manual de instrucciones ventilador industrial (18”) fileventilador industrial (18”) ......

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18”)

AB-5300

ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com

P-1

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO , NO ABRA

Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica a personal técnico calificado.

Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque eléctrico.

Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad.

LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

P-2

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Antes de conectar la unidad al tomacorriente, asegúrese que el voltaje del área corresponde al voltaje marcado en la unidad. 1. Para ajusta el nivel de ventilación, gire la perilla de control de ventilación de acuerdo a sus

necesidades. Advertencia • No toque las cuchillas con las manos u objetos mientras la unidad se encuentre en funcionamiento. • Al desconectar la unidad hágalo halando del enchufe y no desde el cable de energía de la misma. • Si el cable de energía de la unidad se encuentra dañado, este debe ser reemplazado por un agente

calificado con el fin de evitar accidentes. No intente reparar la unidad usted mismo. • Antes de limpiar la unidad, apáguela y desconéctela del cable de energía. DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD Ventilador de Pedestal 1. Rejilla frontal 2. Aspas 3. Rejilla posterior 4. Motor 5. Interruptor 6. Base 7. Cubierta de la base 8. Tornillo 9. Base Ventilador de piso 1. Rejilla frontal 2. Aspas 3. Rejilla posterior 4. Motor 5. Interruptor 6. Base

1 2 3 4

5

6

7 8

9

1 2 3 4 5

6

Tuerca Base A

Tornillo

Tornillo Base A

Base B

P-3

Ventilador de pared

DIAGRAMA DE CIRCUITOS

Voltaje: AC220V/50Hz Potencia: 55 Vatios – 65 Vatios

• Las personas y/o Marcas registradas en este manual de instrucciones no están afiliadas a Premier Electric Japan Corp. y aparecen en

este Manual con propósitos ilustrativos únicamente.

Tornillo y tuerca

Gancho

Enchufe

Café

Interruptor Capacitor

Azul Azul

Rojo (Alto)

Gris (Bajo)

Café (Medio)

Negro Negro

MANUAL DO USUÁRIO VENTILADOR INDUSTRIAL (18”)

AB-5300

PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual do usuário cuidadosamente antes de começar a usá-lo, e mantê-lo para referência futura. Se você precisar de suporte adicional, por favor, escreva para: info@premiermundo.com

P-1

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO

ABRA.

Cuidado: Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire a tampa, não existem peças reparáveis no interior do aparelho. Consulte toda a manutenção ou reparação a pessoal técnico qualificado.

Este símbolo indica a existência de perigo de voltagem no interior do aparelho, podendo causar choques elétricos.

Este símbolo indica que o manual que acompanha este equipamento contém importantes instruções de operação e manutenção.

LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com Nota: Reservamo-nos o direito de alterar especificações, caraterísticas e / ou o funcionamento do aparelho, sem aviso prévio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar.

P-2

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Antes de ligar o aparelho à tomada, certifique-se a tensão da área corresponde à tensão indicada no aparelho.

2. Para ajustar o nível de ventilação, gire o botão de controle do ventilador de acordo com suas necessidades.

Observação

• Não toque as lâminas com as mãos ou objetos, enquanto o aparelho estiver em funcionamento. • Ao desconectar o aparelho fazê-lo, puxando o plugue, não do cabo de alimentação do ventilador. • Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado, ele deve ser substituído por um pessoa

qualificada, a fim de evitar acidentes. Não tente reparar o aparelho você mesmo. • Antes de limpar o aparelho, desligue e desconecte o cabo de alimentação.

DESCRIÇÃO DO APARELHO Ventilador Pedestal 1. Grade Dianteira 2. Lâminas 3. Grade Traseira 4. Motor 5. Interruptor 6. Base 7. Cobertura da Base 8. Parafuso 9. Base Ventilador de pé 1. Grade Dianteira 2. Lâminas 3. Grade Traseira 4. Motor 5. Interruptor 6. Base

1 2 3 4

5

6

7 8

9

1 2 3 4 5

6

Porca Base A

Parafuso

Parafuso Base A

Base B

P-3

Ventilador de parede

ESQUEMA DE CIRCUITOS

Tensão: AC220V/50Hz Potência: 55 Watts - 65 Watts As pessoas e/ou Marcas registradas neste manual do usuário não estão filiadas a Premier Electric Japan Corp. e aparecem neste Manual com propósitos ilustrativos unicamente.

Parafuso e porca

Gancho

Plugue

Marrom

Interruptor Capacitor

Azul Azul

Vermelho (Alto)

Cinza (Baixo)

Marrom (Médio)

Preto Preto

INSTRUCTION MANUAL

INDUSTRIAL FAN (18”) AB-5300

DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully before using, and keep it for future reference. If you need extra support, please write to info@premiermundo.com

P-1

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

OPEN

Caution: To reduce the risk of electric shock do not open this device, there are not serviceable parts for customers. Please refer any maintenance or repair to qualified personnel.

This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit, which states a risk of electric shock.

This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device.

PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panama: 507 300-5185 Website www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.

P-2

Operating instructions 1. Before inserting the power plug into a electrical outlet, check if the voltage frequency on

the datas plate are in agreement with local voltage. 2. Speed Control:turning the POSITION SWITCH for three speeds. The numbers 0,1,2,3 on

the board indicate off, slow moderate and fast in their proper order. WARNING:

1. Do not touch the blades with hand or hard object before fan comes to a standatill, in case of accidents happen.

2. Do not pull the power cord too hard, lest it fall off. 3. If the cord of this appliance is damaged, it must only be replacced by a repair shop

appointed by the manufacturer. 4. Before cleaning disconnect from power, Take off the front guard and blade. Use soft cloth

erase oil stains. Please do not bump the blade or alter their angles. 1 - STAND FAN

1. Front grill 2. Blade 3. Rear grill 4. Motor 5. Switch 6. Stand 7. Base cover 8. Screw 9. Base

2 - FLOOR FAN 1. Front grill 2. Blade 3. Rear grill 4. Motor 5. Switch 6. Base

3 - WALLFAN

P-3

VOLTAGE: AC220V/50Hz POWER: 55WATTS - 65 WATTS