acordo ortográfico 1990, pelo prof. dr. simão cardoso e pela prof.ª dr.ª felicidade morais

LINGUAGEM HUMANA LINGUAGEM HUMANA VERBALVERBAL

LINGUAGEM HUMANA LINGUAGEM HUMANA VERBALVERBAL

Linguagem Humana VerbalLinguagem Humana Verbal

Língua natural como atributo humanoLíngua natural como atributo humano

Língua e GramáticaLíngua e Gramática

(sistema complexo de regras)(sistema complexo de regras)

Conhecimento de uma língua:

Som e significado: produção e compreensão.

ORALIDADE: essência da linguagem humana verbal

conhecimento de uma língua inclui: conhecer os sons da língua em questão

e as suas combinações possíveis (fonética/fonologia);

conhecer palavras, as suas possíveis variações e processos da sua formação (morfologia/formação de palavras);

saber que uma língua não é um mero conjunto de palavras, mas que estas se agrupam em sintagmas e frases de acordo com determinadas regras (sintaxe);

saber que o significado está em parte armazenado no léxico, mas que depende também das relações estabelecidas dentro de uma frase (semântica/léxico).

conhecimento linguístico inclui regras que são finitas em extensão e em número, mas que devem permitir formar e compreender um número infinito de novas frases e também certo tipo de novas palavras (sintaxe/semântica).

conhecimento de uma língua inclui também saber que frases (ou textos) são

apropriadas em diversas situações (pragmática).

Oralidade: Oralidade:

- - essência da linguagem humana verbal essência da linguagem humana verbal (todas as línguas naturais são oralidade) (todas as línguas naturais são oralidade)

- sistemas naturais não prescritivos- sistemas naturais não prescritivos

Escrita: Escrita:

- - recente (menos de 5.000 anos – alfabética recente (menos de 5.000 anos – alfabética há 3.000 anos ±) nas línguas naturais – há 3.000 anos ±) nas línguas naturais – mas existem ainda muitas línguas que não mas existem ainda muitas línguas que não conhecem qualquer sistema de escritaconhecem qualquer sistema de escrita

- Sistemas artificiais - Sistemas artificiais prescritivos/normativosprescritivos/normativos

Oralidade: não prescritiva (mas tem uma norma)

Respeita a gramática

Expressão cuidada, elegante

Escrita: prescritiva ou normativa Escrita: prescritiva ou normativa (Não se escreve como se fala)(Não se escreve como se fala)

Ortografia: critérios para um sistema Ortografia: critérios para um sistema ortográfico: - fonético/fonológicoortográfico: - fonético/fonológico

- etimológico- etimológico - morfofonológico- morfofonológico - -

morfossintático/morfossemânticomorfossintático/morfossemântico

N.B.N.B.: : conhecimento implícito (funcional) vs conhecimento implícito (funcional) vs conhecimento explícito (formal) – o papel do professor conhecimento explícito (formal) – o papel do professor em todos os níveis de ensino/aprendizagem. O que se em todos os níveis de ensino/aprendizagem. O que se ensina.ensina.

1904 Ortografia nacional, do filólogo1904 Ortografia nacional, do filólogo

Gonçalves Viana (1840-1914), é publicada em Gonçalves Viana (1840-1914), é publicada em Portugal. Nela, o estudioso apresenta Portugal. Nela, o estudioso apresenta a proposta de simplificar a ortografia.a proposta de simplificar a ortografia.

1907 A partir de uma proposta do jornalista, 1907 A partir de uma proposta do jornalista, professor, político e escritor Medeiros e professor, político e escritor Medeiros e Albuquerque, a Academia Brasileira de Letras Albuquerque, a Academia Brasileira de Letras (ABL) elabora projeto de reformulação ortográfica (ABL) elabora projeto de reformulação ortográfica com base nas propostas de Gonçalves Viana.com base nas propostas de Gonçalves Viana.

1911 Portugal oficializa, com pequenas 1911 Portugal oficializa, com pequenas modificações, o sistema de Gonçalves Viana.modificações, o sistema de Gonçalves Viana.

1915 A ABL aprova a proposta do 1915 A ABL aprova a proposta do professor, filólogo e poeta Silva Ramos professor, filólogo e poeta Silva Ramos que ajusta a reforma ortográfica que ajusta a reforma ortográfica brasileira aos padrões da reforma brasileira aos padrões da reforma portuguesa de 1911.portuguesa de 1911.

1919 A ABL volta atrás e revoga o projeto 1919 A ABL volta atrás e revoga o projeto de 1907, ou seja, não há mais reforma.de 1907, ou seja, não há mais reforma.

1931 A Academia das Ciências de Lisboa 1931 A Academia das Ciências de Lisboa e a Academia Brasileira de Letras e a Academia Brasileira de Letras assinam acordo para unir as ortografias assinam acordo para unir as ortografias dos dois países.dos dois países.

1933 O governo brasileiro oficializa o 1933 O governo brasileiro oficializa o acordo de 1931.acordo de 1931.

1934 A Constituição Brasileira revoga o acordo 1934 A Constituição Brasileira revoga o acordo de 1931 e estabelece a volta das regras de 1931 e estabelece a volta das regras ortográficas de 1891, ou seja, ortografia ortográficas de 1891, ou seja, ortografia voltaria a ser grafada orthographia. Protestos voltaria a ser grafada orthographia. Protestos generalizados, porém, fazem com que essa generalizados, porém, fazem com que essa ortografia seja considerada optativa.ortografia seja considerada optativa.

1943 Convenção Luso-Brasileira retoma, com 1943 Convenção Luso-Brasileira retoma, com pequenas modificações, o acordo de 1931.pequenas modificações, o acordo de 1931.

1945 Divergências na interpretação de regras 1945 Divergências na interpretação de regras resultam no Acordo Ortográfico Luso-Brasileiro. resultam no Acordo Ortográfico Luso-Brasileiro. Em Portugal, as normas vigoram, mas o Brasil Em Portugal, as normas vigoram, mas o Brasil mantém a ortografia de 1943.mantém a ortografia de 1943.

1971 Decreto do governo altera algumas regras da 1971 Decreto do governo altera algumas regras da ortografia de 1943:ortografia de 1943:

• • abolição do trema nos hiatos átonos: saudade (= abolição do trema nos hiatos átonos: saudade (= saudade), vaïdade (= vaidade);saudade), vaïdade (= vaidade);

• • supressão do acento circunflexo diferencial nas letras supressão do acento circunflexo diferencial nas letras e/o da sílaba tônica das palavras homógrafas, com e/o da sílaba tônica das palavras homógrafas, com exceção de pôde em oposição a pode: almôço (= exceção de pôde em oposição a pode: almôço (= almoço), êle (=ele),almoço), êle (=ele),

enderêço (= endereço), gôsto (= gosto);enderêço (= endereço), gôsto (= gosto);

• • eliminação dos acentos circunflexos e graves que eliminação dos acentos circunflexos e graves que marcavam a sílaba subtônica nos vocábulos derivados marcavam a sílaba subtônica nos vocábulos derivados com o sufixo -mente ou iniciados por -z- : bebêzinho (= com o sufixo -mente ou iniciados por -z- : bebêzinho (= bebezinho), vovôzinho (= vovozinho), sòmente (= bebezinho), vovôzinho (= vovozinho), sòmente (= somente),somente),

sòzinho (= sozinho), ùltimamente (=ultimamente).sòzinho (= sozinho), ùltimamente (=ultimamente).

Acordo Ortográfico Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de da Língua Portuguesa de

19901990Alterações na grafia do PEAlterações na grafia do PE

Felicidade Morais-UTAD felicidade.morais@gmail.com

A.O. – ALFABETO

Com a inclusão do K, do W e do Y, passa a ter 26 letras:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

K - capa ou cáW - dáblio, dâblio ou duplo vêY - ípsilon ou i grego

A.O. – ALFABETO

Usos de k, w e y: em palavras adaptadas de línguas estrangeiras e em seus derivados.

- Nomes próprios e seus derivadosKant, kantiano; Wagner, wagneriano; Yang, yanguiano

- Topónimos e seus derivadosWashington, washingtoniano, Kuwait, kuwaitiano

- Unidades monetáriaskwanza, yuan

- Símbolos e siglaskm (quilómetro), kg (quilograma), Y (ítrio)

- Desportos e desportistaswindsurf, windsurfista, yoga

A.O. – MINÚSCULA E MAIÚSCULA

Passam a escrever-se com minúscula:

- Nomes dos dias, meses e estações do anodomingo, janeiro, primavera

- Nomes dos pontos cardeais, colaterais e subcolateraisnorte, oeste, nordeste, sueste, és-sueste, nor-noroeste

MAS: mantém-se a maiúscula inicial nas abreviaturas edesignação das regiões: N, E. Vive e trabalha no Norte (= Norte de Portugal).

- Usos de fulano, beltrano e sicrano

A.O. – MINÚSCULA E MAIÚSCULA

Uso facultativo de maiúscula ou minúscula:

- Títulos de livros ou obras equiparadasGuerra e Paz / Guerra e paz A Ilustre Casa de Ramires / A ilustre casa de Ramires

- Formas de tratamento, mesmo as que exprimem cortesiaSenhor Professor / senhor professor Exmo. Sr. / exmo. sr.

- Nomes que designam domínios do saber, cursos e disciplinasMatemática / matemática Língua e Cultura Portuguesa / língua e cultura portuguesa

- Logradouros públicos, monumentos e edifíciosAvenida da Liberdade / avenida da liberdade Torre dos Clérigos / torre dos clérigos

A.O. – ACENTOS GRÁFICOS

Supressão do acento:

- Formas verbais graves terminadas em êemcreem, deem, leem, veem, reveem

- Palavras graves com ditongo oiasteroide, heroico, joia, jiboia

- Formas acentuadas do verbo arguir e redarguirargúis, argúi, argúem >> arguis, argui, arguem

- Palavras graves homógrafas de palavras com vogal tónica: ACENTO DIFERENCIAL

A.O. – ACENTOS GRÁFICOS

Supressão do acento:

- Palavras graves homógrafas de palavras com vogal tónica ACENTO DIFERENCIAL

pára (parar) >> parapara (preposição)

pélo (pelar) e pêlo (subst.) >> pelopelo (contração prep. com artigo)

péla (pelar) e péla (subst.) >> pelapela (contração prep. com artigo)

pólo (subst.) e pôlo (subst.) >> polopolo (antiga contração prep. com artigo)

pêra (subst.) e pêro (subst.) >> pera, peropera e pero (preposições arcaicas)

MAS: mantém-se o acento em -pôde , para distinguir de pode -pôr , para distinguir de por

A.O. – ACENTOS GRÁFICOS

Supressão do acento:

- Formas verbais graves terminadas em êemcreem, deem, leem, veem, reveem

- Palavras graves com ditongo oiasteroide, heroico, joia, jiboia

- Formas acentuadas do verbo arguir e redarguirargúis, argúi, argúem >> arguis, argui, arguem

- Palavras graves homógrafas de palavras com vogal tónica: ACENTO DIFERENCIAL

Regularização das regras de acentuação das palavras graves

PB:

vôo > vooenjôo > enjoo

PB:

idéia > ideiaassembléia > assembleia

PB: Supressão do trema

lingüista > linguistaseqüência > sequência

A.O. – ACENTOS GRÁFICOS

Uso facultativo do acento:

- Formas de verbos da 1.ª conjugação no pret. perf. do indicativo na 1.ª pessoa do plural:

estudámos ou estudamos

- Forma do verbo dar no pres. do conjuntivo na 1.ª pessoa do plural:dêmos ou demos

- fôrma ou forma

A.O. – ACENTOS GRÁFICOS

Dupla acentuação

Conforme o timbre é “aberto ou fechado nas pronúncias cultas da língua”

académico e acadêmicooxigénio e oxigênioAntónio e Antôniocómico e cômico

ténis e tênispónei e pônei

bebé e bebêjudo e judô

A.O. – CONSOANTES MUDAS

Sequências Consonânticas (melhor dizendo)

O c, com valor de oclusiva velar, das sequências interiores cc (segundo c com valor de sibilante), cç e ct, e o p das sequências interiores pc (c com valor de sibilante), pç e pt, ora se conservam, ora se eliminam.

Assim:a) Conservam-se nos casos em que são invariavelmente proferidos nas pronúncias cultas da língua: compacto, convicção, convicto, ficção, friccionar, pacto, pictural; adepto, apto, díptico, erupção, eucalipto, inapto, inepto, núpcias, rapto;

b) Eliminam-se nos casos em que são invariavelmente mudos nas pronúncias cultas da língua: ação, acionar, afetivo, aflição, aflito, ato, coleção, coletivo, direção, diretor, exato, objeção; adoção, adotar, batizar, Egito, ótimo;

c) Conservam-se ou eliminam-se facultativamente, quando se proferem numa pronúncia culta, quer geral, quer restritamente, ou então quando oscilam entre a prolação e o emudecimento: aspecto e aspeto, cacto e cato, caracteres e carateres, dicção e dição; facto e fato, sector e setor, ceptro e cetro, concepção e conceção, corrupto e corruto, recepção e receção;

A.O. – CONSOANTES MUDAS

O QUE NÃO SE PRONUNCIA NÃO SE ESCREVEDesaparecem as consoantes mudas integrantes de:

cc pçcç pcct pt

Assim:cc - colecionador, direcional, lecionarMas: faccioso, ficcional, perfeccionismo

cç - ação, coleção, correção, direção, extração, fração, proteção, reação, seleçãoMas: convicção, fricção, sucção

ct - ato, ator, atual, afeto, arquitetura, coletivo, detetar, direto, diretor, elétrico, espetáculo, exatamente, letivo, objetivo, projetoMas: bactéria, compacto, convicto, intelectual, pacto, contactar

A.O. – CONSOANTES MUDAS

O QUE NÃO SE PRONUNCIA NÃO SE ESCREVEDesaparecem as consoantes mudas integrantes de:

cc pccç pçct pt

Assim:pc - anticoncecional, dececionante, excecional, rececionistaMas: capcioso, egípcio, núpcias

pç - aceção, adoção, conceção, deceção, receçãoMas: corrupção, interrupção, opção

pt - adotar, batismo, ótimo, EgitoMas: adepto, apto, eucalipto, rapto, repto

A.O. – CONSOANTES MUDAS

O QUE NÃO SE PRONUNCIA NÃO SE ESCREVE

bd mnbt tmgd

bd - súbdito e súdito

bt - subtil e sutil

gd - amígdala e amídala

mn - amnistia e anistia, indemnizar e indenizar

tm - aritmética e arimética

… no português do Brasil

A.O. – CONSOANTES MUDAS

Dupla grafia“quando oscilam entre a prolação e o emudecimento”:

facto / fatoapocalíptico / apocalíticocarácter / carátercaracterística / caraterística, caracterizar / caraterizarconceptual / concetualconectar / conetarinfecção / infeção, infeccioso / infeciosoinsurrecto / insurretodáctilo / dátiloolfacto / olfatosector / setor, sectorial / setorialveredicto / veredito

A.O. – HÍFEN

Supressão do hífen

- Terminação em vogal e elemento seguinte começado por consoante ou vogal diferente

agroindustrial, antiaéreo, autoestrada, coautor, extraescolar, hidroelétrico, plurianual

- Terminação em vogal e elemento seguinte começado por r ou santirreligioso, autorrádio, semirreta, contrarrelógio, fotorreportagemminissaia, microssistema, semisselvagem, ultrassónico, autosserviço

- Formas monossilábicas do verbo haver ligadas à prep. dehei de, hás de, há de, heis de, hão de

- Compostos em que se perdeu a noção de composiçãomandachuva, paraquedas

- Na maior parte das locuçõesfim de semana, barco à vela

A.O. – HÍFENUso do hífen

- Terminação em vogal e elemento seguinte começado pela mesma vogalanti-ibérico, contra-almirante, micro-ondas, semi-interno

Exceto, com os prefixos co e re: coobrigação, coocorrente, reenviarObs.: já tínhamos cooperativa, reencaminhar…

- Palavras que designam espécies das áreas botânica e zoológicaabóbora-menina, couve-flor, feijão-verde, ervilha-de-cheiro, bem-me-quer, cobra-capelo, formiga-branca

- Com os prefixos pós-, pré- e pró-pós-graduação, pré-época, pró-europeu

- Com hiper-, inter- e super-, quando o 2.º elemento começa por r ou hhiper-realista, inter-humano, super-resistente

- Com circum- e pan-, quando o 2.º elemento começa por vogal, h, m ou ncircum-navegação, circum-hospitalar, pan-africano

A.O. – Reações

A.O. – Reações

Ferramentas para a aplicação do A.O.

http://portaldalínguaportuguesa.orgConversor automático de texto LINCEVocabulário Ortográfico do PortuguêsPesquisa na MorDebeVocabulário de mudança

http://www.ciberduvidas.com/

http://www.flip.pt (online, gratuito)

Conversor para o A.O.

http://www.infopedia.pt (online, gratuito)

http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/conversor-texto/Conversor para o A.O.

Suplemento da Microsoft para o Office (fev. 2011).