ������ ��� ��$���� ���
�� ���6������� ���� ��������.�� ����������� ���� ��� �� �!B������:OOW;��� ���� #��!�����*� ���:=@W;���
����!���������������� ������������:M@W; ���������������!�����*� ������������� ��������
�������� � ����6��� ���������� ��� ��� ����� � ��"� �� �� � ����� �����6��
!���� ����������������������� ������� �������������:�� �1�*� ��@;
�
� �� � � �
� �
�� �
�
� �� � � �
5���F�"#��<����D���1��"#��<�����G���6��� ���!�� ����!�� ��<��1#�.�!<��������1��!�"#���������:����� ���!<������<3���������#�� ��*�?����9����!� <��!�=��������� ����������������� >�� �� ������!��!<�����%�!���!����� �C<����� � �� ������!�����<������������<����F�"#����!�� ����!�� ��>���� �� ������!��!<���������!�����<����� ���1��H���� ���!����������� ������ >���� ��#������������ ���!��<��1#���<3���*�?����C�����!����
� �
�����@QA�
������������������������������
�������� ����<�� ����� �����������.���� �� �� ���� ���
������������������ ����E����� #��!��������:C>W;�
���� ����������� ��!�:MOW; �
��� ������ ��� ��$���� ���
��� #��!�����*� ���:=@W;���
������������!�����*� ������������� �������������
� �� � ����� �����6��&��� �� � ����!�
:�� �1�*� ��@; ��
� �� �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
(�7 ����C����)>� �K���� ������������ ������������ ����.��@QA�
�
�
������������������������ ����������� �� ������� � �� ��������������������������������������
��
_�������������������������� ��������������� ��� �� �!���������������������������������� ������������
�������� ��������,�������� ���� ���������������� ����� �+���������� ������������������� ������������
�� ��� ������� � ��,� ��� ���&��� ���� ����� ����� ��� �����6��� ��� ����!� �� ���� ������ ����� ���
���� ������ ���!� ��������� � )����� ����� ������ �� �� � �� ��� ������ ������ �� ����� ��� ������� ��
:ANCW;� �� ��������� ��*� ��B� ���� ��� �� ����� ����� �� �� ���� ��� ���� ������ � ��� �������� � ���� ����
���������������������������������������� ������������ � �����!����� ���:M>W;�)��� ���!�(� ���
:?NW;�1���!�:MMMW;����� ��� ��:=?W;��������������������������������� �� �� �������������������
���������� �/�������!����������������� �������������� ����������,������� ������ �� ���� ����� ���
���� JF����� ��� �� +������� ��9� ��$��� �� ���6��� ����� �� ������� �� ����� �������� �� ���� �"� ���
����� �������������6����� �������*� ���� ���������������� �� �� ����� � ���� �����B� ����� :��������
=>>@; �
�
������������ � ����������� ����������������������������������� ���������� ������� ����������
����������� ����� ������������� ����$.��$�� ��$�$�� ��������!�������6���������������������������
���� ����������������������������� ������������������������ ���6������� �������������!�����$����
�
� �
� �
� � � �
�
�� �
�� � � �
� � � � � � � �� � � �
� �
�
�
��
��
�
�
�
�
����6��� ������"#������� B����F�"#�������>1��
D��� � �� ��� ����� A!�������6�� .����!���� �F ���<��<��'������!����'����I�
D��� � �� �������"8� D��� � �� �����<�� ������
�����<�%� � �� ������� � E���"#�'������<����!��A��� ������
/�6 ��<��1���� ������ �A �� ������� ������� �
.�!<���������3���� ������ .�!<�������<�>�����A����� ������
��>������������ �������!��<��1#�� ��<���6��
��1��H���� ���!����1�!6�� �G<��H����<��1������������
7�� � �� ��<��������������� ������ C�������F#�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
��� �� ���������S> �����!������ �� �������������������������� ���,�� ���������������� ��.�� �����
�� ���!�������������.�� � �P�� ���&������������������������������������ ���������������������������
������� �� ����� � � ������ #���� ��� �� �� ��� ��!� :@AW; � 5� ������� ��� ������ ��� ��� ����� ������
� ���� ���� :=?W;� ����� �� ��� ����� ���� �!� � � �� ���� �� �� ��� ��! � �� �� �� ��� ��� ������ �������� ����
��� ����!������,������ ������������������� ������� ��������������������� ��.�� ��������� ����������
� ���� ����������+��� ��)��� ���!�(� ���������� ������ ��� � �/�������!���������������
���� ����� ��� ������ ��� (� �� �� K ��"� �� &� P��� � ����� �� �� 5��"� �� -������� �� �� ���� �!�
������ ����������������������� ����������MZ���!�:�� �R�����N; �
:������S��-W�;�*+��������� ��@QA�
�$�%�&,�����%������-���. ��
�/!� 7#��
!����"#���$%���� ��'�� ��'-�
�,�������� &�')� *�')�
.�!����"#��/������ &�'&� *�'��
�����!�� +�'�� ('��
0�����1����������!����� �+'�� ��'&�
0��#��� �&'�� -*'&�
2�3���4�5�!��.���61��� )�'�� )�'��
7��3��������������� )�'�� )�'��
��������� &+')� *�')�
5���"8�������������� ��'�� (�'��
/��������� (&')� )*')�
9�������� ���
� �!� � !�
�
������������������������ ����������� �� ������� � �� ��������������������������������������
�
�������������������������������������������������S>�������������������������������� ���6�������������������������������� ������� �������������� ������ ��6��� ���������������!����������������6�������������� ����������� ������� �� :��� �� ���� ��������������� ���� �*� ����� ���� ������ ������ ���� ��������!���� ��������� ��� ;�������� ������������ #��!������ � �����������,������ ��������������������������������� ������ ��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
��������� �����!���������������������&����������� ������������� ���� ��������������������������
������.�� ������������� ��8�������9����� ���������������8����!9����������$������������ ��� �� ��
��� ������ ��� ����� ���� ����� ��� ����� � ��� ������.�� ��� ������ ����$����� ���������&��� �!� �"� �� ������
������ �� � ������ ��� ��� �� ��� ���� ������ �� ���� � #� ����� �� �� ����� ���������� ���� ������ ���
���������������������������,����������������������� � �������� �� ������������������� ���� ������
��������� ��������������� :��������=>>?; �������� ����$��������� ���������� �������������������
��������������� �!���������������������� ���� ������������������$�������� �� �� ����� � �����
���������������� ���������� � �������������������������$� ������������6���������������������� ��
�
��(�������������7 � ��
3*� � ��� ���� �� ���� #��!� ����*� ��� �� ��������� ����B� ����� ������� ���� ������ ����<�� �� ����
�� ���6��� ���� ����������� �� ������� ����� �� ����� � �+���� ����<�� �� ��� ��� !� �� ������������ ���
� ���� �������%� ���� �������� ������ ��������������������� $*��������� � ��������� ����������� !�
5�����������:NAW;��� ������� � ������������ ��� ������'�����:CCW;�����:MNW;�U ������)������:SW;�
�������� ��:AW; �5��������������������� � ������������������� � ����� ����&� ��� �������� �� ����� ����������
������������� #������ ������������ #��!����� ������� ���� ���������� �������%��:�� �1�*� ��S; ��
�
�
(�7 ����U��%� ������*+���� ���������� ������� ����������� �������@QA�
�
������������������������ ����������� �� ������� � �� ��������������������������������������
�
�
��
� �� � � � �
� �
�� �
� ��
� �
�
��
�
�
��
��
��
/�)� ����������0�%���
����
=����
=�����"�
.������=�����
0��� �
B���
B%��
5��8�� ��3��!�� ���� ������ �� "���
�����
E���� ��.�����
E���5���
E��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
+���� ����<�� ������*� �������� ��������%��������������������������������������� ���� �������������
����� ��� ���� ��� ���� #��� ��� ��� ���� ��� �� � ���� ��� %� ���� ����� ��� 4 ��� � (������ � ������
����# �����������:=>>C;���*��������*� ���������������������� ���� ���������%� ���� ��������4 ����
� ����������&��� �� � ��� �� ��� 4 ���� �� ��� � ��� ��� � �������� ��� (�������� �� ��� (������ � ��� �� ���� ����
����������� ������ �������������������� � ���� ������� ����������� �������� � ���������*� �� �)����� ��
�� �� ��� ������� ��� ������ ������ ��� ��� �� � ��� �� ��� '����� �!� �"� �������� ����������� ��� �������
��"����������!��������� ���� ����� �
�
����� ��� #��!����������������������������� ��������������������� ������ ������������������������
�������� ������������������������� ������������ ������� ������������ ����������� ����������*� ���
��� ���������� ��������� �� ��� !� ��� ��� �.�� �� ��� �� ��� !� �� ��������� ����� ��� ��� �� ����� ��
��������������������������������������������.�� ������������ ��� #��!������������� ���� ��������
������������������� � ���������*� ��� $*�������������������������������,���� �������������� !�5��� �
+��������������������������������� ���������������.�������������������!�������������+�� ��
(���� ������$������������ � ���������������� ����������� �����:�� �R�����M>; �
�
:������-T������+������ �7������������+������� �������@QA�
� �/�)� �����$��1)���
� �
5��#��
7�����
5��#��
.������
5��#��
��3��!�� ��
�� ����
E>���
5��8��
���������� 9�����
/�)� ���
��������0�%����
5��#��7����� &*')� )'+� 4� ('(� *')� � !�
5��#��.������ *')� *')� 4� 4� 4� �!�
5��#�� ��3��!�� ��
�� �����'�� 4� *')� 4� 4� �!�
2���&� �� !� � �!� � �!� � �!� � �!� ��� �!�
������������������������� ����������� �� ������� � �� ��������������������������������������
�
+������������!����������������������� � ���������� ��������������"����������!�������������
������������*� ����� ����������� �� ������� ������MQ�������������������� ��������������� ��� �����
��� �.�� �� ��� � ���� ��� � ���� ���� ��$�� ������*� � ������� �� ��� !� ��� � ���� �� �� ���� ������ ���
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
�������� ����� ���"� �� ����� �,�� ���� ��� ������ ��� ��� �� ��� ��� �� ����6��� ��� ����� �!� ����� �
������������������:��������=>>@D�1��������=>>M; �
�
-������ ������ ����,�� ����� �� ���� � ����� ��� ���*� � ���*� ��������������� ����� ���� ��� � ����� ���
��� �.�� �����$������ ���� ��� ���� ������������������������������� � ��&����������� � ��:SMCW;�
���$��������������������� � ���������� !�5����������������� #�������*� ����������������� ��� �
5�� �������� �������&��� ���� �� ��� ��� $����� ������� �� ���� #��� � ���� ���*� � �� ������� ����� �� MQ�
������� �� ����� � ��� �B� ��� !� ��� ���� ��� �.�� �� � ���� ���6�� ��� ��� ���� ���� ������ �� � �����
����*� �����"����������!��������� ���� ������������������, ��.�� ���������������8����9�����������
� �� � ��� ��:�� �R������M>���MM; ��
�
������� �, �� �� ������� ���� ��������� �����!� ������ �� ��� !� ��� ��� �.�� �� �� �� ��� !� ���� �� $�����
��������� ������ � ��� ����� �������&��� ���� �� ��� ��� $����� ������� �� �����$��� ������� ��� ������
��� !� ��� ���� ��� �.�� ���������������� �������� ����# ����� � ���������*� ��� ������� $�������"����
������!� ��� � ���� ����� � 5�� �������� ������ �� ���� ����� ��� ������ ������ :NAAW;� �� �������� ��� ��� !�
5�������� ��� � ����������������������������� ������ ������������������������������ ����������#�
�� ���� ����<�� �����%� ���� �������� ���������,�������� !�5����:�� �R�����MM; ��
:������--������+��������������������+������� �������@QA�
� � /�)� ������+���)��
� �
5��#��7����� 5��#��.������
5��#�� ��3��!��
���� ����
/�)� �����
�����0�%���
5��#��7����� +('(� )'�� 4�
5��#��.������ *��'�� 4� 4'�
5��#�� ��3��!�� ���� ���� �)'�� 4� �)'��
9����� ��� �� ��
�� !� � !� � �!�
�
������������������������ ����������� �� ������� � �� ���������������������������������������
�
)������� ������*������ ����� ������������ !�������������� �������������,�� ���!����������
��� ����� �!� ����� � ������� ��� �������� �� ������ �� � ����� ���������&��� ��� ��� �������� �����
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������
�
�
�
���������� ��� ������!� ���� ���$�
�� ������ ������ � ������� 8����9� �� �� �� ����� �
����� ����� ��� �����!� ��� ���� �!
�������!��������� ����� �������� �� ���������
���������������� �������� ���������������������
������������� �*� �2�RP+5 ��
�
/6/������J�������� �7�����
/�� ���*� �� ����������&��� ��� �������� ���� ��� �������� ��� �� �����!� �
�������� �������� ���������������.�� ����������
������������������� ��������� ������� ����!���
��� �,��� .�� �� �� ���*� � ���� ������ ���� �� ��� ��
����� �� ������� � 5�� �� �� ������ ��� ����
����������������� $���������� ������ �������
:CSW;� �� � ���� ���*����� �!� ���������� :�� � 1�*� ��
� �� � ��� ���� ��� � � !� ��� ����!� ���� � ���� ����
������ ����� ��
������������������������ ����������� �� ��������
�
+������������*� ������������ � � �� �����������
:AOW;������ ������������� $*������������ ��� ����
�������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"���
� ���
���������� ��� ������!� ���� ���$���"� ��� ��� �����!� �� �� ���� ������� �� ������� �
�� ������ ������ � ������� 8����9� �� �� �� ����� � �������� �� ��� !� 5���� ��� ���������� ��� ����# ���
����� ����� ��� �����!� ��� ���� �!&��&���� ���� � ���� � �� �� �� ��,�� ��� ���������� ���
�������!��������� ����� �������� �� ��������� �������������� ������������������������������
���������������� �������� �������������������������� � �������������� ����������+� ��������
5 ���
��� ��� �������� ���� ��� �������� ��� �� �����!� �
�������� �������� ���������������.�� ������������� ���B���������� #��������
������������������� ��������� ������� ����!���*� ��������������������� � ���� ����������
��� �,��� .�� �� �� ���*� � ���� ������ ���� �� ��� ��� � ���� ���� ��� ��������� ����� �� �� ��� ��#� ���
�� ������ ��� ����� � ���*� � ���� ������ ���� ���� ����� ���� �,��� .�
����������������� $���������� ������ ������������*������� ���"� ���������� � ����������� ��
:CSW;� �� � ���� ���*����� �!� ���������� :�� � 1�*� �� N; � 5����� � ����!� �!� ��� ����������� � ���������
� �� � ��� ���� ��� � � !� ��� ����!� ���� � ���� ������� �� ��,� ��� ����� �� ��� ����� � ���!� � ���� ���
�
(�7 ����S���8� ���������� �7����@QA�
�������������������� ����������� �� ������� � �� �������������������������������������
+������������*� ������������ � � �� �����������������������6��:A@W;���������� � � �� ������%� �
:AOW;������ ������������� $*������������ ��� ����������� �� �� � ����������������� � ���� �������
��!
�!
�! /!'��%����3��
/!'�1���������
7#�
� �
��"� ��� ��� �����!� �� �� ���� ������� �� ������� ������ � F��� �� �� ��
�������� �� ��� !� 5���� ��� ���������� ��� ����# ���
���� ���� � ���� � �� �� �� ��,�� ��� ���������� ������ ��� !� ���
�������������� ����������������������������������
����� � �������������� ����������+� ����������
��� ��� �������� ���� ��� �������� ��� �� �����!� ������ ��� ���� ���� �
��� ���B���������� #������������������ ��������
*� ��������������������� � ���� ������������
� � ���� ���� ��� ��������� ����� �� �� ��� ��#� ��� �
� � ���*� � ���� ������ ���� ���� ����� ���� �,��� .�� �� �� ��
�����*������� ���"� ���������� � ����������� ������
�!� ��� ����������� � ���������
��� �� ��,� ��� ����� �� ��� ����� � ���!� � ���� ���
�����������������������������
������������6��:A@W;���������� � � �� ������%� ���� �����
������� �� �� � ����������������� � ���� ���������� ��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
������������%� ���� �������� �������,������������ ������������� ������������� ������������S@W�
��� ������ ������ ����� ���� ���� ����� ��� ��� �� �6��� ��� ���� ����� ���� ���������� ��� �� ������� ���
���*� ���������� ������������� �&��������� ���� � ���!������*� ���������������������������
������ ������� �� ����������� ���� �����!���������������������������������$�������������� ����
�������� ���� �������,�� ���*�������������� ����������������������������������& � � �� �� �
(�7 ����-T��#������������� �7����@QA�
��
������������������������ ����������� �� ������� � �� ��������������������������������������
�
��� ����� ��� ���� �� �� ��������� �� ���� ����� ���������� ��� ���� ������ ��� ��������� �� ���� ����
���� ������������ ��6����.��� �������� ���������������������������� #��!�������*� ���� ���� ������
����� ���� #��6�� � /� ����,�� �� � ��� ��� ����� �� ���� ���� #��!� ���� � �� ���� ����� �������� ��
���� �������� ��B��<��������� � �� ��:ONW;����������������������������� ����:ONW;�)����� �������
�� ���� ��� ��� � ��� ���� +������� ��� �� F����� ��� �� ���� ���� �� ������ ���� �� �������� ��� ����
� �� � ��� �������� ��������� �����������) .�� ���(� � ������������� #��!������������������� ��
:��������=>>@; �)���������*� ��������� ���"��������� ���������� �����!�� �� ���������� �������E�
���������������� � ���������!�����������!�������%� ���� ������������� �������� ��D����������
���*� ������������� �� �������K���� ������) .�� ���(� � ����3���� �������*������������ �����
������������ ���������������������������� �� ����������������������������� � �
�
� �
��
�
�
�
�
��
��
�
�
�
�
��
��
��
:�4����<��<����<����<�3<�������"#�� �������!����
:������ ��<���
:���%� �������A� ��<�3<�������� � �
C�����!��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
�� ��� �� ��� �����!� �� ���*� � ���, ��&��� ��� ?� ������ ��� ���� ������ =� �� M=� ������ :���� &
����!l=?MS;�:�� �R�����M=; �)����� ����� � ��&��������������� �����!��� ���� ����� � �� ���� ����� ���
���� 8) .�� ��� (� � �9� ��� $������� �������������� ����� �� �� ,��� �� �� �� ��������������!� ��� ���*� �
:��������=>>@; �5����� ����,�� ��� � ���� ������������������6���������*� ��� ���� ,����!�K ��"� ��2�
P��� ) ����� �� 1���!� )��� ���!� (� ��� �� ��� � �����!� ���� ��D� ��� ���� ��#� ��� ���� �����������
�����6��� �� �� ��������� �!� �� ��� �� �� 1����� �� �� ���������� � -���������� �!� �������� �� �� ���
� ���� ����������,��� ������������������6�������������� ��������������*� ����������������������
����������������,������� � ��
:������-/���2��� ��������*+������ �7����������� ��@� � A�X��
�� �A �� �6�!�� �>G!�� ;���4<� �#��
!����"#���$%���� -'+�� -� �� *'((+�
�,�������� ('��� (� (� '����
.�!����"#��/����� -'&*� -� �� *'*���
�����!�� ('��� (� (� I�
0�����1����������!����� +'��� +� +� I�
0��#�� -'(&� �� �� *'*�-�
2�3���4�5�!��.���61��� �'--� �� -� ')���
�������� +'�-� &� *�� '+�&�
5���"8�������������� )'�)� -� +� �'&���
/�������� �'��� -� *�� *'����
9����� � ��� � �� ����
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
J��EK�'�)*+L�<K�'���I�
�������� ��� �� � �� ��� ���*� �� �!� ���� ���������� :SSW;� �� ���������� ������ ������ ����������� ����
� ������ �����������������������������OOW��� ���������������������6������� ��������� ��: ���� ���
������ �� ��� �� ������!� �� ���������;� ��� ���� #��� ������ �� =CM� �� C>>m� �� MNW� ������ C>Mm� �� @C>m� :�� �
1�*� ��MM; �������*� ������������� � �������+������� �����F����� ��������������*� ���!��������
���������!����������!����� ����������������� ����������������� �� ��������������������� ������
�������������� ������������������#�������*� ���� ����� ����:AO@m;�:��������=>>@; ��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
(�7 ����--��������*+��� ����,K��������� �7����@QA�
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
�������!��������������!������*� ���� ������������������������������&����������������������������
��� � ���������!������ ����������� ����$����������,��� ����������������!� ���� ���� ��������� ��
����������������������������������������!�����������!������������������������6�������� ����
������*� ��
�
/� ���*� � �� ����� � ������� ���������� &� ������#�� �� � �� ��� �������� ����6��� �� ������������ ������� ��
������ ������ �������!��������������������&����� �����$*������� �� ����������#������ � �����������
���������� �����!���� �� ��� �)����� �����8���9������8��9����*� ��������������� �����!�����
��� �����!������������� ������ �� ���������� �����������"� ������������������������������������
���*� ���������������# ����������� ��������������=?W���������� �����������"�� ��������� �U�� � ��&
���������������������!������*� ���������������� ������������ �� � ��� ������������� ��������
������ � (!� �������� �� $����� ��� ���� �����!� ��� �� ��� �� �� ������ ���� �� �� �,�� � ���� �����
�,��� .�� ��:�� �R�����MO; ����������#��������!�������,���������� ������������������������ �����
��������������������� ����� ���������������������� $������� $����� �� ��,� ��� � � � +���� ������!�
�!��������������� $*�������������������� ��,��������������������� ���� � ������!��� �������������
����������������� �
��
�
��
��
��
��
�
�
��
��
�
�
�
�
�A��)�M
�������)*���)��M
������)�*����)�M
�������)*���*���M
��� ��*�)�M
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� �� �
�
:������-1��;�� �7���������)��� ��������������������������������� ���� �*+���������*+������ ��@QA�
� �$��1)��������3��������+�������������������+���)��
� �/!� 7#�� 9�����
����. ���+��
+�����������1)���
�A�-�!��� ��'&� -*'(� � ��
������-�����!��� )�'�� �&'(� � ��
����!��!��� ��'�� (�'�� � ��
9����� �� ��� ���
�!� ��!� *��'�N��
������������������������ ��������A!4������ �� ������� � �� ���������������������������������������
5����� ����� ��� ����� ���!� ���&��� ��� ������ �������� ��� �� �,�� ���!� ����� ������ � ���������
������������ ������� ���*� �+����������&��� ������������� ��� ��������� ��!������� � ���� ����
��#��� �� ���� � 5�� �������� ��� � ����6��� ���� ����������� ��� ��� �� �� ����*�� �� ������ �� ����� ���
�������!������*� ��!���������������� ������������ � � ������������ � ������������������� ������
��� �������� � ��������� ���� �� ��� ���� ��������� ������ ����� �� �����!� ��� �� ��� � ���� ��� �� ������
������������������ �� ���������������������$�������� ����������*� ��������� ���������������
��� ���� ���������������������������������������������� ������������������ � �!���������.�� ���
��� �� �� � � �� � ����!� �� �� ���� ��� ������&��� ��� � ����� ��� � ���*� � �!� ��� �� ������ ��� �� ��
���������������������� ������������ ��������������:�� �R�����MA; �
:������-?���2��� �������K��*+������ �7����
$�%�&�4���5�%�+�&���+��������6����7�8�����5�%�+�&���+����������6����7�8�
������������������������ ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
��+���9�������
����������������� ��
,�"#�� ����!<��H����<��1���� *(�� �'�&� *'��*�
���,���!�����<����� *(�� �'*�� *'�*(�
�����!����� ���� �� ��������!����� *()� �'�-� *'�(��
�������������!<���� � ��!�� *-�� -'*(� *'(�*�
.����������!����� � �� �����%����� 1������� *(�� �'-�� *'�+��
�<"#�� ��������!A�� �� �����%����� *(�� �'()� *'����
!<��"#�� ����<�� � �� �������"#�� ��<��%��!����������� *(�� �'-�� *'-�-�
:��!�"#�� ���!�<��1������<���<������!���� �� �����%����� *(�� �'��� *'-���
<���"#�� ��������!������ ,�� �� �������������� *(�� �'�(� *'(�+�
���<��!<��������<���������"#�����!���� �� �����%����� *(�� �'�*� *')���
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
������&��� ���������� �� �� �� ��� � ���*� � ���� ���� ��� ��� ��������� �� � ��� ������ �� �� �� ��
������ �����,������ �������� ������������ � � ��������� ���������������������������� ����!��� ����
��� ��������,��� .�� ����� �� ������������������������*����� ������ ��������������� �������&
���� � ����������������������� �5�����������������!������������������ �������������������� ��
������������'����� ��� ������� � ���!������*� ����� ����������� ��������� ���� ��������, ������� �
���������������� ���������������# ���������!����� ���� �������������.������������������������� ��������
��� ���������� �������� #����� ��� ��� ��������� � ����� ���� ������*� ���� ������ �� �� ����� *���� � �� �� ����
�� ������������� ������������������������������� �����������*� �
�
������&������������������ ��!����������������������� ��������*� �����������������$����������� ������
������ ��$*����������������� �����������:��������=>>?�=>>@;������� �����������������!���������
��������������������������� ��������MQ������������� ������ ������ ��������*� ���������� ���$�����
� ���� ��� � _� ��� �������� �� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����� �� �� ������� � ������ ��� �� ��
� ����� ��� ��� ��������B� ���� #��6��� ���� ��������� �������� ��� ���*� �� ��� �� �� �� ��� $�����
� ���� ��� ���������������� ������������������������������ �������� �������������� �������������
��� ��� ��� ���� ������ ��� ������ �� �� ��� ��� �6��� ����� ���� ��� ��������� �� ���� ��� ���*� ��
��� �� �� �� �� �������� �� ���� ������ �.�&��� ����������� ��� ���� � ������ ����� ��������� �� $�����
� ���� �������� �������*���� ������� �������� ����������������� � ����������$������������ ������ ����
�������� ���� �������������� �������� �� ��� #��!������,���� �������������� ����������������� �5�
<�� �� �� ��� ������ ���� �*� � :=>>@&=>MO;� �� + ,� �� � �*� � C� �� �������� /����� ���� F��*� ��
����� ���K�����:�/�K;��� ����<�� ��������*� ���!��"�������,����� ���� :���*� ����� �� �� �;�
���� ���� ��� ������� � ����,�� ������� ���� :-5/U� )�����;� �������&��� ����������� �������� �
)�� ���&������ ���������������������������� ������ ����������� �!��������� ������ �������������
���� �� �������������!������������ � ��������$��������� � ���� ���
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������
�
�
�
/61�=���*+�0����������� ��8�������������� ����������
-�� ��� *�������� ���!��������������� ������ �
���� ��������������!������������������� ��
�������� � ����� � � �� ���������� ��������������
�������� ��� ��� �����!� ��� �� ���� ��� $����� ������ ��� ������
�������� � ����� ��������������������, �.�� ����
������������ � ����������������������!�����
���� �����6��� :����� ��� $����� � ���� ���� ��� �
������ ���������������������*� ����� ����� ��
�
�
�������.����� ��.�������
/� ����� ����� ��� �����!� �"�
�����!������� ���������������!���� �� ��� ��
:N=W;��������� ���������� �������������!���������
����������� ���� ������������� ������ � �� ��� �����!�
�����!� ���&��� ������ ��� � ���� ������ :?W;� �� �������� �� ������ :=OW; � ����� @MW� �
�����.�� ��������6�����������!�
(�7 ����-/
������������������������ ��������A!
��
���� ����� #�����������!������������������� ���
�����������:CCW;�����������������!���� �� ���
�������!�������������� �� #��!��������� ����
�������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"���
� ����
=���*+�0����������� ��8�������������� ������������ �������
-�� ��� *�������� ���!��������������� ������ ������!�����������!���������.�� ��������������������
���� ��������������!������������������� ��������� � ���!�������������, �.�� �������� ���.�
�������� � ����� � � �� ���������� ���������������!B�����!� ���, � � ���������������� �
�����!� ��� �� ���� ��� $����� ������ ��� ������ ���� ����� �� ������� ��� ���� �� ���
�������� � ����� ��������������������, �.�� ��������������� �������������� �������������������
������������ � ����������������������!�����&��&*���������,�� ����������������� �������������!�
���� �����6��� :����� ��� $����� � ���� ���� ��� �� ������ �������� ��;� �� ���� �� ��� �����6���
������ ���������������������*� ����� ����� �� ��� #����� ��
/� ����� ����� ��� �����!� �"�&� ���� ������ ��� � ������� � � ��������� ��� �����
�����!������� ���������������!���� �� ��� ����������� ������ ���&��������������������� � ��
:N=W;������������������� �������������!������������ ������ ���������� ������!��� ���� ���� ��
����������� ���� ������������� ������ � �� ��� �����!� ������� ��� :?AW; � 5������ ����
���� ������ :?W;� �� �������� �� ������ :=OW; � ����� @MW� �
�����.�� ��������6�����������!���������"����������!��������:�� �1�*� ��M=;
(�7 ����-/��=��K��������� ���*+��� ���, ����@QA�
������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� �������������������������������������
���� ����� #�����������!������������������� ���� ������� � ��&��������� ���,����*���������������!�
�����������:CCW;�����������������!���� �� ��� �+������������������!������
�������!�������������� �� #��!��������� ���� �����������������MCW���������������� ��� �-�����
�!
!
��!
���� ������������
;�������������������
;�<�� ������������
� �
�.�� ��������������������
������� � ���!�������������, �.�� �������� ���.�� ��
�!B�����!� ���, � � ���������������� ���� ����������
���� ����� �� ������� ��� ���� �� ���
����������� �������������� �������������������
�������������� �������������!�
� ������ �������� ��;� �� ���� �� ��� �����6���
� ���� ������ ��� � ������� � � ��������� ��� ����� ���������E� �� ���
������������������ � ��
��� ������ ���������� ������!��� ���� ���� ����
5������ ����� �� �����.�� �� ���
���� ������ :?W;� �� �������� �� ������ :=OW; � ����� @MW� ��� ������ ������ ��
; �
������������������������������
��������� ���,����*���������������!�
�+������������������!������� ��� ���� ����"�&
�����������������MCW���������������� ��� �-����������
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
����������� �!� �� ������ ��� �������� �������� ���� �� ��� �����!� �����"� ��� ��� ��������� ���� �!�
������������������������� �� � ��� �����$����������� ����� ��
�
�� � � �� �����������!����� ��������������"�� �:@AW;�������������������������� ����������������
����� ������������ ������������:MOW; �)�� � � �� ����,���� ��������������������������������NW����
������ ����������� ������������� ������������ #��������������!�������� �� �
��� ��� ����6��� ��� ������ ��� �����!� ��� �� ���� �,������ ���� ���&��� ������� ��� *����� ���
����� �� #��!��� ����������!������� �������������#����� �������� � ����������������� �������6������
�����!��� �������������������E�
�� 0����!������"� ��������������E�=@W�
�� -����*� ��E�=?W�
�� 4��������������� ���E�=MW�
�� 1���!����P�������K�����E�MCW�
�� F��� �����������������������B�0 ���� ����B�4�� ����!E�MAW��
�
+���� ������!��� ��������#���������� ��������������������*����������������������������� #��!�
��������������� ���� ���������������$*�������������������������� ������ ��������������� ������� ��
�� �����������*��������!��������������������,������ ��������������6�����������!�����$*�� ����������
�������������������������������� ���SME�
�� 4��������������� ���E�AAW�
�� 1���!����P�������K�����E�O@W�
�� 0����!������"� ��������������E�O>W�
�� ����������B�1���!������$���E�=SW��
�
-���������� �� ��� ���� ���� ��� ��#6��� ���� ��6��� ����� ������ ��� �����!� ��� �� ���� �������&��� ��
���� #��!������������:AOW;��������������*������������!�:A=W;��������� ��������������*����
����� ��� :A>W;� �� �� ��� � �!� ��� �����.�� ��� ��� �� �� �� :A>W; � �� � ����!� ��� � ��� � � ����� �� ���
�����������!��������������� ����� �������������� �����.�� ����� �����!���� �� ���� :�� �1�*� ��
MO; �
�������������������������������������������������SM��5���������������� �������������� ���������������� #�����:/)�+�=>>>;������������� ���� ����� ����������*������������������������� ��� ������ ��� �� ��� �� ������ �� ������ ����� ��� ���� �� ������ �������6�� ��� ��������� �����.�� ��� ����� ������ ��� � ���� � ��� ���������������� ���������*� ������������ ����� ������! �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
�
(�7 ����-1�������� ���� ��K��������� ���*+��� ���, ����@�� �� ���P�������QA�
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
�
�
F��� ����������!�����������������#6���������� ��������������� �������������������������������� �
+���� �� �� ���*���� �� �, ������ �,�� ��� ���� �� ��� ��� ������ ������ �������� ������� ��� ���� �� ���
�������� � ����� ����� � �� ��$�� ���� ������� ���� ������� ��� �� �� �� :=NW;� ��$�� ����� ��� ������B�
������ #��!� ��� �� ���� :MNW;� �� � ���� ����� ��� � � ����� ��� ������!� ��� �� ���� :MCW; � +���� �����!�
����� �� ������ #��!� ��� �����!� �� ��� ����� ������ ���������&��� ����� �� ���� � ����� ��� �� ��� ���
���������������.�� ���������������������� ������� ������ ��������������� #������� �������� ���
����� ��������������������� ����� ���! �)������������� �� � ��� ����������������������6��������������
�������������������������� � �������,��� ������������������������ �&���� #�� �� ������������
���������� ������������ 8�� �������������� ����9��� $�����������&����� ������� ����� ������
��������������� ������ �� ������������!������� ����B����� �� ������������������������������������
����!� ��� ���� ����� �� � +�� ������ ������ ����!� ��� �� ���6��� �� ���� ��� ��� ����� ��� �����!�
��� �� ���� �����#��&��� ������ �������� ��� ���� #��!� ������� �� ��� �� ���� ���� ���� �� � ����� ����
����� ��������� �������������������� �&�&� ����� �� ����:�� �1�*� ��MA; ��
�
�
��
�
��
�
��
�
��
��
��
��
�
� �� � � �� ��
:�����������&��1�������;��+�. �
��+�&�+�����<�+��,��1�������;��+�. �
:������+�������+��1�������;��+�. ����;������
=�&���3�. �����%���>%�&�
������?�������������%��� �����%�������
@�+�����������>�������;���������
2�+���������>��&
����+���)�
@6����. �����%�+���0�%�������;���������
/�%�%&�)�+*��%���&�3�. �����%��,�%�+�����
A�������3 �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
�
(�7 ����-?���������� ��������� ���� ��K��������� ���*+��� ���, ����@QA�
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
����������@OW���������� �������!�������� ����������������� ����������.�� ����������!��������!�
��� �� ���� �������&��� ���� ���� ��� ������ ���� �� �������� �� ���������� ��� ����� �� ��� ���� �����
��� �� ���� :SCW;� �� ���� ����� �������!��� ������� ������� :A@W; � ����� � ��� ����#� ���� ����� �� ���
����� � �����:ACW;������� �� ����������� ��������� ����� :ACW;������������������ ���� �����������
:ACW; � (!� ���������� ���� ��� ������� ��� ����,�� ��� �������� �� �� ������ ���� #�� �B� ����� � � ���
������ ����NAW���������� ���������!�� ������������ #������������������!�������� �
�������� � #��!��� ����� ����������� ��&����"� ���,�� ��� ���������� ���������� ������� ����������
:'��G��� MN?AD� (�����#� MN?S� MN@O;� ����������� �� � #��*� �� ��� ��� � ���� ���� ��� ���� ��!� ����
��� �6����������������� �������������� ����������������� ���:����� �������� �� ���; �������� ��&�������
����� ���� ��� ���� �,������ ��� ��� ���&���� #��!� ����� ��� � ����� ��� �� ���� ��������� �� �����!�
������ �� �+�������� ��������������&�������� � � ����������� ���� ������������,�������������������
����� ��� �� ���� ������� ��� �,������ ���� ���� ������ �� ���� � ����� ������� �� �,��� ������� �*� ���
� ����6���������������B���������������������������� �����!���� �� ��� �+�������������������
������� ��� � ��� ���� ����� ����� ����� ����� �� #��!� ��� �� ���� �"�&�������!� �� �������� ��
� ��������������� ���� ���������, ����&���������8 ����9������� ��! ��
�
� �����������K��� $��� $������
��� �,��� .�� ��� �,������� �������� ����������&��� ��� �������� ���� ��� �������� ��� �� �����!�
������ ������ � � ������������� �������� ���������������.�� ������������� ���B���������� #�����
������������� ��������������������������� ��������� ������� ����!���*� ����� �����������
�
� �
�
� �
��
�
� � �� �� � � � � �� ��
���!�"#������!<����
E����F�"#��<�����
E����F�"#��<��1�����
�� ��"�� ����������
�!������������
����������� ��!<�����
/�!�,���,����<�������
C�����<�������
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
����� � � F������ �� ���� ��*� ��� ���� ��&��� � ���� ���� ��� ����� �� ������ ��� � ���� �� ��������� ���
�� ���� ����������������������������,��� �B����� �������������� ��
F���&��� �� ������ �� ����<�� �� ���� ��� ��� � ������ �,������� �������� �������� $*� ���� ���� ���� ���� � ��
�,��� .�� ����� �� �����������.�� ��� ���������� �������������� ������ ���������� ������� ����� ����
������ �� ������� ��� ������� � )�� ��� �� �� �� ��� ������� ��������� ���� ���� � ��� ��� ��� � ������
�,������� �������� �� ���� ��� ���� �����!� ������ ��� :CCW;� :�� � 1�*� �� MC; � +����� ��� ��� � ������
�,������� �������� �������� ���� ����� ������ ������ ��������&��� ��� ��� <�� �� )�������BP������ �� :=OW;� ��
������ �� :MSW; � -������ � ���� ����� �� ���� ����� MOW� ��� ������ ������ ����� ��� � ����� ��� �� �� �����
�,��� .�� �����������#����� �� ��� �
(�7 ����-B�����������*+�������������� ��8�������������� �@QA�
�
������������������������ ��������A!4������ �� ������� � �� ���������������������������������������
�� ���� ��!� ���� �� � ���� ���� ��#��� ������� �*� ��� ��� � ������ �,������� �������� �� �� �� � �� � ��� ���
��������������������� ���� ����������������������������������������� ��������������������
������ ������������� � ����������� ����� � �F� ��� ����6����������&���������� ����<�� �������� � �!�
��������.�� ������������� ��:�� �R�����MC; �
:������-B���2��� ����������*+���� ����������� ��8�������������� �
%�� >� ��
$��
�2����%� ���������+��
�����
,�"#�� ����!<��H����<��1���� *�)� �')�� *'*��� �'���
���,���!�����<����� *�+� *'+)� *'�+�� *'���
.�����!����� ��!���� �� �����%����� *�)� -'*-� *'(-*� -'���
�����!����� ���� �� ��������!����� *�+� �'(*� *'*��� �'���
�������������!<���� � ��!�� *��� -'*&� *')*�� -'���
� � � � �
� ������-�������������� ��� ����@�A���R�Y������������� ��� ����@�A�
������������������������ ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
��!
��! "�+
� �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
�� �� ������ ���������������������������������������� � ������� �������� �� ���������������������!�
������ ������� ���������������������������� �� �� �������� �)����� ����������.�� ������������� ��
�!��,�����!���������� ���������� ����� � ������������ � ���� ������������������������������ � ���!�
� ��������������������� �!������������������������ �/����$���������#��� �������� � ����� ����<�� ��
��� ������ ����� ��� �������� ����� �� ����������� ����� �� ����� ��� �����.�� ��� �!� ����� ������ ��� ��
�����!��� ����!����� ���������������� �+���������������� �� �� �� ������6���������)�����&)�����
+��.�!���( ����:=>>?;����������� ����� ���!����� #��������������������.�� ������������� �����������
�������� ������� ������������ ������� ������������������ �
�)�.���2� ������������������
������.�� ���������������������������� � �������������������������$����������.�������#���8����9�����
����� �����.�� ��� ��� �� �� �� &� � ������ $*� ��� ���������� �������!� ��� � ��������� � ��� ��� �������� ��
�� � #��� 2� ����� ���&����� ���������� �� � �� �� ��� ��� �����!� �� ���� ���$���� ��� ��� �� ��� #��! �
5��������� ���������� �������������<�� �����������.�� ������� �&� ����� ���������� �����!������� ���
����� ����������������������.�� ������������� � ��
�������������������6����������,������ �� �� ������ �� �����&������ � � �� ������������ ����������
��� �� �6��������� ������� �������� ������������������� � �!����������.�� �������������� � �����
������������� ���� ������� ����������.�� �� ������������ ���� ����� ����������� ������������������
��������!���� $��������� ������ ��� � ���!�������� ����� �!��������� ������ ���������������������#�
�� ������� � ������$� ������������������6�� ��������������� ����������.�� ���������������������
� ��$���� ��� �����.�� ��� ���� �!� ���������� �� ��� � ��������� ��� ��6��B��� � ������ ��� �� �� �� �� ����
��� � �������������� � �����:������� �����;���������������� �:)�����&)�����+��.�!���( ����=>>?; ��
�
��������#6���������������������������.�� ������������� ����������� ������� ��������!�������������
����� ���!� ���� ��� ��� �*� �� ������� ���� ����� �� ������ ��� ���� :)�����&)����� +��.�!� �� ( ����
=>>?D���������=>>@;��� ������� ����:F� ������=>>>D�'���I��=>>O;����������� ���� � ������� ������ #���
��� ���� ������ ��� �����.�� ��� �� �� ��� �� �� ���������� ��� �������� ��� ��� � ������ � (���� �����
������� �� ���������� �� ���� � ���"�� �� �������� ���� �������� ���� � ������� ���� ������ ��� =M�
�����.�� ��� ���������� �� �������� ���� �� ������ ������ �� �� ���� #��� �!� ��� ���� ����� ��� ����� ���
����<�� �E����������������� ����!����� �� � ����������� #������������������ ��������������!����
���������������������� ������������ ������� �����������:�� �R�����M?; �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
:������-R����������� �K����� ����������� � �����@QA�
� *@���� �!�
�@��� �!�
-@���� �!�
*I9��%������!����<�� *�'+� *�'(� &'+�
�I�C�����"#��<�������������� (')� �')� -'(�
-I�5����"#�� ��<��%��!��� �')� +'+� �'+�
(I� �����!��� �')� )'(� �'+�
)I� �<��"#��O�!� ��"��� )'�� ('�� +'+�
�I������"#��������� � ���� *�'(� **'+� �'+�
�I�B ����"�� -'�� (')� *')�
&I�������!������������F�"#��� *�'(� &'+� �'(�
+I� <��� F���!�����6����� &')� �'+� +'(�
*�I�� ���1��"#�� ���<����� � �� 4� -')� ('(�
**I�;<��%� � �� *'�� )'�� �')�
*�I���1��H����<����#�� �')� �')� *'��
*-I�5�������!���������<����� )'�� *�'+� �'+�
*(�7�����"#�� 4� *'�� �')�
*)I��������� )'�� ('�� )'(�
*�I�����H���� *')� �')� �')�
*�I� ���4��������� 4� 4� �')�
*&I�9�!� �� �� ��#�� *')� 4� )'+�
*+I������"#�� &')� )'(� &'+�
��I0��#�� �����1���� 4� �'�� *')�
�*I� ��"#�� ������ 4� �')� 4�
� � � ������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
�
5������������� ���������� � �&�������������� �!��������� ������ ���������$����� ���� ������������������
����� ����� ����� ��� ������� ���� ������� ��� �� ���� ������ �� �� ������ �� ���� �� �� ������ ���� ����
�������� ��#��� ����� ��� �� ���.�� �� �� ���, � � ����� ��� ����� ����� �����B�����.�� ��� $���� ���
�������������B����������������8�����9 ������� ���������� �� �����������.�� ����������!�����������
���������� � �������� ���������������������#��� ���������� ���������������� �������������������
������� #��!� ��� ���� �����!� ������ �� � ����� � ��� ��� ����� ��� ��������*� ������� ���
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
� ��� � � ������������ �����!����������� �������� �� �/�������� ����������������������� ������
�������� � ����� ����*� �� � ��� �� � � ��� ���� ���� ��� �!� ��������� ����� �� �� ��!� �� ��"�� �
������B������� ��
�
�� ������� ����������.���������������.�� ����� ���� ��������������� � #��!����$��� ��������������
���� �����6��� ��� �������� �� ������� ����� ���� ������ �� �������� ������ �� �� ������� 8�������9� ����
���� ������ ����� �� ���� ��� ������ �� ����� �� ���� �� ��� �� �� � � ����������� ������� ��� ������ ���
����� ��!����� �� ���������������$���"� ������������ ��"� ���������������� � #��!�����������������
:�������;���� � ������� � ����������������������:��������=>>?�=>>@; �
�
�
16���������E�����F������������������������������ ��
16-�'�� �*+�����������������������������
)����� ��������������������������� �����!���� �� �������$��������������&������� �������$��
��� ��� ������ ����� �������� ���������� �� ����� �������� #��� ����� ��#� �� �� ��� � ����6��� ���
�������� � ������������������������������ ������������������� ���������������!������$��������
� �� ���� � �����������$������������������������������������������!��� ���� �*� ����������������
�������� ��� ������� ������������ :����� ��;� ���� ���� � #��� �� ��!� ��� ����� � ����� �� ������ � ���
��� ���������������������� ��������������������� �������6������ �� �� �����$������ ���� ����
�������������������������������������������������������� ��!�������&������ ���� ������������
����� ���� � ����������$���"� �����������,��������������������� �� �����,��� .�� ������ �� �� ��:���
������������������� ����������!���MQ�������D�� ��� ����!������������� � ������������� #��6���
�����������D� ��������.�� �� ��� �����!� ������ ��� �� ������;���������� �������� �� ���������� ��
� ���*� �� ��� �� �� �� :��� ������� ���� �������������;� ������� ��� ����� $����� � ���� ���� ����
) .�� ��� (� � �D� ��� �������� ��� �������������� ����� ������ �� �� ���� ��� ����!� �� �,������ ���� ����� ��
���������������� ���
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� �� �
�
16-6-�'�������� ���������� ��������*+�����-D��������
/� ����� ��� ������� ����� �� �����!� �� �� �� �� ������� �B�� ���*� � ��� �� ���� ���� �� � �� �� �� ���
������!� ��� ���� � ����� ����� �������� #��� � ��� � ���� ���$���"� ��� ��� �����!S= � )�� ������� ������
������!����� ���� ��������������� �����=>>AB>C����� �� ��������� �� �� ���� ��� �����������!���������
������!������������������������������������ ����� #���:�� ���3����=>>?;�� �����������������
����� ���� ������������������������������ #�&���������M���?�������:COW;�:�� �1�*� ��M?; ��
�
����������������� $���������� ����������) .�� ���(� � ������ ���������!�������������������������
��"�� �� ������!� ��� ���� � ���� ������ �� ���� �,����� ��� :=CW;� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� �� ���
$��������� �� �������8F����� �����+������� ��9�:?=W;�:��������=>>@; �+���������������!�����������
������� ��� �������� ��� ������ ��� $����� ���� 8F����� ��� �� +������� ��9� �� ��� ������� ��� ���
������������ ����� ���6������ �� �� $*����� ������:�� �����,���������� �������� ���MNNSD�/�+(�
=>>>D� 1�������� =>>MD� �������� =>>?� =>>@; � ����� ��� �� �����*� �� ����� �������� ���� ���� ) .�� ���
(� � ����� ��� �� �!��!�������������� �����������!����*��������������������� �� ��
�
(�7 ����-R��'�������� ���������������@QA�
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
�
)�� ��� �� ��� �������� �� � ����!� ��� � ���� ���� ��"�� �� ������!� ��� � ���� ������ ��� �� ��� ����� �����
���� �+������������������������������ ������������������!���MQ����������������&������ ���� ����
�������������������������������������������������S=�+���������� ����������������� �������������������������� � �!���������*� ��� ��� ������� � �������� �� ����������� �������������������������.�� ����������� �������������!������� ��������������� ��� ����6������� ����������� �������������������� �R�������!����!���������"�� �� � ��� #��!� ������ ������� $*� ���� ��� ��� �� ��������� ������ �� �������� ������� ��� ���� �"�&�������!� �� ���������������������� ���� �����]� +� ������� ������� $*� �� ���������� ������������ ��� ������]� )����� �!� �� ����� � ��� � ���� �������� � � �� �� ������� ��� �����!������� ������ ������� �� ��
�
��
�
�
��
��
��
��+���� ������+���� ������+���� ����������+����
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
��� �� ��� �� (� �� �� �� 1����� �� �� ���������� � /�� ���� ��� ����� ����� ����� ��� ������� ����� ��
�����!������������!�� ��������������� �������)��� ���!�(� ���:�� �R�����M@; �
�
:������-C��'�����������*+�����-D��������������� ��@QA�
�
������������������������ ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
�
P���� ����� � ��,� ��� � ���� ���� ��� � ����� ��� ������� ��������� ������ � ��� �� �!� �� �, ��.�� �� ���
� ������������!�������������� ��� � ��� ��������#������� ������������� ����������!��� �������
��������������������������� ����������������������������� �����!���� �� ����������� ��������������
��������������������������������������� ����������"����������!����� ���� ������:�� �R�����MS; �
�
2�+�������?���. ������B��+���)��
��!��� *�����!��� ����*��!������ ��*��!���
� !����"#���$%���� -�')� -�')� �)'�� 4�
�� �,�������� (�'�� ��'�� 4� 4�
��.�!����"#��/����� (*'�� ()'&� *�')� 4�
�������!�� �&'�� (�'�� �-'&� 4�
��0�����1����������!����� *�'�� )&'-� �)'�� 4�
��0��#�� -)'�� (�'�� ��'�� )'��
��2�3���4�5�!��.���61��� 4� *��'�� 4� 4�
��7��3��������������� 4� �)'�� �)'�� 4�
���������� +'�� )&'*� -�'-� 4�
��5���"8�������������� -*'&� )(')� *-'�� 4�
��/�������� *�')� )&'-� �)'�� ('��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
:������-U��'�����������*+�����-D������������ �8��@QA�X�
���#��
� �������� :�!����
��!��� ��'-� �-'��
*�����!�����')� )*'*�
����*��!��� *-'�� �-'��
��� ��*��!��� 4� *')�
9����� �� ���
��� �!� ��� �!�
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
J��EK�'��-L�<K�'������
��� �� �� �� �� ������6��� ����� �� �������� ���� �,������ ����.�� �� ��� �����!� �� �� �� �� ������� ���
������ ��� $����� ������� ��������� ��� ����<�� �� ��� ������ �� �������� ������� � �� �� ������ �� � �����
:*������������� �� #��!; �5���������*� $������������� ����������������� �6���������������������
� �������� �)����� �� �������� ������������������ ���� ����� � #����������� � ���� �������������� �����
�� ��� � � ������ ��� �,����� ����� �� �� ����,��� ��� � ��� �� �� ��� ��� � ����6��� �&�,�� ��� ��� � ��
� ������ ��������#� ��� � ��������������� ������������������������������ � ������������ #���������� ��
���������������������:��������=>>?;������������ ���� � ��� ���������������� �� �������� �
+����������������������� �� �� ��������6����������� ������� ���������� #�������� �� ���� ����#��
�������:F� ������=>>@; �������������������������������������������� ���������������� ����������������������
�� �� ����� ��� ������ ����� �������� �,�� ���� �� ���� ����� ��� �����!� ��� � �������� �� ������� ������
��������������� �! �+������������&�������(� !���$����� � ��*� �����$���� ��
�
5����� ������ ������ �� �� ������ ��� ��� �����!� �� �� � ��� � ��� �� ��� �� �� ����� ��� �� �� $�����
������������ ������������������������� �� ��������������������������������� ��������������!�
�� ��� ���� ������ ���� ������ ����� �������� �� � #����� �� ������ ��� ���� ������� � ��� ����� ��
������ ������ ���������� ����������� �������� ��� �������� ����� �� :O>W;� ��� ��� ���� ��� ����� �B�
��������:MNW;���������*� ����� �� �� �B����� ��������:=NW;��������������������!�������� ��������
�����<����� :MOW;� ��� ���� :�� � 1�*� �� M@; � )������ �������� �!� ����� �� ���� ���������� ��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
��� �� �6��� ���� ������ ����� ������� ��� ������� ��� ��� �,����� �� %5-U�� �� �� )������ ���
+�������:-+0�;SO �
(�7 ����-C������ ��������*+������������@QA�
�
������������������������ ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
����������� ��������#������� ������������*� �:��� �� ���������� �����;������������ ����<�� ���!�
���� ���� *���� ��� �����!� �� MQ� ������� ����� �� � ���� ���� ��� ) .�� ��� (� � �� �� ���� ���� ������
��������� � ����������#��������.�� ����8������ ����������!9�������&����������������� �������
��������� ���� ��� �.�� � ��� �� ������������ ��� ����!� �� ������ � �� ����� ���"� �� �� ��� ����� �� ��
��������� P+�+� �� -5/U3/U+�� ���� �.�� ��� � �� ��� �6��� ������*� ��� �� ���� #��!� ��� ��� ���*� �
��� �� ��� ��
�
���������,��� .�� ����������� ������������ ��!������ ���� �������������� ���� ��#������������
��� ������ �� ������� ��� �������� ���� ��� �������� �� ����<�� �� ���� ������ ��� ����&����� ������
����� ����� � ���������� �� �� � ���� ����� ���� �������*��������) .�� ���(� � ���.������� ���� ��
��������������� ��� ����� ������ ��������� �� �� �� �� ��!� �� ��"�� � ������B� ������� � +����� �����
���� ���� ��������� ���� �� ������ ��� � � �������� ��� ����� �!� ����� � ������� ��� �������� ��� �������� ���
�������������� ����� $����� ������ � �� ��� ������� �� ��� #��&��� ������ �������� ��� ������ ���� � �� ������� ��
��� ������ ������������� ����� ������ ����� ���� � � �� ��������*� �������������� �� ��
�������������������������������������������������SO�%� ���������-�����!����U ������ �����)���������+��������-��� �������+��������0����!���� �� ��� �
� �
�� �
� �
��
��
�
�
� � �� �� � � � �
�����%������������
@�C�%���*���%�����
������������������D���
$��1)������;�������&
$��1)���%����%�&��
����. �������E������+���)�*�+�����
A������������%�&�%�. �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
/���� �� �� ���� ����������� ������������������������� �����������������������������.����� �����
��� ����.�� ��� ���� � ������ ������������� ���� #����������� ����<�� �� �������� ����� ���� ����� �������
�������� ��� �����!� ��� �� ���� :������ =>>CD� �������� =>>@; � +����� ������� ������� ��� �� ����� ��
����<�� ������������ ����� ��:����� ���� � ������� � ����;��������� �!����%� ���� ������������������
������������������ ���������� ������ ����� � � �SA �_���������������� ���������������� ����<�� ��
����� ������������������ ������� ������������������������������������ ������� � #��������
� �����������8) .�� ���(� � �9�����������!����������8+������� �����F����� ��9 ��
�
� ���� ��� �� ������ ������� ��� ����� �!� ��� �� ���� ����� ����� � ����� �� �������� �� ��� ����� ���� ��
� ������� ���� ) .�� ��� (� � �� ��������&��� ��� �������� ��� �������� ���� ��� �����!� ��� �� ����
�� ���� ���� �� ������ �� �� ����� ���� ��� ������� ��� ������� ���� ������� ����� � � �� ��� ��� ��� ���*� �
���� �����B���� �� ������������� ��!�����"�� �������B�������� ��
�
�
16-6/��8����������������������������
R����������� #��!#$�������� ���� ������������������������ � �������� �� ���������������&�������
��� ��� ������ ������������ ������ � �� ��� �!&��&���� ���� � ����� ��� ��������� �� � ��� ������� �� ������
�� ����:?AW; ������ � �����!����� ��� &��� �� ����������<������ ��� ��&��� ����&���������������� ��
������������������������������������$�����:=OW;�:�� �R�����MN; ��
�
�� ���� ������ � � �� ��� ��� �� �!� ����������� ��� ����� ��� � ��&��� ���� �� � ������� ���� � .�� ���
�������� � �� :��� 5��"� �� -������� �� �� +��� �� �� 1���!;� ������� �� ���� �� �� ���������� ������
��������� �� ����� � ��� ���� ��#� �� ��������!� ��� � ������� ��� ������ ��� ��� � �����!� ���� ���
�� ��� �� �� (� �� �� ������� ���� ������ ����<�� �� ��� ���� ���� ���� ��B� �<������ ��� � �� � � _����
����� ��� �������������� ���������,����� ���������� ��6��������������!����� �������������������
�� ��� ��P����6���-������� �� ��1����� �����������������)��� ���!�(� �� �
�
�������������������������������������������������SA�+������&�������� ������ ����� � � ��������� ��������������������������������� �������������������� �����$��� �B ����������������� �������, $���������� #��!��������� ������������� ������ �SC����������� #��!��������� #��6��B����������������$������ �������������� �� ����,��� .�� ����� �� �������� ���������������� �� ���� �����$������ ���� ������������������������ ������������"�� �������B�������� �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������
�
�
�
�����������������������������������
������������������������ ��������A!�
5������������� ��������������������
������������������ ���� ��=SW����$������ ���� ��
MSW����������������C>>����� �������������� ������
��������������� ��� ����!����C>���MNN�����������
ANN����!�MMW�:�� �1�*� ��MS; �
(�7 ����-U��%�� +��������� �N������)�*+������P�����������
������������������������ ��������A!
� ��
� �
�
�
!����"#���$%����
�,��������
.�!����"#��/������
�����!��
0�����1����������!�����
0��#���
2�3���4�5�!��.���61���
7��3���������������
���������
5���"8��������������
/���������
9�����
�������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"���
� ���
:������-S��'������������)�*+��������� ��@QA�
������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� �������������������������������������
5������������� ��������������������.��� �������������$������ ���� �������������� �
������������������ ���� ��=SW����$������ ���� ������������&������������������M>���AN����������������
MSW����������������C>>����� �������������� �������������������� ��������������!�M=W����$���������
��������������� ��� ����!����C>���MNN�����������������!�M=W����������������������������=>>��
%�� +��������� �N������)�*+������P������������������� �@QA
����������� ��������A!4������ �� ������� � �� �������������������������������������
�� � �
� �
� �
�� �
�� �
�� �)������!�����%���� ���
;��������(++����%���� ���
;��*�����*++����%���� ���
;��)����++����%���� ���
;��*����(+����%���� ���
;��)���+����%���� ���
2���������)���3�. ��
�!<����C����!��
�$%����.P!��������<��� ���"#�
--'-� ��'�� 4�
)�'�� --'-� 4�
��'�� ('�� &'��
+)'�� 4� ('&�
)&'-� �)'�� &'-�
+�')� +')� 4�
�)'�� �)'�� 4�
*��'�� 4� 4�
-�'�� (�'�� *-'-�
�+'�� *�'(� &'��
)�'�� -+'*� ('-�
���� ��� ���
�� �!� �!� � !�
� �
�����������������������������
.��� �������������$������ ���� �������������� ��� �� �&���������������
������������������M>���AN����������������
�������!�M=W����$���������
������!�M=W����������������������������=>>���
�������� �@QA�
������������������������������
)������!�����%���� ���
;��������(++����%���� ���
;��*�����*++����%���� ���
;��)����++����%���� ���
;��*����(+����%���� ���
;��)���+����%���� ���
���"#�� C�����
4�
*�'��
*�'��
4�
&'-�
4�
4�
4�
� *�'��
('-�
('-�
��
� � !�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
��*��������8) .�� ���(� � �9� ����������������� ����� �� ������������������������������ ����!����
���� ����������������������������*���������8+������� ����F����� �9� :��������=>>@; �5����������
�!� �������� � � ��� �� ��� ��������� ��������� ���� �������� � ���� ������� ��� ����� ���� �� ���
����� ����� � +����� �!� ��� ��� ���� ���� ���� ��!� � �� � ��� ��� ������ �� � ����!� ��� ���� #��!�
����������� �� � ����� ��� � ������� ��� � ��&��� ���� ����.�� �� ��� � ������� ��� +��� ��
��� � �����!� ���� ��� �� (� �� �� ������������ ��� ���� #��6��� ��� �� �� � ����!� �� ����*� � ���
� ���� ���� ��� 1����� �� �� ����������� 5��"� �� -������� �� �� �� �� ��� �� ���� ��������� �� ��
�������������������B� ��� �� �6������������������� ��� ����! �
�
������������ �� ������������������������!������������������������������������ ������������������
������ �����!����� � �� ��� ����.�� ������������ � ���������������,���� � ���� ��� ��� ��������#�����
� ��� �� ��������� ��������� ��� ��� #� ��� � ��� �� �������� ���� ������ �!� �,���� �������� ��� � ���� �����
�������������������� �������������������������������� �
�
_����������������������������,�� ���!�������������������������������������������������� � ��������
������� � )�� ��� �� ���� ������ ��������� �,����� ��� ��� � ���� ���� ��� � �� ��� ���� � .�� ��� �� � �� :@MW;�
�������� � ���� �� �� �� ������� ��� *���� ��� ���� ��� :�� � 1�*� �� MN; � (�����&��� ���� �������� ��� �
����� ���� �� �������� ��� ������ �� :MOMW;� �� �� ����� � :MO@W;� �� ����� �� ���� ��� ������ ���
� ���� ���� ����� ������ ���� 8+������� ��� �� F����� ��9� ��� ���� �� ������ �� ��� ���� ������ �� ������ ��
��������������������������������������� ������������:OAW;�������� ��������� �� ����,��� .�� ��
�����������:��������=>>@; �/������������ � ���������� *� ���������������������������� ������������������
��� �������� ��� ��� � ������ � ����� ���� :MCW;� ��� � ������ �� � *� ��� ���������� �� ���� ��� �� ���������
���� ������ � ���������������� ���� ����� ���! �/������ ����������������������������������!��� ���
:M=W;� ��� �����!� �� ��� ����� ���������� ����� ����� ������� ���!� ������������ �X����� ������ ����
��� � ������ ��� ������� � �� *���� ��� ����� � �� ������� ��� ��� �������� �� ������� ��� ������ ���
���������!������� � ��������"� ���:M>W; ��
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
(�7 ����-S�Y����������������������������� �N������)�*+����������� � ������ �@QA�
�
������������������������ ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�-������ �����������������������������������������!������������������!��������������������� ��
����!&��&�������� � ���� ���������������������������!� ���� ������ ���� �������� ����� �������������
��� ��� � ����� �� ���������� ����� M=W� ��� $����� ��������� � ���� � ������� ���� ��,��� ��� ����������
��� ���������������� ��������������$������ ���� ���������������� �� ������*��!��"��������*&����
���� ����� ���6��� �������� ����� �� ��������� ��� �� �� �� ��� ��������� ��� �� �� ������������ ���
��������!���������!� � � �������� ��������������������������������� ������ ���� ��� ��
�
�
)���������2� �������� �� ���$�������.������
����������.�� ��:���!;���� ������������������ �� �������� ����������������������� ������
: �;��� ���!� ��� ����� ������ �� �������� ��� � ���� ��� � F����&��� ��� ��� � ���� �� ���� ���� ��
����� ���������� � ������������� ���� ��������������X���������������� ���������� ��&������� �*� ��
������ � � �����$����������� ����������������� ��
������� ����&�������������������������� ��������*����� �����������������.�� ������ ���� ������
���������������� �����������������:AS@W;������������� ��:=?@W; ��������.�� ����%� ���� �����
��� ������ ��� ������ #����� ��� ����� ������ �� ����� ������ �� � #*�� �� ��� ����,��� ��� ��������
�������� ��� � ����������� ���� � ������� ����� ��� ��������.�� �� ������ � � ����� �� �� ��� � �����
��� �� ��� �
�
)������!���������� ,���������������������, �������������������������������������� :=A?W;�
���������������6������������ ��������������������!������� �� �+����� ����!������������������
����������!�� �� � ��� ��������������������������.�� ������ ���� ����������������������!����������
:Ul>AAOD��l>>>>; �)����� ���!������������ ����������������1���!�+��� ����������� ��
�� �
�� �
� � ���������
�� $���
/���"�
.�!A������9��!�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
������ ������ ������������������������!��������������������.�� ��������*� ���������� ���������
���������1����� ���������������K ��"� ��2�P���� ����� ����P����6���-������� �� ����� �����������
�� �� ��� ������� ������� ��������� ���� ��� ������� ���� ���� � �������� ��� ���� �����!� ������ ��� :�� �
R�����=>; ��
:������/T������� ����������������������������������������������� ��@QA�
�/�+�����$+���)��
�7��!�!����!��
�������������
7�!���!���1!� ��
�����������
7�!���!�� 1������� ��
������������
!����"#���$%���� )�'�� *�'�� (�'��
�,�������� &)'�� 4� *('-�
.�!����"#��/����� ��'�� *�'�� �('��
�����!�� (�'+� )�'(� ('&�
0�����1����������!����� -�'&� �'�� �*')�
0��#�� ��'�� �-'&� 4�
2�3���4�5�!��.���61��� �)'�� 4� �)'��
7��3��������������� )�'�� �)'�� �)'��
�������� ��'�� *)'�� *&'��
5���"8�������������� *-'�� -�'(� )�')�
/�������� -�'&� )�'�� **')�
9����� ��� ��� ���
�� �!� � �!� � �!�
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
16/�#����7��� ���� � ���� ��
�������������� #��!��������������� ������� ����!���� �� �������$��������*��������) .�� ���(� � ��
���� �������������������������������������� � ������������ �����!�������������������������C@W�
��������������� ����������������������������� �� ����� ��� �� :�� �1�*� ��=>; �+������������ � ��������
�����!�����������������&���� ��������������������������������$��������� ����!����������������
���� � �����:=@W; �+�����������.��������������#��� ������� �.�� ������*����������� ��������������
�������!����*����� ����� �����������! ��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ����
�
+�� � ����!� ��� �� ���� �������� ��� �������.�� �� ���������� �� ��$�� ��� ����������� �����������B�
������*� ���������&���M=W����$���� ��������������������������������������������� ����������������
������� ��������������� ����������������������$�������� ��� ������������� ������ �� ���������������
������� ��!�����"�� �������B������������� ������8�������!9�������$���"� ����������� ������� �����!�
��� �� ��� �
�
5����� ����!���� ���� � ����������MNW���������� ����� ����������������� ����������� ������SW����!�
���������������AW� ������������ ��������� �� �(�� �����������������������������&������ � ��������
OMW� ��� $����� ��� ��������� ����� � ����!� ��� �������� � ����� ���� �� � � ��� ����*� ����# �� �� ����
� ����!� ��� �,����!� �� ������� ��� ������� � F��� ����*� ��������� ��� �,����� ������ ��� �������� ���
�������������������������������� ���� �������"����� �.�� ������*� ����,��� .�� ����������������
����� ������������!S? �����������*&�������������������.�� ������������ �����!����� ����6���� �������
���� �������� ��� �6��� ��� �������� �� ��������� ������������ ���������� ��� �,������ ����
� ������ ���� �
(�7 ����/T�������*+����� � �����@QA�
���
������������������������ ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
+����� ����!�������� ������ �������� #��!� ���� �����6������ ����������� $����� � ���� ���� � �����
����8) .�� ���(� � �9�������� ���������������+������� �����F����� ����������������������� ����!�
��� �� ���� �������� ����� �����!� ��� �������� ����������� :@MW;� �� ����� ���� �� ���� �������� ���
8) .�� ���(� � �9�������������� ��� ���� � ���!��������� ����!��������������� � :��������=>>@; �(!�
�������������������������������������������������S?�(����������� � �!�� � ��� :-++0�;����*&��������������������������� ����������!�������������*��*��� ������������������������������ �� ����� �����!������� ����� � �.�� �� ����������� � �� ��� � 5����� ������ #��!� �!� ���!� ������������ ��� � ����6��� ���� ��� ������� ���8��������������9���8��������$��9������� ������#����!������ �������� ����6������ ���� � ���� ��
��!
�!
��!
�!
�!
��! 9��%���������!<�������
9��%������!�<���4�!�
/������%���� ������� �<�� ����
/����!<��>�����
Q>����%�����!������� ��!<���� ����
7��������%����
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� � �
�
����� ��������� �� �� �� ���� ����� ���� ������ ������ ���������� �� ���� �� ���� ����������� ����
������������� ������������UC� �� � ���� �������� ������������� :�������� =>>@; � �� �����!� ������ ��
� ����!������� ��!������� ���� ����������������&������������ ������ �� ���������:�� �R�����=M; �
)���������� ������!������ ����������� ���������������������������������� � �������������������
������������������!���������������������������������������������+��� ��K ��"� ��&�P���� ����� ��
5��"� �� -������� �� �� �� ��� � �����!� ���� �� � ���� ����*� � �� � ���� ���� ���� ����������� �� ��
���� � #��!���������!����������:���������� ���� � �����������������������.�;��������������������
��� 1����� �� �� ����������� P����6��� -������� �� �� �� (� �� � � -������ ������ ����� �� � ����
� �� � ��� �� �� �������� ������������ ��� � ���� ���� ��� ������� �� )��� ���!� (� ��� �� ��� �� ��
(� �� � ������������������*�� ��������� ��!������"�� ���������B�������*� ���������&�����������
� ���� ��������� ������������������)��� ���!�(� �����1���! �
:������/-�������*+������� � +��������� ��@QA��
�"����. ��������;��� ��
����
9��%���������!<��������
9��%������!����������
/������%���� ������� �<�� �����
�/���
�!<��>������
Q>����%�����!�������
��!<���� �����7���������%�����
�� !����"#���$%���� ��'�� 4� +'*� 4� +'*� +'*�
�� �,�������� -�')� 4� -�')� 4� *�')� *�')�
�� .�!����"#��/����� ��'�� -'-� *�'�� -'-� 4� *�'��
�� �����!�� �)'�� ('�� ('�� 4� &'-� &'-�
�� 0�����1����������!����� --'-� ('�� &'-� 4� &'-� ()'&�
�� 0��#�� �+'�� 4� &'�� &'�� ('-� &'��
�� 2�3���4�5�!��.���61��� �)'�� 4� 4� 4� �)'�� 4�
�� 7��3��������������� �)'�� 4� 4� 4� �)'�� 4�
�� �������� )*'-� *�'&� *)'(� 4� �'�� *�'&�
�� 5���"8�������������� )&'-� 4� �'&� 4� &'-� -�'��
�� /�������� (&')� -'�� *)'�� 4� *�'*� �*'��
9����� �� �� �� ��� � � � �� �� ��
������������������������ ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�������������������������������������������������S@�F����������������������"�� ��:� 4 �MCNBNN����MM������ ; ��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
16/6-�Z��� �� �������� �
3*� � ��� ���� �� � ���� ���� ���� ��� ��������� ���� ��� �� ������� ��� �������� ��� �������������
�������������������������C@W���������� ����� �)����� ���������� ������������������!����� �� ���
� ����� ��B� � ���� ������ ��,� � ���� �� ��� �� ��� ���� ����� ���� ��� $����� �*� ������� ����������� ���� ��
�������� ���:����������������������������� ����������!��������������������������.�� ����
��������������!;���������������������������� ������ ����:��������!������������� �!�� ��*��� ���
������ ����� ��� � ��� ��� �������� ��� ����!� ����� �� ������; � -����� ���� ��� ���� ��� �� ������ ����
�������� #��� ������������ ��� ��*� ���� ��� ������������ ������ �������� ��� $����� ������� ��� �����!�
����� �� ��� ���� � ������� ������� ���� ��� ������������ ��� ���� ������ ��� ���������!� �� ������� ���
�������E� ����� ��� ��&��� ����� �����!� ��� $����� ������� �� � ��� ������� ��� ��� ��� ��� ����� � ����� ��
������ ������������ �
����$��������8� $��� ������$����
)�� ����� ��� �� ��� � �� ���� ����� ������� �� ������� ��� �������� �� ���� �� �� ��� �����!� ��� ������
8���� ���9� ��� �������� ��� �������!� ��� �� ����� � ������ ��� ������� ��� �������� ����������� ��$��
�����.�� �����������������������������������������\\ �������������������������������� �������
�������� ����� �� ������ ��� � ������ � ����������� �!� ����������� �� ������ ��� �������� �����*� �� ��
����� ��� ��������������� �� ��
�������� ����� �������� �������������� ����� ���������� ������� �������� &���������� � �� ���������������
� � �� ��� ���� ��� ������ ������������ &� ���� ��� �����#� ����� �� ������� ��� �������� �� ����� :����� ��
�����;� ����� �� ���������� ��������� ������������� ��� ����� ��"�� �� :��� ��� ��� ��� ��� �� �����;� �����
� ������������!���������������������������� �� �(�������������� ������ ��������������������
��� =>>?� ���� ������������ ��� �������� �!� ������������ ����� �� :M@CW;� �� ��� �� ����� �� ��� =C�
+�����&������� :M>MW; � -���������� �� ��,�� ��� ������� �� ����� ���� ��� ��� �� �� �� �.�� �� ����
��������������MMAW�������������,������� ������� ������� ��:SW;�:�$�������=>>?;SS �
�
(�� ����� ���� � ������� ���������� ��� ��� �� ����� ��� ����� � ����� ��� �����!� ��� �������� ��� ��
�� �� ��� �� ��������� �����������!� ��� ����� � ����� ��� �����!� ��� �� ���� ����� �� ��� ��� $�����
� ���� ���� ������ ������*&�� ��� �� ���������� �� ��� ������ ����� ���! � ��� �� �� �� ����� �� ��*� ��
���� ���������&��������������MOW���������� ������������������������������������������!�����������
����������� ������ ������ $*� �������� �� ����� ��� ����� � ����� ���������� :�� � 1�*� �� =M; � ����� ��� ��
�������������������������������������������������SS� 5�� ��� ��� �� �������� �������&��� &��� �� �� � #��!� ��� ����� �������� ��� ��� ��, � ����� �������� �� ��������� ����� ���!� ��� � ���� ��������������������*� ���������� ������������������������ ����� ���!��������� �������� ����������� � �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
�������������������������������� �������� ��������������������� ��� ������� � �������� �� ����:?W;�
����������������������� ���� ������*� ��:��� ������������������������������������ �;���� ������
�����!��,����� �� �
(�7 ����/-�������*+������,���������������@QA�
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
+������������ �������*� ���������������������� $����������������������������#��� ������� � #��!�
�������������������� ������������*� ����� �� �� �������� ������$���� ������������������������ ����
����������!�������� ���:���������������� ���������; �F�����������������������������������������
��� ������� ��� ��� �������� � (��!� ��$��&��� �� ���� ����� ����E� OCW� ��� $����� ��������&��� ���
���*� ���� �� ���D�==W�����������������D���M?W������ ��������� ��
�
����*� ��������������������&������ ���$*��������� ������ � ������������ ����!���������������������!����
���� �������$�������� ���������������� ����!�����!������������������� �����!��������� $�����
� ����� ��� ������� �� �� ��� �� (� �� �� �� 1����� �� �� ���������� � +�� ���� �� ����� ��������
���� ��� � ����!� ����� ��� ����� ��� ����� ���!� ����� ��� ���� ����� #��!� ��� �����!� ��� ��������
��������&�������� ����������� �� $���������������K ��"� �� &�P���� ����� ��+��� ����P����6���
-������� �� ��:�� �R�����==; ��
�
������� ��� � ����!� ��� �������� � ����� �� ������ ������ ��� ������� �� �� �� ���� �� $����� � ���� ���� ��
���������������������������� ����������������������������� ������������������.�� ���� ���� �������
���������������<�� ����� ���������������������� ������������������������������������������!��� ��
��
��
� � � �
� �
� �
� �
� �
� �
� � � �
� � � �
� � � �
�
�
��
��
�
�
�
�
��
:�>%�������%�������� @%���&+����
5��%����� ��
.�������������!������������������
.��������<��!���������1�������
/�!���������� �����%�����������
.����������!<��>���
=���� ��������"#�
��>���<��1�����
C��������"#�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
���������� ���� *����� ���� $���������� ��� ��� ����� �� �� � � ��������� ��� �����!� ��� �� ���E� ����
8K���� ��������) .�� ���(� � �9�:��������=>>@; �
:������//��O,�������������������� ��@QA�
�=>�%�&��%��������&��%���&�
�
5��%��
��� ���
.����������
���!����������
���������
.��������
<��!�������
��1��������
/�!���������� ��
���%�����������
��1��!����
.��������
��!<��>����
=���� ��
������"#��
��>���
<��1������
C�����
���"#��
!����"#���$%���� **'*� ��'�� **'*� 4� 4� **'*� (('(� 4�
�,�������� �)'�� �)'�� 4� 4� 4� 4� 4� 4�
.�!����"#��/����� ��'�� ��'�� *�'�� *�'�� ('�� 4� �('�� ('��
�����!�� )'�� �)'�� -�'�� )'�� )'�� 4� �)'�� )'��
0�����1����������!����� ��'-� +'*� +'*� 4� *&'�� 4� -�'(� 4�
0��#�� *�')� �*'*� *�')� 4� )'-� 4� )�'�� 4�
2�3���4�5�!��.���61��� 4� )�'�� �)'�� 4� 4� 4� �)'�� 4�
7��3��������������� 4� 4� 4� 4� 4� 4� ��'�� --'-�
�������� *&'&� �*'+� -'*� *�')� 4� -'*� -�')� -'*�
5���"8�������������� ('-� -('&� �*'�� ('-� 4� ('-� -�'(� 4�
/�������� �('�� *�'�� ('�� ('�� 4� 4� (�'�� *�'��
9������� �� � ��� �� � ��� ��
�� �!� � �!� � �!� � �!� �!� � �!� � �!� � �!�
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
������������,���������� ��������� � ��&��� ����������������������� ����<�� ������� ��������� ��
���� ��� � ���!���,������������������������� ���������$���������,������� �����!��� ������ ����
������� ����!������������� �����*�������������������������:����� �; ��
�
5����� ���� �� �� ������� ����,�� ��� ��� ������ ���� ������ ���� ��� ��*� ���� ��� ������������ ������
�����������$��������������������!������ ����� ������� �����!�������� ������������8���� ���9����
������������������ ������������ #�����������!�������������������:P�� �����MNNMD�)����� ��
=>>=; � +�� ��� � ���� ��������&��� �,�� � ���� �� �� �� �������� ��� ������ �� ����� ���� ������ �� �������
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
������������������������������������������������������������� #��!���� � ���*� ����� �� �� ��
���$������ ���� ��������) .�� ���(� � � �
%8��������7�<$� ������.$���������
�� ��*� ��� ��� �� �!� � ��*��� ��� ����� ��� ����� $����� �� �� �� �� ������� ���� ��&��� �����# �� ����
������ ����!� ����������������� �!������ ����6������ �� �� � ���������������� ������������� � �����
��� �� �����,��� ��������������������������� �!�� ��*��� ������������������������� ��&������� ����
���������� ����� ���������� ���������������������� #�� �� ���������� ���� ���������� �����!����
� ������ ��� ���� � ���!� ��� �� � F���� ��� ����� ��� � � ���6��� ���� ��� ���� ���� �� ����� ���� �� �6���
� ��*��� ���� ����������� �������� ��������� ��� ��� ������� ���$��� �� ��� ���&��� �� �!� �� ���� ���� ���
�����������!� �� ��� ���� �� �6��� ����� ���� ����� ������ ������ ���� �� � ����� ����# �� ��� ��� ��� ���
��������������� ���� #��!�������� � �����������*� ������ � � ���
+�������!����� �� ��������B� ��� ������� � ���������� �� �!������� ����!����8���� �9����� ���� ����
�������� ��� ���� ��������� ��� ��"�� �E� � ��� ���� �� �� � �� :@CW;� ��� ��������� ��� ������� ����
�� �!������������ ���������� ����������6���������� ��:�� �1�*� ��==; �+��������������$�� ���������
��� ����������MCW��������� ���� ��������������������6������ � ����� ����������� � ���!�� �����������
����� ��������������������!������� �� �)�������������������������� � ��&������������!��� � ���
����� �!�� ��*��� ������� ���� ������ ������#���������������������������������� ����!���������!�
���������������������������� � � ���������������!��������� ����������������������������!������ ���
������������ ���� ���� �
(�7 ����//�������*+������� �*+������7�K�����@QA�
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
� �
�
��
��
�
�
�
�
��
�
��
�
�
��
��
��
:�>%�������%�������� @%���&+����
!���� ����������,���������
;���������4��������� ����������
�������������������� �� ���"#�
.��1�� �����"�� �<����!�����������
5�<��>����<���<���������%���
9A����������<�����
9A���������#���<����
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ��
�
-���������� �������&�����������&� ���� ��������������������������������������������������������
����� ,�����*� ������������������� � � ����������*� ������� �������������� �����������������
���������� ��� �� ���� ��.�� �� ���������� ��� ����� �� � )�� ��� ���� ���������!������ ��� ���� ��� : ���� ���
������ ������� ������!������������;������������ ���&�����������C>>���M>>>m�������������������� � ��
:@SW;SN �)���������������*�� ������ ��6��� ��������������������!��������������� � �����������������!�
����,������*�������� ���� ����� �-��������&�������� ��� ��������������������������*� ����� �����������
����# ��������������������*� ���� ����� ��� ��
�
�����#���������� *������,���������� ��� �� �!��������!�������� ������� � ���������������������������
������������������������.�� ����������!�����,����� ���������������������������� ������ �����
������� ������� � ���� ���� ,�N> ����������&������������������������ ��������� � ���!��������������
����� �������������� � ���������������������������������������*� �������� ��� � ���!���,��� ����������#�
�������������� ������������ ������ �.�� ���������������.����� �����$���������������� �"���������$����
��������� �������� ���������������� ������� � ���������������,��:���� ���� �MNNOD������ �������� ���MNNSD�
/�+(�=>>>D�1��������=>>MD���������=>>?���=>>@; ��
�
��� ���!��"��!�������������������������������������*� ���� ���� ,���������������������������
������������������!������������ ���� ����������������K ��"� ��&�P���) ����� ��1����� ����
�������������)��� ���!�(� ������������������������� ����!������ ���������� � ���������� �� ����
������������ ���� �������+��� ��1���!�5��"� �-������� �� ��������� ����(� �� ���!���������
��������������������������������6�� ������������� ���������������� ������������������ ��� ���!�
���� ������������������� ������ ��� ���� ���� ������=C>�mB������ � �-���������������������,����� ���
���������������� ����������K ��"� ��&�P���) ����� ��:@CW;������1����� ���������������:A=W;�����
������������ ������������=CM���C>>�m�:�� �R�����=O; �
�
�
�
��
�������������������������������������������������SN�+������� ,�����*� ������ ���� ���������� � ����� $��������������������������� ����������!�8� ���� ���9�+��=>>?����� "�������������+�� ��0�� ��� ���� ��� ��� � ��� �� ����������$������� �� ���� ������� �������������� ��������������� ����� ��� �� ���� ��� $����� ���� ����������� ��� �������������� ������������������ �� �F����&������ $��������������������� � ���6��������� ����:�������!����"�&�������!;������ ,������ �����������"� ������������������������� ������� ���� ��� ������������ � �N>�+��=>>C�������������� ���������$���������������$��������)�����;���"� ����������-$��3�X�������������������������������������+����&������ ���� ��� ��������� ������� ����� ��� �����!� ��� ������ �������� �� ������ �� ���� :����� �� ������ ������ ��� ��� ��� ���� ��;����� �� ���� ������� ��+����&���������������� �������� ���������������&���������*� ������������������������ ������� ������������%� !�+���� � �
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ��
�
:������/1���������*+��� ����,K�������� ��@QA�X�
�
� /�+�����. ��+����&�&>6��������$+���)��
�
�A��)�M�
�������)*���
)��M�
������)�*���
�)�M�
�������)*���
*���M�
������*��*���
*�)�M�
��� ��
*�)�M�
!����"#���$%���� 4� 4� (('(� (('(� **'*� 4�
�,�������� 4� 4� ��'�� ��'�� ��'�� 4�
.�!����"#��/����� 4� *&'�� (�'+� -*'&� +'*� 4�
�����!�� 4� )'-� *�')� �-'�� )'-� )'-N�
0�����1����������!����� 4� (*'�� *�'�� --'-� &'-� 4�
0��#�� 4� 4� ��'�� �)'�� )'�� 4�
2�3���4�5�!��.���61��� 4� �)'�� 4� �)'�� 4� 4�
7��3��������������� 4� 4� 4� *��'�� 4� 4�
�������� *�'-N� *-'&� *�'�� ))'�� -'(� 4�
5���"8�������������� 4� +'*� -�'(� ()')� (')� (')�
/�������� 4� &'�� &'�� �+'�� ('-� &'��
9����� � �� �� ��� ��� ��
� �!� � �!� � �!� �� �!� � �!� �!�
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
J��EK�'�++L�<K�'�*����
�
(�����&���������� �� ���� ����� �������8) .�� ���(� � �9���������������������!�������+������� �����
F����� ��� ���� ��,�� ��� ��� � #��!� �� �� �������� :@CW;� � ��������� ��� ������ � ��� � ���!� ��,���� 2�
������� ������� �� ������ ����� ��� &� �������� ��� � �� ���� ��� ����! � ��� ������ ���� ����� �� �����������
�� ���� ���� � ������ ����� �������� ��� ��� �6��� ��� �������� �!� �������� 1����� �� �� ����������� ��
�� ��� �� � �� �!� �������� ���� ��� ����� �������� ��� �������� ����� ���*�� �� �� ���*� �� ���� ���� ��
����������� ��������������6�������� ��� �
,��.���������(�����
����� ���� ���� �� � ���� ��� ��������� ��� � ���� ���� ����� ��� ������ �� �����!� �� ��*� � ��� ��������
������������ ������������� $���� ������������ ������������������������ �����OS@�����������������
������� � F����&��� ��� ��� ��*� � ��� �������� �������� #��� ��� $������� � *� ��� ���� �������� �� ������
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
��� ���� ������ �������A>����������������������� ������������������O?W���������� ����������� ����
���� ���� ��� ��*� � ���� ON� ����� ������ ��� A>� �� AN� ����� :COW;� :�� � 1�*� �� =O; � +���� ����� ����� ���
��*� �� ���� ���� ��� �� � ���*� ����� ���� ��� � ���� � �� � ��� �� ��� ���� ���� �� ������ ���� �� ���
��������!�������� $����� � ���� �������� �������� ������ �������� ������������������������
��������� ���������?>����� ���������������������� ������������&����������������� � ���� ������� �����
:OW;����������������������������������$������������������� *� ������� ����������������� ������
�������������8+������� ����F����� ��9�:MCW;�:��������=>>@; �
(�7 ����/1��$P����������� ������������� ���� �@QA�
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
�
�����������&��������*������������� �����!����������������������������������� ����������������
�������� $����������� ����� �)����� ����� � ���� ������������������������� ������ ��� ������������
�� � ��� ����������� .�� ����������� � �����������!����� �����������������������+��� ��5��"� ��
-������� �� �� P����6��� -������� �� �� �� 1���! � )�� ������� ���� ��� ������� ��� *����� �� ��
8������ � #����9������ ������ ����� � ���!���� ���������������.�� ��� ���6����������!���������� ����
���� ������ �� ������������ � ����B���������:��������=>>A;�������� ��������������!����� ��� �� �!�����
�������� ����� ��� � /�� � ������� ��� ������ ��� �� ��� �� 1����� �� �� ����������� (� �� �� ��
������� ���!��������������������������*� ���������������!�������������������������������
������ ��������� �������������*� �����������������������.��:�� �R�����=A; �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
��
��
��
*���A�+�����
*����A�*+�����
�����A��+�����
-����A�-+�����
(����A�(+�����
)����A�)+�����
��� ��)+�����
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
:������/?���2��� �������� ������������� ���� �������� ��@������ A�
� �A �� ;���4<� �#��
!����"#���$%���� -('((� **'����
�,�������� -�')�� �'+((�
.�!����"#��/����� -+'))� &'�)��
�����!�� (�'**� )'����
0�����1����������!����� -�'*&� &'��-�
0��#�� (�'��� &'�--�
2�3���4�5�!��.���61��� -+'�)� *')���
7��3��������������� (�')�� )'����
�������� -('�-� *)'(�+�
5���"8�������������� (�'+)� *�'*+*�
/�������� -�'�*� �'&&(�
9����� -&'��� +'+�+�
������������������������ ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
������� �������� �� ���������� ����� � ���!� ��� � ���� ��� �������� �� �� ������ #��!� �� ������� �������
������������������������� ���� ��������������� � ����������������� �����!���� �� �������$�����
� ���� ��� � +����� ������� �� �� ���� ��� � ����6��� ����� ��#� �� �� ���� ���� ��� �����!� ���*� � �������
���������� ���� � ������������������������� ���������������������!������������� ������������
���������� ������������!������������������������������������������ ��� �
16/6/�Z��� ������������ �
/������������ ��������������������"�� �� �������� ���������� �6����������������� �� �� ����������� ��
���������� �� ����� ������������������������ ���������������������.������������������ ��
�*� ������� ������������������������������� ����!NM ������������������� ����&�������������������
�����������������#������� ������� 8��� �� ���� � �����9� 8�������������� ��������"�� �98���"��9���
�� �������8���&������9�2���������������,�������� � ���������������"�� �����!������������ ����������
������� ����:0�� ���MNNC; ����������#��������&������������*� �������� �� ��������������� ��*� ����
���������������������������� �������������� � ����� ������:����$��� �� ������������������ � �����
�������������������������������������������������NM�5��&���������� � ���������������������!����������!������������ ���������������������� ���� ��������� ����6������������������� ���������������������������������������� �����,��������������������0����������(��� ���!����� �� ����������������� ��������������������*� ���� ��� ���D���������*� �����������������������������-�*� ��� �� ����&����������*� ����������� ��������������������������� �� ��� � ��������� ��������� �� �������"������������������� �����������������*� ���� ������:(�� �0�MNNN; ���
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
�������� ��;��������������������������������� � � ������ � � ��:U�� ����MNNN; �F���������������
���������������������*� ��!�� ������ ����������!���������������� � �!������������� �� ��
�
/��� ����� ������� ��� ���� �� �����!� ��� ������� ��� ���������� ����� ��#� �� �� � ��� �� ����� �� $�����
� ������������������MQ����������������� ������������������ ��!������"�� ��������������������
�������� ���������� ����� �����!�������������������� ��������������������� �������� � � �� ����� ���
������� $����� �� ������� ��� ������� ����� ���� �������� ������������ ��� �� � ��� ������ �� �� ����
���� ��.�� � � ����� �� � ����!� ����� ������� ������������� ������� ���� ��*� ��� ����������� � ��
��������������� ������ ���� �� ���� 8 �������.�� �9� �!� �� ���!� ���� � ��!� $���� ��� :K����H� MNNC; � +��
�� �������������� ������������������������������8������ ������������J�������������������������������
����������������� ������������ � ������ � ������������� ������������������� ������������!��� ���
������������������������������ ������������������������� �����"�� ����������� � �����:� � ���� ���
������; �+����� �������������!��� ��������������� ������������������������� � #���������� ������
�� ������� � #��������!&��&���� ������������������������������� ���������� ������ � ������������
�����������������:P�����=>>O; ��
�
����� �� ����<�� �� �� ����������� ��� �� �� �������� ��� ����� ��"�� �� ����� �� �������!� �� �������
�,����� ��� �� ���������� ��� � ������� ������������ �� ���� ��� $����� ������ ����������� ��
������ �� ��*� ��� ��� $����� ������������� � _� ����� ���� ��� ������ ��� ���� ������������ �������� ���
����� ������� ���� ����������� ������ ��� M=W� �� ����� ��� � ���� ���� ������ ����� � F��� �� �� ����
<$����������������� ��� #������������������������� � �!��������������������*�����# �����������!�
��� � ����� ��� ����� ���!� �������� ����� � ������������� ������ ���*� ��� �� ���� ������ $���� ��� $�����
���� � ���� �)��� ���������� ���������,����������������������������� ������� �� ���<�� ������
���� ��������� �������� ������� �������� � ���� �-����������������������������� ������������ �����
������������� ������������RP+5�:=>>@&=>MO; ��
�
���� ����� ��� �� ����� �� ��� �� ������*� �� :���� ������������ ������ ��� M>W� ��� ������!�
������������;��!��� � ��� �����������,������� ������ ���������� �����=C�������������������
���������1���!���)��� ���!�(� �� �/���������������������� �������������:����������������������
���N>W����������!�������������;������������������������������������������ � �������� �����
������������=C���� �_������� ������� ������������� ���� ������������������ ��� ��(� �� ����
)��� ���!�(� ��������������:�� �R�����=C; �
�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� � �
�
:������/B����� ����� �3��� ������������ ��� ������� ������� �@$A�
��������
������������������������
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
�
) �� ��&�������������� ����6������������ ������������������������������������� ��������������B���
������*� �� ����������� ������� ������������ � �������������� ���� ���������������������������*����
��� �����!� ������������ ���� �� ��� A>W� ��� ������ ������ ����� �� �� ��!� ��� ���� ��"�� �� �������B�
������ � ��� ����� �� ��, ��.�� �� ��� ������� ��� *���� ��� ������� �� � �� �� ���� �� �� ������� ����� ��
�� ��!� ��� ��"�� �� �������B� ������ � (�����&��� �� ������!� ����� ����� �� �� �������.�� �� :=>W;� �� ��
��, ��.�� �������������B���� �� �� �����*����������"� ���$�������:=MW;���������#6����� �����������
:�� �1�*� ��=A; �
���
$+����1�����
���
2��?�&,���������������������
"�#�� 4� 4�
�������� �� ��
:�!���� *� ���
$������%���&� 4� 4�
/���������� -� �)�
.�� �� �� *�
:����� 4� 4�
�A��)����� *� *&�
��� ���)����� �� &�
�������� �� ��
!����"#���$%���� 4� *�
�,�������� 4� -�
.�!����"#��/����� *� )�
�����!�� 4� *�
0�����1����������!����� 4� ��
0��#�� �� ��
�������� 4� ��
5���"8�������������� 4� *�
/�������� 4� )�
2���&�������������������������������������������� � ������������������������������������������������������� ��!� ��!�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
(�7 ����/?�������� ������������*+�������4��������� �N��������@QA�
��
������������������������ ��������A!4������ �� ������� � �� ���������������������������������������
�
���@MW���������� �����������!��� � ��������������� ���������� ��!���������������B��������:���
�������������.�� �������� ����%� ���� �������� �����%5-U����-+0�������53+;�����*� ����,��� .�� ��
��� �� ���� ����� �� �� �����!� ������������ �� ��� ��� � ������ �,������� �������� ����� �� �������� �� ��
��� �� ������������ �� ����� �� ������������ �� ��������� #��!� ����� �� ��� ���� �,��� .�� �� �� ������ ��
����������� ���:�� �R�����=?; ��
�
:������/R��(������������������� ��8�������� ������������*+�������4�����������N����� ��
F����������&�����������#����0�%��������
������������������ ��
��>��� ��� �'�)� *'�++�
��� � ���G�������������� �*� �'--� *'*+��
������������������� ������� �*� �'+�� *'*-��
�G<��H����<��1����� �*� *'&�� *'*)-�
:��!�"#��<��1����� ��� �'-�� *'*�(�
C������G<��H���� )� �'&�� *'(&-�
$�%�&�4���5�%�+�&���+�����C��&�����5�%�+�&���+�������C��&�
������������������������ ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
����������������� ���������*� ����� ����������������������������������� ����!��,������������
����� ��� ������!� ����� ������ ������ ��� �� �� �� ��� ���� ������ �� �.�� �� ����� �����������D� ��� ����
��������������������������� ���� ��������������� ���������������������*� �������� ��� �������� ���
�� � ���� ��������� ��� � ���� � (������ ���� �������� ��������&��� � ����������� ��� ��� ���� ��!� ��
��
�
�
�
�
�
� �� � � �� ��
������������F#��
2>�1����� �����<�� ��<��1����
2>�1����� ���!<���� �����<��
R���$����1��!�� ��!�������������!��!�����
!%����������S ������4 �4!!S
7#����������!<�����4!�����!����>����
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
���������� �����!���� �� �������$������ ���� ������������� ����������������������*� �����������
��������������6����������������� ������� �������� �
161����� �*+�����8��������� � �������������������������
-�� � ������������������ ����!����� ���� ���������������� � �������� �� ������������� ����������
���������������������������:���������������!��������������������������������O; ��������� ������ ��
�� ������ ���� �������� �� �� ������� ��� ������ ��� ��� ����!� ����� ���&��� ��� �� �������� � ����� �
��� ����� ��� �������� �� � ������ ��� �������� �������� :�� � R����� =@; � )�� ������� ������� �� � ��
�� �� �������������� #��&������������������������������ � � ���������� � #��!����������.�� ������
����,�� ��� �������� �� ��� ����<�� �� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ������� � U�� � ��&��� ������� ���� ��
���� #��!� �� ������ ��� �������� �������� ���� ���� ��� ����� ���� �� � ���� � #���� ���*�� �����������
� � ��������������� �����������!������������� �� �� ������� � ����B� �� � ��� � �
/������������������� #�����!����������#��������������������������� � � ����������������!�
�������� ���� ����!����������������������! ��
:������/C��(������� ��� �*+�� ��������������
F������������;�. ��;�%������+���)������
������������������ ��
/���"#������������� *�-� -'(�� *'��)�
;���"#���!����� �����%����� *�+� �'�-� *'-���
5�!�� �����%����� *��� �'��� *'--+�
���6� �� �� �������!����� *�+� �')*� *'-&&�
5�!�����"#�� *�+� -'*&� *'-+)�
��%� � �� ��<��!�"#��������<�����#������������� *�+� -')-� *'�(��
�����!�� *�)� �'�-� *'-(+�
��%� � �� ��������� *�)� �'�-� *'((��
5�<���%� � �� *��� �'-(� *'��+�
������������� *�-� �'&(� *'-���
.����$ �� �����%����� ������� �������1�� *�)� �'�-� *'-+)�
5������!������ <��6�����,�<�!����'����I�� *�)� �'��� *'-�(�
.�� "8��16��� �����%�������<�"�'����1����'����I�� *�(� �'�-� *'(�-�
!%����� �����%����� *��� �'-�� *'(�*�
���F�"#�� ��������!������ ,�� �� *�-� �'+�� *'-+)�
.�����"#����!���� ��1�!���� *�*� �'�)� *'-))�� ������-�Y������������ ��� ����@�A���R�Y������������� ��� ����@�A�
������������������������ ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
+�� ������ ��� ���� ������ � ����� ��� ��� ����!� ����� �� ������� ��� ����� �� �������� ��� � ���� ���� ��
������ ������ ��������� ����� ��� ����!� ��� �������� ���� ��� �������� ��� ��� ����� ��� �6��� ���
��������������� �������������� � � ������������!��������� ��D������� ����!�������������� �������
�����������!������ �� �5�������������� ������������������������������ ��������� ���� �����������
���K ��"� �� &�P���) ����� �� �!� ���� �� ���� ��� ������ ��������� ���!������������������� ��
������������������� � ����� ������������� �
�
���� �� �����!� ������ ����!� ��� �������� �!���������� � ��� ���� ���� ����������� ���� �� ���� � +��
���� ������ � ������ ��� ��� � ����� � � �� ��� �������� �� ����!� �,��� ��� �� � ��"�� � ������� ����������
������� ���������������� ����!������������������������������:���!;������������������������� �
F����������������,�����!������� ������!����� ���� ����������,��������������������� ��������
� ����6��������� �� ������������������ �0�#�����������������#������������������� ���� ���������������
������� ��� ���� ����������� ��� ��� ��� ���� ��!� �� �� �� � ���� �� ����� ��� �������!� ��� �����!�
������ ��� ����� ��� ��� � ������ �������������� �!� ������� �� �� (� �� � � /�� �� �� ���� ��� ������
����� ��!� �!� ��� �,����� P����6��� -������� �� �� 1����� �� �� ����������� ��� � �����!� ���� ��� ��
K ��"� ��&�P���) ����� ��:�� �R�����=S; �
:������/U���2��� ����������*+��������K��*+����� ���*+��������*+��M��������������� � �����
� �A �� 7��� �#�4 ����
!����"#���$%���� -'((� +� *'*-��
�,�������� �')�� �� *'����
.�!����"#��/����� -'�(� �)� *'-�+�
�����!�� -'��� ��� *'�(*�
0�����1����������!����� -'+�� *�� *'����
0��#�� �'(�� ��� *'�+)�
2�3���4�5�!��.���61��� -')�� (� �'�&��
7��3��������������� �')�� �� '����
�������� �'+�� -*� *'(�+�
5���"8�������������� ('�+� ��� *'(((�
/�������� �'�&� �)� '+&&�
9����� �� ���� � ���
�
$�%�&�4���5�%�+�&���+��������6����7�8�����5�%�+�&���+����������6����7�8��
������������������������ ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
U�� � ������������������������� � ������ ���� ���������� ��������� �� �����������������������
�������� ������ �� ����� �� ��� ������� ����*� � ������ ���������� �� ���� ����� ��� ��*� � �� ����� ��� � �
)������ �� ����� ����� ���*� � ��� �� ���� �� 8��� ��� ������9� �!� ��� ���� ������ ��� �����!� ����������
�� ������������������:@OW; ��������������������,��������������6����������� ������*� ��� �������
������ ���������� ��� �������6��� ����� ��� �������� ��� ��� �����!� ������� $����� ��� ����� ��� ����� ��
����� ���������� � ���!B� � � �!����������������������������� �-���������� ���������� ������������
� � 6������,������ ���������������6������������!�����������������������������������������������
�� �� �� ��������*�� �������� ���� ���� � ���������������������!�8����$��9������� �
��� ������������� ��������� ��!�����*� ������������������������������ � ��&�������������������
���� � 6��� ����*�� ������� ���������� ����<�� ����� ��������������.�� ����,��� .�� ����� �� ��������
����� ��� �����! � ����� �� ������ ������ � � ����� �� �� �,��� .�� �B�����.�� �� ��� �� ���� ���� �����
��������������� ������� � ������������8���������������9 �+��������� �!�������� � ���!� � ������
�������*����������&����� �� #��!����� ���� ������������,��� .�� ����,������� ���������!���������� #�����
�����������:�� �R�����=N; ��
:������/S��������*+����������J��������7��� � ������ ������ ������������
��%�������+��������������%���������+���)������
������������������ ��
����� �>��+�� �1#�+��
0���� ��1��!�"#�� �-�� �'*(� *'*�+� *'��� *� ��
B��������G<��H���� ����>��� ���� �'�&� *'--�� �'��� *� ��
T���� ��<�A4�<����F�"#�� *+&� �'++� *'*�-� -'��� *� ��
.��1��"#��1���� ������� ���� -'&�� *'-��� -'��� *� ��
.�!<��H���� ����������!�����<����� ��*� �'((� *'*&�� �'��� *� ��
.�������6����<���� ���� �'((� *'*)�� �'��� *� ��
�G<��H����<��1����� �-*� �'*�� *'��*� *'��� *� ��
.�!<��H����<��1���� ��-� �'�-� *'��*� �'��� *� ��
�G<��H�����G�������������� ��)� �'&&� *'(�+� �'��� *� ��
C�����1������ �� *'(-� *'*-(� *'��� *� (�
�$�%�&�4���5�%�+�&���+������+�������������5�������+���������
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
/���� �� �� ������������� ������������� ���� ��������� � ������������������������!����������������
�������������� ��������� ������ � ���������,�����:�� �R�����O>;E�
�� P������� � ��������� � �����:SCW;�
�� +�� ��:SOW;��
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ��
�
�� )������B���*� ������� � ����:@OW;�
�� (�,�:@MW;�
�� +������ � ��:?SW;�
�� -�����:CNW;�
+����������������!������ ������� �� �����������������6���������� ������������� ����� ��������������
��$���� ��������� ����������������� ��������������������2��� ������C>W�&����������� ������������
� ��������*� ���� � ������������� �!��������� ������ �� ����������!������������ ����������� ��������
�� ��� !� �� ���� � #� ����� �� �� � �� �� � ����!� ���� ��������� �� �� ����!� ��� ����� �� #��!� ����� ��
���������&��� �� �� ���� ��#� ��� ���� � ����!� ���������� ��� ��*� ��� ��� ����� �!� ����� � ������� ���
������� ��
+�� �� �!� �� �������� ��� � ������� ��� ������ �� ������� ��� �������� ���������� ����� �� � �� ���
������ �������!������������ ����<�� �������� ����E�
�� 0����.�� �������������������!���� �� ����:NCW;D�
�� 4 ���� ������:S@W;D�
�� ���������� ��:??W;D�
�� 4��� ����������� �.�� ��:COW; �
/����$�����������!���� ����<�� ���������� �������������.�� ������ �� �� ������� ������� � ����
�������������������������!���� �� �������*���������� ����<�� �������������������������� ���� ����� ���
:������1T��=������ � ����������� N��������� ������� ������������@QA�
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
� ���%�&���� ��+������ 2���&�
� :������ ;1������ :������ ;1������ :������ ;1������
B���������� &�� *-� &�� *(� &�� *(�
.����<��1����� +(� �� +�� (� +)� )�
/�G�� (�')� )�')� �(� ��� �+� �*�
��� ������ ((� )�� �&� ��� -�� �&�
� � �� (�� ��� (�� )&� (*� )+�
<�����16��� �+� -*� ��� -(� ��� -(�
����� �)� �)� *)� &)� *�� &-�
.���"���<�>����������� �&� ��� ��� �-� *�� �-�
C���!������>1��� ))� ()� (�� )-� (+� )*�
B���� � �� ���� H���� ��� (�� )�� )�� )-� (��
5�<���%� � ��1�!����� �-� ��� *-� &�� *)� &)�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ��
�
+���� ����.�� ���� � �� ���� �� ������� ��.�� �� ��� ������������� ��� � ��� � ���!� ��������� ��� ��������
������� ��� �� ����� $���� �&������ �� ��$�� �� ��,�� ���� ��� ���� �� �� � �� �� � � �� �, �� ���� �������
� �� � ��� ���������� #������ ���� �������������������������������������$�������,�������������
��������!����� ���������������� ������������� ���������� �� �!���� �.�� �����*� ������������� �����
�������������������������� ������ ����� ���6�������������!&��������������� ��.�� ��������������
� ��� � ���!�������������������������,���� ���������� ����� ����:��������( ������U� ���=>>?;N= �
R�����������6������������ ������� ������������������������������������ �����������������������
������ ������������� ����&��������������$�������������6������� ����������� ��!���� ����� �����������
�������!���MQ��������:@AW;�����������������������*� ��:C>W;�����������������!�� ���� ����
����� �� ��� � �!� ��� �����.�� ��� ��� �� �� �� :ASW; � ��� ����� ���&��� ���� ���� #��!� ��� ������ ���
������ ������������6����������� ���������������� ����� �� ��� #��!������������� � �!�����,��� .�� ��
�� �����.�� ��� ��� �� �� � � ��� ��� � ������ �� ����������� ��� �� ��� � �����!� ��� �� ����
������������ �����������<�� �����������A?W ���� ������������*� ��:���� ������������� �� �� �;����
��������� ��� �� �� �� ������� �� �� ������� ��� � ����� ��� ������!� �� ���� �� �� ������ ���� ���� ����
���� ���� ��� �� � �� ������ � (����&��� �� �����!� ����� �� ��� � �!� ��� �����.�� ��� ��� �� �� �� �
���������� ��!�����"�� �������B������������������������B�� �����!���� �� ����������6���
��������!����� �� �� �������������������������������� ����������������:�� �1�*� ��=C; �
(�7 ����/B����*>� �������������� ������������ �����������@�� �� ���P�������QA�
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�������������������������������������������������N=��������������������� ������������������ � �!������� #��!����������������� ������� #�������������������������.�� �������.�������.�� $������������������������������� ������������ ������8����� �� #��!����,����9���8��������� ���������� ��9 ������������!����� �������� ���� �!������������������������������ �������������������������������������� ��������������������*� ������ � �_��������� ������������"� ������,��������, ��.�� ������������B���������8��� � ��9���8������ ��9���������� #��!��������� ��������� �� �� ��:���8��� ����#�9�8����.�� �� ��� ��9�����$�� 8����� ��� ��9;� ������ ��������������� � �� �������� 8� ��������9� ����������� � ����������� ��6����� 8 �� ��� � � ����9��������*� ��������������� ���,�����������������,����� �*� ������� ���������� � ����������������������������������������� ���
��
�
��
�
��
��
��
�
��
�
� � �� �� ��
.���������������*?��!<����
����������<����� � �� ��1��!�"#�
:���������<���<������F� �����<������� ���!<����
:�!�����������"8�����������3�������!�� � �
���!�������1��!�"#��1����� ��<�������,�"#��U
�!���������$!���� ����>��
:�!��������������"#��<��1����
:��������<����� ���<���<������F� ��<����U
:�!���������!<���� � ��!�
C�������"8�
�
������������������������������������������� ������������ �������� ��� ������ � �������� �����!�����"��� �
�
�
� ���
�
�
+������������������� � ������ ���� ������� ���������������� �� ������������%� ���� ������:SCW;��!�
�"� �� �����!B� ���� � ���!� ��� ��� ��� �� ���� ���� ����� � ������� ��� �������� ��� ������� ��
�������� � ���������������!����,����!�������� ������� ����������������� ��!�����������:�� �1�*� ��
=?; � �
(�7 ����/R���� �� 7��� ������ ���������������@�� �� ���P�������QA�
������������������������� ��������A!4������ �� ������� � �� ��������������������������������������
�
%��� �� ����� �������� ��� ������� � ���������� ���� ��&��� ����� �� ���� ��� %� ���� ������ �� ���� ��� ��
���� �������� ������� ������������� ����������:-+0�;������!���� ���� �����������������
�� �������� �!����� ���������������������������������� �������������������������� � ���������
��� �����!� ��� �� ���� ��� � ������� �� �� ������ ����� ��� ���� � ���� �� ��� �� � � ������ ������ �� ���
��� �����!� ��� ��� �*� ���� �������6��� �� � ������ ����� �� ������ ��� ��� ���������� ������*���� ��
���������� ���� ��� �� �6��� �� ��� �� ����� �� �� ������ ��� ���� �� ������� ������&��� �� �������� �� ����
� ���!������� ������������������������������&����������#��� ������������������������� �� � �����
���� ����6��� ����� ����������!������������ � ��������� ������ ��
�
�
�
�
�
�
��
��
�
� � �� �� �� ���
��� ���0������
.P!��������<���Q����� ��:������
����� � ��
��:�
�!<����<��� �
C�����������������"#�
�
�
�
�
�
###�������5���*������� ����
'��3���4��� ����#���*+������������������������� �.���� ����� ��
�
5�������� ���������� ��&�����#������������������� ������� �� �� ��������������� ���"�� ��������������
�,���� ������ ���� ��� ������������������� ��������� ������� �����������������������&����������
�,������ ��� � ,�� ��� ��������!� �������� ��� �� ���� � �� ��� �� ����� �� ���� ����� ��� � ���� ��
���������������� �!��������� ������ ������� ���� �������� �� ��&��������8$�������������� ����9������
������%� ���� �������� ���8��������9����$���"� ������ ����!�������� ���� ���������� �������������������
���������&���� �������������,!����������������<�� ������8������*� ���9�������,�����%� ���� �������
� ��� ��� ���� ������ �� ������ � ������ �� 84�����"� � ��-������9� ��� ��������� �� ��$���� ���
����� ���!� ��-������� 2� ��� ����� �� ������������ ��� ��������� ��� L������ 4 ���� ���� &� �������� �� ����
)��������-����� ���!����) .�� ���(� � � ��
�
�
�
�
������������������������� ��� �
�
�
� ���
�
-6�5���*������� ����
/������������8����������4��(��9�:=>>>;���������������+�����&�������� �����������������������
���� ����� ��� �������� ����� ���"� �� �� ���� �� ��� ����� � � ����� ���� ��� ��� ��.�� ���� �����
�����E� M;� ����<�� �� ���� ������ ��� ��� ������!� �� ���� ���!� �� ��� ����!D� =;� ������!� ��
����� ������������� �&�� ��D���O;� �� ���������������������������������������� �������������
����������� �+����������������� ���������� ������������ ��������������������� ������ ��!����
��������������!������������ � ����������������������������� � ���6�������������� #�����������
���� ���������������������� ����������!��� ��������� ����� ����������������� ���������� �����!�
���� ����������������� � �������������� ��������!��� �� ��
�
�� ������!� ��������� � ��� ������ �������&��� ���� ��� ��� ������ ���� �� �� ������� R����� ��� P����.�� ��
+������� �� 5�� ���� :RP+5� =>>@&=>MO;� �������� �� ���� �������� /����� ���� ����� ��� K�����
:�/�K; � 5����� ��� �� ���� ����� ��� M>� + ,�� �� � �*� �NO� � +����� ������.�� � ��� ��� ������ ���� ��
������������ ��������������������� � ���6������������!D�������������� ������ ����� ���� ����!�����
����� #��!� �� ��� �� ����� �D� ��� ������ �� �� ��!� �� �� ���� ����� ��� ������D� �� � ���� ������� ��
����������������� ������ ���� ��������������������������������� ���������������� ��� ������������
������������ �� ���������� �����!��� �������������������*�� �������$���"� �������,����!��� �� ���������
�� �� ������� ��� �� ��������� �� ���� � ��� �����!� �� ������� �!� �*� ��� ��� ��� ���� ����������E� ���
�������� �� �� �*� �� �� � ������ ������ �� ����� #���� � ��� �� ����� �D� ���� ��������� �� ���� �� ���
��� � ���!� ��� $����D� ����� �� ���� � ������� ��������� ��� ������ ����D� �� ���� ����������� ��� � ���������
�����!������������������ ������������������������� ��
�
_� �� ��������� �� ����<�� �� ��� �����!� ����� �� ��� $����� ���� � ��������� *����� � ����� ���� �� ��� ����� ��
������ #��� ��� �������� ��� �������� � �� ���� ������ ����� �� ����!� ����� �� ����� � � ����� �� ���!�
�� ���������,��������� ������ ����������� #��� �)����� ������ �����6������� �������������� ����
���"� �������+�����&����������������� ������������� ���!��������� �������������������������!�
�������� �� �� ���� �� �������� ���� )������ +������ ��� �� ������� ��� =>>?NA� ���� ������� �����
���, � � ��������������� ����!��� ����������������� ������:)/��=>>@; ��
�������������������������������������������������NO� �������� �������������!����+ ,�� �� � �*� �� ������ �!E� R��� � ���!� -� � ��D� ������� � ����� �� ������ #����� �� 4��� ���U ��D� 1���!� �������� ������� ��� �� ���D� 0����!� ��������D� �� � �� +���������� ��� �� �� F���� �!� ����� �� U ��� ��� ��D� ) ����� �� -�����!� ���������� �����(� ��D�-������������1����D��������D�4 ���D���� ��.�� ��F��� �� �������� �� ������!��� �����EBBIII ��� ���� ��B �NA�5�)������+����������� ����������=>>?���"������������������+������� �����4 �������������������������� ������'��,��������������������� ������������� �������������������������� ������������ �����������*��������������!��� � �*� ��E� ����� �� �������� �����:������!� ����� ���!��� ����!;��,������������ ���������������������������������� ������������������� ���������� �� ��
������������������������� ��� �
�
�
� �� �
�
5��������� ����<�� ��������*� �������������������� �!��������� ������ ������� ���� ������������ ���
����� �<� ������������������������������������������������������������ ����� ���!�����������&���
����������� �� ��#� ���� ���� ���� ��� �� �� ����� �� ���� � ���!� ��� ������ ����� �� ��� ������� �� �����! �
+����������������$��������������8����������+������� ������ �����!����$������ ���� ���9NC������������
����� ���!� ������� �� �$��� ��� ���� ��������� ��� �������� ��� ��� ���� ��� ���$���"� ��� ����� ���� ��
��� �� �� �� �� ��� �������� ��� �������������� ����� � ���� ���� ����� ������� ������� �� ��� �"� ���� ���
���� ������������������!��������������������D������������������ ����� ����<�� �����������!B�
��� �� ����� �� ��� ��������!� ����� �� � ��� ��� �� ���� �� �� � �� �����!� �� ������� ��� ������� � ���
�����6������� ������������ #�� �� ������ � ���������� �!������ ���� �������������������������������
������� �� �� ��������� ���������������� ����������*� ��������������� ������������� #����!������� �������
������������������������������� ��������������������� �!����� � �������� �� �� � ��
�
����, �.�� �������������,�� ��������� �<� �������� ����������� #��6������������������������:���
F-)�������������6�����'���3����;��������������������������,��� ��:������, � � ��������������������� ��
��*� ������������;��.��� ��������� �� �����������������������6���������������������������������!�
����� � �)����� ���������������,������� ������������� ���������� � ���������� ����������������
������ $���������� ����� �����!� � ��� �� �!� �� ��� ��� ����� ����� �� ������! � 5� ������ ��� ���
���������������� ������������ ���������������� ������������������� �����8 ����� ��9������ #������ ��
����� �������� ����� ����������� ������������!������� ����������� � #��!��� ��#����������
��������������� �������� �������������������!��������#�������N? ��������������� ������� � �����!�
�������� ���� ���������� ���� �.�� ��� ����� ����� ����� ���� �� ������� ���� ����� ��� ��� ���
����� ���� � �� *�� �!� �������� �� �������� �������� �� ��� �����!� �� �� ��� � ��� ���� ������ �
��� ���� ���� #�� ���� �� � ��� ���� ����� ���� ���� ��� ����������� ��� ���������� ����� � ���� ����� ���
��������� ���� ���� �!� ������*� �� ������ ����� ������ ���� �����.�� ��� ��� ������������� ��� ����
����� ������������������������ �������������� ����� � � �� �������� ����! �
�
5����� ����������!� ��� ���� � ����� ����� ������ �� ���� �� �� � �������� ��� ����� ��� ���� #��6��� ����
���������������� ��������� ������ ���� ����� ���!����������+�� ��(���� � � -��� ��� ���������
� ��!� ��� �� ���� ����� ��� �������� �� ���� ���� ��� ��E� � ����� �� �� ���� � ���!D� � .�� �� �� �������D�
����!�������� � � ����D���������.�� �������� ����D��,���.�� ������������� ���������� ��������� �� �
�������������������������������������������������NC�P�� ��&����������$��������������8����������+������� ������ �����!����$������ ���� ���9��������������������������� �� ����������� #��6��������� !� 5���� ��������� ����������� ��� �� ��� ��*� ���� ��� ������������ ��� � ���� ��� � ���� �� ������� � ������ �� ������� ��� �������� ������� � ���!� � ����� ��� �����"� ����� �� ��� ������ %� ���� �������� �������# ��������� ������������ ��������� ����������������������� �������� �� ������������������������������!������������ ��N?�����,����E���5-^+��!���#����������������� ������� � ���������������������������� ������� �� ���������� ���������������������� �
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
��� ����� ��!����� � ��������� ��!�����!��������� ��!�������������� ��������� ������� ����������
��������������������&������ �� ����E��������� � ������� ����� ���!�� ��������� ��������� �����
�� � ���� �� ����� �� #��� ������ ���� � ������ ����� ��� -+(� �!� ��������� �� ����� �� ��� ����� �� ���
����!� ��� �� ��!� �� ��� � � �� ��� ������������ ����� �� �������!� �� �����B� ����� ����� ����� ��
����!� ��� �����!� �� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ������ �� � ���� ����� �� ���� �������!� ���
��� ��6��������������������� ���������� �� �_��,����*������������ ��!�������������.�� ���������� �����
����� ��������� ���� ��������������� �������������� � ��������� ���������������������� �����
��� ���� ��� ������!� ��� ���� ���� ��� �������� ��� ����� �� ������������ �� ������������!� ��
�������� ������������������������� �������������������� #��!������ �������������� � ����������
��������!����� ���������������!��������������� ��������� � �� �
�
���&����� ����������,����������������������)���� �.���������������������������� ������� ��
������ � �� ����!� �� ����� � � ����� �� � ����� ����� �!� �������� ���� �������� #��� �� ������� �� ���
��� 6������+����� ����� ������������������"� �������� � ���������� ������������ ��!����� ���#���������
��������� ����� ������������������ ��������� �� ������������������ �� ����������� #���������
�� ���� ������������������ ����� ���!��� ����!��������������������������� �������������������
��� ���� �� ��� ��, � ����� �������� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ��� �� � .�� �� ����!� �� � ����� ��
������!������������������������������������������ ����!������ ������� ������� ���������
� ���� �� ����������� ��� ����� � � ����� �������� � �� ���� � ��� ���� � �� ������ ����� ��� � ������� ���
�������� ���� ���� �������� ��� �� ��� ������� ������ � �� ����������� �� �������!� ���� ���� ����
������ ������������������ ����&������ ����������<$���������������$��� ������� ��������������$����$�
��� ������� "$������� ���� ����� � ���� ������ �� ����� ������ ������� �� ������!� ������ ���� �*� ����
�� � ��������������������������� ��������������� � ��������� ������ �-����������� ��&�������� �����
� ������!� �� �� ��������.�� �� ��� ����� ����� �� �������� �� ����� �� �� ������ � ����� ������ �� � ���������
� ������������� ������� ������������������������� ������� ����������� �
�
+����� � ���"���� ��� �����!� ��� �� ���� ��� � ���� ���� �� ��� �� ����� �� �!� ��$�� ��� ������ ���
����� ��� ����� ���!� �������� ��� ������� ���� ����� �� ���� ������ ��$���!� �� � � � � ����� ���
��� ��������!��"�����$������������ ���������������������������������� ������������ �)��
��� ���������.�� �������������,��������� ��������������������������������������� �������������!����
���� ������ �� ��� �� ����� �� ����� �� ������ � �� �� ��� �� ����� ���"� �� �� ��� �� ���� ���� ���� ���
���������������������� �����!���� �� ������� $����� � ���� ���� ����������������*� �������� ����
����������������� ��� ���������� ����� � #���������*� ���������� �����!���� �� ���������� ���������
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
������ �!� ��$�� ���� ����� �� ��#� ��� ������� ������ ��� ���� ��� ������� ������������� � � ����� �B��
�������� �+����������6��������������� ������ �����<�� �� �� ����,���������������������� �����������
���� ���������� ������� �����+���������������:��;� ���� ����� ����<�� ��������������� ������� ����
�����������!�����������B���������������������������������������������������������.�� ����
���� �������������� #��!����������������������������� � �� �!����������������������!������������
�������������������������� �����������������������.�� ������������!���������������$����$����
�������"$������������ #�������5� ������������������ �
�
5���������,������, �.�� ������������������� �������������� ������������ ������� ������ #�������
��������!��������,����� ���� �� ��������� ��������� � ������ ����<�� ����������� �(�������������
������� ��� �������� �, ��� �������� �� �����.�� ��� �� ��� �� �� �� ���� ���� �� ���,��� �� �� ���� ��
�����.�� ��������.��������������������� ������ ��������� ����������������!���� �� ��������
������������ ������� �� #���������*�� �D���������������!���� ����� � � � ���������������������
� ���� ���� ����� � ��� �� �������� �� ��� � �� ��� ������ ��� �������� �� �����.�� ��� ��� �� �� �� ���*���� ���
�� ��������������*��������������������� � ������������������ �� �5��������� ����%� ���� �����
���*������������������� ������������������ ������������������������������������ � ��
�
�� ���� �� ���� � ���!� � � ��� ��� �����.�� ��� ���������� �� ��� -+(� �������� ����� ��� �����6��� ��
���������&�������������������� ���������� #��!���� �� ������������������� #��������������� �������
��� ������� ��� � �<� ���� ��� �� ������ �� ����� ����� � ����� �� ������� ��� �������!� �� �� � �����
��� �� �������� ���!�������������������!����������.�� ����, � ������������������ ������� � -���
�� ��� �� ���� � ��� � � #��� ������� ��� �����!� ���,��� �� �� ��������� ���������� �� ��� ���� � ���!�
��� ����������� ��� ������#�� ������ �� �!&������ :��� �������� ��� ��� � ������ ��� ���� ��!� ���
������ ������� �� ��� ��������!� ��� �� ���;� ���� �������� � ��������� ��� ��� �, �.�� ��� ��� � ���
��� �� ���� ���� ��������� �����!&���! ������������������������� ���������������6����������
������������� �������������� ���� � �����������6���� � � �������,����� ������� ��6�����������,!������
�������������������������� ����� �� ���� �� ����������������������� �����6��������� #��� �� ���� ����
��� �� ��� �
�
_��� *��������� ����������������������!����������������������� � ����������� ������� � �5!��"�
��� ������ ��� �����!� �� ������!� ���� ������� �� ���� � #� ����� �� �� ����!� ��� �������� � ���� �
������� ���� ���� ���� ��� ���� �� ������ ��� � ���!� ��� %� ���� ����� �� �� � �������� ��� ��� ��� � ,�� ���
��������!�����������-+(��.��������������!�����������������������������������������!�������������
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
�� ����� � � ����� �� �� �������� ��� ������!� ����� �� ������ ����� �� ����&��� � ���� ������ ���
�������!��������������!����$������ ������������������ ������������������������������������
����������������� #��!�������� ������ ����� ��
�
_������������������������������ ������� ���!��������������������� ������ �*��������, �.�� ���
���������������� �-������������������!��������� ���� ������������������������!����������
���������������, �.�� �����������������$������ ����������������� �� �������� �������� �����
���������������� #��!��� ���������������������� �������!�������*� �������� ����������� ��
����� �� �� ���� �� ���� � ������ �� ������� :F� ������ MNN?; � ������� ��� ���� ������� �������� �������
����<�� �� ���� -+(� ������&��� ��� � �������� ����� ��� �������� ��� ��� ������������� �� �� � ��
�����!� ��� �� ������� � ������������ ��� �� ���� ������!� ������ ��������� ��������� ����� �!�
��� �� �������$���� �F����&�����������.�� �������������� ����!�������� � ���!������ ������� ��
����� #���� � ���� ����� ����� ��� ���� #��!� ��� ����� �!� ��� �� ���� ��� ����� �������� ����
��� �����������!��������!������� � #��!������������������ ��
�
+��������� ����!� ��� ������ ��������� �������� � ���������� �������������������� �����������
��������������� �������� ������ �����!���� �� �������� �������������� ��!�������� �����������
�� �����,��� ������� B���� ��!���:��; �����!���� �� ��� ����������#������ �� ����� �������������������
��� �� ����� �� ���� ��� ������ �������� �� ���������� �� ���� ��� � ��� ����� ������� ��� ����� ��� ���
��� ������������������������ �!����������������������������$������ ���� ��� �5���������� ��
�� ���������� �� ���� � ���"�� �� ��� $����� � ���� ���� ��� *���� ���� ) .�� ��� (� � �� ������� �:�;�
%� ���� ����:�;B� � +�� �� ����� �� ��� � �� �� ���� ������� ������*���� ������ ���6��� ��� ������ ��
������� ��� ���� ������ �� � ���!� ��� ����� ��� �� MQ� ������ � ����� ����� ��� ���� ����<�� �� ����� �
������������� ��� � ����!� ��� �� ���B� ������� ��� �� �� �� ��� ������ ���� ) .�� ��� (� � �� �����
���������� ���� � �&��� �������� � �*, �� ��� ������!� ����� ��� ��#��� ��� ������� ������� ���� �����6���
����� ���� ��� �������� ��� �� ���$���"� ��� ����� ���� �� ��� �� �� �� ��� $����� � ���� ���� ��� %� ���� ����� ��
� �� ��
�
5���� ��*� ��� ������ 2� �� ���� ���$��#� ��� ����������6��� ���������� �� � ���� 2� �� ���������� �� � ���"�� ��
������������������ �!����$������ ���� ��������) .�� ���(� � ���������������������������������!�
��������B��������������������������� �� �� ����� ����������!����������� ������� � ������������
����������������� ������������,��� .�� �������������������������� ������������.�� ������� � ����
����������������� � �������,������� ���������������*� ������� �������������������� ������� �<� ����
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
��������� ������������!� � ���� ������������� ������������$���"� ������ �����!���� �� ������������
��������� � ���������� ������������� ����������������� �������� �����6����������� ��������������������
������������ ����������� #��� ���
�
��� ��*� ��� �� � ���"�� �� ����&��&*� ����������� ���� ��� ��� ��� ������ �� ����� �� � ����� ���� ����
������������������������������� �������� ���E� ��� � ������ ����� �!����������������� ����������� ��
����� ������ ��� ������������ ��� �����.�� ��&������ ������������������������ ���� �� �� �������
������ #����� �� ���� ��� � ��� ��������� ���� ��� � � ������ ��� �������� �� �� � ����� ������� ���� ������
����� ����������������:���;����� �������������.�� �����������������������������������������
��8������������� �����!9����������� ��������������!�������������������� �
�
(�� ���������� ����� ����� ���!� ���������� ������� �������� �������� �� �� ���� �� ��� ���� ������� ���
����� �������� ��� ���� ���� ���� ���� ��������� ��� ��*� ��� ��� �����!� ��� �� ���� ��� ���� ���!� ���
����� ��� ���$�������� ������� ��� ������ ����������� ��� ��� ������� �� ��� �� ����� �� �������
������������ ��� ���� � F����&��� ��� ������� ���� �������6�� ������� ��������� ���� � �����6��� ����
��� � ��������������*� ��������� ������� ���� ������������������������������������ ������������
�� ��� �� ���� �������� ��� ���� ������ ��� ������!� �� �����!� ��� ������ �� �� ����� ����� �������� ���
����� �� �F����$��� �� ��� ������������!��������� �������������.�� �������#��� �!��"� ������ ����
���$��������� � �������������� ���������:����� �B������ ������� � ��������� � � ����;�����
��������� *&�������������$� ������ �������������!���������$���������������� �� ��� ����������
���� ����������������������������&��������������� #������� ������������������ �!�����������������
�������� ������� �� �� ����������� � ���� ����� ��� ��*� ��� ���� ����� ����� ���� �����6��� �� ������ ��
������� ������� �� �����!� ��� �� ���� �������� ������ ��� ��� ������� ��� ������ #����� ���
�������� ������������������������!� ���� �*� � �
�
)��� ���������� ���������,������� ������� ���������� �� ���������� � ������ �����!���� �� ����
��� ����� � ���� ���� ��� � ��������� ���� ���� ���� � �� ���� �� �� ��������� �� ����� �� ��� ��� ������ ���
��� ��!� ��� �������� ��� �����!� �� ��� �� � �� ����� �!� ����� �� � ��� ��� �� � +���� ��� ������ ����*�
�� ���� �� ����!� ��� �������� ��� � ���� � ������ ��� ������ ���� -+(� ���� ���� ���� ����# �� �� ������� ���
����� �!������������������������ �-����������6����������� ���������������� � ���������������
�� ��!� ��� ����������� ��� �� B� ��� ��!� �� :��; �����!� ��� �� ���� ��� ��$��� �� ��� ������ ���
�����!B����������� �� �� ������������ ����*� ����������� #������������������������������ � ��������
� ������������� ��!����/�������"� �����+����� �%���������������� ������� ��� �����!���� �� ����
������������������������� ��� �
�
�
� ���
�
���� ��������������������� �� ����� ��������� �����!����� ����������!������$������� �� ����
��� ��� �� ��� � ���� �� �������!� ��� ��$����� ��� �� �� �� �� ��� �������� ��� ��� �����!� ��� �� ����
��������������������� �����!����"�� ���$� ����������������������� ��������� ������������ �
���� ��� �������� ���� �� �� ��� ����� ������ ��� ������� ��� �, ������� � ����� � �������*� ���� ��� ������
�� �������<�� ������� � �������,������� ��������:������������#����� ������� �� ��������� �������������;�
��� �������������������������� �����������������������:�����������������*� ������ �������; �����
� ��������!������������� ������� � �������������,������� ���������� �������&��������� ����������
��������� �������������.�� ������� ���� �� �� �������������� ������ ��������� � ����� ������� ����
:�������� ��� ������ �� ���*� ;� �� ����� �� ����������� ��� :��� �������� �� �������� ����� ���
��� � ������ �������������� �� �� �� � �� �� ��!� ��� ��������B� ������ �� ������ ��;� ����#��� ��� �� ���
������ �<� ��������� �� #��!����������!� ���� �*� ���������������������������� ��� ��� � ������
���� �����!���� �� ����������� �
�
/������������������������������ ����� ���!������������!���������*��������� �� � ������������������
� ����6��� ���$���������������������� �����!� ��� �� ������� � ���� ���� �������������!� ����������
���!�������������� ������������!���� �� ����������� ������� ������������������� �������!�������
��� �� ����� �� ������������ :��*� ���� �� �������� ��� ��� ������������ �� ������ ��� ���� #��!� ��
�������;������ � ���� ���� :�������� ���������������� ��������� ���� �� � ��������� � ���� �� �������!�
�������������������� �� �� ���������� ��;����������� ��������,�����"� �������� ����� �� ����
������ � �5��������� ���� ����� ���!����� #�������������� ��� �������������������� � ���6�� �����������
���������� � ����� ����� ������� �� ������� ��� ����� �!� ����� � ������� ������� ��� � ���� ���� ���
) .�� ���(� � ��:���� ����������,������������� ��;������ ����� ���!�����������!� ���� ��������*� ���
����� ��� ��� ������������ :������������ �� ���� ��� ������� ��� ��*� ��� ������������ ��� � ���� ���� �� ���
�"� ���� ��� ���� ������� �� ������� ������;� �� ��� �� ���� ������ :��� ���� ������ ����� ��� ��� � �����B�
����������� ��� �� � ��� �����!� ��� �� ���� ��� � ���� ���� ���� ��� ��� ����!� ��� �� � ����� ��
������������ ��; ��
�
�� ���� ��� � ���� ��� ����� ��� �*� � ���� �� �� �� ����� ���� ����� ����� ���*� ��� ��� ����� ���� ����
���������� ��� ���� ����� �� �� ���� ��*� ��� ��� �����!� ��� �� ���� ��� � ���� ���� ��� ���� �� ����
���� � ���� ��� ����� �� ���� �� ��� ���� ���� �� ����������� �������� ���� ������6��� ��� � �������������
�������������� ����<�� ��������������� �� ����� �� ����� �� #��!���� �� ����������������!����
����� �������������.�� ����������,����� ���� �� ��� � +����������������� ������� ����� ���!� �������
��� ������� �����<�� �� �� ��� ����� �� ����<�� �� �� ������ ��� ����� �� ��� �� ����� �� ��� � ���� ��
������������������������� ��� �
�
�
� ���
�
�������� ����� ��� �����.�� ��� �������� �� �������������� ����#��� ��� ����� �� ��� �� �� ���� �� ���
�������� � ����� ��� � ���� ��� � ��� �� ��� ��� ����� ��� ����� ���!� ���� $������� ���� ��� �� ���������
������������������������� ������� ������ ���������&���$������������ ��������������������6�����
��� �� ����� �� :����������� �� ������� ��� �������� �� ��� �������!� ��� ��� ������� �$����$� ��� �������
"$�����������:��;��� �����!��������������� �����!����$������ ���� ��� �
�
/6���������� ������� ����*+������������ �*+���������������������
F�������������������������������� ����� ���"�� ����������������������������� � �������������!�
�� ������� ������ �,�� � ���� �� �������� �&�,�� ��� ��� ��� ���������!� �� ������ ��� � ���� ���� ����
) .�� ���(� � � �+��������� ���� ��� ������ ���� � ��������"� ���������������������� ��� �������������
�������� �� �������� ��� ��� �����!� ��� �� ��� � (��*� ����� ��*� ��� � ������� �� � ������ #���� ��� ���� �����
�� �� ����������������� ����� ���!������������������� �����������������!��������� ������� ��������6���
����� �� �� �� ���� � �� +�� �� (���� �� ����� �������� �� ����� �!� ��� � ���� ���� ����� � �����
��� �� ��� �-����������������������� ����������� ,����� ��������!��������� �������������������� ��
���� ���� ��#� �������� ��� �� ����� ��� ��*� ��� ������ ��� �� �6��� �� ��� �� ����� �� ������ ������ �� ��
���� �������������!������������������ �� ��� #���������������������������� ������������������� �!�
�������������������������������������������� ��� �
�
/6-������J������ �� �7��� ������������ ��������������� � �����)����
/����*� ����� ���������� �� ������� �� ����������#������ � �������������������������� �!��������� ���
��� ��������������������� �����!�������� �����!��������� ������ �� ��������������$������ ���� ��� �
5!����������� ����<�� �������*� ����� ��������������������������!������� �������� �������
������� ���������� �� ���������� ���������������������� �����E� ��� ������������������������������
���� ����� ��� �� ���D� ���� ���� ��� �� ���� ��!� ��� ���� ����� �� ��� ���!� ��� �����!� � � ������� ���
����������D� ����� ����������� ���� �� �� � ���!� �� ��, � ����� ������ %� ���� ����� �� � ����� �������� ��D� ��
� ������������ �� ���� ���������� ��� � ��������� �����!����� ������ �� �
�
/�� ����� ����� ��� �� � ���"�� �� ������������ ��� ������ ��� �����!� ��� �� ���� ��� � �������
���� ���&����������������������������������� �!���������� ������ � ��������������������������
����<�� �������*� ����� ������ ������������ � ��� ��������������� ��������������������������
��������������������*� ������#����������������������# ����������� ��������������"�� ����������
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
����������������������� ����� ���������� ������������������ ��������������������������� �� ���
�� ��������������*� �(!������������*�����8+������)���� � ����) .�� ������1���!9������� �� �.��
�������� #��� � ���� �� ������ �� ��� ����� *� �� ��������� � ������� �� �� �� ���� �� ����� � � ����� ���
�������������� � ������!������������*������������������������������������������ ��������*� ����
������������������$������ ���� ��������������������������:��������=>>@; �
�
(���&�������������� ����������*� ������ �������� �.������ ����������������������� ����, � �����
��������%� ���� ���������� ��������� ���� ������ �����������������!�����������������������"� ���
���� � �� �!��"���� ������������� ��!� �� ��������� �����!� �����.�� ������������������ �� ����
��� �������� ����� ������ ���� ������� ����� �� ������� ��� ������6��� ����� �������� �����*�� �� ���
������� �����������6�������������������������� �� �� ���������������������������� �������������� �
������ ��� � ���*� � ����������� ��� ��� ���� ���� ������ ���� ������ ��� �,��� .�� �� ��� �� ���� �� ������
� ���� ������������������!������� �������������� �������� � �!���� ���!����������� �������������
�����.�� ��� ���� ���� �� �� �� �� ��������� �D� �� ��� ���� ���� ���� �� � ��� ��� ���������� ����� ����
���� ��!� ��� ����� ����� ��� %� ���� ����� ����� ���� � �������� ����� ��� �����.�� ��� ���� ���� ����
������������, �.�� �������� �������������������������������������������� ����� ���� ���������������
����������������� ��� �� �6���������� ���������*� �����*��������&�������������� �����������������
������� � ������� ��� $����� ��� � ����� �� �������� �!� �"� ��� ��� ������� ����� �� ��
��� �� ��� #������������� ����<�� ������������������� � �������������������� ��������������������
����������� �� �� � �����������"� ��������������������� ���"�� ������������� ��!�����������!�
�� ���*� � ���� ���� ��������� ���� �� ����� �� �� ���� #���� ����� � ���� ���� ��� ) .�� ��� (� � �� �!�
�������� ���� ��������� ��� ��� � � ����� ��� ������� � ����� ��� �� ���� ����� ��� �� ���� �����������E� �
��� ���� ���������������������������������������� ����������� � �!���������.�� ������ �� �� ��
����������!�������������������� �
�
�� ������ ����� ��� �����!� �� ����� ��� �����!� ������ ��� �� �� ������������ ����.�� �� ����� ��
������� #��!� �� ���*� � ��� ��������� �� ������� ����� �� �������� �� ����� ��� ��������
��6����������������������� ����������� �������������� ��������� ����<�� �������*� ������������������
���� ����� �+��������������������*������� ������������������� #��!���������������.�� �����"� ������
���� ���� ��� ����� � ���*� � ���� �� � ��� ��������� �� � ��� ������ �� ������� ���� � ��� ��� �����&
� ���� ���� �� ��� � � ����� ��� ��� �� �� �� ������� ��� �� ���� ����� ��� �� ���� �� ����� ��� �� ���� �
������ ��� �������������� ����������!�������������$�������������� ���� � ���� ���� ���$�������
���� ��������� ���� ��� -+(� ��� ����� �� ������� ��� ���*� �� ���� �������� ����� ��� ����� ��� ���� �����
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
���������6��E��
�
�� ����8���������������$����������7��� ���7�������������.���������������������������J���������$�������
���7����� $��� $�������������������� �� ���$�������.��� ��� ����������<$�������$��������$���������
.����������������� �� ���$����J���I���R�����������&��������<$���<$��������HOF��)C"��������$3�$�$.�
� ���� ��� �������� ��� �� ����� ������ �� .��$������� ��� ���7���� �� �� �.�������� ��6�� �� $��� $����
����.��� �$ ����<$����������������� �����������.�������������7������(���$����������� �� �(���
�$����� ��.����������������������������$������������ �.���.$����������(������
�
�� ���� ����� ���� �6� �� .���������� ��� $� ����.����� ���� ���7����� �����7� ���� ����$������ �.��
��$��.����������7��� �$����$����� ��.�������K�� 8 ������ �.����������7�� �����$.�� ��.�����C���
�����7�������������K�.������������������������7����� �.��$���;���.���� $������������ ����������
������ ��� �� �� ���$��� �$� ���� � ���������� ��� ������3����� ����.�3����� ��� �������� ��.��7����� ��
�� ��2� �����$�������������������� �.������������������6������
�
�� ��$��.����� ��� �� ������ ���� ���7����� �����7� ������ ��������� ���� $���;��� �.� $.�� � � �����
����� �6���� ��� �������3���.� <$�� ������ ���� �.������ �� .�(�������� ��� ���$������ �������� ��� �$��
����� ��������.��7����� ����K�������������������.������7����� �� �� ���$���0�$������������� �.��
�������.����������� ���������� ����������.����.����� ���������������� ��������
�
�
/6/������������)�*+���� ����������� ��8�������������� ��
�� ���� � ���!� ��� ��� � ������ �,������� �������� �� ���� �� ���� ��� ���� � ���!� � � ��� �� �� ��� ���
����� ���������������������� �������������������� #��!����� ���������$����������&� ���� ��������
��#� ���� ������ �� ��� � �!� �������� ����� �� � ���� � ���!� ��� �����.�� ��� ���� ����� ���� �� ��
� �������������� ����� �� �������!� ��� ���������� � ������ ���� �� ������� #���� ���� ��� ��������� ���
��� �� �� ���� ������ ������� �� ������� ��� ���� �����!� ��� �� ��� � ������ ����� �� ���� � ���!� ��
����� ����������� � �������,������� ������������*�����������&�������������������� ��������� ������
���� �������� ��� ��� ��� ���� ����� �� � ������ ��!� �� ��������� ��� ��� ���������� �� ���� �*� � �����
�������������������� ���������������� ����������������������������������������������������� �����
������ �
�
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
5������ �������������� �� ��������������� ����������� � ��������������!��,������� ��������������
���� ����������� ���� #��� ������ ���� #��6��� ������������ $*� ���� ��� ������ ��������� ��������� ����
�,��� .�� ����� �� ��� �����������"� ��������������������� ���"�� ������������ ����<�� ������
��� � ������ �,������� �������� ����� �� ��� � �!� ��� �,��� .�� �� ��� �� ���� �� ����� � �������� ����� ���
�����.�� ��� ���������� �� ���� �� � ���� ���� ���������� ������ � �� ��� �� �� ������ �� ������� ���
������� ������� ��!�������� ���� ������#�������������� � ���!������� � �������,������� ������������ ��
� �� � ��� ������������������������ ���� ����������������������������������������� ����������
���������� �� ���� �� ��� �������� � ����� �� ��� � ����� � � F� �� � ����6��� �������&��� ��� �����������
������� ����<�� �������� � �!���������.�� ������������� ��������� ���� �������������������������� �
��������� � ���� ������������������������� �����!���� �� ���� ��������������������.�� ��� ���������� ��
�!����,�����!�������������������� ����� � �������������������� �!������������������������ ��
�
-���������� � � ���"�� �� ���� � �� ���������� ���� �� ���� � ���!� ��� ��� � ������ �,������� �������� � �
��� ������������$������ ���� �������) .�� ���(� � ��������������������� ����� ���������� �� ��
���������� �� ����� �� ������������ �� ��� ������ #��!� ����� �� ��� ���� �,��� .�� �� �� ������ ��
����������� �� �)�� ����&������ �����������!�� �<� ��������������.�� ���������������� ��E��
�������� ����� ��� ��� ��$���� ��� �����.�� ��� �� ����� ������ �$����� �� ������� � ����� ���
������������������������������������������ ��!������������ �������&�������������,��������
%� ���� ����� ����� ������� � �������� ����� ��� ����� ���������� ��� ����� �� ��� ������ #����� �� ��
����!�����*� ������ � �������,������� ����������������� ��������������!������������������ ������ ���
:��������=>>@; ��
�
�� C����� ��������� $.�� �� ������ ��� ��$ ����� .���� �.���� ���� ��������� W� ������ ����� ���
�����.������ ��.���3���� ��� ���� �.������ ����(����� ���� ���������� �K��� $��� $������ �����($�.�
����� �������3���.� ��� ��(����� ���� ��.���� �� �� ��.���� ��$��.����� ����������� ��� ��� ����� ���
������������ ���������������������7��� ���7����<$�����$��������������������.�����$����6�� ������
$� ����.����� �������� ��� ��$�� ������.��� $��� $������ ��� .������������ ��� ���������� �� ���
�� ���� �.��������� ���� �.���������.����������� �������������.�������������������� ����������
�.� ����K���$��������7�����
�
�� 9�"$���.��������5����.��������$8��� �.������ ���������������������7�����$����3���������6� �.��
$.� �����$.�����.$����Y���������6���������� ���� �.������� �.����(����������� �8�$����� ���.� ���
������������������������� ��� �
�
�
� �� �
�
.��� ��.(�.������ $.�� .����� ������3����� ���� � ���������� �K��� $��� $��������� ����K��� ����������
�$��������$����$�
�
�� �+������� ���� ����<$���� �.�������������������� �������������������7�� �������.� ���������<$����3�
��������� W� ���.����� ��� ����� ������� �� ��� ��������� ���� �7����� ����K���� ��� ����� ����� ���.� ���
��� ����������
�
/61�#�������M������������������*+�������������
�� �� � ����� ����*� ��� ���������&��� ��� ��� �� � ��������� ����� ��#��� ����� ��� ����� �� ����� �� ��
���������� ��������� ������ ������ $��������� � ������������.�� ������,��� .�� �������������������
�������� � ���� ������������� � �������� ������!������������������������!�������������������,���
���� #�� �� ��� ������������������������������������ ���������������������� �����������������
����� �������� ������� ��� �������� ��� �����.�� ��� ��� �������� � ����� :��� ������� � ����� ����� ��
����������� ��;� ��� $����� ���� ����� ����� ��#� �� �� ����� #�� � �� ��� ������� � ���� ���� ����� ���
�����.�� ����$�������������������&��������������*������������������ � �������������������������
�� ���� ��� ������� ���� ���� � �� ����� ��� ���� ��!� ���� �����6��� ����� � � ��� �� �� $����� �����&
� ���� ���� ��� �$�� �.�� ��� ������ ���������� �!� �"� ����� ���� �� �� �� � ����� ��� �� ���� :��� �����
����� �� � ��������� ����6��� � ��������� ��� ��6��� � ��������� �������� � ������ �� ���� ��� ���� ����� ���
��� �� ���;������������������������������� � ���������*� ������������ � � ���� ���� �������!����
� ���� ���� � ��� � ��� ��� ������� �� ����� �� �� � ����� ��� ���� �� ������� ���� ���� � �� � ���� ����
����� ����� ��� ������ � ��� ��� ����&��� �������� ����� ���� �� ��� � ���� �� �� � ����� ����*� ��� �� � �� ���
��, � ������������!���� $������������� ��� 6��������������������������� � � ������������������ ��
������ ��� �
�����������������, ���������� �������������������������������������������������������������
��������������� � ��������������������� �.�� ���������� �� ����������� �������� �����!����������
���������� ����������� �����������������������&� ���� ���������������������������� �����������
��� !� ��� ��� �.�� �� �� �� ����,�� ��� ���� ��� �� ���� ����� ���� ���������� ��������� :����� �� MNNND�
������=>>CD���������=>>@; �
�
/�� ����� �� ���� � ���"�� �� ���� ���&��� ����� �� ���� �� ����� ����*� ��� ��� ������������ ���
%� ���� ����� �� � ��� �� �� �� � ����� ����*� ��� ��� ����� � ���� ���� ��"�� �� ������!� �� ����� :���
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
���*� � ������;� �� ����&��� ��� ���� ��� *���� ��������� ����� �� �������� #��!� ��� ���� �����!�
��� �� ��� � �� ��*� ��� ��� ���������� ��������� �� ��� !� ��� ��� �.�� �� �� ��� !� ��� ���*� � �� �� ���
�,����� � ��� ��� � ����� ��� �� ���� ������ ���� ������� �������� ���� ����.�� �� ����� �� ��� ��� #��!� ��
���������� ���� �����������*� B������������������������������� � ���������*� ���$*������������������
�������������,���� �������������� !�5��� �
�
)������������!������ � ���������*� ������� ���� �����!��������������� � ����������������� �"� �
��� ��� � 5��� ������ ��� ���� �� %+� ��� ��� �� �� �� ����� ����� �� ������� �� �� � ����� ��� ��������
������� �� �� ������ #����� �������� �� ������ ������� �!� ����� ���� ��� ���� �� � ������ ����� ��
����� � � ����� �� ������ � ����� ����� � � ����� ���� �� %+� ���� ������� �� ��� ������ ����� �� ��� ����
������� ���������������� � ������������������ � ���!���������������� � ����� �����$���� ��������������
��������!�������*������� � ��������� �������� ������������� ����� ����&���������� �5��������� �����
���� ��������� ��� �.��� �� ����������� �������������������!������ � ������������� �� �� ������ ���
������ ���+����� ������� ����������������+�� ��(���� � �5��������� ���� ����� ��� �����*�������
�� � ���������������� ������������� � ���6��������� �����������*��*� �������.��� ��������������
���������� ��������������� �*� �������������������������������.���-$��������/����������� ������
����������("������B�+������ ��
�
5����*� ��������� � ���!������������������ � ������� �����<�� �����*��������&���� ���������,��������
�������� ������������� �������� ��.�� ������ � ���������*� ������ � ��������� ���� ��� ��� *������������
�����������������N@��������������������� � ���!����$���������� ���������������&��������� ������
��� � � ����� ��� �,�������� �� ������ ���� ����� ��� ��� �� ���� ��� ���� ����� ������ � 5����� ���� ��
��� ���������������,��� .�� ����� �� �������������������������*����� �� ������������� ��������
�� ������ #��!���� �� ������������� ��������� �6���������������������������������� � � ���������
������ ������������� ��
�
/������������������������ � ���!�������������������������� � ������������� ��������� ��������
��������+���������������,��� .�� ���� ���� ����������� ���� ��������������������� ��������
����� ��� ��� �� ���� �� �� ����� �� ��� ���������� ������ �� � (!� �������� �� ���� #��!� ���� ������ ��
�������������������������������������������������N@�F����&���������������� #������=>>?���<�� �������������� ����� ���!������$��� ������������� ������6������ � 6���������������������������������������������� � ����B �����<�� ��������� � �+�������������"� �������� ����� ���!��������X������� ���!�����#��:M=;������� �������� ���������������$������������������������������������ � ����B� �����<�� ������������ ���=>>AB�=>>C���=>>CB�=>>?���������&�������*� ��������,������ � ��������������������������� ����������%� ���� �������� �������%� ���� ��������(��� ������)����������� ��&����� ���
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
��� �� ���������������������,��� .�� �������� ���� ��������� ���������� ���������������������
���������������� ��������������� ���6��������,�� ��������!����$�������������� � ���!�������� �����
�������� ��
�
%�� ���� ������� �� ���� �������� ������&��� ��� ���� ��!� �� �� �� � ��� ����� ����� $����� �����������
������ ������������������������������ �����������������,��� .�� ����������� � �������� ��������
�������������������������� ��������������� #���������������� ������������� ������� ������ �� �
�������� ����!�������������������*����������������������������6�������� ������������������
������B������������� ��!�:+)F(;����$�����B����� �6�������� ����B������������ ������!����������
��� �� �6���������� ��������������������������������� �
�
������� �� �� � ����� ���� �� � ��� ��� � ������ �� �� ��� � ��� ����� �� ������ #��!� ��� ���� �� ������
����� ��������� ���� �-��� ��� ����������������������������� ������� �������������!�������� ��
����� ���� ��&����*� ������� ����������������������� ������� �� �����������������������������������
+����� �� �� � #��� ����������� ��� ����� ���� � ���6��� ���� ����� ���� ��� ������� � ������� ��� ���������
���������������� ������������������������������������� � ������������������������������� ���
�������!������ � ���������������!� �������������������������������� ����E�
�
�� ����� ��� � � ������ $.�� .����� ����K�.����� ��� ��.����� �������� ����� ������ $������������� W��
����������� � ��6.� ��� �� ���� ��� �� ��������� ��� �� ������ �� �.�����(�������� ��� ���.�����
���$�� ������ �.�<$��� � ��;����$��������� �.����������������������.�������.�$.� �.���������
������ �.� �������� ���� �� ��.����� ��(��� ��� �����$�������� ��� ��.����� �� �.������ �� �.� ���
�� ����������.�(�������������������$����$����� ������
�
�� C�.(�.�����8���������������$������������7��� ������������.����Z� ������.�(�������������7 � �������
�� ������������ ��������� ����������������� �� �������W������ ��������������$��������.�������.������
.�(�������� �� ����� Z.(��� �.�� ����� ���.����0� ���$������� ��� �K����2� ���� ��� ���������� J���
���7����� �.�������� �.� �7����� ����K���� J��� �.������� �� �� ������ ��� � ���������� �.� ���.���
�� ���������������� ��������
�
�� �������Z� �����$���������������� �����$��������.�������.�����.����� ���������8����W�.�(��������
�������������������������8�$��� �.����������������������$��;��������$ ���������� ��.������� �$�����
���<$�������.�$.�����$������ �.�<$��� � ��;����$��������������$3�������(��7 $����<$�� �����$�.�
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
���� � $�������.�(��������+������� ���� ����<$�������7����������3����$.����(��������.�������3�������
����������������$.���������2� �����������K����������� �������(�.� �.��������� ����<$�����������
���� �$K������.�(���������.���������$�����
��� )������������ <$�� �� .�(�������� ������ ����� ������ �K����2� ���� �� �������� $��$����� �� ����� ��
� ���.� ����� ���������$��������������� �����.����������������.����������������;���� ���.� ���
�� ��� �� ����� ��� �.�����(�������� �� �8���� �� ������ �� ������� ������ ��.�.��� �� �������� ����� ��
�.����Z� ��� ��� � �.�����.����� ��� ������ ��� ������ ��� ����������� �� ���� $��$���� �� ����$8��� �� ����
���$����������������(���������D�
�� ����Y���.�����(���$��.������� ���7���������$.�����������.�����<$���������������������$����$���
��������� ��������.�� ������(������$����$� �����$����������������������.��4�����������B�� ��J���
�������� ��� ���.����� ��� ���7����� ��� ���������3������ �� ���$������� ��� ������� �$������� �� �� �� �.�
�� �� ������ �.� ������� �$����$�� �� ��� ������.�� �/,�"� J��� ����� ��� ���$������� ��� � ������ ���
�.���������/������$���������������������� ������3�.���� ������� �� �� �������.� ���������7�����
��� ����������
�
/6?�� �,�������� �,������������������������M�����*+��������� � ��
)��� ��������������������������� �������� ���������������� ��������������� ��������� �����
��������������������������� ������ ������������ ���� �������� �*� ��NS�������������� ������� �� ��
:RP+5� =>>@&=>>MO;� �� � �����6��� ������*� ���� ��� ������ ���� ��� �� �6��� ��� �����!� ��� ���� �� ����
���� ��� ��� �� ��� �� ����� � � ������ ������� �� � ������ � ����������� ��� ����� ������������
���������� ����� �� �� %� ���� ����� ���� ������� ����� ����� ����� ��� $���������� ��� ����� �������
����������� � ����� �� ������������ �� ���� �������� ������������� �� ��� ����!� ��� ������� �����
����������� �������� ��� �� �� ������ ��� ������ �������� �� �� � �� �� ��!� ��� ��������� ���� ������
���� �� ����������������������� ����������������������� ����!��������� �� ��
�
5�� ������ ����� �� ����� � ����� �� ������ ������ �� ������� ���� � ��� �� ������ �� �������� ��� �� ������
����� �������������6����������� ������$��������� � �������������������������,������*�������� ��!�
�������������������������������������������������NS�5����� ���!����.����������8������.�����������������������������������������3���.L����� ��������=>>?���%� !�+���� ������������������ � �*� ��� �������� ����������� �������� ������� ������*����������������� �������������������� ��� �����������������������$��� ���!��"���������������� ���������������������������������.�� ������������������ � ���������*���������� � ����������� ��!��������� ��!��������� ����������������� ���
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
�����&�������������,�� ����������� ������������������������ ���������� ������������� ���
��� �����!� ��� �� ��� � �� �������� � ��� �� �� ����������� ��� ��� ����� ���������� �� ��� � ������ ��
%� ���� �������������������������� � ����������������� �����������������!���� ���������� �� �� ��
������������������� �������� �����������������&������������ ������� ������������������ ����!���
�� �� � ���� ��
�
)�� $*� �,������� �� ���������� �� ���� � ���"�� �� ������� ���� M=W� ��� � ���� ���� ��� *���� ����
) .�� ��� (� � �� �!� �������������� : ���� ��� �� � ����!� ��� ������*� �� �� ��� �������������
������������;������������������������������� ������� �� ���������� ������������� ������ �����!�
��� �� ���� ���� ����������� ��������� ������ �������� ������ ��� � �� ���������� ���� �� ���6��� ���� ��&
����������������!����� � ������������ �����!������������������������*������������!������������
������������*��������������!����������� ���� �������.�� ���������!������������������� ���� ����
������#�����&���������� ���!�����$*����������������� ����������������#��� ������������ ��������
�� � #��!���������.�� ������� �&� ����� ���������������� ������������ ���������$��������������������
����� ���������������B�����������������$�������� ����������� ��
�
+��������� ��������������� ���������������� �� � ��� �������������� ����������� ��������� ���
������� ������������������� �� ����� �� ��������������������������������!���������� ������"� �
���������&��� �� � ����!� ������������� �� ���� #�� ���� ��� �������� ��� � ��� �� ������� ���
����������� �� � K*� ������ ���� �� ���� ������ ����� ��������� ��� �������� ����� ��� ���� ����
�������������������������� ��������� ������������������������������� ����������� ��!����
���� ���"� �� �� ����������� � ����� ��� �����������NN� ��� ������ �� ���� ������ ����� ��������
��� �������� � � �� ����������� �� ������������������������ �� � ��� ����� ���������*� �����������������
������ ������������������������������������������� �������� #�&������� ��# ������� �� � �������
� � �� �������������������������� �������������������� ������������������������������� �������
��������������������� ��������� #�� �� ��
�
��������� ��������������� ����� ���������������������������� :��� �������!����"�&�������!;�
�!������������������� �������!����� �� �� ������������������ �����+�� ��(���� � �+����������
����� �� �� ������ �� ��� ��� ���� ��� ����� ���� � ����������� �� � 3*� �*� ������ ������ ��� � ��#��� ����
�������������������������������������������������NN�������� ����<�� ������������� ���������������� ������� ���������&������������������������������������������� ���������������������������%� ���� �������� ����������� ������)-)(B%��������������!�� ����� ��������� ������������������ �F����&�����������������������������������������,�� ������������6�������������*� ���� ����6����������� ����8��� �9������� ����������������� ������������������������������� ��� ��������������������� ���6��� ��������������� �6�������������������������$���"� ����� �� ��� ��
������������������������� ��� �
�
�
� ���
�
������� ��� �,����� ������ ��� � ������ ���� ������ �� ������ ��� ��� ������ #����� ���� ��������� �
����������� �� ���������������� �����!������������.�� ���������������� ������ �<� �� ���� �����
$��� � ����� ����<�� �����������������������.�� �������������� ���!����`����� ��������� �6�����
�� �����a��������� ����������$���������� � �������!����� �����,������� ��������������������&����!�
����������������������� � ���6����� ������ � ������"� ���������������� ���"�� ����� �������
�� ��������������� � �������������������������� �������!����� �� �� ���������������������������
����� ������ ��� ������� ��� � ���� ���� ��� *���� ���� ) .�� ��� (� � � � (���� ����� ������� ��
������ ������������������������*� ����,��� .�� ����� �� ��������� ���������� � �������,������� ��������
���������,��� .�� ����� ����� ��������������������� ���������������� ��������� #��!������ �����
�����,��� .�� ����������������������� �� ���� �������&������������������� ��������������������
*�������������:����������������� ��������� .�� ����� � ����������������� ��;��������������������$���
��������������.�� ��������������� ���� ���������������������������������6����������������� ��!�
�� ��"�� � ������B� �������� ����� ���� �������� ��� ����� ��� ����� � ��� �� �� %� ���� ����� �����*�
����� ���������� ������� ��������������������������� �� �� �������� �����������*����������������� ���
�� ��� ���� ���� �������� ��� ���� #��!� ��� ��� � ������ ����#��� ��� ��� ������ ���� ������� ��� ������!�
�������������������� � ��������� �����!���������������� �
�
������������!�������������������������� ������� ���� �*� ���������� � ����������������������
��������������������.�� ��������� �������$����������� ���������� ��!�������������� �������
�������&������ ����� � ����������� ��� �� ��� �� ����� � � ��� ��� ��� ��� ��� ���� �.�� �������
�������� ���� �������� ������������� ������ ������ �������� �� ����� ������ � F��� �� � ����� ���
������������ ���� �� ���� ������ ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ������*� � ��� ��������� ����
��� � ������ ����� �� ����!� ��� ��� � ����� ������������� ������ �� ����� �� �� �������� ��� �������
� ���� ���� ���� ��� ���� ����� �����.�� ��� �� ��� � ������ ����� ��������� ����� ������ ��� ���"� � /�
����������� ����������!������������ �������� ��������� �������������<�� ���� ���� �*� ����������
������*� ��������� ��!�������� �6������� ������������������ ���� ���������� �����*������$�������� ,��
���������!��������� ��������� ��������� � �*� �������������E�
�
�� C������.� ������� �.����Z� �����������������$ ������.��.������������.������.�������.�������
����������� � ��������������� ���� ����<$�����/��������������������.����$.���$.�������� ������.�
���.��� ��� ��������� �� �.������������.�� ���� � ���������� <$�� ����������.� �.� ����� $����
���� ����� �� ���������� ���� ��$���� �������� ��� ������� ��� $�������� $��� $������ ��������� ������
.�������<$�������.�$.� ��7 ����������������
������������������������� ��� �
�
�
� ���
�
�
�� 5��������������$������������������������ �����.������������������$������������������ �����$����
��� $.�� ���������� ���� �.�����.������ �� .������;��� �.� �� ��������� �.� ��� � ���������� ��
.������������ ��� ��������������3���.� �������������� ������ ����(��� �.������ ��� ������� �� �����
�8���� �$���.��� <$�� ��� �������� �������� ��� ��.�� �����.7�� �� �� �������� ��� ��7�� ��� ��� �������� ��
��� ������ �������������� ������ ��"� ��� �8���� ��� �.������������.�� (�.� �.�� �����.����� ���
.����������7�� ���<$������������������� �������������.�������������$��������
�
�� �� �������� �� ����� ������� ���$���� ��� ��$���� �� ��������������� �.� ���7����� ��� $���� �$������ ����
�.�������<$���������.���.�����(��� ���$.�.���������K�.����� �.��������������.�����������
�
�� �������� ��.���������(������������� ��������������� �������������������������$��;���� ���.� ��������
��������������.����.����� ���������������� �������<$�����.���.���.��������3����������� �����������
�6������$������$�����������������
�
�� ����.$����������(��� �.�����������$�;�������������������� ��������������� ��.��������� ���������
�����$.��������������� ���� �����W��� ��������������.������������.��<$��� � ����<$����������.����
�(�� ������ � ��6.� ��� �� �� ����� ������������ �.� �� <$�������� ��� �.������ �� �� ���������
�.����������
�
�� ������������ ������� �����������������.������������<$������.������<$���2�.��$����W� ����������
��6������.��������.����.�����$.��������������.�������������$����������� ��� ���.� ���<$��
����.�������� ��2� ������ ���� �.��������/����������������������Y�������������.�����������������
��������������� ����� ���.� ����2.�����������������$��� ���� �������.�� ��������$��.������� �����
���������$��$ �������� $�$������� ���������� �����.���.������ ������ �����;��� �.���/������������
����� ��������� ���������� ���� �.������$.���� ��������.������3����������.�������
�
�� �� ���������� �� �������������� ������������������ �����W��� ��������������� ��������.�.�� �����
�K�������J�����.����.���������������� �������K�����;���������� $������ ������$ ������+����� �����
<$�����$�����������������.� ������.������� ��� ����� � ������� �� $(����� �.�����������6��������
.����������� �.���������� W� .����.� ��� ������������� � ���.� �� �.(���� �� ����������� ����� +�
������������<$��������������$�����.���;������$���������������.�������� ��� � �3�<$����������;���
�.�����.����������(�����.���������$�$����� ���.� ��� ����� �������
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
�
�� ����.$�������.������������.�������������������W� ����������)��������������������� $(���������
���<$������)�2� �����C� �������� �.�����(�� ��������������� ����������$.������������$3������������
�� ���6�� ���.���<$�������.�������.������������������ ���������� �.�$��������������$� �������
��� ���<$���D� �� ���� �$���� ���� ������� ��� ��� ������ ��� ������� �� ��.������������� ���� �.�������
������������ .���� ������ �� ������ �� ��� ����� ��� ��������� �� ����<$����.����� .���� ���3��� ���
�.������ �.�������������<$���������
�
�� ,� ������ �� ������ ������$ ������ ���� ���� ������ �������.��� ��� ����� � �� �������7����� ����� ������ W�
�����������.�������� ���.� ���J��������� �������$��������������� �������$������ ���� ��.�����
� �.��������� ��� ������ ��� ����������.����� ���� ��������� ���������� J��� �.�� ����3�����
������2� ��� �� �� �� ���������������������������$������+� �.������������������������8�� ������������
��� �.����� ��� � ��������� �.���������� �.� ����� $���� W� ������$����� ��� ���� ����������� ����� ��
����.�3��������� ���.���
�
�� �� ������������� ����� ����������� ���$������������� ������;�������$3����������������� ���$�������$���
�������� ��� �����3����� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ��������� ���� ��.�� �� ��������� �� ������������
������ �$�����������.�� ���.� ��
�
16�5�� ���7���� �������8������.��������������9������4������#�������(���&��� ���� �� �����!� ��� �������� � ����� ����� �$�� ���������� ����� �� ��� �� ���� ������ �� �� ����
�����!������� ��������� ������� �� ������*� ���� ������������� f���� � �� �L����� ����������� �����
���� ������������������*� ������������!�����������������#���������������������������������������
��� � ������ :��; �����!������������� ���������� �������������� ���� ������� � ���6�������� ��� ����
�� ���� ������ �������� ������ ����,�� ���� ���� � � 5!� ������ ������ ����� ����� �� ������ ��� ����
���������������������������� ������������ ����������������������� ����� ���%� ���� �������� ���
��������� ������������������������������&����������������� ���� �5���������,������<�� ���������
���� ���������� #��!�������� ����������������F��� ��M>>� ����� ��������� �� �!�����������������
�������������������������������������������������M>>�5�����,�����%� ���� �������� �����F��� ������������������������� � ������������������� ���!����� �������������������������������� .�� �� �� ������ �� ���� �� ��� ����� � �������� ����� ��� ���� �������� ��� ����� �� ��� ����� � � ����� ���� ���� #��6��� �� ������� ���������.�� ������ �� ����� ����������� � ���� ����������� ���� ��� ��.���������� � ��������������!E� ;� 0����!��������D� ;�F�������.�� �� ��������� ���� ;�+���������� ����� ���� �*� ��
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
������� ��� �$��� �� �� ���� #��!� �� ����� ����� ����������� ���� ����� ��� � ������ ��� ����� ���!�
� ����� ����������"� �� �������������������������������������� ������������������� �������� ������
����� � ��� � � #�� ���� ��� �� ��� �� �� ����� ��� � ���� � ���� ���� ������� �� �������� ����� � � �� � 5�����
���� ����� ��� �� ���������� � ������ ��� �� ����� �� ���� 4�����"� � ��-������M>M� �������� ������ �
������ �� ��� %� ���� ����� �� � ��� �������� ��� ��� ��6��� ���� ������������ � ������ �������� �� ���
f���� ��� ������L� ��� � ������<�� ��� ���� ������ ���������� � � � ������� ��� ��� ������ ����� ��� ���
� ���� ����� ��������� ��� � � #���������������� ������*�� ������� ����!��� ������������������
��� !�5��� �/������������� � �������� ������������������� ������������������ ����� ������������������
����<�� ����������� ��� � �������� ��!�������� � ���������� �!��������� ������ ������� �������� �
� ����� �� �����!� ��� �� ���� ��� � ���� ���� ���� �� ��� ����� � ������ ��� ���� ����� �� ������� �� ���
����!� �������� ��� ������������ ��� ������ *����� ��� ��������!� ���� ���� �� �������� ���� ����� �
�������� �������� ���B���� ����� ��� #������������ ��� ��������������������������� � � ���������
��������� �������� �� �� � �� �����!B� ����� �!� ����� ��� ��� ��� ��� ��� $����� ��� ���� � ���6��� ��� ������
����� � �
16-��������K�������������3������ �
F����������������������!������������*� ������ ����� �!��������� ������ ���������������� � �����
:��� ��������� �� �"�&��������;� �4�����"� � ��-������� � � ��������������� ����� ��� =>>S� ����� ����
��� �� ����� �� ��$���� ���������� 2� �������� �� +������� ��� ��� -�����!� ��� 3����� 4 ���� ���M>=�
� ���� � ����������������������$������������������ !�5����:5%F�--;�������������� ��!������������� �
������ � � +���� ���� ��� ��� ���� ���������� ��� ������� ��!� ������ ��� %� ���� ������ �� ������� ���
��������.�� �� ��� ������ �� �� ����� ����� ����� � ��� �� �� �������� ���"� ��� :��������� ��� �� �6��B�
���� ���� ���� ��� ������ �� �� ��� �� ��� ������ � ������ �� ������� �� �� �����!� )<������ ��� � �� ��
���� ��6�������������� �������������� ��6�������� ��������� �������������; ��
�
/� 4�����"� � ���������&��� ��� ���� ���������� ���� ���� ��� �� �� ���� � ��!� � ��� � � #��� ���� ��� ��
���� ��������� ��!��������������������������� ������������������!������������ ������ ��������!�
�������������������������������������������������M>M� /� 4�����"� � ��-������� �������� ������ � ��� %� ���� ����� �� � ��� ������� ���� � ���� �� ��$������� ����� ���!���-������� 2� �������� ��+������� ������-�����!����3�����4 ���� ��������� ��������� ����-��� ������) .�� ���(� � ��2�)��������-����� ���!����) .�� ���(� � � �+������$������������ ����������� �������K������P ������ ������������ ����������������������� �M>=�/���$������-�������:����������+������� ������-�����!����3�����4 ���� ���;����������������������*� ������ �����!���� �� ������:��;�$����� � ���� ���:��;� ���� �������%� ���� ����� ��� ��� :)�������� -����� ���!���� ) .�� ���(� � �;� ��<�� ������������ /����� ����+������ 0����!� �� �������� ����� (� ��� :�/+0�(;� ���!� F �� A = = M � &� +������ �� -����� ���!� �&� ���� ��� ���� 0(+� �� ���� +�����������.� � /� �$��� �� ������ ������ ��$���� � � �������� �� ���������� � ����� ����� ����� ��� � �<� ���� �� ������� ��� �������� :��� �� ���������!������8 ������9�����������;�������������� ������ �����!���� �� �������"�� �����������$������ ���� ����������������� �� ���������������������� #��6��B���������������.��� �������������������� ������!&��&��� �������� �� ������6�����������$������-�����������������'�(����E�����EBBIII �� ������ �� �� �� ��B��
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
�������������� �� �������� ����� ����� ������������� �� :��;����� �������� ��� ����!� ���
���� ��B������� ������������ ��������������&��� ������������������ � ������� ���������������������
��� ���� ����� �� ��� �� ���� ��� ������ ��� �� �� �� ���� � ����� :��������� �� �"�&��������;� ����
���� ���� �� �� ��� ����� �������� ��� �� ����� ��� $���� ���� � ������� ��� ������ ������������ ��� ��� !� ���
���� ������������������ ��������������������� �� ���������� �������� ������$��� ���������� ��E��
�� ����# ������� ����������������������������� ��!������������� �!��������� ������ �������� ����
������ ����� �����!���������������B������������"� ���������������� �� �� ������ � ���� ������
������������ #��!������&�������� ��!�������� �������������������� ���� � ��������� ��#������!�
������ ��� ��� �� �6��� �� ��$��� ����#��� ��� ����������� ����� � ���6��� ������ ��������B� ��������
���"� �������������!�������� � ���6�������� ��� ��
�� +�� ������������������ � ������ ���������� ������������ ����� ��������� �� ��������������
�� � �� �������!� �� ������� ��� �������� ��� $����� � ���� ���� �� �� � �� ����� �!� ����� �� � ���
��� ������� ����� ������ � ����� ������� ���������������� � �� ���
�� )� ��� ����� ���� ��� ��� ��!� ���,��� �� ��������� ��� ������ ������ ������ ���� ����� �����&����
������������ ������ ��� �������� ���� ��� �� �� �� ������� �� �� ��� ������� �� ������� ��� ���� �� ���
������! ��
�� ����������� �������� ��� ��� ����!� ��� ���� �������� ������������� ����� �������� ���� �������
���� � ���6��� �� �� ��������� ������������ ��� �6��� �� �����.�� ��� �� ����������� �
������������������������ � � �� ������������ � �� ������� ��
�� -����� ���� �� �����!� �������� :��� �� ��� #����� �� �"�&��������;� �� �� ����� � �������� 84� �� 4����
4�������8�:�����!����������� ��; ��
�� ��������� ����������������� �������� ������� � ��������������!������� �������������������
�������������������������������������������� � ��!���������� ������ � �������� �� ��� �
16/�<��� ����������*+��
+������� ���������� ��� ������� ��!� � ��� � � #�� ���� ��� �� ���� ��� ���� ��� ���� ����� ������ ��� � ��� �
����� ����� �� �� ��������!� ���� ���$���"� ��� ��� �� �� �� ��� ������!� ���� � ����� ��� � ������� *�����
� ����� ��������������� �������# ������� ������� �������� �������������� ��!������ �� :��; �����!�
��� �� �������������������� ��������� ����� �����!������������B������������"� ��������������
���� ��� ���� ��� ������ ���� �� �� �� � .�� �� ���� �����6��� ������ ��� ��� �� �6��� �� ����#��� ��� ������ �����
������������������������� ��� �
�
�
� �� �
�
� ���6������������������������ � ���� ��� ���������������&���������������:��; �����!���� �� �������� �
����� ������� �������� ����������� ��� ������ �� �� ��� � �������� ��� ��� ��!� �������� ���� �� ��
� ������� ����������� �����# ��� ����� �� ���� ��� � ���� �����"� �� ��� ����� ���� �� �$��� ���
�������� ��������*� ���������*� ����� ��������! ���� ��������� � �������������� ������ <�� ��������
������ ���� �����&��������������������*�������� ��������!����� ����E��
M � 1���!������$����
= � +���������� ���
O � +���������� ���"�� �����������!�
A � )�������� �&0����!�
�
5��*�������1�������������� ������ �� ������������&���� ���� ������ ������!������ �������������� �������
�� ���� � ����� ����!� ������������ ����� ������ �� ��� ����� ����� �� ������ ��� f��$� ��� ��� ��L� ���
�������!� ��� ���� �����!B��$���� ��� �� ��� � +����� �������� ��� ����!� ������ ����� ������ ��� �
������� ��� ������� ��������!� �B�� �������� ��� ������� ���� ��� ����� � ����������� �� �
+��������&��� ��� ���� ��� � ��� � ,�� ���������� �E� ��� � ������ #��!B� � ���� ���!� �� �������!� ���
������!D� ���� � ���� ���!� ��� ���� ��*� ���� f��� �.��!���� ��� +������� � ����LD� ����� ����� ���!� ��
�������� � � ������������ ����D� ������������ ������ �����!���� �� ���������� �� ���� ��������:���
���� ����������������������������������� ��;D������������ �������� �������!����������� ��������
����� ��� :��� � ������!� ��� ������B� ������� ��� ������� ������ ���*� �� ��� �� � ����B� � ������!�
� ����� ������� ������������������������� �����!����� ����������!��������� ��������������; �
�
5��*��������.������������.��� ��&����� ���������� �!��������� ������ ������������� ����� ������ ��!����
��"�� �������������� �� ������ ��������������������� ������������������� ����!��������� ������
��� !� 5��� �F����&��� ��� ������������������� ��������� ������ B� ���� � � #��!���� ���� ���!����
��� � �����B� � � �� ��������������������� ��!����������B��������������������������������� ������
���������������� �������������� ���:����� ����� ��!������������� ������!������� � � #��!��������
���*� ����� ��!��������������������������������������; �
�
5��*����������$������������6��� ���������� ���� ��� � ��&��������������� �������������� �<� �������
������#�� ��� �������� ��� :��; �����!� ��� �� ���� ��� ���� � ����� �� ����<�� �� ��� � ��� � ��� ���
��� ��!����������������� �����������.�� ������������� ����� �� �� �������������������������!�
���� #���� ������� ��� � ���"�� �� �� �������!� ��� � ��� �� ��� ���� ��� �� �����,!� �� ��� �������� ���
����� ���!� ���� ����*� ���� �� ��� ����� ����� ��� ����� ������ �� ������ ��� ��� ��������! � P�����&���
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
������� ���� �������� �� � ���!� ��� ���� ������ �� ��", ��� ��� ����� ���!&���!� :��� +������
� ���"�� ��� �� ������ �������� ��D� ������� ��� ���� ��!� ��������!� �� ������������� ��� ���� �� ���
�������� � ��������� ������D�� ���� ���!��������������� � ������������������������; �
�
5��*�������)���$��������0�A��.������� � ��� �&�������� �����!���������� ������������� ��������� ������
�����!������ ���� �������������� ��������������B��������� �+���� � �����������6�&����������������
������ �������� ������ ���������$���������������������������� !������������������!�������������
:������ ��� �� ��� �� ���; � +���� �������!� ���� ��� ���������� ���� � ���� ��� ������ ������ �� ������ ���
������� �� ������� �����!� ���� ��������� ��� $����� ���� � ����� :��� ���6��� ��� �����!� ���������
������������,�������������� �B������!��������������������������������; �
�
�
%&%�;�'��� �����#�����()%�
/� ����� � �<� �� 8��-������9� ���� �� � � �� �� ���� ���������� ��� � ��� #��!� �� ������ � 4�����"� �
��-����������� � �����#�������������� ������!B�� ���� ���!����� � � �� �������������6��������������
���������� ���������*��������������! ������ ���� �'�(�������������� ����������� �� �� ���������������
� ���� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������
� ������ ����������������� ������� ������ �<� �� �F��������$��� ��������� ������������������� ���������
������� ����� ��� � ��� � � ��� ���������� �� �����!� ��� ����� �� ��� ������� ��� � ����� �� �����!�
��� �� ���� ��� � ���� ��� � ������� ������� ��� �$��� �� �� ���� �� �!� ��� ���� ���������� ������
������������ ���� ���� ������ ��������������������� �� #����������������� ����������� ������� ���
��� ������!� �� �����!� ��� �����6��� ����������� ��� ������ ��� ����� �� � #������ �� ���� � ��� ��� ��
������� � �������� � ������ �������� ������ � ������������ ������������ � ��������� 8 ����� ���!&���!9�
���� ���������*�������� ��������!��������� �������������� ��
�
+����������������I��� ���8��-������9�������,����� ���������������*� �������������������� ������
�����6��� ��� �������� � ��� ���� �� ���� ���������� ������ #�� �� ���� ����� �$��� ��� ������� ��:� ���
�������� ����� ��� ���6��� �������� ��� �������!� ��� �� ���� ����� �� � ���� ���D� ���� � ������!� ��
����� ����������������� $����������������D� ������ ������!��������������������!���� �� �������������
����� �!� ��� �����!� ��� �� ���� �� ��� ��������� �� ����� ��� �� ��������!� �� <�� �� ��� �����!D� ����
�� ��!������������������������������ �����"������ ��� �� � ��������� ,��!������ ����������� �����
�������������������������������������������������M>O�F������� ������6���������� �����-�������� ������ ������*� ��E�����EBBIII �� ������ �� �� �� ��B�
������������������������� ��� �
�
�
� ����
�
�������B������������������D��������!����������� ��������������������� �� �����������������
�� ��������$���������� �������!���������� ��� ������������������� ����������� � ���� ��� ������������
����� �� �������!� ��� ���� �������!� �� ��������� ��� �� �� �D� ���� � ������!� ���� �� �� �� �� ���� ���
������ ������ �� ����� ����� ��� ��������� ��� ������ ����� ����� ������� �� ���*� ��D� ����� ����!� ��� ���
������������� ������������������� �����D�����������!����������������������������������,��� .�� ���
��� � � ����������� �� ����� ���!���������������������� ���� ���D����K����,�� ���� �����!���� �� ����
�������������!�������������!�������� �������� �� #���������������*� � �
�
+���������������� #������ ������ ���� ����������������� �� �����������������������������
� ��� �� ��� �������� �� ���� �����!� ��� �� ���� ����� ���������� � ��� � � #�� �������� ���� ��� �� ���
������6��� ������� �� ������� ��� �������� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� ������������� ��� �� ����
����� ���������� ���� ����������������� �������������:����������!��� $��� $�$.������������������
����� ������� ������!� ��� ������ ���� ��� ������!� �� ��!� �� ��"�� � ������B� �������; � ��������&���
��� ��������� � ���� ������� �������������B���������� ������ �����!���� �� ���� ������������������
����$��� ����� ����� ��#����� ��� �������� �������� ��� �� �� �� ����� ��� ����!� ��� ��� ������� ���
�����.�� ��� ����� ��� ��� ������ ����� ����� ��� ���� � ��� �� ������� ��� �������� ����� � ���� ���
������������������ ������������������������,�������������������� �� ��
�
�����������������!�������&����������������������*� ������'�(����������$��� ������������ ��
������������������������ ���!����������� ����������� � � �5��������� ������������&��������������������
�� �,���� ��� ���� ��� ������ �� �� ����� ����� �� ����� ����� ��� �������!� ��� ����� ��� ������� ���
����� � � ������������������ ������� � ������������������������������������%�-)M>A ��
�
'�������� � �<� ���� ��� � �� � ����� ���� ��������� �� ��� � ��!� ������ � �������� �� �� � ��� ��� � ��� � ��
��� � ��� � ������ �� ������!� ����� ��� ������ ������� ����� �������� ������.�� �� ��� �� �� � �<� ������
�����!���"�� ����������������� ������ ������! �5���������������&��������� ������������������ ���
���� �� �� ���, ���!� ���� ��������� �� %� ���� ����� �� ����� �������� ���� �� �� ��������� �� ��� ��
�������� ��� ��� ����� � �� �������� ������� �, �������� ��� ��� ! � ����� ��� ��� �� �� ����� ��������
�������&��� �����������,���� � �������������������������������������� ���������� ���������������!�
���� � ���������������������������� !�5��� �
�������������������������������������������������M>A� �� ��.�� �� ����� �� (� ������ �� )���� ����� :%�-);� �� � ���� ��� ���� �� ������.�� ��� �� � ��!� ��� �������� �������� �� �������������$���������*���������� ��������� ������!���������������"� � �������&������ � � �������) ���!�����5����� ������+���� � ����(� ���������-������!�:%�-)�&���.�� ���������(� ��������)���� �����- � �����EBBIII ����� �� � ��� �� ���
�
�
� ����
�
5�������� ����������
9���� 0������� �������� �� �
�
�14-+FF��� �:MNS=�cMN@?d;�,��$���������� ������$� ��������.����� ��)������&4��H�
�14-+FF��� ���'P+5�+P�� �:MNSA;�4���.���.����������������� ������������������ ��)������&
4��H�
�4�+-���������:=>>=;�5��������������/������������/.���<$�������������$������������ �� ���$���
/� ����)�����+� ����
�4U+(�� �1� �:MNNS;�8-�����!����� ������ ������� ���� ���E����������!���� ���� �������� � ��
����� �� �� �9�"� �������������(��.�������7�� ���� Q�=?��� �MOM&MAS�
�4U+(���� ����1� �:=>>A;�8/��� ������������� ������� �E�� ������ ��!���,�������������
��� �����!� ��� �� ���9� "� �������� �Q� MA� ���� 0��������� ��� 4������ ��� %� ���� ����� ��
������ �==@&=CM�
�4U+(� ��� ���� 1� � :=>>C;� 8-�����!� ��� �� ���� ��� � ������� ��� ��� �� ����� �� �����
�������� ��������� ��9�,��������$����������A��.�������� ���������)+�+0/���Q�OA�'��,�����
�� �OM&AA�
�4U+(� ��� ���� 1� � :=>>@;� ��������� ��� ��������� ��� �����.����� ��� ������� �$������� �$.��
������ ����� ��$ ������ 4 ���� 0�����!� )������� 1�����G ��� 0�����!� ����� �� ) .�� ��
������ ����+�� ��(���� �B��)F+(�
�4U+(� 5��*� �� �:MNNN;� 8+����� �� �������E� �� ������ ��$����� �� ���$���"� ��9� ������� U ���������
)������ �� 3������������ �� :��� ;�L������ ����$�$������������� ���$������� ��� ��<$������ ���
HNNG�/� ����)�����+� �����
�4U+(� 5��*� �� :=>>M;� C���� �6����� � ���.� ��� �� ��� ��������� ��� ��������� ���� 4� �� ������ �����
/������������ ��� 4��(��� HNNI�HNNO� 4 ���� 1�� ����� ��� �� � �� +��������B� P� �� �� ���
%� ���� ��������4 ����
�4U+(� 5��*� �� :=>>C;� C���� �6����� � ���.� ��� �� ��� ��������� ��� ��������� ���� 4� �� ������ �����
/������������ ��� 4��(��� HNNN�EFF&� 4 ���� 1�� ����� ��� �� � �� +��������B� P� �� �� ���
%� ���� ��������4 ����
�
�
�
� ����
�
��n5)-/� 4�� �� :MNNA;� ��� $����� �� A�.������ �� �����$���� �� ���� ��� �� ������� ����
�����������
�5F%5+(� 0*� ��� :MNN?;� 8%��� �� ����� �� 4 ��� '����� :����� J����� ����� ����� � � ����� ��
������J;����������� �������������!9���$ �����"� �������[�)$��$����� �?�� �NC&MMC�
��5F%5+(� 0*� ��� :=>>C;� 1���� #��!� �� ����� #��!� ���� ���� ���� ������ ���E� ���������
�������� �� ����������� "� �������� � A@� � M=C&MAO� � �������� ��E�
����EBBIII �� �� ��� ����� ��B���B���B�A@B�A@�>@ ����c/������=>>Sd�
�PP/F+-��3 �)�������:MNN?;�9���������$��������.�����$������� ��%� ���� ����������� ��
�PP/F+-�� 3 � )������D� ��PF-5(� � � � � :MNNS;� ��������� ��� ��������� ���� �����.����� �����
/���������������������:������ �6������ ���.� �������� ��������� ���� ��%� ���� ����������� ��
'�4(�� ) � �������� :��� ;� :MNN@;�9���� ��� �6 ���� ��6.� �� ���� ���$����������������� �$�������
4 ����%� ���� �����5������4 ����)5�)+(B)+/(��
'�((�5-5-�� D��%U�4�P �:=>>?;��.���#.����������������9�)5�)�$������:�,���������������,����
������ ��������������$��������� ��/+)��
'+)^�% �:MNN=;�,��!�"� ���#:�C�'�������%�'���������#�4����(�������� ��� ���
'+)^+P�1 ( �:MN?A;�M$.���)������:���C������� ��������.���� �������#����'����"�� ����,� ���� ��
�����$ ������5�I�o�G�)���� ��%� ���� �H�������
'+44���� ��� :MN@@;�9�������������� ��������6�����$�������/.�������������������������� ����(!�
�����+� ����)���� ,�
'-5�_� 3��X��� :���;� :=>>C;� ,$.�� W�� "� �������� ��� )���� �.����� >� ,����6���� �$������ ���
/%�")9�+� ����� �����
'/(��� 5D� �%F-/� + D� 3/5+(� ^ D� 4+U-+� 3 � :=>>@;� 1��(��� ����������$������ �������� EFFG�
�K� $�����,������4����1�����+������������� ��P������������ �� ��?A���
'/%�/5�P�H����:MN@N;�� ����������������������.��� ����P ����3��� ��b�����+� �����
'/%�/5�P�H����:MNSM;��������$����������������$�������:���.�(���������� ���������� ��������
���$��������'����� ��+� ����%� ���� ��������'����� ��
'/%P�-+%�� �:MNNN;���5�.���������� $�����/� ����)�����+� ����
'/%P�-+%� � D� )K��'/P+�/5� 3 &) D� �� ��((+P/5� 3 &) � :MNSN;� ��� 9 � ��� ��� "� �6�����
���� ��( ���U��� ������+����!�+� �����
�
�
� ���
�
'/%P�-+%� � ����� �� ��((+P/5� 3 &) � :MN?A;� 4��� M��������:� 4��� +�$������� ��� ��� )$��$��� ��� ��
� �� ��
'/%P�-+%� � ����� �� ��((+P/5� 3 &) � :MN@>;� �� ,�����$���:� ���.������ ����� $.�� C������ ���
"����.������������4 ����U�$��
'P/)^K�%(� P � K � :=>>M;� ����������$������ ��$ �����:� �� 1��(��� B��'� ��������� ��������
���� �� ���
)�'P�4&)�P�/(/�) �D�+(F+Un/�)D�(-4U��� �:=>>?;� )�.���2� ���� ������������� ����
�����.����������������$�������1� ���!���F��� ��B�1�� ��������0����!�)�������
)�(�5/U��3 �4����:MNNO;����$�������$��������7����:� �.���������� ���������������;�������������
4 ����-��� �������) .�� ���(� � �B-��� �������3����������
)�(F+44(�� �:MNN?;� 8F���� �����5��I�G�(� ��H�F���-������ �����9�� ���.#�"� ���#�����
)$��$���U� �M�'� �� ��'���GI�������� ������
)�(F+44(� � � :=>>M;� 8F��� -�������� 1���,HE� P������ ��� �� ���� -�������X� �$������� ���� "� ���#�
/,����/,����%� ���� �H������ �
)�(F4+(� (������� �� ���G� 3 � �-44+P� :MNNO;� C��� ���� � � ���������� �� �������������� ���$�������
����.�������������������P�����4�������� �����
)+�+0/��:=>>M;�C�������������� ��.���$ ���������P��!����4� ��=�#�5�������B� ��������C�����������
�����$�������/�����)������P����������(�� ��4�,������E�(��� ���������� ���6���/� � � ��
����)��� ������+���� ���
)_4+(F-5��3����'�������:=>>=;�8������ �������������9�4 ����)������������.�������Q�O@�
4 ����� ����!&1�������+��������0����!���� �� ����
)+PU�5F+(� � � V� 1%+44+)� � � :=>>=;� 8F��� ��� �� ��� �E� ��� �H���� ��I� ���� � ��9� 9�)5�
9(���������� ��� ����������E��
����EBBIII ���������� ��B��I�B�������H ���B� �B?@OBF��i��� �i��� ��c/������=>>Sd�
)K�1�(� 4/�+(� � � :MNNN;� ��*� ���� ����� �� �� ��������� ��� ����� �����E� ������ �.,�� ��
�����*� � �� ������� 9(������6���� ����� �� ��$������� ��� 9���$�������� ��� %��� ������
)��� �����4 �����+���
)K+P��55�4 �� �:MNNN;�)����������������� ��������/�����������:�/.������� $��$������ ����K���
������(���3�����(!������+����
�
�
� ���
�
)4�P^� ' � P � :MNNS;� )�������� ����������$����� /������������ 9�������������� ����'�#�� � �
����� ��.������5�I�o�G���������������
)4�P^� ' � � P � :=>>A;� "$��������� )������ ��� /������������ "� ���#� ��� ,����� �� ����� M������
��$ ������4����/����%� ���� �H�������
)/4�P�o5�� �V�'3/5�U/4��3 �:=>>C;�C������������ �����$��#:��$���������������#���������������
���� ��.��� ���� �� ��.��� ��������� 4�,������� /�� ��� ���/�� � ��� ���� ��� ����� ���� +�������
)���� � ���)����������������� ���� �MM@�
)/44-5(�P �:MNSN;�4��"� ������)����� ������������ ���G���
)/(F��3 �U �:=>>M;���/�����������������$���(�������4 ����+� �� ���)�� ���
)P%b�� �'����������)P%b+-P/�� �+�������:MNNC�;�9�����������.����������������$��������.�
����$���������1����������$������������������������������$�������4 �����+�1+0�
)P%b�� �'����������)P%b+-P/�� �+�������:MNNC�;�9�����������.����������������$��������.�
����$���:����$����������(��.������� �����4 ����%� ���� ��������4 ����-��� �������) .�� ���
(� � ����10�
)Po(��4+�( D�^-51������3 �) D�����5�+44�5 � :MNNN;�9��C�����9'�\���!���� ����C����������
R����������1 ��&R����p� �
�+4/P(� 3 � :/�� ;� :MNN?;� ��$ ����:� $.� ����$��� �� ��� �(���� ,����6���� ����� �� /%�")9� ���
)�.������������� ��������(�����$ �������������� $���??�������(��
�-�(�(/'P-5K/�:=>>C;�8���� ��!�-��� ��� ���E� ����������������� ����������� ������,��� .�� ��
��� %5-)���-9� ��� �-�(� (/'P-5K/� 3 D� '�4b�5� 5 � ) � ���������� ������$ ������ C������ ��
�K����2� ���O ���(!������)���#�
�3/^/U-)� �3/P�3+� H� (/%-F�P-(� U�51+4-(� :=>>@;� 8(� ����� ���� ������ �� -��� ��� ��E� ��
4 ��������� P�� �I� I ��� (������ ��� ��� 0������� P�������9� L�$����� � � C� ������#� C���� ���
/�� ���0 �����/-�M> M>>@B�M>N?M&>>?&N>>>&A�
�/4�'+4��0 :MNNN;�9������������4$8���'���K� #����)�������
�/P+� P � :MN@?;� JK����� )�� ���� ����H� ���� � ���� �H� �� (� �� ��� ��� ���� ������� �� R��� �H� ��
+����� �J�M��������$ �������Q�C�
�P�5)/%PF� 5 ���D� P/44+�%&'+P1+P� 4 � :=>>M;� 4��� ��$���� ��� ��� �������� HNRF�EFFF� ��� ��
%� ���� �� �������0������
�
�
� ����
�
�P%)^+P�� �0 �:MN?C;�C�������� �5�� �����$��#:�1$������������9$��)��������"� ���#�5�I�o�G�
K������V�PI�O?N�� �
�P%)^+P�� �0 �:MNSC;��������������������������$��������� �� ���������� ������5�I�o�G�K������
V�PI�
�P%)^+P�� 0 �:MNNO;������)����������"� ���#�/,����'�����I����K� �������
�%�PF+�� � :=>>C;� 80��, � � ������������� #��!� ������E���������"� ��9�� ���������� ��������.�
"� �����������'�����5+(B%� ���� �������� ���
�%'�P� ) � :MNNM;� 4�� �� ����������� �����$ ����� ���� ���������� �� ������ ��� ��� ������������ ��� ��
�������)�� ��
�%'�P� ) � :MNNS;� 8P����, ��� �� �� ����� ���� ��� �� �� �L ����� �9� ' � )������ �� � � 1�������
:� � ;�4�����$�����*�����������*�.�������� ���%0��� �=N&O@�
�%'�P�) �:=>>>;�4�� ��������� ����������4*����������������*$���.$��������� �4�� � ����� ������ ��
�%0�
+5�+P(�3 �:=>>?;�8F��������� �������� �9� ��0�����3 3 0�V��� ���������:��� ;�-������� ����
M���(��!�� �M��������$ ���������������(�� ������� �C&==�
+(F�5R%+�+ �:=>>C;�8����� ����/���*��������������� �����F����"� ������������E�%���
��������� �� �"� ��� ���� ��� ���6��� �"� &���� #�� �� �� ��� ������ �9� ���������
C� ���6�� �� �� �.������ 9� ���� ����$�$2�� - � (���� �� 4����� �� � � )�*�� �� U������� :��� ;�
4 ����-��� �����������R��� ��������0����!�- �� ��� �M>N&MO@�
+(F�5R%+�+ ���5%5+(�3 �� �:=>>O;�8� ������������� �����%� ���� ����E������� �!��� �����
�,������ ���������������������%� ���� ��������) ����9�,�������)�8�� �����)�2� ����"� �����
� Q�??�) �����)��������+������(� � ��
+(F�5R%+�+ ���5%5+(�3 � �:=>>M;�8��%� ���� ��������������������������6����������������E�
��������%� ���� ��������) ����9� ��� �1/5q�4U+(������� :+�� ;�5��/�������������������
�$���� ��� ���(����:� 5��� ���� ����� $.� ��7����� '����� %� ���� ����� �� � ��� 2� )������
������ ����E�=N@&O=M�
+Fb^/j-Fb� K � :MNNS;� 8F��� ����� �� ������������ ��� �� ����E� ��� � ��� �������� �� ���� ��I�
�� ���� �H2 ������H�� �G����9�,����� ������ #�� =@�
+Fb^/j-Fb� K � :=>>O;� 8P�������� 1����� ��� R��� &� ���E� F��� -����� �� �� ���� +����������� ���
%� ���� �H9�,����� ������ #�O=�M>N&M=M�
�
�
� ����
�
+Fb^/j-Fb� K � :=>>A;8F��� ����� �� �� ���� ������������ ��� �� ���� �H9� �������������� L�$����� � �
C� ������#�����1��(������������ M�� �M�
+Fb^/j-Fb� K D� j+'(F+P� �5�P+jD� 1+'K�P�F� )KP-(F-�5+� H� )�5F-(�5/� F+PP��
'P�5)��P �:=>>>;�8F���0�������� ����%� ���� �H���������%� ���� �H�������0�����E�+���� ����
����-��H�FI�����+����������� �������� ��9�,����� ������ #�=N�OMO&OO>�
+%P/�+�5� )/�-((-/5� :=>>?;� 8+�������� ���� �� � �HE� � ���� �������� �� ��� +%&I ��� �����H9�
�$��(���.����� �$���#� ��� ��������� � ���� ��(�$�� .��!��� .�(����#� � �������� ���
����EBB�� ����� ��B����H����i�� ��BI�G����� � �Hi=>>?B�������i� ���B��������B0-P(FW
=>P+(%4F(ij��W=>���� �i>? >= >? ����c��#�����=>>Sd�
�+%P/�+�5�)/�-((-/5� :=>>@;�+������������� ��(����H��� ����+%� :=C��������(�����;�%� ����
(������ -������� ���� 5�I�H� A����� �$��(���.����� HNE� �� ����������$������ � ����#�� ��� ,������
)���������H�F���1������/���� #�� ��K�����HB+�����
+%P/(F�F�:=>>?;�=�#���������M��������$ ����������$�����4�,�������(��� ��������� ���6���
/� � � �����)� ��!�+���� ��
0�50�5-�+ F�:MNSN;�/�����������#���� ��������>�)������#��������������'������ ����+� �� r�H�
�*� ���
0+P5�5�+(� �� F � :��� ;� :=>>M;� ���$������� ��� ������� "$������� ��� ������ ,����������;��� ��
��7�� ��� $��$���������+� �6��������������
0-4-/5�4 3 �:MNNM;�B������������������:� �� ���$��$ ]������*����������$����������R��_� � ������
�L�������������=@=�� ��
0-44-/5� 4 3 � :MNNS;� 80��� +������������� �� F� +����������HE� F��� +��������� �� �� 5�I�
� �� �� ��9�L�$����� ��������������)$��$����U� �?�5Q�M�:�����;�M&=O�
0-4-/5� 4 � 3 � :MNNN;� 8+���������� ��E� �������������� �� ���� ��*� �� ��������� ��� ��������
���� �9�,�/"��(!������� =�� �>C&=S���� B$�� �
0P+-P+�3 �:MNNC;�9�C��(�������������������.�����$����4 ����)-+(&-()F+�
0P-)^+o� ��� ��D� �P-�/5� 3���&4��� :=>>=;� 83������ ����� ��� �L �� ���� �� E� ���� � ��X���� ���
�L���� �������� ����� ���� ��� ������ ������ ���� ��� ����� ���s�� ��� ������� ��� ����� �9� A��.������
�.������Q�@N���� ��4����������� ��0����� ����
�
�
� ����
�
1�1/� 3 � ��� ��� :��� ;� :MNNA;� ������ ����� ��� ������� �$������� �.� ����$���� 4 ����
������������ ��� ��������!� �� 1���!� 0 ����� ��� �� � � ���� � ��� +�����!� �� -��� ���� ���
������� ���
1�44�5��/ �:MNSA;�8������ ����������������������� �9�,��$�� ������������"� ��������\\U��� �AN&
??�
1�44�5��/ �:MNN>;�8%��������<���������� �9�,��$�� ������������"� ��������\\\-&A��� �C=N&CC=�
1�44�5��/ �:MNN?�;��4�����$������ �P��s������� ��_� � �������������������
1�44�5��/ �:MNN?�;�84t���������������� ������������0����� �' ��������������� ������ �� ����9�
"� �����������"� �����U� �\\U---�� �Q�M��� �O@&A?�
1�44�5��/ �:MNN@;�4���� ����������������$��������� ���������)� ��
1+/P1K-/%�4 �:MNNS;�81�����)&�� ��� �� ��P�������9�,����� ������ #��Q�=@�
1-''�� � �:MNNO;�8F���������� ��������������������� �E����������� ���������� ��������� ������ ���
� �G�� I ��� ������ ��� ����� �������������� �� ���� I ���� ������ ���� ����9� �������������� ".����
�$�������L�$�����MM�:O;EMA&OA�
1-''�� � � :=>>C;� 8FI����� ����+����������� ���%� ���� �H �+������������� �� +����� �� ����� ������
���������9�%)1������ #��������������� �MC�
1/�-5K/�� �� �����(-�u+(�U �)����:=>>C;� �[5� ������������.������������.��EFFG�EFH&�
,����6����A�����-(+1�
1/�+(�3 �0���� ���:��� ;�:=>>O;�,� �� �����������:�,� ��.������������"$�������%� ���� �������
����-('5E�N@=&S>=C&==&\�
1/5q�4U+(������� ��:MNNS;�����������C� �� �������������������"� ����'�����%� ���� �������
� ���-��� �������) .�� ���(� � ��
1/5q�4U+(������� ��:=>>M;������������5����.��'�����1�������� ��!��������R��� �������
+�� �B������ #�����
1/5q�4U+(� )����� ������D� U+4/(/� 4����� ��� �� � :MNNN�� A��.����� �� �.������ �$������ �.�
����$����A��������5���.�� �:�$.����$�������7��������.����$�������.�����.� Z�� ��������2K����
������$7�������� -��� �������(� �� �����04%����0�����!����3��������� :�� �!�� � �����
������.�B0����.�;�
�
�
� � �
�
1/5q�4U+(� )����� ������D� U+4/(/� 4����D� ��P+5F+� )� �� ��� :=>>M;� 84 ���� ���� ���
�� �� �E� � ���� �� ������ ��� ����� �!� �� �������9� "� �������� �Q� MM� ���� 0��������� ���
4���������%� ���� ������������� �OM&NA�
1/5q�4U+(� 0 P� ��� ��� :=>>?;� 8��������� ��� +������� � ����� ��� � ���� ���E� �������� ����
����� ������� ���9���7�����"� ���6�� ��M�:\\-U;�� NN&MMA�
1PT)-/� ( � :MNN@;� 5��Z.� ��� ��� �� �����3����� �� ���� �����$�������� �������$���� 4 ���� +���� �
0����!�
1P�5�-�� �V�1P-��4�-�P �:=>>C; �8������ ��t����� #�� ������������� �� ������������������ ��
���������������� ����� ����9�L�$������ ��$�������B���$�����=>:?;�S=M&SAC�
1%+PP�� -������) � :=>>=;�A$���.����������� ���������$.��"� ������������ ������ �� � �� =Z�
�� �
1%+PP+-P/�� �� �������:��� ;�:=>>>;��.������ �.8������� ���������� �.$���7����:�$.����������
.�����<$���(����������.$�����������.����)-+(�4 ����0�����!�+���� �������������� ������
)�� �6������U ��������F�������:�� �� ��; �
1%-��Pv+(� 4 � :=>>=;� 8/� +���������� ��� �� )�������� ��� )����� ��� 1������!� ��
�"��������!������ � �����!E���*� ���������� #��!�� �*� �&�����"� ����������� �� �� ����
����������������"� ������&���� �����9�-�E�??B���%)9%C,9��%/�4�5���%��5�(������ �
� �����������c����EBBIII ����� �� ��d�
K�5(+��P^� / � ) � :MNNS;� 8F��� �������� �� ��� �������������� �� ���������� �� ����� ���
��� �������� ���� ����� �� ������ �� �� ���������9� �������������� L�$����� � � ����������$������
�������$������,����� ��� �A�� �M�=S&C>�
K�P'-5(/5������o+P(�:MN?A;���$ �����������'�������� ���.� �1��'���5�I�H�G���1��I�
K ���
K-44����������������!���:=>>=;������������������<$������7������4 �����(�����:=Q�+� ;�
K-P�F��K ���^+P1/�F�4 �:MNNS;�84��� � � ����,�������������� ����� � ���9�� ������� �:� � ;�4���
��$������� �����]��������*������������� ��4�����������B������� �NO&M>A�
K-P(K�0 �:MN@?;�"� ����4�.�������1��'�)���� ����K�������%� ���� �H�������
K/PF�4+�U �� � ��� �o��/P��3 �1 � :=>>A;� 8F���.�� ������� �����������������!������ �����
+������� ����,���� ������� ��� '����9�,������� ��$ � "� � �� � =C� � � SS� � � NO@&N?>�
+���� ���&�/�� ��
�
�
� � ��
�
3/K5(/5�3 � �H�� �P+1+F(�:MNNS;�8-������� ������ � �H����� ��� ����������� ������������%(E�
��� ����� ������� ��� ������ �]9�%"A����$������ �NO�&HU �
^+((+4(� 3 j � � :=>>M;� 84���� ��� �� ���� ��� ��E� �� �������� ���� ������ ��� ���� G�I������
����H9����A$�$����5Q�OO��� �A@N&C>?�
^4/0(F+5�� �����3/5+(&+U�5(�� �:=>>>;�8)���� ��������� ��+������������� �� ��+�����2
F���)������(I���������-������9�".�����$�������� ���.� ��� �MAE�=NN2O>N�
^5���+P�) ^ �:=>>M;�84 ����������� ��� ������I�G�����9�-��� �� �P��������3 ���������:+�� ;�
"#���.�� ��������� ������:� P��! �� �� �������.���� ���������� ��� ���� �� ����� ���� ������ ��$���
��������� ���������� ��5�� ����)������ ���+����� ������F�� � �������� �� �� :5)+F�;��� �
M=N&MO@ �
^/UT)(�-���)�(F-44/�3 �3�:MNNS;�%��������������������$����/� ����)�����+� ������ �MMC&
MO>�
^P-Fb�� �V�)�)+(�0 �:MNN=;�8(� ����������������H���������������� ���� ����I�9���������������
.����������#���.�:������(��������� ��M�^�����!�/,����)��������������==M&=A=�
4+� '/F+P0� 1 � :MNN@;� 5�� ��� �.����� �� W� ��� ����������� ��� ������������ ��� �� 4��� +� � ���
�L/���� ��� ��
4+�'/F+P0�1 �:=>>C;�)�����$������ �.���2� �����������$������ ��� ������,����������OF�<$���;���
4 ��������+� �����
4+Uo&4+�U/o+P�)������:=>>=;�1����6��������� �.���2� ����)6.�������3������)6.������$������
)6.�����������������'��������1��� "��=>>>�
4/�+(�K�������4U+(�5��*� ��������:=>>>;����.���������������.������<$�������������.������
<$��� � �����4 ����/�������"� ���+��������0����!���� �� ����
4%K��55�5 �:MNN?;�������$ �6�����������8�����"����.���:4��� �������� ���������3�� ���F�����
5��������;���, ��%� ���� ����-������� �����
4%K��55�5 �:MNNN;����.���(�(����������� �.$�� �����4 ����U�$��
4%K��55� 5 � H� ()K/P� ^ � :MNNO;� ��� �����.�� ��$ ������ J���(��.��� ��� �� ��K�6��� %� ���� ����
-������� ��������1������$����-��� ����F����"� ��H����+���� ��(���� �������/�� ������
4%5�U�44�' �:MNN=;�%���������#���.�� ������������C�'������������#�� ���������������������� �����
���������4����� �����
�
�
� � ��
�
4%5�U�44�' �:=>>>;�8F��� ����� �������H�2� ��� ��� ������ ����G�I������������������������
������ �� �H�����9� �� /+)�&)+P-� =��'������ ������.���� ��� ���� 4�������� "� ���#� ��� ��
/+)��
��)K��/� �/(� (�5F/(� ( � :=>>M;� 8��� �������� � ������ ��� �� ���� ����� ��� �����!� ���
���������������������� ����9� ��� �1�������� 4 �( ����� ��D�P �U�����������( �)� ����
:��� ;� � ���� ��� "�.��7���� 5�� $������������ ����� �� .�� ���� ��� ���(����:� 5��� ���� ����� $.�
��7�����:�� MO&ON; �'�����%� ���� �������� ���)������������ ��
��)K-5� (� D� �)5�44o� ( � :=>>@;� 8F��� ��H� +����� �� (H������ ���� 4����� ���G��9� C������#�
,����'�/)�+�
��PR%+(�� �� �:=>>>;�8P��������������������������E��������������������9�)�����������
%��������(�� ��(� �� ��U� �MO�:M;�'�����%� ���� �������� ����� �MOO&MCC�
��PR%+(�� �� �:=>>M�;�8����� ���!�����$������� �� ���9�)�����������)�2� ����"� ������ Q�
=M���==����E�������������� �S@&MMS�
��PR%+(� � � � � :=>>M�;� 8� �<� ���� ��� �����!� ������ �������� �� ������E� � ��� ���� ���
f�������� � ����� ����������L9�)�����������%��������(�� ��(� �� ��U� � M?� :M&=;� '����E�
%� ���� �������� ����� �M?@&MSC�
��PR%+(� � � � � :=>>O;� 8/������ F���� �6��]� )�� �����6��� �� ������*� ���� ��� �� �� #��!�
$���� �9�)�����������%��������(�� ��(� �� � �(� ��������)��������Q�C�U� �=M�:M&=;�:=>>O;�
'�����%� ���� �������� ����� �MAM&M?M�
��PR%+(� � � � � �� �%�PF+� � � :=>>O;� 8/� �������� ��� ������ �����E� ����� ����� �� ���������
��� �� �� �����$������ ������9�-����!���)���� ������� �������?��� ���������"�9C�
4 ���E���(-/F�)�&P��
���PR%+(�� �� �:=>>A;�8�����������+������� ������-���� �!�-���� �*� �����3������ ������9�
�� � � �� 'P�5�v/� � � � � ��PR%+(� �� + � P � �P�e3/� :��� ;� A��.��� �������7����� ��
������������C������� ��������� ��������.�"� ��������5+(�%� ���� ������� � ���'�����
�� �SC&MMS�
��PR%+(�� �� �:=>>C�;�8)����*� ����� ��&�( ������������������� �����f��������� �� ���L9� ��
F����K �)�� �� :�� ;�"�(������ �����������7�����"� ����������� ���;����.�C��(�����C� �� ��
������ �$���J�"�C���4 ��������� ����� �=NN&OM>�
�
�
� � ��
�
���PR%+(� � � � � :=>>C�;� 8�������� ��� �� �� �� �� :� ;� �6��� ���� �*� ��� ������ $�����
������� ��9�"� ���������Q�MA�����0������������4�������������� �M?C&MNA�
��PR%+(� � � � � :=>>C�;�C���� �6����� ���-$��� � ����� ��� ��������:� ��� ������ ���5$���3�����/.�
���$������ ����������Y������C2K������������������B�5+(�
��PR%+(� � � � � :=>>?�;� ������ �� �����.�� �� �� �.������ �� ��������� ��� ��������� ��� �������
���������������������������
��PR%+(� � � � � :=>>?�;� 8R��� � ���6��� �� �����.�� �� � ����� ���� �������� ��� ���� ��9� �,��� �
������.��� ��.������P����+���� ����� &����#��:P+��5;�5�����P�� ������5���������� �
?&S�
��PR%+(� � � � � :���;� :=>>@;� 8���������:� .�� ����� �� ������������ ��� ��������� ��� ��������:�
�� �� ������ ����$�� �.������� ��� ,������ %����:� �����6���� ����9 � c� �������� ���
����EBB���� �� �� ���� �� �� ��B������BMS==BS?OOd�
��PF-5+44-�� � �� '+P5�P�+(�� � :=>>A;� 8���������������������� ������ ��� �� �6�����
��� ������� �E������,6��������� ��������������,��� .�� �������������������� �����9�,�������
���%��6 ������$.���$�� �N�� �=�� �MM@&M=?�
��PF-5(� ���"� D� �PP/F+-�� 3���� ) D� 1/5q�4U+(� � � '���� :=>>=;� "����.��� ���
J�����.�����:� ����� �6����� ��� ��������� ��� �� %� ����� ��� -����� ���!� )������!� ��
)���� ����������"� �����( ����������0����!�%� ���� ����������� ��
��%P-)+� � � (+44-+P� 0 � �� (-4U+(FP+� 3 &3 � :MNS=;� ������<$�� �_��$ ������ ��� �������������
���$������������A��� ������������.�������� ���%0�
��%P-)+� � � (+44-+P� 0 � �� (-4U+(FP+� 3 &3 � :MNN=;� 8����H��� �� ����� ��� ��������� ��� ����� �
P���������� � �����L-� �����9�,��$�� ������������"� ��������\\\---&M��� �@C&S?�
��%P-)+� � � �� (/P1+� � � :�� ;� :=>>>;� �.(������� 9�����3������� "� ������ ����#���� � � � �����
������3������� ���� "� ���� ���.� � )����K�� ���������B�� ������� �� 3��� '��$�� ���
���� �� ���)����H�
�+o+P� 3���&'��� ���� :=>>M;� 85��I�G� �������� ������� ��� �� ��� �E� ������� ���� ���� � �����9�
������������������������U� �ON�5 �C�'���GI����/,������ �NM&MM>�
�+o+P� � � :=>>O;� 8������ �� +������������� �� +����������� ��� ������ ��]� P�������&������
U���������������� ��(������������ ���9�,[5�������.����OO�:=;�M>@&MMC�
�
�
� � ��
�
�-45+P������H�:MN@=;�C������$������ ��<$����#:�C���� � ���� ���$ ��������9�����$���#�������<$����#�
����)�� �� ��(���0���� ���3���H&'����
�-5-(F_P-/����)-+5)-��F+)5/4/1-��+�+5(-5/�(%�+P-/PB�1�+�P-�:0����� �����=>>S;���
��� $��� ��� �.������ ���� �����.����� �.� ��(��������� �$������� 4 ���� 1�� ����� ���
����������� +������� �� ���� ��!� �� P����6��� -������� �� �� � �������� ���
����EBBIII ����� �� ��� ����� ����� ���c5������=>>Sd�
�-5-(F_P-/��/�FP�'�4K/�+����(/4-��P-+���+�(/)-�4�:�1++�;�:=>>C;�8%������� ��!����
�� ��!��������� �!��������������������������������=>>>&=>M>9��4 ����)����$.��Q�M?�
�-5-(F_P-/��/�FP�'�4K/�+�(/4-��P-+���+�(/)-�4�:=>>M;� 9�.�� ������ ��������.������
�.�����$������R���������� ���� ��������.������)� ��!��������������(� ������+������
4 ����-��� ������+��������0����!���� �� ����
�-P�5��� ���� �� )� �� ��� � :=>>?;� 9(������6���� ��� �.������ ��� �����.����� ��� ������� �$�������
'�����%� ���� �������� ���-��� �������+�����!����� ��� ��
�-P�5��� +��� � � :=>>@;� 8+�� �� ����� �E� ���� ���� ��� ��� ���� )���,��9� ,������� ���
���$���������� �� ���U� �U���S�M?M&MS=�� M?M�-((5E�M?AC&NNMM�
�/5-b� ����"� �'����!�:=>>>; � �[5� ����������� �.���������.������ �4 ����/�������"� ���
+��������0����!���� �� ����
�/P�� 3 � 1 � :=>>A;� 84�� ����� ���� ���� ���� � ������ �� ����� ��� �� ����� ���� ��� � ���9�
,�������G��(����.��� ���������$ � �6��5Q�OC�
5+�U+�1�H�:MNSA;�C�����)�������$ ������(��G�&�&F�����F��������'G��
/)�+�:=>>A;���(��������������:����8�� ������)�� ������������ ���������'��,�����/)�+�
/�+(�:( ���������/�������!����������������-�����!����� ��������+�� ��(���� �;�:=>>>;�
��<$�����������������5����.���������������"$�������>�HNNN��� �� ���
��)K+)/�3 � �:=>>O;�8���� ����+����� ����������+�� ��(���� �����%� !�+���� �E�%�������
�� ���� ������.�9� ,������� ��$ � "� � �� � =A� � � S=� � � M@&O?� � �������� ���
����EBBIII ����� �� ���� ���c/������=>>Sd�
��-(� 3��� ������� :MNNO;� 8+������ $���� �� �� �������� �� ��E� ������� ������ ���� ���� ���
� ��9� ����7�����"� ������ �MMA�
�
�
� � �
�
��-(�3���������D�)�-P5(���� ������������-^�-4�4 ��:=>>C;�83������������E�����������
� ���� ����9�C�.���"� ���� ��� �������(� �� �����%(��� �M@�� �=��� �M>N&MA>�� ��������
�������EBB�$���� � ��� �� ��B�������B3����W=>������� ����c/������=>>Sd�
��((+P/5�3���&)������:MN@=;�84�����������H�������������������������������� #�� ������
� ������������9�,����������)�2� ������������$ � �6���QS�'������ ����
�+�P/(/�� ������ � :=>>C;�����������.����������� �������C��(�����A��.$������������8�� ���
�Y(�� ����������3��������EFH&�) �����0������������+��� �����%� ���� ��������) �����
�� �� ���
�+-\/F/� 3!� :MNNN;� �� ��(�������� ������� ������ ���� -$������ >� ������;��� ������� �������
-$���������.�������C������ ��������.�����$����/� ����)�����+� ����
�+-\/F/� 3!� :=>>A;� 8��� F�� ��� +,�� ��� ���� ���� � ����6��E� F�� ��� � ��� �� ����&
(� �"� ���9�"� �$��P��!������������QMM�4 ����-(+1�
�+P-(F�� K � :��� ;� :MNNN;� 9�� $���� ��� ��.��� �� �� ������ ��� ���(����� �� $.�� <$������ ��� �������
4 ����� � ���� ���F������������(� ��� ������
�+PP+5/%���� � ����:=>>M;��������:���������$��2� ����� ���������� ����3��������������������
+� ��� �
R%-Uo�P�H������)���+5K/%F�4���U���:=>>C;����$��������������������.� �2� ������ �����
4 ����1��� ���:AZ�+�;�
P�(K++��K �( �:=>>>;�5��������������������$������������������#�$��:������ � ���� �����������$�����
��$ ��������������$��� ��������0�� ���%� ���� �H���(����0�� ���
P+'+4/� 1 � :=>>O;� 8F������� ������������ ��� �������E� �������� ����� �� � ��]9� 4 ����
5��Z.��� P��!���� ������ O=� � �������� ���
�����EBB���� �� ���� ��B� �������BM>>@MBANOBMBI�O=&=>>O ����c3��� ��=>>Sd�
P+�0/P�� � � :=>>?;� 8+������������� �� ������ �� �� �������E� =>>AB=>>C� ��� ���� (����H9�
)�.�����.�����9�����3� ��������1������M=:M;��� �MN&AM�
P+-�+P� ��� �D� (F+-5�+Fb� (������ �� :=>>@;� 81������ � ������� �� �� �� K ����� +����� �E�
+����� ����(��� �� #�� ������4��������G���P �G�� ��(�� ������1�����H9�P��!�����������Q�
NN�%� ���� �w�������� ��
P+o�'�������:=>>=;���� �.���2� ������������������.�<$�������������
�
�
� � �
�
P-0^-5�3 � :MNNC;�C�������� �P��!:�C���5� ������ � ����1��(���4�(�$��A�� ����������5�'��� � ����
�����.��!�������5�I�o�G�1 �� ��������
P/�P-1%+(�� �3 �:MNSS;�9������.������.�������.�����$���:� ��������.$���;���4 ������� �� �
R� ,���
P/�P-1%+(�� �3 �:MNNM;�)�.���������������,� $�����M$.�����"����.������.��������5���.���
�������$������� �����$�����$�������4 ������� �� �R� ,���
P/�P-1%+(�� �3 �:��� ;�:=>>>;� �����$.���$���������������������� ���� �.�����:���.������
�� ��.���� ��6.� ����� �������� �����/� ����)�����+� ����
P/�P-1%+(�� �3 �:=>>O;��$����������� ���� �����!��'������� ���.#�4����+�I����+�����
P/�P-1%+(� � � 3 � :=>>A;� �� �������� ��6.� �� �� "� ���� ���/����� �$�������� >� ������������� ���
4��(���4 �������R� ,���
P/�P-1%+(���� �����4������:MNN@;�(� �� ��������� ��6���/� ����)�����
P/(+�3 �:MNSA;����<$2����_�.�������� ��+��� ���
P/(+�3 �:MNNS;�4�����$���� � ��W��*�.�������� �������������'�I�� �
P/(+5'+P1�( �:MNSN;�8��������������� ����������, � � ��9�C����������"� �������� �MA�� �Q�A��� �
OS@&AOS�
(�4F� 3 � � :MNSOBMNSA;� JK ��� ������ ����I��� ��������� �� 5���I���� +����� ���� ���� ���� ��
�������E�����,�������H������I�GJ�������������������������,����'�U� �M@�5Q�A��� �?OO&?C=�
(�4F� 3 � :MNSS;� 8K ���H&(G ����� -������� ���� � ������� )������� ���� -�������� 4���&���G���9�
1�� ��$.�A�OS@2ONN�
(�4F�3 � :MNN=;� 8� ���� ���������������� ����K ���H�(G ����� ��+����9� ������������������������
,����'�=?�ASA2C>C�
(�4F� 3 � :MNN@;� 8-������� ���� ��������� �� ���� � ���H� �G ����9� �������������� ���������� /����
/���� ����������� Q�O���� ��� ������������+����� ��+���H�����4���������(� ������� ���
(�4F� 3 � V� 0/P�� P � :MNNO;� J(G ����� ������� ���� � ���� �� �� +����E� ���� ������ �� �� ���� ��
���]J� �� P � ^ ��� :+� ;� ����� ����������� ��� �$����:� C��� 4��� #� ���� ���� A$�$��� 4����
'���������������� �=NO&O>N�
(�5F/(�'������������(����:MNNA;���������������� �����������������
�
�
� � ��
�
(�5F/(� (-4U�� � � 3 � :���;� :=>>C;� )�� ������ ��������� �� ���� ���������;��� ����� ������� ���
��.8���� ��� ������� "$������� �� ,����6���� %� ���� ����� ��� '� ��� -���� �� � M=M � c� �������� ���
III ���� ��B�I���� ���] �l?Ad ��
()K++'+P1+P�� �:=>>?;�8F���������������� � �������������� ������������� ����������
���� ��� -�����6��� ������ ����.�� ��� ���� ������ ���� ��� �������� ������ ������ ��� �����!�
� � ������������9�,��������$����������A��.�������� ���������5Q�OS�2�=>>?B=�2�-((5�>=CS&@ANM�
()K%4F+� � � :=>>A;� 8F��� +����������� ��� %� ���� �HE� �� �������H� ��� ��� ��� ���� ����������9�
M��������$ ����������$������� �\\-\��Q=�3��H ��
()K%4Fb �F������j �:MN?S;� cMN?Od �B������ ��6.� ����� �����$ � �6�� :F��� �(� ��F������;�
��, ��%� "��F ���*� ���+� �� ���K ��������� �����
()K%4Fb�F������j �:MN@O;�9� ��������$.���:��������.�������.���$ ����������<$����P ����
3��� ��b�����+� �����
()K%��+F+P� 3 � :MNOA;� C��� �����#� � � � ���.� � �������.���� )���� ���� K������� %� ���� �H�
������
()K%��+F+P�3 �:MNNM;�8)���������������������������H����������������� �9� ��(����������3 �
C���� ���.� �������� �����#�� � ��������.�(I��������� �������� ������%� ���� �H�������
(K-P/���+ D��/P�+(�� ) D�+U�51+4-(F��/ �:=>>=;����8�� ����$ � �������� �P ����3��� ��
��V��
(-4U�� ������� (����� V� P/FK+(� 4���� ������ :MNNS;� 8+�����!� ��� ������9� -�� ���$����
C�.7�� ��:� �� ����$���� ��� �����.�� ��$ ������ �� �� �,95��� 4 ���� ����� �� � � ���� � ���
+�����!��� �M@&M>O�
(-4U�� � � ��� �� ��� :=>>S;� 80����� ����� � ������� ��� �������E� �� ���"� ��� ��� �������� �� ��
����� � � ������������������������!9�,������������$ �������� ���������� �OA:=;�� AA&CC�
(�oK+P�+ �������:=>>M;���)�.�������������#����� �C����������� ��.���$ ���������P��!�����$�����
J)�C�P���A�����,������'��,�����)� ��!�+���� ��
(/4/�/5� 1 � :=>>C;� =>>A&=>>C� 85�� ���� �����H� �� �������������� �� ������ �� �� ���� %� ����
(�����9��������������������9�)5� �� ���� �� �������������������$������F�����-���H �
(/%(�� 4 � 5 � :=>>A;� 8������:�;� ��� F���� �!� �� F������E� � ���� ��� � ������� ���
)��� ���!�(� ��9�"� ���������Q�MA�����0������������4���������%� ���� �����������
�� �MNC&==C�
�
�
� � ��
�
(F/+P� (������� P � V� ��1�4Kv+(� � � � � :=>>O;� 8+�����!� )���� ����� �� (� ������ ���
� P���9�,���������$ �"� ��� �=A�� �SC�� �MM@N&M=>=�
F�51%o�4 �:� � ;�:MNS?;�4*�����$��(������������ ��.�������.�������� ��4����������� �������� ���
F�51%o� 4 �D� P�-5'-P�� K � :MNNC;� 8-��� ��� ��� ��� ������� ��� ��������� �.�� ����� ��� ������
�L������ �� ��� ��� ����� �� ��� 1�����&'�������9� +�$ ������ ��� C������� ��� 1���������������
����.������������������ ���������)� ���� �MCM&M@O�
F�51%o�4 �:MNNN;�8��� ������������ ����������D������!E���������� ������]9���$ �����[�
"� �������� �=>�� �?@�� �AS&?N���
F�U+-P����� ����)�������� �:=>>A;�5���������.������� � �����������������������>�A$���.������
���� 8���������������;���) �����4 ���� ������� ���
F+-)K4+P�% �V���4-)K/j�0 �:MNS?;�M��������$ ��������������$�������)�..$���#:�,� ���������
� �"�$�#��(����� ��� �����$�������)�..$���#�'��,�����1�� ������������� ���6���/� � � ������
)��� ������+���� ���
F+-)K4+P�% ���^+K��' �:MNNC;�8FI���������I����������� �������������� ��� �����I����� �����
������ �� ���� ����H����9� �� �$������� L�$����� � � ��$ �����E� ������ �� �������.���� ����
���� �����Q�O>��� �MMC&MO=�
F+-)K4+P� % � V� ��-j/P�� 0 � :MNN?;� "�$�#� �(����� ���� ����#� )����� � +K������ ��� � � A��.���
�,�"�/"�"�$������4����3��� ���^ �����H����� ������4���
F+-)K4+P�% � :MNNS;�%$����������� ��������� ���� ���� ����������������`��3���$�������#��.�����
-��� �������+���� ��0 �������+� �K�� ��������� ���+���r���
F+-)K4+P� % � :MNNN;� 8-������� #�� �� ��� �� ���������� ��� K ����� +����� �� �� +����9� C������#�
��$ ����������������.����R�� �C2=O�
F+-)K4+P�% �:=>>>;�81���������+���H���������j�G� ��(��������+������������ ��9��$�������
L�$����� � � ��$ ������ �� � OC� �Q=� ��� MAM&MC?� � �������� ���
����EBBIIIO ������ ���� I ��H ��B�� &� �B������,�BMMN>>NOMMB��0(F�PF�c(�������=>>Sd�
F+-)K4+P�% ������ �:=>>?;�C������ ���������B��$��� ��,�"�/"���(����#�A�����,������1�����H�
-������� ���� )������ ��� K ����� +����� �� P�������� :-5)K+P&^�����;� %� ���� �H� �� ^������
� ���������������EBB�� ����� ��B������ �B�������B��B����B���������� ����c(�������=>>Sd�
F+-)K4+P� % � :=>>@;� )������� � � /��������#� 1���$����� B��'�� ���� �K������ ��� ��� )�.���������
������ ������4����(�� �����
�
�
� � ��
�
F+-\+-P��� � :=>>S;9+����������� �������� ��� ��'�� ���������+�� ���� ����������Y�I�H�I��H�
�I]9�A���P��!������������Q�=C?�:��� ;�����0������������+��� �����%� ���� �������
�����
F+-\+-P�� � � ���� �� � :=>>S;8��� ������ �� � ����� ������ �� ��������� �� ��I� �������� ����� �E� ��
���� � ���H� �������� �� ���� ���������� ����9� A��� P��!���� ������� �Q� =NS� :/�� ;� ����
0������������+��� �����%� ���� �����������
F-��/5(�3 � �:MNNA;�%�'�����$��� ��������K��I��-4�-Pj-5��������� � ��
%5+()/�:/������MNNS;�8�������� "������ �����������+����� "��(���� ��������( ���\\-E�� � "��
H� ��� "�9� )�� ���� ��� �$������ ��(��� ��� ��$ � �6�� "$������� ��� �� � �������� ���
III ����� ���c(�������=>>Sd�
%5-v/�+%P/�+-��:=>>O;�C��(�������.� ���$�������8������ �������.������.���������.������������
�����:� �����.������ �� ��� ��� ����������� �$������� ��� �.������� 4�,������� (��� �� ����
���� ���6���/� � � ������)��� ������+���� ���
%5-v/� +%P/�+-�� :=>>C;� B��� .���� ������ �� ������������� ����8 � �� ��� /����� �$�������
4�,�������'���������(��� ���������� ���6���/� � � ������)��� ������+���� ���
U�b��-������0�� ��:MNN@;���� ��.�����8�� �������.���������� ��K�(�����������.�� ����������(�����
4 ���� � � ���� ��������R��� � ���!����+������)��������-������!�) ����� �����F��� ���
U+-1��(-�v/�3��D�(�5F/(�( ����������D�)/(F��� �������� ���:=>>=;��������"$������:�
$.�����������������6K�.���� ����4 ����+� �1��� ���
U+-1��(-�v/�3��D�(�5F/(�( ����������D�)/(F�� � �������� ��� :=>>C;���� �!��������
�K ��2� ���>��������$������������������4 ����+� �1��� ���
U+4/(/�4�����������:MNNN;�8����� ���� ��������������������������� #��6���������� ������
������������E���������� �����!������� ���� ����� ���!9������� ����/�������������.������
�� �'����� ��-��� ����+������4� ��
U+(�+P�^ �K �:MNN>;�%�'�B���$���"��������������� ���K����5 3E�+����I��)� ��� �
U+(�+P�^ K �1�PF5+P�j ' �:MNNN;�/��������#�����������$������������.��4����������4�H��
1�� �� )������ ��� +����������� ��� (��� ��� ��������� (���� �� '�� ����� %� ���� �H� �� (�������
)�� ��� ��
U-5/^%P� ����� :=>>=;� 8+��� �������� ����� ���E� ��� f����������� ����� ������L]9� A��.������
�.������Q�@N���� ��4����������� ��0����� ���
�
�
� �� �
�
b�'�4b��� ������ �:=>>>;��4������`��3��$������������:������ �������#��$�������������������� ��
5������
��
�
%������ �� ����� 0�������*>� ������� ��*+��
RP+5�:=>>@&=>MO;�-$��������,� ��2� ������������ ��%� ������EFFG�EFH&���������� �����������
����EBBIII ������� �� ��B5PB����H���B@�+?+>0�&+OAA&AC>?&N+S�&?N)OMAC?>CMMB>BRP+5 ����
c/���������=>>Sd��
�
�+)4�qv/� �+� (/P'/55+� :MNNS;� � �������� ��� ����EBBIII �����&������=>>C �B���B>>&
�� �i��BNS>C=C(/P'/55+i�+)4�P�F-/5 ��0�c/���������=>>Sd�
�
�+)4�P�qv/� �+� '/4/5K�� :MNNN;� � �������� ��� c����EBBIII �����&������=>>C �B���B>>&
�� �i��BNN>@MN'/4/15�i�+)4�P�F-/5 ��0�c/���������=>>Sd�
�
�P/)+((/��+�'/4/5K��� ����������E���
����EBBIII ���� ����� ��B�1+(B��BP������ ����B������x��x'����B�c/���������=>>Sd�
�
)/�%5-)��/� �+� �P�1�� :=>>M;� � �������� ��� c����EBBIII �����&������=>>C �B���B>>&
�� �i��B>M>CMN�P�1%+i)/��%5-R%+ ��0�c/���������=>>Sd�
�
)/�%5-)��/� �+� '+P4-�� :=>>O;� � �������� ��� ����EBBIII �����&������=>>C �B���B>>&
�� �i��B>O>NMN'��� �i)���� ��� ��0�c/���������=>>Sd�
�
%5-v/�+%P/�+-��:=>>>;�)�����6���������� �.�� ����)������+���������4 ����=O&=A����
��������=>>>�� �����������III ������� ���� � ���c/���������=>>Sd�
�
)/�-((v/� +%P/�+-�� :MNNA;� 4����� ���� �� &� )��� �.����� )�.������������� �.�����:� 9��
5��� �������������������������������"� $���??��4�,�������(��� ���������� ���6���/� � � ������
)��� ������+���� ���MA>�� �
�
�
� ����
�
)/�-((v/� ��(� )/�%5-���+(� +%P/�+-�(� :MNNC;� 4����� ���� �� ��(��� �� ��$ ����� �� ��
A��.����:�������������������:�,$.��W�"� �������)���������4�,�������(��� ���������� ���6���
/� � � �� ���� )��� ������ +���� ��� � �������� ���
����EBB����� ��B��������B���BI� ��i������B���B��NCiCN>i�� ����c/���������=>>Sd�
�
)/�-((v/���(�)/�%5-���+(�+%P/�+-�(� :=>>>;�)��� ���!����)� ��!���)������
������������+��������)� ���+��"� ����(� ���+����������)� �������P�� 6������MS����
3��� �����=>>>E�,$.����$.���������$����$����������������� c)/�:=>>>;�?�� ���� &�5!����� �����
�� 3����� /� � ��� � �������� ��� ����EBB�� ����� ��B��������B���B���B�I����&�&�������&��������&
����i��i=>>>i�� ����c5���������=>>Sd�
�
)/�-((v/���(�)/�%5-���+(�+%P/�+-�(�:=>>>;���.���������(����������3���.����4�����
���B������������������������������ ������)� ��!�'��,�����(+)�:=>>>;�MSO=�� ��������
���III �������������� ���c/���������=>>Sd�
�
)/�-((v/���(�)/�%5-���+(�+%P/�+-�(� :=>>>;�)��� ���!����)� ��!���)������
������������+��������)� ���+��"� ����(� ��� ����)� �������P�� 6���,����3��������
��������$����$����������������:�9�������;������������ �;������/����������.8��������������������
JEFFE�EFFU��'��,����� c)/�:=>>>;�?M=� � �������A����/������ &� 5!����� �������3�����/� � ��d�
� �������� ��� c����EBB���&��, ����� ��B4�,%� (���B4�,%� (��� �]�� l)/�E=>>>E>?M=E0-5E�FE��0�
c5���������=>>Sd�
�
)/�-((v/���(�)/�%5-���+(�+%P/�+-�(�:=>>M;�)��� ���!����)� ��!������C��������
������� �$����$� ��� ������ ��� ����� $.�� ���������� '��,����� (��� �� ���� ���� ���6��� /� � � �� ����
)��� ������ +���� ��� � �������� ��� ����EBB���&
��, ����� ��B4�,%� (���B4�,%� (��� �]�� l)/�E=>>ME>?@SE0-5E�FE��0�c/���������=>>Sd�
�
)/�-((v/���(�)/�%5-���+(�+%P/�+-�(�:=>>M;�)��� ���!����)� ��!������C��������
������� �$����$� ��� ������ ��� ����� $.�� ���������� '��,����� (��� �� ���� ���� ���6��� /� � � �� ����
�
�
� ����
�
)��� ������ +���� ��� � �������� ��� ����EBB���&
��, ����� ��B4�,%� (���B4�,%� (��� �]�� l)/�E=>>ME>?@SE0-5E�FE��0�c/���������=>>Sd�
�
)/�-((v/� ��(� )/�%5-���+(� +%P/�+-�(� :=>>M;� )��� ���!� ��� )� ��!� ����� ��
��.������ ��������� ��� ������� �$����$� ��� ������������� '��,����� c)/�:=>>M;� CAN� � ���� ��� O� ���
/������ 5!� ���� ����� �� 3����� /� � ��� � �������� ��� ����EBB���&
��, ����� ��B4�,%� (���B4�,%� (��� �]�� l)/�E=>>ME>CANE0-5E�FE��0�c5�����=>>Sd�
�
)/�-((v/� ��(� )/�%5-���+(� +%P/�+-�(� :=>>M;� )��� ���!� ��� )� ��!� �� ��.������
������� �����������������$����$�����������������'��,�����c)/�:=>>M;�OA?�� �������=C����3����
5!� ���� ����� �� 3����� /� � ��� � �������� ��E� ����EBB���&
��, ����� ��B4�,%� (���B4�,%� (��� �]�� l)/�E=>>ME>OA?E0-5E�FE��0�c5���������=>>Sd�
�
)/�-((v/���(�)/�%5-���+(�+%P/�+-�(�:=>>M;�)��� ���!����)� ��!���)��������
�� ���������� +������ ����������� ��� .�(�������� ��� ������� �$����$� ��� ������������� '��,�����
c)/�:=>>M;� OOM� � ���� ��� =>� ��� 3���� 5!� ���� ����� �� 3����� /� � ��� � �������� ���
����EBB�����, ����� ��B4�,%� (���B4�,%� (��� �]�� l)/�E=>>ME>OOME0-5E�FE��0� c5������ ���
=>>Sd�
�
)/�-((v/���(�)/�%5-���+(�+%P/�+-�(�:=>>M;�)��� ���!����)� ��!���)��������
�� ���������� +������ �� .������ ��� ))�� ��� ����K��� ��� ������� �$����$� ��� �������������
'��,����� )/�:=>>M;� =MC� � ���� ��� =>� ��� ��� �� 5!� ���� ����� �� 3����� /� � ��� � �������� ���
����EBB���&��, ����� ��B4�,%� (���B4�,%� (��� �]�� l)/�E=>>ME>=MCE0-5E�FE��0� c5������ ���
=>>Sd�
�
)/�-((v/� ��(� )/�%5-���+(� +%P/�+-�(� :=>>=;� )��� ���!� ��� )� ��!� ��� MO� ���
0����� �� ��� =>>=� �� )������ �� ���������� +������ �� )� ��� +��"� �� �� (� ��� �� ��
)� ��� ���� P�� 6��� &� ������ ��� � ���� ��� )�.������ ����� ��� �.���2� ���� �� �� .�(��������
c)/�:=>>=;� @=� � ���� 5!� ���� ���� �� 3����� /� � ��� � �������� ��� ����EBB���&
��, ����� ��B4�,%� (���B4�,%� (��� �]�� l)/�E=>>=E>>@=E0-5E�FE��0�c5���������=>>Sd�
�
�
� ����
�
�
)/�-((v/���(�)/�%5-���+(�+%P/�+-�(� :=>>=;�)��� ���!����)� ��!���)������
+����������� ����������'��������2�����������������4��(���>�� ���� �����.$������'��,�����
)/�:=>>=;MA�� ����MC����3��� ��� ����������� ������� ���� � ����c/���������=>>Sd�
�
)/�-((v/� ��(� )/�%5-���+(� +%P/�+-�(� :=>>O;� )��� ���!� ��� )� ��!� ��� C� ���
0����� �����=>>O� &�9������� ����$�����������������$�������� ���� �.����� c)/�:=>>O;�CS� � ����
5!� ���� ����� �� 3����� /� � ��� � �������� ��� c����EBB���&
��, ����� ��B4�,%� (���B4�,%� (��� �]�� l)/�E=>>OE>>CSE0-5E�FE��0�c/���������=>>Sd�
�
)/�-((v/� ��(� )/�%5-���+(� +%P/�+-�(� :=>>O;� 4����� B����� ������������ ����� )�.������
��(��������8������.��������������$�����'��,�����c)/�:=>>O;�=@����=M����3��� ��� �����������
����EBBIII ���� ��B��������B�I����B1��������� �����c��#��������=>>Sd�
�
)/�-((v/� ��(� )/�%5-���+(� +%P/�+-�(� :=>>A;� ,����6���� ��� )�.������ ��� )�������� ���
�����.����� �$����$� ��� )�.���� � ��6.� �� �� "� ���� �$����$� �� ��� )�.���� ���� ,���;��� ��(��� ��
���$�.����� ��� ,� �.�������� ��� �����.����� �$����$� �� ��� )�������� ��� HF� ��� L$���� ��� EFFH�
��(�����.�(�����������)�.$�������������$������� ��.���������$��7������� �������� ��.�������
'��,����� )/�:=>>A;=M� � ���� =O� ��� 3��� �� � �������� ��� ����EBB���&
��, ����� ��B4�,%� (���B4�,%� (��� �]�� l)/�E=>>AE>>=ME0-5E�FE��0�c/���������=>>Sd�
�
)/�-((v/���(�)/�%5-���+(�+%P/�+-�(�:=>>A;�)��� ���!����)� ��!���)��������
������������+��������)� ���+��"� ����(� ���+����������)� �������P�� 6��� ����
������ �� ������� ������ ��� � ���:� �� ������� �$������� ����� �� ���8����� �.���������� '��,�����
c)/�:=>>A;�@>�� �������MM����0����� ���&�5!����� �������3�����/� � ���� ���������������EBB���&
��, ����� ��B4�,%� (���B4�,%� (��� �]�� l)/�E=>>AE>>@>E0-5E�FE��0�c��#��������=>>Sd�
�
)/�-((v/���(�)/�%5-���+(�+%P/�+-�(�:=>>A;�)��� ���!����)� ��!���)��������
������������+��������)� ���+��"� ����(� ���+����������)� �������P�� 6��� �� �������
���� �����������.�� �.$���7�������4��(������������3��������8�� ����������������� ��� �.���������
�
�
� ����
�
�.������ '��,����� c)/�:=>>C;� CCM� � ���� ��� M>� ��� 5������ 5!� ���� ����� �� 3����� /� � ���
� �������� ��� ����EBB���&��, ����� ��B4�,%� (���B4�,%� (��� �]�� l)/�E=>>CE>CCME0-5E�FE��0�
c��#��������=>>Sd�
�
)/�-((v/���(�)/�%5-���+(�+%P/�+-�(�:=>>C;�)��� ���!����)� ��!����=>������� ��
���=>>C�&���(���3�������� $����������� �$��������$�����:�)����� �����;��������<$�����$�������������
�2�.�����$������� �����($������������������������4��(��� c)/�:=>>C;�MC=� � ����5!����� �������
3����� /� � ��� � �������� ��� ����EBB���&
��, ����� ��B4�,%� (���B4�,%� (��� �]�� l)/�E=>>CE>MC=E0-5E�FE��0�c5���������=>>Sd�
�
)/�-((v/���(�)/�%5-���+(�+%P/�+-�(�:=>>C;�����������P��������!�������������
+����������)����������� ������� � ������������� �������)��� ����������� ������������!���
��� �����!E� )����� �$������� ��� -$�������� ��� ��(�������� '��,����� )/�:=>>C;� AC>� � ���� =O� ���
(������� � �������� ���
����EBBIII ������� ����� ��B�������B=>>Ai=>>NB��������B��B��i��:=>>C;>AC>iB��i�
�:=>>C;>AC>i�� ����c5���������=>>Sd�
�
)/�-((v/���(�)/�%5-���+(�+%P/�+-�(�:=>>C;�)��� ���!����)� ��!���)��������
������������+������ �� �������� �;���)�.$����������)��� �.����������.�����:���������.��
)�.$���7���� ��� 4��(��� '��,����� )/�:=>>C;� OO>� � ���� ��� =>� ��� 3���� � �������� ���
c����EBB�� ����� ��B��I�����$��B���B)/�=>>CiOO>i�� ����c/���������=>>Sd�
�
)/�-((v/� ��(� )/�%5-���+(� +%P/�+-�(� :=>>?;� ,����3��� �� ������� ��� .������3����� ����
$������������:� ������� ������������� �� ��������� '��,����� )/�:=>>?;� =>S� � ���� M>� ��� �� �
� �������� ��� ����EBB�����, ����� ��B4�,%� (���B� ��B��B��B=>>?B��=>>?i>=>S��>M ����
c5���������=>>Sd�
�
)/�-((v/���(�)/�%5-���+(�+%P/�+-�(�:=>>?;�)��� ���!����)� ��!���)��������
������������+��������)� ���+��"� ����(� ���+����������)� �������P�� 6��� ����
������ ���� ��� �� ������.�� )�.$���7���� ��� 4��(��:� ���.����� �� ���8����� �.����������� �������� ���
�
�
� ���
�
������� �� ��� �������3���.� '��,����� )/�:=>>?;� OO� � ���� ��� MO� ��� 0����� �� � �������� ���
c����EBB���&��, ����� ��B4�,%� (���B4�,%� (��� �]�� l)/�E=>>?E>>OOE0-5E�FE��0� c��#����� ���
=>>Sd�
�
)/�-((v/� ��(� )/�%5-���+(� +%P/�+-�(� :=>>@;� )��� ���!� ��� )� ��!� ����� �����
����4 ���U����������9���������$����$���� ������������:� ������������ ������'��,�����)/��
:=>>@;�M?M� � ����� ���������������EBB�� ����� ��B��������B���B���B���i��i� ���i�� ���� c5������
���=>>Sd�
�
�+)P+F/&4+-�5QA=B=>>C����==����0����� ��� ����������E�����EBBIII ���� ����� ��B�c5������
���=>>Sd�
�
�+)-(v/�=>>?BM@=>B)+��/���P4��+5F/�+%P/�+%�+��/�)/5(+4K/����MC����5���������
=>>?� ���� ����������� ��� �������� ��� ���!� �� ���� � ��� ������ #����� �� ���� ��� � ���
� �������� ��� ����EBB��� ��� � � ��B��AB]��I�-�l=V� ��5���l$��iMCiMM ���� c/������ =>>Sd
�
� �
�
�
� ���
�
�
�
��
�
�
�
��8� �
top related