citação e referência

CITAÇÃO E REFERÊNCIAProf. Me. Itatismara Valverde Medeiros

CITAÇÃOABNT (NBR 10520: 2002)

O que é Citação ?

Citar é uma das tarefas mais complexas na comunidade científica, tanto no que se refere ao diálogo com os autores, ao aproveitamento do seu pensamento e à correta documentação do material empregado (AZEVEDO, 2000, p. 120)

DEFINIÇÃO:

CITAÇÃO - toda "menção no texto de uma informação colhida em outra fonte", ou seja, os elementos retirados dos documentos pesquisados (NBR 10520 da ABNT)

SEUS OBJETIVOS:

● dar credibilidade ao texto

● respaldar as ideias transmitidas pelo pesquisador

Obs.: Cuidado na análise e interpretação do texto citado!

TIPOS DE CITAÇÃO

● citação DIRETA - transcrição literal das palavras extraídas da outra fonte

● citação INDIRETA, transmissão das idéias do outro, utilizando o pesquisador as próprias palavras;

● citação DEPENDENTE - citação da citação, ou seja, quando o autor citado não foi lido diretamente, mas tomado por empréstimo de outro autor).

Se a obra citada merece mesmo ser utilizada no seu trabalho, aconselha-se que se consulte o original.

Exemplo de citação DIRETA:

“Apesar das aparências, a desconstrução do logocentrismo não é uma psicanálise da filosofia […]” (DERRIDA, 1967, p. 293).  Casos particulares: ● ATÉ TRÊS LINHAS do texto - entre aspas, dentro do próprio texto, com a mesma fonte e o mesmo tamanho. Exemplo: Lanciani e Tavani (1993, p. 138-139) afirmam também que as cantigas satíricas se caracterizam “[...] por uma maior variedade lexical [...] e constituem um repertório preciso dos usos lingüísticos medievais”.

MAIS DE TRÊS LINHAS do texto - separada deste, em parágrafo próprio, RECUADO da margem esquerda, levando-a a 4cm da margem, em direção ao centro.

FONTE - menor do que aquela utilizada no corpo do texto, com espaçamento simples, sem aspas.

● caso se façam necessárias omissões – usar reticências, dentro de colchetes.

Margem de 4cm

Fonte tamanho menor do que aquela utilizada no corpo do texto

Espaçamento simples

ACRÉSCIMOS OU COMENTÁRIOS – incluir entre colchetes.

DESTAQUE OU ÊNFASE - usar recursos gráficos, como negrito ou itálico, para informar ao leitor que o grifo foi feito por arbítrio nosso e não, do autor do texto transcrito. Isso deve ser feito utilizando-se a expressão grifo nosso ao final da transcrição.

 Exemplo:

A teleconferência [ou videoconferência] permite ao indivíduo participar de um encontro nacional ou regional sem a necessidade de deixar seu local de origem. Tipos comuns de teleconferência incluem uso de televisão, telefone e computador. Através de áudio-conferência, utilizando a companhia local de telefone, um sinal de áudio pode ser emitido em um salão de qualquer dimensão (grifo nosso) (NICHOLS, 1993, p. 181).

SISTEMAS DE REFERÊNCIA DAS CITAÇÕES  Formas de se referenciar as citações:   Sistema autor-data Sistema numérico (não será abordado aqui) Atualmente, a tendência é recomendar o uso do sistema autor-data. SISTEMA AUTOR-DATA Nesse sistema, a ordem seria a seguinte:Sobrenome do autor, entre parênteses, em maiúsculas, seguido de vírgula, e o ano de publicação.  Ex. (MEDEIROS, 1999).

Casos particulares: ● O NOME DO AUTOR já consta da sentença em que será incluída a citação - será apresentado apenas com a letra inicial maiúscula. DATA - entre parênteses, seguida de vírgula e a indicação do número da página, se for o caso.  Exemplos:  De acordo com Lakatos “[...] todo o trabalho científico obedece a uma norma [...]” (2001, p. 137).  Mattoso (2004, p. 23) assegura que, em todo pensamento medieval, existe a regra da dialogia: “nenhuma norma é absoluta; todo o preceito,seja da Igreja seja da sabedoria popular, tem de ser adaptado à ação, por meio da prática”.

CITAÇÃO DE OBRAS DIFERENTES de um mesmo autor, publicadas no mesmo ano - letras minúsculas, após a data, sem espaçamento.   Ex. (LAKATOS, 2001a) ou (LAKATOS, 2001b).

IMPORTANTE!  ● Utilizar as palavras ou idéias de um autor sem referenciá-lo é plágio, o que constitui um crime e denota falta de ética.

● É preciso citar o autor e a obra correspondente, quando se usa uma idéia ou uma informação alheia.

● Não se admite, em hipótese alguma, a transcrição literal de uma passagem de outro autor sem se fazer a devida referência.

IMPORTANTE!  ● Evite excesso de citações, para não fazer do trabalho uma enorme colcha de retalhos.

● Se omitir alguma palavra ou frase da citação, deve se colocar em seu lugar: [...]

● Cite pouco e reescreva muito.

REFERÊNCIASABNT (NBR 6023:2002)

ELEMENTOS DA REFERÊNCIA

A referência é constituída de elementos essenciais e, quando necessário, acrescida de elementos complementares. Elementos essenciais São as informações indispensáveis à identificação do documento. Os elementos essenciais estão estritamente vinculados ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo.Elementos complementares São as informações que, apresentadas aos elementos essenciais, permitem melhor caracterizar os documentos. 

REGRAS GERAIS DE APRESENTAÇÃO

- os elementos essenciais e complementares da referência devem ser apresentados em sequência padronizada; - as referências são alinhadas somente à margem esquerda do texto e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espaço simples e separadas entre si por espaço duplo; - a pontuação segue padrões internacionais e deve ser uniforme para todas as referências. As abreviaturas devem ser conforme a NBR 10522; 

  - o recurso tipográfico (negrito, grifo ou itálico) utilizado para destacar o elemento título deve ser uniforme em todas as referências de um mesmo documento;

ALGUNS DOS PRINCIPAIS TIPOS DE ALGUNS DOS PRINCIPAIS TIPOS DE REFERÊNCIAREFERÊNCIA

Livro com um único autor, em primeira edição:

SILVA, Antônio da. Mercado de trabalho: um desafio para o futuro. Salvador: Bom Tempo, 1998. 362 p.

Livro com até três autores:

CUNHA, Manuel da; PEREIRA, Antônio; MALTA, Carlos. Assim se faz um projeto: auxílio aos principiantes. 7. ed. Belo Horizonte: Lux, 1970. 251 p.

Capítulo de livro com organizador:

DANTAS, Manuel. Os jornais do interior. In: SILVA, José da (Org.). Comunicação e sociedade. 3. ed. São Paulo: Avante, 1973. p. 121-136. 

Artigo, com mais de três autores, publicado em periódico:

MACHADO, Pedro Antônio et al. Seriedade na profissão.Itatiaia, Rio de Janeiro, v. 3, n. 5, p. 12-16, jun. 2001.

Artigo publicado em periódico sem indicação de autoria:

O FUTURO nos espera. Folha de São Paulo, São Paulo, 13 ago. 2002. Caderno Emprego, p. 27.

Texto publicado em anais de congresso:

SANTANA, Alexandre dos Santos. Multimeios e comunicação In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 24., 2000. Porto Alegre, Anais... Porto Alegre: PUCRS, 2002. p. 32-37.

Dissertação de mestrado:

SILVA, Maria Antonieta Souza e. Relações Públicas: um estudo de caso na cidade de Salvador. 2002. 2v. 165f. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) – Faculdade de Comunicação Social, Universidade Salvador, Salvador.

Texto extraído de página disponível na Internet:

LOUREIRO, Antônio. Propaganda e preconceito. Disponível em: <http://www.publicidadeetnica.com.br>. Acesso em: 23 maio 2002.

Entrevista registrada em fita K-7:

CHAVES, Marcos: depoimento [02 jul. 2002]. Entrevistadora: Maria Souza. Salvador: UFBA/Faculdade de Comunicação. 1 fita cassete (45 min), 3 3/4 pps, estéreo.

Autor com sobrenome Autor com sobrenome compostocomposto

 Sobrenome composto ou que indica parentesco

(Junior, Filho, Neto, Sobrinho) não é considerado

como entrada, deve aparecer após o sobrenome

do autor.

VENTURINI FILHO, W. G. Tecnologia de cerveja.

Jaboticabal: Funep, 2000. 83 p.

Órgãos GovernamentaisÓrgãos Governamentais

Quando se tratar de órgãos governamentais da

administração (Ministérios, Secretarias, etc.), entra

se pelo nome do lugar que indica a esfera de

subordinação (em letra maiúscula) - PAÍS, ESTADO ou MUNICÍPIO

BRASIL. Leis, Decretos, etc. A legislação

tributária no Brasil (a partir de 1930). Rio de

Janeiro: 1971. [s.n.], 275 p.

DATA (ELEMENTO OBRIGATÓRIODATA (ELEMENTO OBRIGATÓRIO

A data é um elemento obrigatório, portanto não pode ser substituído pela abreviatura [s.d.]. Deve-se inferir pelos elementos presentes, ou por informações externas. Desta forma, deve-se indicar a data dentro de colchetes, visto que ela será, nestes casos, uma inferência.

[1971 ou 1972]: um ano ou outro [1969?]: data provável [1973]: data certa não indicada no item [entre 1906 e 1912]: use intervalos menores de 20 anos [ca. 1960]: data aproximada [197-]: década certa [197-?]: década provável [18--]: século certo [18--?]: século provável

Entidades coletivas: Associações,Entidades coletivas: Associações,Empresas, InstituiçõesEmpresas, Instituições

Entra-se diretamente pelo nome da entidade,

escrito em maiúscula.

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA.

Anuário estatístico 2001. São Paulo, 2001.

205 p.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS

TÉCNICAS. NBR 6023: informação e

documentação, referências, elaboração. Rio

de Janeiro, 2002. 22 p.

Quando a responsabilidade intelectual de uma

obra for atribuída a um organizador, compilador,

editor, coordenador, etc., indica-se a entrada pelo

nome do responsável seguida da abreviatura entre

parênteses no singular.

BOSI, Alfredo (Org.). O conto brasileiro

contemporâneo. 3. ed. São Paulo: Cultrix, 2000.

293 p.

Publicações com autoria desconhecida ou não

assinadas, entra-se diretamente pelo título.

Neste caso a primeira palavra do título escreve-se

sempre em maiúscula.

DIAGNÓSTICO do setor editorial brasileiro. São Paulo: Câmara Brasileira do Livro, 1993.

64 p.

PIMENTEL, Lilian Fernandes Weyll. A importância da gestão participativa do engenheiro na implantação da ISO 9001/2000. 2004. 92 f. Monografia (Graduação). Curso de Engenharia Civil. Universidade Salvador – UNIFACS.

AUTOR do artigo. Título do artigo. Título do jornal,

cidade de publicação, dia, mês abreviado. Ano.

Número ou Título do Caderno, Seção ou

Suplemento, números da página inicial – final

LEITE, F. Ovelhas nascem de ovários congelados.

Folha de S. Paulo, São Paulo, 30 jun. 2001. Folha

Ciência, p. 10.

Trabalhos publicados em eventosTrabalhos publicados em eventoscientíficoscientíficos

AUTOR. Título de trabalho. In: NOME DO

EVENTO, n. (número do evento em algarismo

arábico). Cidade onde se realizou o evento. Título

da publicação do evento... Cidade de

publicação: Editora, ano de publicação. Descrição

física.

MENDONÇA, Gismalia Marcelino. Fontes de informação em química e engenharia química. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO, n. 16, Salvador, Anais ... Salvador: APEB, 1991. p. 845-855

REFERÊNCIAS

ABRAHAMSOHN, Paulo. Redação científica. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2004. p. 53-108. ANDRADE, Maria Margarida. Introdução à metodologia do trabalho científico: elaboração de trabalhos na graduação. 3. Ed. São Paulo: Atlas, 1998.ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: informação e documentação: apresentação de citações em documentos. Rio de Janeiro, 2002. 7 p.ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: informação e documentação: referências: elaboração. Rio de Janeiro, 2002. 24 p.ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6024: informação e documentação: numeração progressiva das seções de um documento escrito. Rio de Janeiro, 2003. 3 p.AZEVEDO, Israel Belo de. O prazer da produção científica: diretrizes para elaboração de trabalho acadêmico. 5. ed. São Paulo: Unimep, 2001.CERVO, Amado L.; BERVIAN, Pedro Alcino. Metodologia científica: para uso dos estudantes universitários. 3. ed. SP: McGraw Hill, 1983.COMPAGNON, Antoine. O Trabalho da Citação. Tradução de Cleonice P. B. Mourão. Belo Horizonte: EDUFMG, 1996.CONDURÚ, Marise Teles; PEREIRA, José Almir Rodrigues. Elaboração de Trabalhos Acadêmicos: Normas, Critérios e Procedimentos. 4. ed. ver. ampl e atual. . Belem: UFPA, 2010. DALBERIO, Osvaldo; DALBERIO, Maria Célia Borges. Metodologia Científica: desafios e caminhos. São Paulo: Paulus, 2009. (Coleção educação superior)

REFERÊNCIAS

DEMO, Pedro. Introdução à metodologia da ciência. 2. ed. São Paulo: Atlas, 1994.ECO, Umberto. Como se faz uma tese. Tradução Gilson Cesar Cardoso de Souza. 23.ed. São Paulo: Perspectiva, 2010. FLÔRES, Lúcia Locatelli, et al. Redação: o texto científico e o texto literário; dissertação, descrição, narração, resumo, relatório. Florianópolis: EDUFSC, 1994.GIL, Antonio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. 4. ed. São Paulo: Atlas, 1994.GOMES, Henriette Fereira; LOSE, Alícia Duhá. Documentos científicos: orientações para elaboração e apresentação de trabalhos acadêmicos. Salvador: Mosteiro de São Bento, 2007.LAVILLE, Christian; DIONNE, Jean. A Construção do saber: manual de metodologia da pesquisa em ciências humanas. Belo Horizonte: Ed. da UFMG; Porto Alegre: Artmed, 1999.MARCONI, Mariana de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. Fundamentos de metodologia científica. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2005MEDEIROS, João Bosco. Redação científica: a prática de fichamentos, resumos, resenhas. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2004.SEVERINO, Antônio Joaquim. Diretrizes para a realização de um seminário. In: ______. Metodologia do trabalho científico. 22. ed. São Paulo: Cortez, 2002. p. 63-71.