sterne em memÓrias pÓstumas de brÁs cubas e dom … · 184 machado de assis em linha, rio de...

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 183

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

STERNE EM MEMÓRIAS PÓSTUMAS

DE BRÁS CUBAS E DOM CASMURRO

LUANA FERREIRA DE FREITAS Universidade Federal do Ceará

Fortaleza, Ceará, Brasil

STERNE IN MEMÓRIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS AND IN DOM

CASMURRO

S

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 184

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 185

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 186

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 187

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 188

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 189

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 190

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

─

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 191

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

― ―

―

― ―

―

―

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 192

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 193

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

──

─

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 194

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

─

─

─

ASSIS, cit.,

p. 511.

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 195

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 196

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

Referências

http://machadodeassis.net/revista/numero14/rev_num14_artigo11.pdf 197

Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. v. 7, n. 14, p. 183-197, dezembro 2014 Fundação Casa de Rui Barbosa – R. São Clemente, 134, Botafogo – 22260-000 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil

LUANA FERREIRA DE FREITAS teve como objeto de pesquisa no doutorado

Laurence Sterne e, no pós-doutorado, Machado de Assis. A partir de então tem se

dedicado, entre outras coisas, à presença de Sterne em Machado, em especial em

Memórias póstumas de Brás Cubas e Dom Casmurro. Publicou, em conjunto com

Andréia Guerini e Walter Carlos Costa, Machado de Assis tradutor e traduzido, em

que assina dois capítulos e a tradução de um terceiro capítulo, de autoria de John

Gledson. É atualmente professora adjunta da Universidade Federal do Ceará,

onde atua nas áreas de literaturas em língua inglesa e Estudos da Tradução,

sendo coordenadora da POET, Programa de Pós-Graduação em Estudos da

Tradução da UFC. E-mail: <luanafreitas.luana@gmail.com>

Recebido: 20.07.14

Aprovado: 30.10.14