estou viajando pelo japão. · hum, sou fotógrafa, e estou apresentando este país no exterior....

©NHK WORLD-JAPAN54 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

17 日に

本ほ ん

を旅り ょ

行こ う

しています

妻つま

Mulher ： おそば3つ、お願

ねが

いします。Oso⎤ba mittsu, onegai-shima⎤su.

Soba para três pessoas, por favor.

店てん

員いん

Atendente： はーい。

Haai.Está bem.

妻つま

Mulher ： 日

に

本ほん

へは、観かん

光こう

ですか。Niho⎤n e wa, kankoo de⎤su ka.

Você está passeando no Japão?

ミーヤーMi Ya

： ええと、私わたし

は写しゃ

真しん

家か

で、Eeto, watashi wa shashinka de,

日に

本ほん

のことを海かい

外がい

に紹しょう

介かい

しています。Nihon no koto⎤ o ka⎤igai ni shookai-shite ima⎤su.

Hum, sou fotógrafa, e estou apresentando este país no exterior.

それで、日に

本ほん

を旅りょ

行こう

しています。Sore de, Niho⎤n o ryokoo-shite ima⎤su.

É por isso que eu estou viajando pelo Japão.

夫おっと

Marido： それはすばらしいね。

Sore wa subarashi⎤i ne.Isso é maravilhoso.

店てん

員いん

Atendente： お待

ま

たせしました。Omatase-shima⎤shita.

Aqui está.

Glossário

そば／おそば　macarrão de trigo sarraceno so⎤ba / oso⎤ba

観か ん

光こ う

　passeio, turismokankoo

ええと　humeeto

こと　coisa(s) koto⎤

紹しょう

介か い

する　apresentar shookai-suru

それで　é por isso quesore de

旅り ょ

行こ う

する　viajar ryokoo-suru

すばらしい　maravilhoso(a)subarashi⎤i

お待ま

たせしました　obrigado por esperar/aqui estáomatase-shima⎤shita

Diálogo de hoje

Nihon o ryokoo-shite imasuEstou viajando pelo Japão.

Lição

©NHK WORLD-JAPAN 55

日に

本ほ ん

を旅り ょ

行こ う

しています。Niho⎤n o ryokoo-shite ima⎤su.Estou viajando pelo Japão.

Para expressar algo que está fazendo agora, use “[a forma TE do verbo] + imasu”. “Ryokoo-shite imasu” é a forma TE do verbo “ryokoo-suru” ou “viajar”, ou seja, “ryokoo-shite”, seguida de “imasu”. (ver pgs. 150-151)

Vamos Usar!

旅りょ

行こう

ですか。Ryokoo de⎤su ka.

はい。あちこち旅りょ

行こう

しています。Ha⎤i. Achi⎤kochi ryokoo-shite ima⎤su.

Você está viajando? Sim. Estou viajando por aí.

Vamos Tentar!

～ています。～te ima⎤su.

Estou ···ndo.

① 日に

本ほ ん

語ご

を勉べ ん

強きょう

する（→勉べ ん

強きょう

して）Nihongo o benkyoo-suru （→benkyoo-shite）

estudar japonês

② 仕し

事ご と

をする（→して）Shigoto o suru （→shite）

trabalhar

Palavras úteis

Numerais para fazer pedido 1 2 3 4 5

hito⎤tsu futatsu⎤ mittsu⎤ yottsu⎤ itsu⎤tsu

Can-do! Descrever o que estamos fazendo

Sentença de Hoje

https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/

©NHK WORLD-JAPAN56 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

©Gomasoba YAGUMO

O soba é um macarrão tradicional do Japão, feito com farinha de trigo sarraceno e cozido em água quente. Você pode mergulhá-lo num caldo a base de molho de soja, ou comê-lo numa tigela de sopa de sabor suave.

Mori soba (soba frio com caldo para imersão)

Kake soba (soba numa tigela de sopa quente)

Em barracas dentro de estações é possível comer soba antes de pegar o trem.

Barraca de soba

Respostas ① 日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

しています。 Nihongo o benkyoo-shite ima⎤su.② 仕

し

事ごと

をしています。 Shigoto o shite ima⎤su.

Macarrão de trigo sarraceno, ou soba

Kaito é o seu guia gastronômico!