canadÁ 4 a 8 de julho, 2014 97ª convenção internacional do lions rev. 27.03.2014

CANADÁ

4 a 8 de Julho, 201497ª Convenção Internacional do Lions

rev. 27.03.2014

Lions de todo o mundo reúnem-se todos os anos desde 1917 para celebrar a Convenção Internacional. Para muitos Leões e suas famílias, participar da convenção tornou-se uma

tradição, sinônimo de visitar novos lugares e conhecer novas culturas. A convenção é o lugar ideal para rever antigos conhecidos e fazer novos amigos. Os Leões também ficam sabendo dos

projetos de outros clubes e distritos, participam do desfile e das eleições, vão a seminários e conhecem pessoalmente os líderes e representantes da Sede Internacional.

Somente na Convenção Internacional é possível que Leões de mais de 100 países e regiões, com línguas e culturas tão diferentes, desfilem lado a lado pelas ruas da cidade-sede. Somente na Convenção Internacional é possível votar no futuro da associação. E somente na Convenção

Internacional é possível aos 18.000 sócios reunirem-se para celebrar juntos o verdadeiro espírito do Leonismo. Para saber mais sobre a convenção, consulte na seção Convenção On-line os

destaques desse evento extraordinário. Aguardamos ansiosamente a sua presença em 20142014!

O SUCESSO DA VIAGEM DEPENDE:

DO AGENTE DE VIAGEMDO AGENTE DE VIAGEM

DA PREPARAÇÃO E CONHECIMENTODA PREPARAÇÃO E CONHECIMENTO

RESPEITO A CULTURA LOCALRESPEITO A CULTURA LOCAL

COLABORAÇÃO DE TODOS COM UNIÃO E PARTICIPAÇÃO PARA ENFRENTAR COLABORAÇÃO DE TODOS COM UNIÃO E PARTICIPAÇÃO PARA ENFRENTAR EVENTUAL ADVERSIDADEEVENTUAL ADVERSIDADE

PONTUALIDADE, DISCIPLINA E PONTUALIDADE, DISCIPLINA E CORAÇÃOCORAÇÃO

... ... DE TODOS ! DE TODOS !

DOCUMENTAÇÃO E VACINAS

SEGURO DE VIAGEM E SAÚDE

Algumas das coberturas:Assistência médica por acidente por eventoAssistência médica por enfermidade por eventoAssistência médica por enfermidade pré-existenteAssistência odontológicaAssistência farmacêutica por eventoExtensão de internação hospitalarRepatriação funeráriaSeguro de bagagem extraviadaAuxílio financeiro por emergênciaTransmissão de mensagens urgentesAdiantamento de fiança judicialSeguro por morte acidental

MEDICAMENTOS E BAGAGEM DE MÃO

COMO DESPACHAR A BAGAGEM

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

MALAS E ROUPAS

TORONTOTORONTO

Niagara FallsNiagara Falls

Mil IslasMil Islas

OttawaOttawa

MontrealMontreal

QuebecQuebec

● ● WashingtonWashington

● ● New YorkNew York

● ● PhiladelphiaPhiladelphia

São Paulo São Paulo ●●

EUAEUA

CANADÁCANADÁ

BRASILBRASIL

Oceano AtlânticoOceano Atlântico

ROTEIRO DGE com Nova York, Filadélfia, Washington, Cataratas do Niagara, Toronto

23 Jun (SEG) – SUA CIDADE/ NOVA YORK23 Jun (SEG) – SUA CIDADE/ NOVA YORK24 Jun (TER) – NOVA YORK24 Jun (TER) – NOVA YORK: Chegada e traslado ao THE MANHATTAN at TIMES SQUARE HOTEL 3*. 25 Jun (QUA) – NOVA YORK: 25 Jun (QUA) – NOVA YORK: City tour panorâmico de 4 horas pela cidade visitando Lincoln Center, Casa Dakota , Strawberry Fields, Central Park , Harlen , 5° Avenida , os Museus , Rockfeller Center , vista de ST. PATRICLS , baixo Manhattan , Times Square , Soho, Greenwish Village, Chinatown , Wall Street, Battery Park, onde poderemos ver de longe a ESTATUA DA LIBERDADE e Nações Unidas. Tarde Livre.26 Jun (QUI) – NOVA YORK: 26 Jun (QUI) – NOVA YORK: Dia livre para compras e teatro.

27 Jun (SEX) – NOVA YORK / FILADÉLFIA / WASHINGTON27 Jun (SEX) – NOVA YORK / FILADÉLFIA / WASHINGTON: Saída para Filadélfia com ônibus privativo, cidade que declarou independência da Inglaterra. City tour pela cidade visitando antigo bairro vitoriano, Benjamin Franklin Boulevard com parada no Museu de Arte e Sino da Liberdade. Saída para Washington. Acomodação no Hotel Marriott Wardman Park.

28 Jun (SAB) –WASHINGTON: 28 Jun (SAB) –WASHINGTON: City tour visitando cemitério de Arlington onde encontram os túmulos dos Kennedy, os monumentos em memória dos Presidente Lincoln e Jefferson, Casa Branca (por fora).

29 Jun (DOM) –WASHINGTON / CATARATAS DO NIAGARA29 Jun (DOM) –WASHINGTON / CATARATAS DO NIAGARA: Saída em direção a NIAGARA, e chegaremos no final da tarde e acomodação no RADISSON HOTELS & SUITE FALLSVIEW.

30 Jun (SEG) –30 Jun (SEG) – CATARATAS DO NIAGARA /TORONTO: CATARATAS DO NIAGARA /TORONTO: Café da manhã. Tour pelas cataratas. Opcional: passeio de barco pelas cataratas. Traslado ao The Strathcona Hotel (hotel designado pelo LCI que fica 450m do Centro de Convenções). 01 Jul (TER) – TORONTO: 01 Jul (TER) – TORONTO: DIA LIVRE

02 Jul (QUA) – TORONTO: DIA LIVRE

03 Jul (QUI) – TORONTO: DIA LIVRE

04 Jul (SEX) – TORONTO: 04 Jul (SEX) – TORONTO: CREDENCIAMENTO

05 Jul (SAB) – TORONTO: 05 Jul (SAB) – TORONTO: DESFILE LEONÍSTICO.

06 Jul (DOM) – TORONTO: 06 Jul (DOM) – TORONTO: Sessão Plenária de Abertura: Palavra do Presidente, Cerimônia das Bandeiras. Show Internacional.

07 Jul (SEG) – TORONTO07 Jul (SEG) – TORONTO: Opcional city tour e almoço não incluso.

08 Jul (TER) –08 Jul (TER) – TORONTOTORONTO: 07:30 - 10:30 Votação e Centro de Serviços da Convenção10:00 - 13:30 Sessão Plenária Final: Posse dos GOV. DE DISTRITOS e do Presidente Internacional 2014-201519:00 - 21:00 - Recepção dos Dirigentes Internacionais. 20:30 - 22:30. Opcional (não incluso) JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO.

09 Jul (QUA) –09 Jul (QUA) – TORONTO / SUA CIDADE: TORONTO / SUA CIDADE: Traslado ao aeroporto por conta do LCI.

ROTEIRO DGE com Nova York, Filadélfia, Washington, Cataratas do Niagara, Toronto

CANADÁ LESTE JUNTO COM CONVENCIONAIS OPCIONAL

09 Jul (QUA) – TORONTO/ MIL ILHAS / OTTAWA09 Jul (QUA) – TORONTO/ MIL ILHAS / OTTAWA: Saída pela manhã 9:00, tour de ônibus rodoviário com guia em espanhol. Durante o percurso, parada para um cruzeiro fluvial pelo arquipélago das MIL ILHAS, onde nasce o RIO SÃO LOURENÇO e dirigimos ao CAPITAL do CANADA e hospedagem no Sheraton Ottawa Hotel 4*.

10 Jul (QUI) – OTTAWA / MONTREAL:10 Jul (QUI) – OTTAWA / MONTREAL: Café da manhã, city tour panorâmico visitando ponto principais, centro financeiro, Casa do Governador e primeiro ministro, residência dos embaixadores, etc, e assistir a troca de guarda pelos soldados das Forças Armadas Canadenses. ALMOÇO BUFFET INCLUIDO. A tarde, continuaremos viagem a cidade de Montreal e hospedagem hotel Intercontinental Centre 4*.

CANADÁ LESTE JUNTO COM CONVENCIONAIS

11 Jul (SEX) – MONTREAL: 11 Jul (SEX) – MONTREAL: City tour pela cidade cosmopolita de língua francesa visitando áreas financeiras modernas, centro comercial, velho MONTREAL, Catedral de Notre Dame, Monte Royal e arredores. Almoço local incluído (não é Buffet ). Opcional: JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO NO HOTEL

12 Jul (SAB) – MONTREAL / QUEBEC / MONTREAL: 12 Jul (SAB) – MONTREAL / QUEBEC / MONTREAL: Café da manhã, passeio de um dia inteiro com almoço conhecendo a histórica cidade mais antiga do pais, com visita panorâmica a UNIVERSIDADE DE LAVAL, monumentos histórico e praças. ALMOÇO LOCAL INCLUIDO. Retorno no final da tarde a Montreal.

13 Jul (DOM) – MONTREAL / TORONTO / GUARULHOS: 13 Jul (DOM) – MONTREAL / TORONTO / GUARULHOS: Café da manhã. Hotel disponível até 12:00. Traslado ao aeroporto.

14 Jul (SEG ) - SUA CIDADE.14 Jul (SEG ) - SUA CIDADE.

OPCIONAL

SERVIÇOS INCLUÍDOS: *** NOVA YORK - traslados, 3 noites de hotel 3* , sem café da manhã, city tour panorâmico*** Tour em ônibus rodoviário saindo de NOVA YOUK, visita a FILADELFIA , 2 noites em WASHINGTON hotel 4* com café, city tour, 2 noites em CATARATAS DO NIAGARA hotel 4* com café e city tour em Niagara , terminando nem TORONTO*** OTTAWA - traslados em excursão grupo 1 diárias com cruzeiro Mil Ilhas , city tour, e hotel CAT 4* com café*** MONTREAL – traslado a hotel, com ônibus, guia, 3 noites de hotel 4* com café e city tour em português ou espanhol, tour de um dia inteiro a QUEBEC , traslado ao aeroporto para retono ao Brasil.*** 3 ALMOÇOS BUFFET INCLUSO no roteiro CANADÁ LESTE

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS: - documentação (passaportes, vistos Canada , visto USA e vacinas) - despesas extras de caráter pessoal como: telefonemas, telegramas, lavanderia, almoços, jantares, bebidas, etc - passeios e serviços mencionados como sugestão ou opcionais - taxas de embarque, aeroportuárias e excesso de bagagem- serviços não mencionados - gorjetas para guia, chofer e maleteiro , Sugerimos os seguintes valores consagrados internacionalmente: 3 USD por passageiro por dia para guia e chofer; 1 USD por mala para subir e descer em cada hotel.

OBS : AOS CCLL QUE QUEIRAM OUTROS ROTEIROS, FAVOR CONSULTAR DEPOSITO DE SINAL e demais pagamentos : consultar cambio. ITAU AG 0177 CC 25.185-7 CHINA TURISMO CNPJ 50.273.416/0001-51BRADESCO AG 0131-7 CC 77.986-5 , idem e BANCO DO BRASIL AG 6815-2 CC 7646-5 , idem

OBS: valores orçados em 06.11.2013 , sujeita a confirmação dos valores e roteiro no ato da reserva e confirmação . Nada foi reservado ( somos agencia oficial delegado pelo CONSELHO DOS GOVERNADORES DO DMLC). Valores calculado prevendo um grupo mínimo de 30 CCLL juntos.

New York, EUA

New York vai mudar a sua vida! São dezenas de pontos turísticos, museus, lojas e passeios que vão te encantar. Quinta Avenida, Central Park, Broadway, Empire State Building, Top of the Rock, Chrysler e muito mais! Ah, New York!

NEW YORK

PRINCIPAIS PONTOS TURISTICOSPRINCIPAIS PONTOS TURISTICOS

Times Square Área comercial formada na confluência e cruzamento de duas grandes avenidas da cidade NY (Broadway com a 7ª Avenida), podendo ser definida como uma grande praça ou largo, composta por vários cruzamentos e esquinas.

Lincoln Center Um complexo de edifícios localizado na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, e que funciona como sede de doze companhias artísticas. Foi construído durante o plano de reurbanização de Robert Moses e ocupa uma área de cerca de 61.000 m².

BrodwayÉ a mais prestigiada forma de teatro profissional nos Estados Unidos. Possui os melhores espetáculos e representa o nível mais elevado do mundo.

PRINCIPAIS PONTOS TURISTICOSPRINCIPAIS PONTOS TURISTICOS

Times Square Área comercial formada na confluência e cruzamento de duas grandes avenidas da cidade NY (Broadway com a 7ª Avenida), podendo ser definida como uma grande praça ou largo, composta por vários cruzamentos e esquinas.

Lincoln Center Um complexo de edifícios localizado na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, e que funciona como sede de doze companhias artísticas. Foi construído durante o plano de reurbanização de Robert Moses e ocupa uma área de cerca de 61.000 m².

BrodwayÉ a mais prestigiada forma de teatro profissional nos Estados Unidos. Possui os melhores espetáculos e representa o nível mais elevado do mundo.

NEW YORK

Hotéis Convenção LionsHotéis Convenção Lions

Manhattan at Times Square Hotel ★★★

Se você deseja um hotel em Nova York bem localizado onde você tenha acesso ao que há de melhor das atrações e dos passeios na cidade pertinho da Times Square, este é o HOTEL!

Washington, EUA

Hotéis Convenção LionsHotéis Convenção Lions

Hotel Marriott Wardman Park ★★★★Endereço: 2660 Woodley Road NW Washington District Of Columbia 20008 USA Telefone: 1-202-328-2000

Com 195.000 metros quadrados, exposição flexível e espaço de encontro para grandes grupos, convenções, feiras e eventos sociais.O hotel está a poucos passos de tudo - restaurantes, lojas, Rock Creek Park, o Zoológico Nacional e do metrô.

Niagara Falls

Hotéis Convenção LionsHotéis Convenção Lions

Radisson Hotel & Suites Fallsview ★★★★Endereço: 6733 Fallsview Boulevard, L2G 3W7 Cataratas do NiagaraTelefone: 00 1 905-356-1944

A poucos passos das famosas Cataratas do Niágara, oferece hospitalidade aconchegante, bem como serviços excepcionais. Quartos confortáveis e diversos tipos de serviços para garantir que cada viagem seja relaxante e tranquila.

Toronto, Canadá

“Toronto é como Nova York, só que governada por suíços”. A cidade emergiu da obscuridade de quase meio século para tornar-se o centro cultural, comercial e comunicativo do Canadá. Com uma mistura étnica variada, uma rica história e arquitetura impressionante, Toronto oferece infinitas aventuras a seus visitantes. Em apenas um dia, você pode ouvir vários idiomas, do hindu ao grego ou francês. Toronto conta com diversas colônias chinesas e europeias.

TORONTOTORONTO

PRINCIPAIS PONTOS TURISTICOSPRINCIPAIS PONTOS TURISTICOS

CN TowerTorre com mais de 550 metros de altura, de onde você tem uma vista maravilhosa da cidade. Lá tem o restaurante giratório que dá uma volta de 360 graus a cada uma hora.

High ParkImperdível, principalmente no outono quando é possível ver as folhas de Maple, símbolo da bandeira canadense por toda a parte. Único!

Toronto IslandsAs vista mais linda da cidade você encontra na Ilha. Ideal para caminhadas, piqueniques, andar de bicicleta e patins.

TORONTOTORONTO

Hotéis Convenção LionsHotéis Convenção Lions

The Strathcona Hotel ★★★★Endereço: 60 York St. | At Wellington St., Toronto, Ontario M5J 1S8, Canadá, 60 M5J1S

Tel :(416) 363-3321

O hotel fica a 450 metros do Centro de Convenções, 1,1 km do Hotel Sheraton (hotel dos DGE) e 350 metros do hotel InterContinental (hotel sede do Lions). E apenas a 3 km do aeroporto de Toronto!

Sheraton Centre Toronto Hotel ★★★★Endereço: 123 Queen Street West, Toronto, Ontario M5H 2M9, Canadá, 123 Tel: (416) 361-1000

Próximo de todas as atrações de Toronto. O hotel conta com uma estrutura extremamente moderna e singular. Fica à 1,2 km do Hotel Intercontinental Toronto, hotel sede do Lions. E APENAS 26,3 KM do Aeroporto Internacional de Toronto!

Mil Ilhas, Canadá

Mil Ilhas é só o nome, pois não são exatamente 1.000 ilhotas que formam a região — são mais de 1.700. E esse pequeno paraíso inclui a menor ponte-fronteira do mundo: apenas 4 metros, unindo duas ilhas, uma em águas canadenses, a sudeste da província canadense de Ontario, e outra no território norte-americano, ao norte do Estado de Nova York.

MIL ILHASMIL ILHAS

Ottawa, CanadáCapital de Canadá

Capital do Canadá e uma das cidades da Província de Ontário. Localizada na região da riviera do sul do Rio Ottawa, um importante canal fluvial que forma as fronteiras das províncias de Ontário e Québec. Há muito o que fazer em Ottawa como: praticar esportes aquáticos; ir às compras e aos mercados, aos museus; aventurar-se pelas redondezas da cidade ou simplesmente descansar.

OTTAWAOTTAWA

PRINCIPAIS PONTOS TURISTICOSPRINCIPAIS PONTOS TURISTICOS

Sound and Light ShowEste grande espetáculo de som e luzes impressiona seus espectadores. Música dramática, efeitos de luzes e animações nos edifícios do Parlamento contam a história do Canadá durante a apresentação.

Canal RideauÉ a alma da cidade. Durante o inverno, se transforma na maior pista de patinação no gelo do mundo. Com cerca de 8 km de largura e paisagens exuberantes, é também uma rota de passeio de barcos, durante o verão.

Parlamento HillVocê terá a sensação de que você estará na Europa, devido a todos os edifícios de estilo europeu do Parlamento Hill.

Hotéis Convenção LionsHotéis Convenção Lions

Sheraton Ottawa Hotel★★★★Endereço: 150 Albert St, Ottawa, ON K1P 5G2, Canadá Telefone: 001 613-238-1500

Próximo de atrações como o Parlament Hill e o ByWard Market, no centro de Ottawa. Além de oferecer instalações agradáveis, quartos confortáveis e opções para as suas refeições no local.

Montreal, Canadá

Aconchegante e encantadora, a cidade une duas culturas em um só lugar, com muita sofisticação e modernidade. Montreal é a segunda maior cidade do Canadá e há quem diga que nenhuma outra cidade do mundo consiga unir em um só território tantos contrastes.

MONTREALMONTREAL

PRINCIPAIS PONTOS TURISTICOSPRINCIPAIS PONTOS TURISTICOS

Marché BonsecoursConstruído entre 1844 e 1852, é considerado um dos 10 edifícios mais bonitos do país. Lá os visitantes encontram 15 lojas que comercializam produtos com fabricação própria, restaurantes, galerias de artes, salões para eventos e exposições culturais.

Monte RoyalMontanha localizada dentro de um Parque Urbano que possui uma área de mais de 200 hectares, localizado ao norte do centro de Montréal. Monte Royal é um dos principais pontos turísticos da cidade, tem uma imensa área verde e o lago Beaver.

Catedral de Notre DameIgreja matriz de Montreal, possuindo em seu interior verdadeiras galerias de arte religiosa sem igual na cidade. Têm altura equivalente a um prédio de 20 andares e capacidade de comportar em seu interior cerca três mil pessoas sentadas.

Hotéis Convenção LionsHotéis Convenção Lions

InterContinental Montreal ★★★★Endereço: 360 rue St-Antoine Ouest, Montreal, Quebec H2Y 3X4, Canadá / 360 Tel: 0800 77 00 858

Perfeito para negócios ou lazer, este hotel de luxo está ligado ao Centro de Convenções de Montreal e oferece uma vista deslumbrante de Montreal para o porto. Nas proximidades você vai encontrar muitos lugares para explorar na cidade, incluindo a Catedral de Notre-Dame.

Quebec, Canadá

Limpa e sossegada, preserva até hoje a beleza e o charme do passado. Fundada em 1608, é a cidade mais antiga da América do Norte. Trata-se de mais uma região do Canadá com forte ascendência francesa e que foi declarada patrimônio da humanidade pela Unesco, em 1985.

QUEBECQUEBEC

PRINCIPAIS PONTOS TURISTICOSPRINCIPAIS PONTOS TURISTICOS

Hotel do GeloInaugurado em 2001 e único na América, o chamado Hotel de Gelo funciona anualmente, na temporada entre janeiro e março, e já hospedou mais de meio milhão de pessoas ao redor do mundo desde sua abertura.

Château FrontenacCentenário, o hotel abrigava a antiga sede de governo do Quebec. O hotel possui um total de 650 quartos e cerca de 77 metros de altura.

Parlamento ProvincialFoi inaugurado em 1886. Com a torre frontal, o edifício é de 52 metros. A sua fachada apresenta eventos e pessoas da província.

謝謝謝謝 !!!!!!XIE-XIE!!!XIE-XIE!!!

Muito Muito Obrigado!!!Obrigado!!!

CHINA TURISMO E PASSAGENS LTDA. Praça da Liberdade, 130 – 11º and - cj 1101 – Liberdade

CEP: 01503-010 - São Paulo - SP - BrasilTel: (0xx11) 3292-9247Fax: (0xx11) 3292-9248

E-mail: chinatur@chinatur.com.br

www.chinatur.com.br

CHINATUR 2013 © Todos os direitos reservados.