o futuro da vida urbana em ruÍnas - isabel brison

ISABEL BRISONO futuro da

vida urbana em ruínas14/01 - 25/02 2012 01/14 - 20/25 2012

Fotografia, vídeo e instalaçãoPhotography, video and installation

Imagens da exposição Views from the exhibition

Imagens da exposição Views from the exhibition

Imagens da exposição Views from the exhibition

Imagens da exposição Views from the exhibition

Imagens da exposição Views from the exhibition

Imagens da exposição Views from the exhibition

Imagens da exposição Views from the exhibition

Imagens da exposição Views from the exhibition

Suburbia Fantastica, 2012Vídeo; PAL: 15:59, cor e som, Ed. 3

Viaduto #1, 2011Impressão Lambda Lambda print80 x 132 cmEd. de 3 Ed. of 3

Casas de férias no Planeta Terra, 2011Impressão Lambda Lambda print. 30 x 42 cm. Ed. de 5 Ed. of 5

Casas de férias no Planeta Terra, 2011Impressão Lambda Lambda print. 30 x 42 cm. Ed. de 5 Ed. of 5

Casas de férias no Planeta Terra, 2011Impressão Lambda Lambda print. 30 x 42 cm. Ed. de 5 Ed. of 5

Casas de férias no Planeta Terra, 2011Impressão Lambda Lambda print. 30 x 42 cm. Ed. de 5 Ed. of 5

Casas de férias no Planeta Terra, 2011Impressão Lambda Lambda print. 30 x 42 cm. Ed. de 5 Ed. of 5

Casas de férias no Planeta Terra, 2011Impressão Lambda Lambda print. 30 x 42 cm. Ed. de 5 Ed. of 5

Casas de férias no Planeta Terra, 2011Impressão Lambda Lambda print. 30 x 42 cm. Ed. de 5 Ed. of 5

Fim do Inverno, 2011Impressão Lambda Lambda print70 x 110 cmEd. de 3 Ed. of 3

Fronteiras #7, 2010Impressão Lambda Lambda print70 x 120 cmEd. de 3 Ed. of 3

Fronteiras #6, 2010Impressão Lambda Lambda print70 x 110 cmEd. de 3 Ed. of 3

Viaduto #3 (Túnel), 2011Impressão Lambda Lambda print100 x 68 cmEd. de 3 Ed. of 3

Viaduto #2 (Cidadela), 2011Impressão Lambda Lambda print80 x 108 cmEd. de 3 Ed. of 3

Fortaleza frontal, 2010Impressão Lambda Lambda print70 x 100 cmEd. de 3 Ed. of 3

Fortaleza frontal, 2010Impressão Lambda Lambda print70 x 100 cmEd. de 3 Ed. of 3

Isabel BrisonO futuro da vida urbana em ruínas

Fotografia, vídeo e instalaçãoPhotography, video and installation

Até 25 de FevereiroEnds on February 25th

Carlos Carvalho Arte ContemporâneaR. Joly Braga Santos, Lote F – R/c • 1600-123 LisboaTel: 217261831Fax: 217261310E-mail: carloscarvalho-ac@ carloscarvalho-ac.comWebsite: www. carloscarvalho-ac.com

Os trabalhos de Isabel Brison mostram acumulações de estruturas formadas a partir de improvisações e de soluções domésticas rápidas e precárias, restos que o tempo e a vivência da comunidade imprimem na paisagem. Nestes lugares deslocados da cidade, as práticas, expressões e linguagens das dinâmicas vivenciais e dos hábitos das populações modelam a construção arquitectónica e amplificam-se para o próprio raciocínio estrutural do espaço, enformando uma geografia humanizada que descreve os ciclos urbanos naturais. A paisagem não é um lugar acabado que se impõe, mas um projecto fluido em constante alteração; é o provisório em vez do definitivo, o espontâneo em vez do formal, o pragmático em vez do ornamental, a função em vez da contemplação, a reutilização e o improviso dos procedimentos construtivos em vez da longa planificação.Para a artista, a periferia é uma área em evolução que se transmuta em função das variações do tempo e das pessoas que nela habitam. Isabel Brison revela os feitos de uma realidade em transformação que se concentra em novas tipologias e formas arquitectónicas menos formais, e que parte de uma lógica de baixo consumo e da reconversão de materiais e objectos que adquirem uma nova função.

Isabel Brison’s work shows accumulations of makeshift structures, hasty and dodgy domestic solutions, traces that time and community life leave on the landscape. In these untidy parts of the city, the practices, expressions and languages peculiar to the dynamics of living model architectural construction and enlarge themselves to constitute the very structure of space, shaping a humanized geography that describes the natural urban cycles. Landscape does not impose itself as a finished place, but behaves as a fluid project in constant change; it is the transitory instead of the definitive, the intuitive instead of the formal, the practical instead of the ornamental, function instead of contemplation, salvaging and spontaneity as constructive procedures instead of lengthy planning.The periphery is a constantly evolving territory, its change being a function of time and the people living in it. Isabel Brison reveals a shifting reality that concentrates on new typologies for informal architecture, based on strategies of low consumption and the reconversion of materials and objects that acquire new functions.

CARLOS CARVALHO ARTE CONTEMPORÂNEARua Joly Braga Santos, Lte. F - r/c

+ (351) 217 261 831+ (351) 217 210 874

carloscarvalho-ac@carloscarvalho-ac.comhttp://www.carloscarvalho-ac.com

Seg a Sex das 10h às 19h30 / Sáb das 12h às 19h30From Mon to Fri: 10am to 7:30pm / Sat: 12:00 to 7:30pm

Artistas da galeria l Gallery artists: Ricardo Angélico José Bechara Daniel Blaufuks Isabel Brison Carla Cabanas Manuel Caeiro Catarina

Campino Mónica Capucho Alexandra do Carmo PauloCatrica Sandra Cinto Roland Fischer Susana Gaudêncio Javier Núñez Gasco

José Lourenço José Batista Marques Antía Moure Álvaro Negro Ana Luísa RibeiroRichard Schur Manuel Vilariño