· 25 Œœ÷»» c»ctema ÷÷beta :abto nicam :bkÀ ipc :bkÀ abto b¤kÀfi eh»e :b¤kÀ...

www.samsungvcr.comPAL SECAM

2

! " # " $ $

" " %& " # ' %% " # ()*+' %% " + , %- + %.+ # / %0 "1 1 % + " % 1/ " 1 " 2 %3 "1" 1 2 %! %!4 ' %$

+ -&* + -%56 + --+ -.+ 73898:; / -0:< ' / < / -0( / -=>)? - #' - /" -/< " (@A A < - -! , -!> " # # 8 # / -$

+ 1//6 7 B ; / -$ " 1/ / .&3 /1/6 1" .&/< 1/ C .%: (@A A .-(@A A ..: .0/ ./ / .

3

, " 1/, . #' .* #' . , 6 / .( " 1/, . #1/, 22 .!/, 1 B .!: 6 / .$: " 0&:' *) / " 8 1" # 0%( 6/ " 0-( < / <1/ 0-/ 0.+ # < " / 00(D37( E(1/, ; " 0

" 0: 0 ' 0!1/' 0$+ ' 0$, '" & /" , % #, - " < "(9 #2 . , " 0> "< " < # , 56 1/, 7); , #, # !5>F $(53+>+G4 $=G4 &/ 6" 78>4F); %6 1/ / %/ 6/ % # "78>4F); -?. 1/, .?. 7)9*<1/?. ;1/, 0

H , " I? ? "' # " " 1" 75J5>F; , !'G >> &(F5=?F4 (F5=4II4)+ ' / ' %: " -* "B -

4

1 1

/+@ . " ', " ',

K 2 " "C H "/ < 9

/ " /2 2

2<1 < / 2

5

6 1 2( < 1 2 2

=4G>? <1

=4G>? <11 1 B

6 1

7B", " ;1 1 /" / ' " 2

L 2 2< /" / ' " "< " "

=4G>? <2 ,76 M) /B .M);'' 6 76 %&N /B N;

K>(*4=>=O(=P*(:>*+(=59F+>(L5F:F?4*)>=>>(+>:(G>(

6

DIGITALSOUNDSTEREOPAL

DVD

!"!

!" #

#

#

%-

!

%-

!

%-

!

-0& 0!&

!& %&

0

-&

0

-&

Q " ' 2 @ "2?4-<1/ 6 B /2 # 'C

Q = " < #

Q = "/ < ' )1/'C< #9E(1/'C7 "?4%@ ";

Q /1/ 6 / / 1/ ', < 6 /' 1/ 6 /

#$

Q * < / 1

Q + < " 6 ""3 ""<,# ""< "" /

Q ' 1/

Q 1/

Q <1 1/

Q +(7 +@(; 1/

Q R+(S R+( ( S1 " +@(<>6 Q 'G' " "2R'S<RG S 'RS 6 'G' 6

%&

+ < = 1/2< L < 1/' 1

' & ( &&$

7

!

(+=3O8F=

/

8 6

I?8? "' # /

: /,

" #

( '

/8

/8 9

, 8 #

(' 6 /

: "

+ /

8 9 / /

, /

I? " #

" #

"8/ " /" #

()*+74 9-%; - #

(9>4F /" #

/

" #

? " #

+ # " #

1" 8 /" #

()*+74 9-%; % #

F /" #

"8/ " /" #

8

1

2

3

4

5

6

7

89

101112

1314

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

262728

29

30

31323334

35

36

373839

40

41

) ',81"

* 8 6 /,

+ 6 /

, +9 1"

- *6 / 8"

. 6 , /

/ + #

0 + # / /

1 8 8 , / /

)2 /8

)) ( '

)* > " #

)+ *

), >/ R1 /S

)- >/ R1 CS

).

)/ /

)0 T" 8 /

)1

*2 + 8 B /

*) + # 1" 8" 1 ',2

** /"

*+ ( &9$

*, (' 6 /

*- (' /

*. RT S

*/ # 8

*0 + / 8

*1

+2 >/ / /

+) /8

+* , 8 #

++ +

+,

+- >/ R1/ CS

+. >/ R1B 2S

+/ R( 16 S8/

+0 + 8

+1 #, 8(9E(

,2 +8)*

,)

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 19 10 11

12 13 14 15 16 17 20 21 18

"

% "

- <)<)'()

. " 1/G)?

0 1/'

1/+(

" , < , ' / "', "

+ ' " 1/

! E( 1/E 9I ,

$ / " L / 'B "< / <1

%& L " " B

%% : "

%- "', "

%. '" #6 ,

%0 : ?.1/

% ?41/

% ( B < # "R+S / "< 6 1

% ( B < # "R)S / "<" 6 1

%! E( "

%$ =>)?

-& (')

-% )FO7 " 6 ;

34(&$567'$&89& # $

8 '

= " "

: '

RS ' " 56: ;6:

10

%&$'(

) $

*$ + )",+,

-$ (

<: = %$$

% ()*+ + # " + " : "

" 8 /"

->= ()*+ + " :' + " : "

"

/"

*) ? # " >/"

/"

*) , " >/"

(9>4F /"

(9L): (9 /" 7 ;>/"

( /"

F <

( /" 7 ;

>/"

( /" 1 #

<

+ # " >/"

1"

<

" :' + " + "

"

( 1"

F <

( 1" "

I? ?1"

F <

I? " ? "

"

/ " ' 2,2<', 1 < /"

>/ " , " 2 , " ""

11

3

2

4

23

" #

$)" )" $ (

. / / )" % )"

/ " < 1 < # /"

= # " '' + '1

K1'1 " "1 #<6 6

: "2 1'1 " #

: 2/ ' / 21" 1 #2< B ' " '

L L, # "()*+ #<"1 " " ()*+ # + ', / # '

" $%&#

=:

=:

: '

()*+'

--$ 01*2) 01*2) )(

-$33 $

" " 2< ', ', " "2 1'1 / " < /" <L, 6 , +

/ " < 1 < # /"

" 1'176 /B ;

2()*+' / 21" 1 %745*F; #2

: 2()*+' / 21" 1 2 # #2

12

1

2

21

'

01*2) -$'!"! )"$

) 5)>7%?5:@ $&4$A5%=(*)()*+' < / " + ,< 2 / 21" 1 %745*F; #2: / 21" 1/1 #2< " / / 6 >=5+ 27 / %1" 2;* $&4$(( " < / 2< 6 / + ( / + " / 2< .< / " 2 / #6 < / + " / .$2

+ ' ,

'

+ #

()*+'

) 5*B:@ $&4$A5%=(*)()*+' < / " + ,< 2 / 21" 1 -74)84J+; #2: / 21" 1/1 #2< " / / 6 >=5+ 27 / -1" 2;* $&4$(( " < / 2< 6 / + ( / + " / 2< .< / " 2 / #6 < / + " / .$2

+ ' ,

'

+ #

()*+'

: '

13

ABTO HACTPO…KA

œO∆AÀ”…CTA œOƒO∆ƒ»TE

60%I -------I

RETURN

2

RETURN

HA—“PŒ…K¿ ◊¿—Œ¬

12:00 1 / flHB / 2003

CP

-$ 3'' ')" .)" # '4%

" 1'17%%;

/ C1" 1 #2

*# H 4 ' # <5'75'> >=7' ;

' 2< / "2 '2

4=+4* 2< 2

*# H 4' # / < " + 1 2

L " + 1 2< 4=+4* 2 56 + B "

B

: + ' 6 < ?4=5 2< /"

3( & $(=?&- &( &$# #4 8C$& 9&#

+ #

14

4

2

" (

# '$' 01*2)

L " # "()*+'1< # #2 / < # " 1 8 / , 6 27;

" #

1 (+=3O8F= 2' (+=3O8F= 2<21"

+ # " / 2<# 2

21 C <1 " , 6 L , 6 1 " < 2

" # + 6 2' / 2< 6 .9"6175EI #;

= # 1 < # 'C

L # '" # + " /< / 22 /" ( R:< ' / < / S7-0; R /S7;

2 # 'C</1+2 " # " / # "

*# H K # +' #

15

1

4

5

1

2 3

) )

"!"! *

=5DE?& 6 "1 2(+=3O8F= 2' (+=3O8F= 2<1" 1 '" 1 ',2

&L " "2< 2 " 1 6 '

A%&L " "2< )* 2 " 1 6 ')*

;656&( /1 2< / ? I? "' #

B7=&( /1 2< / + 7 " ;7*UU;<%7 " 1" ;<-7 " 1" ; 5J7B " 1" ;7 "1 *)1" ;

F $&88C$*2",- 4 CA%&9

F $& 8C$,."., 4 C&9

16

1

2

2

4

3

= C$ ( &=&4 4$ &

=A%& 6 /1 2<" / 1 + # + /

%?'=%G& 6 / < / +

2"1&K '+ / ' /

B<5E& /1 2<' # "< " / " +

K / < )*6

17

1

2

3

4

4

)() *

$( &A?E$8C$4( 9&$(H I

-!"!' 5'

( &((#9 11 2< 1/2 " " < 6 1

( &(H I 11 1/2E( C

#( $9 1 "1 2)FO 2

" , 1/6

G$ C ' 1/, < )*< 9(+F 2>/ " 1/6

, 1/2 2<1/6 2', /" ', / " , 1/1 " 2 C

=1 " ) <1/=+()

18

RETURN

HA—“PŒ…K¿ ◊¿—Œ¬

12:00 1 / flHB / 2003

CP

HA—“PŒ…K¿ ◊¿—Œ¬

RETURN ENTER

√œABHOE MEHfi

1

+)) *

6 '(

/' %

* " B ' " 1

11 <* / ' "3, H RVS' " RVS6 RWS' " RWS6

' " 1 26 1 C1

6 7#6 < / ;' "

#78 (

% ' %)"

!' '(

/'

: B 6 < 6

(4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2

*# H 4' #

' 2< / < B < < 2

' 2< /

*# H ( ' /

L ' ' < / B

= C 2 2< *4+5*= 2< /"

19

B¤¡OP fl«¤K¿

RETURN ENTER

√œABHOE MEHfi

B¤¡OP fl«¤K¿

RETURN ENTER

EnglishFrançaisDeutschEspañolItaliano

P”CCK»…

1

, #

-$ '

(4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2

*# H 4' #

' 2< "2'2

4=+4* 2< 2

*4+5*= 2< /"

*# H = / " # ' L, 2"'

20

BCfl »H‘OPMA÷»fl ¡”ƒETœOTEPflHA

HA∆AT‹ ENTER - œPOƒOÀ∆»T‹RETURN - B¤…T»

”CTAHOBK¿

ABTO HHACTPO…KAP”◊HAfl HACTPO…KAC»CTEMA TB :KB◊ B¤’Oƒ :CH36

RETURN ENTER

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBK¿

RETURN ENTER

VCR

ABTO HACTPO…KA

œO∆AÀ”…CTA œOƒO∆ƒ»TE

60%I -------I

RETURN

2

2

1

2

2

L < " <+ ' 6 / 7%.;</ "/

#)" 3)"

)" )" ) $(

* +9: , )"

)"

+79 ,; <=)"

(4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2

*# H 4' #

8 < / 2 2</1 2

L "1" + 6 2< 4=+4* 2

*# H " 'B /

+ / ""6 " " "+ " #' # X+' 6

3 + / 56 + < # ' " "+ " #

56 "+ B < +'

L + 1 2 "/ " ' < *4+5*= 2

+ 1 2< ', <' 6 22+ " 2< ' / # <22 ' "B 9 /

ABTO HACTPO…KA

TA¡À»÷A TB CTAH÷»…

PR KAH HA«B ƒEK1 0002 -- -- -- -- BB¤KÀ2345

COPT- KA: ENTERRETURN ”ƒAÀ»T‹:CLEAR

** P”◊HAfl HACTPO…KA **

PR : 1KAH : -- -- --MFT : -ƒEKOƒEP : B¤KÀHA3BAH»E : - - - -

«AœOMH»T‹:ENTERRETURN

VCR

”CTAHOBK¿

ABTO HACTPO…KAP”◊HAfl HHACTPO…KAC»CTEMA TB :KB◊ B¤’Oƒ :CH36

RETURN ENTER

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBK¿

RETURN ENTER

&

*)

L + ' 6 / </ "/

(4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2

*# H 4' #

8 < / 2

2< 2*# H + # ' #

8 < / "2# " 1

2< / /6 2*# H + # ' #

8 2< + /2*# H + / "+9

" #' #

' 2< / 2

' 2< / 2

L " + 2< 2*# H >'B " +

3&$ =

>/ 62 8 < / 2627 C< 1 '1;

>/ 6 ' 2# "2

3&$ =

56 8 < / 26;=7 ;

L ', < 8 9 < #'C

2<+2 6

+2 8 < / 2AH

8 < + /2

16 %.9"6

K 2,2 9"6 < 6 " +

3 C 2< *4+5*= 2< /"

2"1+2

22

VCR

TA¡À»÷A TB CTAH÷»…

PR KAH HA«B ƒEK1 0002 -- -- -- -- BB¤KÀ2345

COPT- KA: ENTERRETURN ”ƒAÀ»T‹:CLEAR

”CTAHOBK¿

ABTO HACTPO…KAP”◊HAfl HHACTPO…KAC»CTEMA TB :KB◊ B¤’Oƒ :CH36

RETURN ENTER

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBK¿

RETURN ENTER

-)" (

>

-

(4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2

*# H 4' #

8 < / 2

4=+4* 2</1 2

*# H 4' #

8 < / +27*;< 1 " /

)G4* 2

: / 2,2 9"6 < / +

L / + < *4+5*= 2

+ 1 2< ', <' 6 22+ " 2< ' / # <22 ' "B 9 /

-.

23

VCR

TA¡À»÷A TB CTAH÷»…

PR KAH HA«B ƒEK1 0002 -- -- -- -- BB¤KÀ2345

COPT- KA: ENTERRETURN ”ƒAÀ»T‹:CLEAR

TA¡À»÷A TB CTAH÷»…

PR KAH HA«B ƒEK1 23 0002 -- -- -- -- BB¤KÀ45

COPT- KA: ENTERRETURN ”ƒAÀ»T‹:CLEAR

”CTAHOBK¿

ABTO HACTPO…KAP”◊HAfl HHACTPO…KAC»CTEMA TB :KB◊ B¤’Oƒ :CH36

RETURN ENTER

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBK¿

RETURN ENTER

-$ $)" '+)" ,

(4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2

*# H 4' #

8 < / 2 2</1 2

*# H 4' #

8 < / 6 2+2< " 2# " 1

*# H 4' / "+ " #

L + " 2# " 1< 4=+4* 2

8 < / 1# "< 1 " / "+ 4=+4* 2+ "'

: / 2,2 9"6 <+ " # "

+ C " # " < *4+5*= 2

24

VCR

VCR

”CTAHOBK¿

ABTO HACTPO…KAP”◊HAfl HACTPO…KAC»CTEMA TTB ::KB◊ B¤’Oƒ :CH36

RETURN

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBK¿

RETURN ENTER

K

G

”CTAHOBK¿

ABTO HACTPO…KAP”◊HAfl HACTPO…KAC»CTEMA TB :KB◊ BB¤’Oƒ ::CH36

RETURN

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBK¿

RETURN ENTER

CH21

CH36

CH69

+/!0/1(

% ')"'(6&;!&/

(4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2

*# H 4' #

8 < / 2

2< / 2':

*# H 4' / "+ " #

>/ C+ 2< *4+5*= 2

- ' '

(4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2

*# H 4' #

8 < / 2

8 2< / 22

C2< *4+5*= 2+ # " 2<# 2 7%0;

1 2 # (2(

25

Œœ÷»»

C»CTEMA ÷÷BETA :ABTONICAM :BKÀIPC :BKÀABTO B¤KÀfi◊EH»E :B¤KÀ”ƒÀ. SHOWVIEW :B¤KÀAUX A”ƒ»O :RCA

RETURN

ABTOPALSECAMMESECAMB/W

VCR

VCR

√œABHOE MEHfi

Œœ÷»»

RETURN ENTER

Œœ÷»»

C»CTEMA ÷BETA :ABTONICAM :BKÀIPC :BKÀABTO B¤KÀfi◊EH»E :B¤KÀ”ƒÀ. SHOWVIEW :B¤KÀAUX A”ƒ»O :RCA

RETURN

¬KÀ

¬¤KÀ

√œABHOE MEHfi

Œœ÷»»

RETURN ENTER

$ (

%'$' ' 3'

// =+() 1/2< C 2 < 6 1 " " # 2L L, # G 2< / 2=+37=+() 1/, G # ;L L, 1 # 7 1 =+00. 2;< / 2=+00.+ + 1/ ' =+()00.

(4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2 *# H 4' #

8 < / 2

2< / 2 C 2H5D=?5<>A566>>A56DJ=+ -0=, ,+=D

>/ C+ 2< *4+5*= 2

5D=? " 1/, / /G'=+() 2

DJ 3 #

3%4

BA56 $ & $@ 8#BA56 & 48#BA56 & #BA56 & BA56 C$4& &$9! 9+/

(4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2 *# H 4' #

8 < / 2=>)?

= / * ' 2<

?

=>)?

56' C 2< *4+5*= 2

4' # "FII7 /" ; =>)? "2</16 2 / <" '' 2+ " ' 1/

4' # "F=71" ; 2 / 2 2

26

VCR

VCR

Œœ÷»»

C»CTEMA ÷BETA :ABTONICAM :BKÀIPC :BKÀABTO B¤KÀfi◊EH»E :B¤KÀ”ƒÀ. SHOWVIEW :B¤KÀAUX A”ƒ»O :RCA

RETURN

¬KÀ

¬¤KÀ

√œABHOE MEHfi

Œœ÷»»

RETURN ENTER

Œœ÷»»

C»CTEMA ÷BETA :ABTONICAM :BKÀIPC :BKÀABTO BB¤KÀfi◊EH»E :B¤KÀ”ƒÀ. SHOWVIEW :B¤KÀAUX A”ƒ»O :RCA

RETURN

√œABHOE MEHfi

Œœ÷»»

RETURN ENTER

¬¤KÀ

2 ◊¿—¿

3 ◊¿—¿

"#

# $

, (4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2

*# H 4' #

8 < / 2>)

2< 2>)

K " 1" 7BA@ # / " /

L # / 2 " ', < 2< /" #' "27BA@

8 < # / 2 ',

L %& 6 ' " <>)+5*47 ; / / "

3 C < *4+5*= 2

(

# -$ '

(4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2

*# H 4' #

8 < / 2

2< 2< " 1 / "

3 C < *4+5*= 2

¬¤KÀ 2 ◊¿—¿ 3 ◊¿—¿

27

VCR

Œœ÷»»

C»CTEMA ÷BETA :ABTONICAM :BKÀIPC :BKÀABTO B¤KÀfi◊EH»E :B¤KÀ”ƒÀ. SSHOWVIEW :B¤KÀAUX A”ƒ»O :RCA

RETURN

√œABHOE MEHfi

Œœ÷»»

RETURN ENTER

¬¤KÀ

10

60

5(2 $6772

0 0?@"@AB)A !#3 C=4

K " " <" ) '" ) " /"

, (4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2

*# H 4' #

8 < / 2 H?JB>J

8 <%& B 6 1/ /C

K " 1" 7BA@ # / " /

( 8 < <', #

28

VCR

VCR

”CTAHOBKA ‘”HK÷»â BNƒEOMA√H»TO‘OHA

B˚·op KKacceÚ˚ :E180œo‚Úop ‚ocÔp :B˚ÍÎOSD :BKÀ

RETURN

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBKA ‘”HK÷»â BNƒEOMA√H»TO‘OHA

RETURN ENTER

E180E240E260E300

”CTAHOBKA ‘”HK÷»â BNƒEOMA√H»TO‘OHA

B˚·op KacceÚ˚ :E180œo‚Úop ‚‚ocÔp :B˚ÍÎOSD :BKÀ

RETURN

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBKA ‘”HK÷»â BNƒEOMA√H»TO‘OHA

RETURN ENTER

¬¤KÀ

¬KÀ

'

(4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2

8 < / 2 !"#$$%&

' 2< 1 2

3 C < *4+5*= 2

E180 E240E 300 E260

'

-$ $

(4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2

*# H 4' #

8 < / 2

3 C < *4+5*= 2

3&$

/2

>/" , 6 2

&94

> ' #

> ' #

29

vv

VCR

VCR

”CTAHOBKA ‘”HK÷»â BNƒEOMA√H»TO‘OHA

B˚·op KacceÚ˚ :E180œo‚Úop ‚ocÔp :B˚ÍÎOSD :BKÀ

RETURN

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBKA ‘”HK÷»â BNƒEOMA√H»TO‘OHA

RETURN ENTER

¬KÀ

¬¤KÀ

3" " /"(

-$ $

(4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2</1 2

*# H 4' #

8 < / 2?

3 C < *4+5*= 2

3&$

: "', # "

: "9', # "

&94

> ' #

> ' #

5(.8(

"''' 4(

0%+, D%+,

.D%(

E '

3&$( #

( B

G B

C>>&94

' #

' # <

=

>")02

>"*,2

>"*.2

>"+22

#

)02K+

*,2K,

*.2K, *2

+22K-

30

1

VCR

VCR

7

4

4

6

5

)( (

"

L " 1/2 " / <6 / 6 1

= 1/ 1C< 1/ 6 ' / < 6 2 6 " "

+()(.)

%)" ')" '+ $' ',-)" 7=79 ''

" #

L 1/2 #2 "' # < # " / +2<# 2L, 7'1" 2<" " ";

11 C<1 " 2 "1/ <' / 1/ 6 7" " ' / <"2 6 " " *# H / 1 "

>/ H *F8+*:7'; <+2<

"2 2 "1/ L "1/ / +

, 2 2< >=5+ 2< / 21" 2H%<-5J

*# H + # ' / "+ " #

(44 2< / "2" " " 17-$;

L " 1/2< 1 2 *4) 2*# H + # "

1 6 '1/ /6 9"1" 2' 1/ 7.$;

L " /" 1/6 2< 22 2

L <1" 1/6 2< / /1 < <' / 1/ 6 7" " ' / <"2 6 " "

L 1/ ' " ' <" ' / 16 2

31

‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË VCR

ƒÀ»HA 2:30

”CTAHOB»T‹ ƒÀ»H” :HA∆AT‹ REC

3

4

4

6

VCR5(2 )(

F 3+D%,

% $'

" #

L 1/2 #2 "' # < # " / +2<# 2L, 7'1" 2<" " ";

11 C<1 " 2 "1/ <' / 1/ 6 7" " ' / <"2 6 " " *# H / 1 "

>/ H *F8+*:7'; <+2<

"2 2 "1/ L "1/ / +

, 2 2< >=5+ 2< / 21" 2H%<-5J

*# H + # ' / "+ " #

(44 2< / "2" " " 17-$;

L " 1/2< 1 2 *4) 2*# H + # "

1 6 '1/ /6 9"1" 2' 1/ 7.$;

( *4) 2< 1/ C .& B 6 0 %6 $7 / G6 2;*# H = 1/ /'

# " # " >/ "/ ' 1/ 2 2" 1/ <1/6 / / "

L " /" 1/6 2 ' 1/ < (+=3O8F= 2

L 1/ ' " H

/6 / "

32

SHOWVIEW

KOÑ ---------

KOÑ: 0-9 KOPPEKT.:RETURN ENTER

1/flHB BT 12:09PR ƒEH‹ CTAPT → CTOœ

C¡ 5 13 : 00 →14:30SP-- ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:---- RETURN ”ƒAÀ»T‹:CLEAR

T»œ TTA…MEPA

CTAHÑAPT

SHOWVIEW

RETURN ENTER

VCR

1

5

1 $677

%(

E ' E E'3'

+ $

; C)" '

+>?4* 2 8 < / 2H?JB>J 4=+4* 2< 2H?JB>J*# H + # ' # / <

6 1 + (@A A

L " ' 6 1/< # ' # / L "/ B 1/2< .

<1 < 2 "1/ <(@A A2

L <1 2< H ( 2< ' / B

2 B

4=+4* 2*# H 4' # "< "

2"+

L (@A A 22 " 6 + <'B # " 6 8 < / + 1( ..<" H 3B "+ " 1/2

L # " / < *4+5*= 2

(+=3O8F= 2<1" 1*# H 6 ' 7;

L < / 6 (+=3O8F= 2<1 2' 1< 7;'B L 1" ' / 1/ 6 <' / / C<1 2 1/

( .<" H " 2 "/ 2

T»œ TA…MEPA

SHOWVIEW

33

VCR$677

' ''0?@"@'

3&$

>/ + 2< 2 / 17%<-;

/ 7 ; "2 2

/ C2B 2 2 "2 2

1/ C

>/ " " " 1

=

( ' 2< 'B *

( >=5+ 2< / 21" 2*# H + "' H

%'-< / "1" 7#6 < " " 2;

( / 1 / < / B

( ' 2< 'B O7 ;

( ' 2< / "1 6 ' GO7 ;

( ' 2< 'B O7 ;

( ' 2< / "1 6 ' Y7 C;</ "9

#HY9(7 C// ;

( ' 2< 'B (+F7 ';

( ' 2< 6 1/ C

( ' 2< " " " B / " 'B

' 2< "2" " " 1Q(7 ;QG76 ;

34

VCR

1/flHB BT 12:09PR ƒEH‹ CTAPT → CTOœ

C¡ 5 13 : 00 →14:30SP-- ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:---- RETURN ”ƒAÀ»T‹:CLEAR

T»œ TTA…MEPA

CTAHƒAPT

SHOWVIEW

RETURN ENTER

16

1

-$ )" '; C

K " " <" ) '" ) " /"

21 C +>?4* 2*# H + # ' #

/

4=+4* 2< / 2

*# H + # ' # =B6>%%?'%566B'

2< / / 1

8 < / "2+2' / 1 / 171" 2H%<-;

2< / 1/

8 < / 1/ 2

2< / 1/6 7(+*+;

8 < 1/6 2

2< / 1/6 B 7(+*+;

8 < 1/6

2< / 1/' 7(+F;

8 < 1/' 276 /B ;

2< / " " " B

8 < " " " 1H57=?7 / ;<'<

3 C 2< *4+5*= 2

L "1" 1< (+=3O8F= 2

*# H / 21/ C " /

L " " B / "K " / 21/ C " /L < / 5+F6 <' <" " ( B <" 61/ 2 2<' / / G

#H L < / 5+F6 <' 6 % 1/<" 0&9B B <1/( B ' -& B X' / G <1 2" 2', 1/ 0& B

35

VCR

VCR

1/flHB BT 12:09PR ƒEH‹ CTAPT → CTOœ

C¡ 5 13 : 00 →14:30SP-- ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:----

RETURN ”ƒAÀ»T‹:CLEAR

1/flHB BT 12:09PR ƒEH‹ CTAPT → CTOœ

C¡ 5 13 : 00 →14:30SP-- ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:----

RETURN ”ƒAÀ»T‹:CLEAR

4

5(

-$ '''(

G'

% '

+>?4* 2*# H + # ' #

/

4=+4* 2< / 2

*# H + # ' # =B6>%%?'%566B'

8 < / "2 2

8 < / <" "< >/ " .0

56' C/ 2,2< *4+5*= 2

5((

-$ '(

)

-

+>?4* 2*# H + # ' #

4=+4* 2< / 2

*# H + # ' # =B6>%%?'%566B'

8 < / 2< 2 "/

L "/ / 2< )G4* 2

*# H >/ ' / /1

56' C/ 2,2< *4+5*= 2

36

VCR

VCR

VCR

3 2

3

)('

-$

" 2 #

1 11 C< 1/2 " L " 1/ 6 ' / < 2L 6 ' / <, 6 1 " /

1 11" C<" B 6 " / + # 7 ;, ' " <" ' / 16 2= " / 1 < =+() 1/ <B / 1/ =+()

3&$

( ' , 2

>/ C

7 '; 2

7 /, ; 2

"#

# $4

L , ' /< +*7 ; 2

*# H 3 # " + ' " / + 2 <" /

&"#

' $

L , ' /< *F8+*:7'; < 2 ', < #' / '

*# H 3 # " + ' " ', 2< " /

37

VCR

VCR

L R

MIX

MONO

L

R

2

2

11

'.(

% $ *G!.H' .

; '$ I 2

>

(

-1/ ( +

9 7 " / ";

>7 ; / " ' <>>7 ;9 // "

: " / "< // " '

>7 ; 9 / "< // " '

/ " / "< // " '

>>7 ; 9 / "< // " '

/7 " / "

>7 ; 9 / "< // " '

$ )('

"'

( ,

H 2<1" , 6 2 (GFY 2< "2, 1

L 1/2 ", 1 B < 2

( , # ', / *F8+*: 7' ; < #'C

L 1/ ' B < / 1 " , 1 B 6 + H "

38

VCR

VCR

éÅêÄíçÇéëèê.

X9

áÄåÖÑãÇéëèê.

(1/5)

áÄåÖÑãÇéëèê.

(1/10)Çéëèê.

Çéëèê.X3

Çéëèê.X5

Çéëèê.X9

1

11

")('**

-$ (

"$' "'''

, 22

H 2<1" , 6 2 2< ' , 2 1 2< #1/2

22

L 1/2 ", 1 B <

2

#' # H #2 22< # ', ' /= #'C< *F+*: 2

5(') 8

$; F

%( -$

!

= " / "<

2<1" , 6 2

1 2 / 6 C< , 1

( 1 2<, B / H

, J$

, J

, J.

,

( ,

%8%&

( ,

%8

, #

,

J.

,

J

,

J$

39

INDEX :

»HƒEKC-œO»CK : -02

VCR

2 2

1

INTRO SCAN :

VCR1 .(

/''''

.' '% (

K " >((/ 6 L, 1/ 7 /B ;

. !A/0J%*.A#/*

>=4J 2

< "" " 6 6< ' 2

2<1/ "' X' /

L " 62< < 2

% ' (

#-$ '%')" '#'' ' 7. !AB'

>=4J 2

' 2L ' 1/2< 1/" +

> C /2 7;< 7;

L " /" / "2< ' 2

2 1 1 2

9

6

4 69

6

40

VCR

0:00:00

2 2

- (

%$ '+ ,

E3

0 3 ''

, 22

" 2 #

L "1/ " " H >(GO 2<

# " + "1/ )G4* 2

: ', CH " , '1/6 2 2 L " 2 " 1 2< '

< ' 2

+ "< " 7 " ; ', # " # <" ' /" " # # "7-$;

>(GO 2H 22<" " #

/ "6 < <" " " B << " "

<" " # " "2

+ <" "" /C

: <" "< "', # "

1

41

VCR

1

3

1# &%( / ) "

& '&$'

%( -$'''

-$ ' '+87 ,

" " ',< ', " "2 1'1 / " < /" <L, 6 , +

/ " <', 1 < /"

2 8 ' / 21" 11 "1 2>4F>= #2

2 8 ' / 21" 1 ,7#6 < ; 2 /" #2

: "*)' / 1" 1/ 1 "1 5>F>= #

" <', 6 # / 6"

: "*)' / 1" 1 ,7#6 < < # ; /" #

42

VCR

VCR

4

5

2

7

6

2

$ .(

#-$ '4I40

/11 11 C< 2 "/

2<1" , 6 2

+ # "B 1/ < " " 61/2< 2

1 2< " 61/6 /2 /

, #',"< 1 2 2*4) 23 / "*# H " 'B 1/

>/ / 1 H *F8+*:7'; <" " / +

2 >=5+ 2<" " / %<-5J

# " 2,2

L " 1/2< 2

L " /" 1/6 2< 2

-$ ' '

: " " 1/ < ', 6 + 1

= ()*+'1< / 1 "1 ()*+ # " 2+ " *)' 7 " "1 5J1" ;

/1 21 1/2 C

/ 17 2 2 2;1 1/2 C

>=5+ 2< / 2L, 1" 2H %<-<" , " ()*+

# 5J<" , " 5J #

" / , 6 2

= 1 2 2*4) 2< 1 " 1/6

L " 6' " 2< ' "

5((

43

VCR

A.DUB-0:05:23

7

3

!(

' +,(

1! 5 /

*(

; '

'1 *) / " ,7) ; /"

*)' / 1" 1/ 1 # 7G<*;

/1 21 C< 1/2 " " 2<1" , 6 2

+ 1/ < " 1/ 2< 2

53 2*# H K " 1

/ ',2

= / 1 < / 1/ 2< " , 2#H ? # 1, 1< 1 "1/ 1

C

: H " / , 6 2 *4) 2

*# H 1/' B "

= "' 1/11 117E 9I 1/ / C;

L " " ""1/< 5>F 2< 1 6 '?>J 7.;

44

KÌÓÔ͇ Õ‡Á̇˜ÂÌËÂ

TV ËÎË VCR ➁ »ÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏËÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.¬ ÂÊËÏ VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓÍÌÓÔÍË VOL (+ ËÎË -) Ë TV STANDBY/ON.

TV INPUT ➂ »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.

TV VOL + ËÎË - ➃ »ÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

PROG/TRK ➄ »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÚÂ·Û˛˘ÂÈÒˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.(ËÎË)

MUTE ➅ »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍa ÚeÎe‚ËÁÓ‡.

Õ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‚ÒÂıχ͇ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚. ≈ÒÎË ‚ÒÚÂÚˇÚÒˇ ÔÓ·ÎÂÏ˚,ÛÔ‡‚ΡÈÚ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ì‡ÔˇÏÛ˛.

VCR

5

5

4

43

6

1

2

2

" 2 (

0

= < L, # < 6

" #

2 1 #

G 2+ 2< '1 L, # "2

*# H L L, # < # / " ' L, #

L L, # " < / "< 2

' "< 2 6 / "

# ' / H

SAMSUNG 01- 06 PHILIPS 02, 20, 22

AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 to 24

GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16

LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24

PANASONIC 08, 23 to 27 TOSHIBA 07, 16 to 19, 21

'$ G '$ G

TV STANDBY/ON ➀

TV arba VCR ➁

TV INPUT ➂

TV VOL + arba - ➃

PROG/TRK ➄(arba )

MUTE ➅

6&

6 /1 2< 1" 8 /" # /1 29 2

6 /1 2<" #9 / 9 6 4 / )*6 < FG7V W;' +(+=3O8F=

= " / / /

= " # 2

6 / < / +

K " /" # 2

= " / 1 < ', 1 # "L '< #

45

VCR

3

$9+$ :$)('

# 0"K0# 0"K0

21 (9E(C< " 1/2 "

GO7; 2<1" , 6 2

L #2 "' # < (E( 2

3LD8C$($&( 8 ( ! 4:

46

DVD

M & $& : :

$& :

=:

":

47

”CTAHOBK¿ DVD

ÃÂÌ˛ ‰‰ËÒ͇ PyccÍËÈÁ‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË PyccÍËÈCÛ·ÚËÚ˚ ƒ‚ÚoBÓÁ‡ÒÚÌ. o„paÌ PaÁ·ÔoÍOÔˆËË ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚OÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

RETURN ENTER

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBK¿ DVD

RETURN ENTER

DVD1

= " 7(4+5; < 2 <" L, L, 1 '< , '" 1' 2 L, #

'',"< (4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2< 2

*# H 4' #

Q BA6>7 ' / = < "2 '2

Q 57B?& ( 1/' / = 5>F < "2 1/'2

Q 7D=B=<> + ' / = (53+>+G4 < "2 '2

Q 5%>=5<! $T ,6 " / = / < , '" 1<L, 6 , " 1/

Q 57B??=B?&#$= / <L, , /"

Q B<5E?=B?:= / <L, # " " # 2 ,

8 < / 2 2

4=+4* 2< # 2 Q L < 6' C 2< " /" < (4+5 2

< ',

48

RETURN ENTER

ˇ˝˚Í ÏÂÌ˛ ‰ËcÍa

EnglishFrançaisDeutschEspañolItaliano

PyccÍËȃpy„Ëe

DVD

”CTAHOBK¿ DVD

ÃÂÌ˛ ‰‰ËÒ͇ EnglishÁ‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË EnglishCÛ·ÚËÚ˚ ƒ‚ÚoBÓÁ‡ÒÚÌ. o„paÌ PaÁ·ÔoÍOÔˆËË ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚OÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

RETURN ENTER

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBK¿ DVD

RETURN ENTER

#

= " / "< "2 < # " # <'2

'',"< (4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2< 2

*# H 4' #

8 < / 2>()?4=5

4=+4* 2

8 < / 2R4=G>(ES

9 L "'2/< / 2RF+E4*(S

4=+4* 2

9 3 / '4' #

49

DVD

RETURN ENTER

ˇ˝˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ

EnglishFrançaisDeutschEspañolItaliano

PyccÍËÈOpË„Ìa΃py„Ëe

”CTAHOBK¿ DVD

ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ PyccÍËÈÁ‚ÛÍÓ‚Ó ÒÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË EnglishCÛ·ÚËÚ˚ ƒ‚ÚoBÓÁ‡ÒÚÌ. o„paÌ PaÁ·ÔoÍOÔˆËË ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚OÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

RETURN ENTER

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBK¿ DVD

RETURN ENTER

RETURN ENTER

ˇ˝˚Í cÛ·ÚËÚ˚

ƒ‚ÚoEnglishFrançaisDeutschEspañolItalianoPyccÍËȃpy„Ëe

”CTAHOBK¿ DVD

ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ PyccÍËÈÁ‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË PyccÍËÈCÛ·ÚËÚ˚ ƒ‚ÚoBÓÁ‡ÒÚÌ. o„paÌ PaÁ·ÔoÍOÔˆËË ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚OÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

RETURN ENTER

DVD!)( #

= " / "< "2 < # " # <'2

'',"< (4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2< 2

*# H 4' #

8 < / 2>()?4=5

4=+4* 2

8 < / 2R4=G>(ES

9 L "<1/', '< / 2RF*>>=GS

9 L "'2/< / 2RF+E4*(S

4=+4* 2

9 3 / '4' #

#

= " / "< "2 < # " # <'2

'',"< (4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2< 2

*# H 4' #

8 < / 2(53+>+G4

4=+4* 2

8 < / 2R4=G>(ES

9 L "< ', # " '< 1/< '< / 2R5+F?+>)S

9 L "'2/< / 2RF+E4*(S ', 1/ L, 2"'+ " ' / '<

4=+4* 2

9 3 / '4' #

Q (4+5 1" 8 /" 6 *4+5*= 2

50

RETURN ENTER

‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚e o„paÌ˘ÂÌˡ

”cÚaÌo‚ËÚ¸ HÂÚ

RETURN HA∆M» 0-9

¬‚‰ËÚ ԇÓθ_ __ __ __

¬¬≈ƒ»T≈ APO΋

RETURN ENTER

”cÚaÌÓ‚ËÚ¸ ƒ‡”Ó‚Â̸ 88CÏeÌËÚ¸ Ô‡Óθ

yÓ‚Â̸

”Ó‚Â̸ 8 ƒÎˇ ‚ÁÓcÎ˚ı”Ó‚Â̸ 7”Ó‚Â̸ 6”Ó‚Â̸ 5”Ó‚Â̸ 4”Ó‚Â̸ 3”Ó‚Â̸ 2”Ó‚Â̸ 1 ƒÎˇ ‰eÚeÈ

DVD

RETURN ENTER

”CTAHOBK¿ DVD

ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ PyccÍËÈÁ‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË PyccÍËÈCÛ·ÚËÚ˚ ƒ‚ÚoBÓÁ‡ÒÚÌ. oo„paÌ PPaÁ·ÔoÍOÔˆËË ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚OÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

RETURN ENTER

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBK¿ DVD

RETURN ENTER

‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚e o„paÌ˘ÂÌˡ

, '" " <1 1/ " 6 ,6 "4# "!6 "< B , '"

'',"< (4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2< 2

*# H 4' #

8 < / 2*4=+G 4=+4* 24' # *4=9+G)F=+*FG

L " 61< 8 < / O4( 4=+4* 24' # / 4A

614' # / *94A(611 24' # *4=+G)F=+*FG

6 "H

9 , '" " " <" 5A OL "<66 ', "< 8 < / = 8 < / 2* G7, '" ; 4=+4* 2

9 8 < / "2, '" 17#6 <G99 ; 4=+4* 2 < 1/ / <'

9 L " /" , '" "2< 8 < / =

(66 H

9 8 < / 2)@9A4' # 66

9 "2"161+ "2"1611 2

Q (4+5 1" 8 /" 6 *4+5*= 2

Q L 61 /< R /S

'#

51

DVD

”CTAHOBK¿ DVD

ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ PyccÍËÈÁ‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË PyccÍËÈCÛ·ÚËÚ˚ ƒ‚ÚoBÓÁ‡ÒÚÌ. o„paÌ PaÁ·ÔoÍOÔˆËË ‡‡Û‰ËÓ ‚‚˚ıÓ‰Ó‚OÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

RETURN ENTER

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBK¿ DVD

RETURN ENTER

RETURN

oÔˆËË ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚

ÑË̇Ï˘. ÍÓÏÔP Ç˚ÍÎÁ‡‰ÂÊ͇ ÔÓ ‚PÂÏÂÌË-ˆÂÌÚP 0 msÁ‡‰ÂÊ͇ ÔÓ ‚PÂÏÂÌË-Ú˚Î 0 msDolby Pro Logic II ÇÍÎ

ÇÍÎÇ˚ÍÎ

('

'',"< (4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2< 2

*# H 4' #

8 < / 25>FF+>F=( 4=+4* 2

8 < / "2 2+ ' 2

Q !"#QF7" ;H # "1" QF7 /" ;H # " /"

Q $%&#' "!(#&&)*&+#7!;Q $%&#' "!(#&&)+,-7!;Q 'G >>( -7&;

Q (4+5 1" 8 /" 6 *4+5*= 2

52

RETURN

OÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 LLBÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó ¬˚Íά˚ıÓ‰ ‰ËÒ͇ NTSC PAL 60Hz¬˚ıÓ‰ DVD RGB

DVD

”CTAHOBK¿ DVD

ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ PyccÍËÈÁ‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË PyccÍËÈCÛ·ÚËÚ˚ ƒ‚ÚoBÓÁ‡ÒÚÌ. o„paÌ PaÁ·ÔoÍOÔˆËË ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚OÔˆËË ËËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

RETURN ENTER

√œABHOE MEHfi

”CTAHOBK¿ DVD

RETURN ENTER

"'

'',"< (4+5 2*# H 4' #

888 < / 2

4=+4* 2< 2

*# H 4' #

8 < / 2>(GOF+>F=( 4=+4* 2

8 < / "2 2+ ' 2

Q =5C: 8 >/ " " # 2,@+< DNL " " # 0H.<"' %H$ #7 / " B "' " " ;,@+"CL " " # 0H.<"' %H$ #7 #/ ' R S;).@1J / 2 2<" " B # + " B #' #

Q DC<: 8 L, " 2

Q '!(()$#*+,-RG&E#S<" # "=+() 1"

Q ?&#$%'D@ ()*+ #2' *3 "@ ()*+ #2' (9>4F

@ ()*+ #2' 1

Q (4+5 1" 8 /" 6 *4+5*= 2

53

DVD

1

$0 "*

# (9>4F # " " <" ' 1/ + B 1/ 6 , < 99':99 # " >/ " (9>4F #2 -

L L, # "(9>4F #<"1 " (9>4F # < # #'' / 1 # "

"B>?:$& = (9>4F'1< "1 2(9>4F #2 " # (9>4F #

54

DVD

1

33

5

'

8) 1/ < / " = 1" 1 , 6 2<

2

:,

2Q #' 'X' Q L "C , 2< 2Q L /' #'," <" / " 1 '',2

:( ! 9 9Q L # " 2< (+4 2

Q #2 22< Q L # " 2< (+4 2

Q L "C 1 1, 2<

2(+3H /2 22

& && Q L ) 1/, " 1/ < ' 2

Q 6 2<1/ 6 < 6 2<9

Q L ' 22< 1/' 6

Q 2 6 < / " 1/

& ( ! , / 7;' 7; 2: 22< / <, B / H0J9!J9%J9.-J9%-!JL "C , 21 B < 2

#! 2< ' , 2+ ZZ 2X1 " , 6 L, , 1Q : 22< /1 2<, B / H%8!<%80 %8-

Q ( , Q L "C , 21 B < 2

5! IQ L " ' , 2< (+F 2L "C 8) , 2 /< , ' '< 2

Q L " /" , 6 2< 2 : 22< 2< 1/' 6

55

VCD

DVD

CD

DVD

¬˚Í

32 2"

5 ( 9

, >(GO 29 " ' # H1/" <" <"C, < <

Q L " / 2 6 C< <1 " 1 4=+4* 2

Q L " / 2 62<" 1 / 8 4=+4* 2

Q L 1/2 " /< 1/6 2 2<8 ' / 1 < /C1 4=+4* 2

Q L " 1/'2< '2 2< 8

Q L " /" 1 <2 >(GO 2

5 AA( 9

, >(GO 29 " ' # H <"C,

Q L " / 22<"2 / 8 L " / 1<" 1 / 8 4=+4* 2

Q L 1/2 " /< 1/6 2 2< /C1 ' 4=+4* 2

Q L " 2< 8

Q L " /" 1 <2 >(GO 2

Q )-& 7?4=5F=;<' 2

G O6 <1/1 2< 12 7 6;

G & #O 2 ', 1/ : / / 6

56

DVD

VCD

¬˚ÍÎ ◊acÚ˙ ‘Ëp¸Ï

¬˚ÍÎ ƒopoÊ ƒËcÍa

DVD

1

'

= " , "< 2"11/2<1/2793;' 2 1/2

*44+ 24' # , 6 /

8 < / "2 , 6 29 93, Q *44+ 2 8 < / 93 , 6 2

Q + < 1 " <6 4=+4* 2

Q + < 1 " <' 2 4=+4* 2

4=+4* 2

L "1" 1 , 6 2<2 *44+ 2+ < 8 < / 2F 4=+4* 2

Q = " 2< 62' 6 C= ") 2< 2 1/2'2

Q ( , "

Q L 1/' ' 6 /23</3 / ' 1/' "

Q >4F9)-& " 1/27 " 1" ;< , "

57

DVD

DVD

RETURN CLEAR ENTER PLAY

œPO•PAMMA 01

‰ÓÓÊ

01 02 03 0405 06 07 0809 10 11 1213 14 15 16

œopˇ‰oÍ œpo„paÏ

01 - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -

œPO•PAMMA 02

‰ÓÓÊ

01 02 03 0405 06 07 0809 10 11 1213 14 15 16

œopˇ‰oÍ œpo„paÏ

01 - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -

RETURN CLEAR ENTER PLAY

1

œPO•P‡MM‡ —Δ◊‡ …H¤… ÎÓ‚ÚÓÒ

œPO•P‡MM‡ —Δ◊‡ …H¤… ÎÓ‚ÚÓҗΔ◊‡ …H¤…

œPO•P‡MM‡

-. )('%

?F4 2

8 < / 2*F*? 4=+4* 2

8 < / 1/2< 1 " 6 4=+4* 2>/ "1/ ' # " F

23 6 1/

'%

?F4 2

8 < / 2*=F? 4=+4* 2 1/ '

Q ( * "

Q >4F9)-& " 1/27 " 1" ;</ "

Q L "1" 1 , 6 2< )G4* 2

58

DVD

1

"' "

= " , "< 2"11/2<1/2793;' 2 1/2

(I>+ 29 K " <B B #7%H$;, / " B "'," "

9 #, # " " # 7[; "+B <1" #, # " < # "'

Q #2 " <" #1 21/

Q K " <" #1/ /6 ,

Q = " <" " ', 1/

59

1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.

DVD

DVD

DVD

¬ÍÎ

¬˚Í

1

1

-3;

5>F 2<L, / 2'2

5>F 2

8 < / "2'29 # " '

L 1 21)>4F9) < 6 8 < / "7G)E==4G;'/ "7*)E==4G;1/29 "' < ', # " 9 # " '

Q = " </ " :' < ' 1/ 1 2

Q + 1 ', 1/ .-'

Q L " << 22<1" 2< ', # " B '< "R+ ' S 70$;

$-+3<,

(53+>+G4 2<L, / "2 '2

(53+>+G4 2

8 < / "2 '2

8 < < ' # " 7F=;7FII;

Q = " </ " :' < ' 1/1 2

Q 1 ', 1/ !'

Q L " << 22<1" 2<', B '< "R1/' S

60

DVD

1

!<,

L 61 21/ /6 ,7;<", "26 ,2

< / / " # " 6

L # " 6 < =G4 2

8 < / "26 ,2+ 4=+4* 2

L " /" <2 =G4 2

61

DVD

DVD

DVD

1

1

5(./3,;0%

K "L, 6 "2'>4F9)7 " /" ; 1/ 262"2 1/ 2

, ?*: 24' # 6

8 < / "26# "279;

: ' 6< 1 "6 < 4=+4* 279;6 ' B %<-'.

L " /" < ?*: 2

.)((

, ?*: 2

8 < / "262

2

5(.(

, ?*: 2

8 < / 6< 2 "/ < 1

L / 2"262 "/ < )G4* 2 ?*: 2< /"

Q 6 . 1/ Q = ">4F9)-& " 27 " 1" ;</ "

Q ( / "

62

DVD

1

" /3,;%

, ' #'," [FF? 24' #

888 < / #1< 2 "

4=+4* 29 , 4=+4* 2< # / HJ-8J08J-

9 >4F9) , 4=+4* 2< # / HJ-81

63

DVD

RETURN ENTER

MP3 Total : 3

music c1

song1~

~

1 music c12 music c23 music c3

RETURN ENTER

MP3 Total : 12

music c1

song1

~

~

1 song 12 song 23 song 34 song 45 song 56 song 67 song 78 song 8

4=)('

& 9(#$6+94($&! D $ 8

L " ' , 2< (+F 2< 9*4+5*= 2/ """' # 2/ # !L 1 21/ ! <" # 6 8

8 < / "22 4=+4* 2 " /8 'L " / 2"1 2< 4=+4* 2

*44+ 2< / ' L " /" , 6 2<2 *44+ 2

64

DVD 4=)('

$A"%4( 6+8 4 4$A"%

Q ; B?1..2 3?<B>= 9 >(F$& LFG>4+ ? " " F( Y A' " ?' / B C

F B&6+894 &048# !P+Q I #HR .S 2< !6 = < "6<1 7<8<\<]<V;

F 6+84 & !)*0 ?.1/' ' "1/ / B = <?.1/' 1/' <1/ / 1 %-!'8 %&'8>/ 1 1<#6 <%$-'8< /' " 2< ' 1/ / 61 %-!'8 1<' ' /

F &$6+84&5 =#: ?. 6/ 6 <"', " <#6 <Y A? +? (?>+?+ "

F R& 98&&( + H9 ?. / 9 8' " # 6

F #S= / 6 /B 2< "<' ?. <'' ' /* < " ?. 1/1)9* @ " ', <1/"?. ' 1

65

>44#"

;6 $&: $&

Q I? 2 " I?Ω #

Q 2 "< " '

9 L " / < 1 " 2+ " ' C2 "

56 $&: $&

Q : ? # 2 " 1 "1 ? #

Q : 1< # "2< "? # " '

I?

?

5 "1 2

( H

Q 3, 1 <1 / "

Q <1 6 L / ' 67#< /B <' 6 ;<1 , < "

Q " 1 2< /

66

!

$& #@ 4C I4& $& #I $ & ( &&$(:

G # 6" < " 1 "1 #

#S 7 / C; / # < "

)

/ " 7*;

/ " 7*;

: " 7*;

: " 7*;

T"6

67

Œœ÷»»

C»CTEMA ÷BETA :ABTONICAM :BKÀIPC :BKÀABTO B¤KÀfi◊EH»E :B¤KÀ”ƒÀ. SHOWVIEW :B¤KÀAUX A”ƒ»O :RCA

RETURN

RCA

OPTICAL

√œABHOE MEHfi

Œœ÷»»

RETURN ENTER

) -?-3;

5:P>=76>7Q '',"< (4+5 2

B 9 888 < / 2R.S 4=+4* 2

B 9P57TQT1 R5J/S < 2< 2/

Q *)9' Q F+>)G9'

'< " RF+>)GSH 1 2' )? ' 1/

!

& &Q 2 <11 "1 2EF=4( #21" / 2

Q 2 .%X'

Q 1 " < ' G>=4F5+5>F #2

& # & &

Q 1 " Q 2 -&Q L 1"121 ' /" -& < 22<"11" <' -& L ' 6 <"

68

0.00 0.001.12 13.382.23 26.773.34 40.154.46 53.545.58 66.93

0.00 0.003.35 40.156.69 80.3110.03 120.4713.39 160.6216.73 200.79

! '

5:P>=76>7Q '',"< (4+5 2

B 9 888 < / 2R/ S 4=+4* 2

B 9P./))#0()!1'!(!1QT1 R"*0%!(,1!%!(S 4=+4* 2

7 # &

> /

/ " "

/ "

/ "

"

> /

7; 78 ; * /7;

7; 78 ; * /7;

L, , 2 <" '+ " 1 C 6 C 6 &

%1/2< ' <" " ( 1 C 6 " 6 1" /2

) L ' 6"1 < 6 2& / " 2 276C;7;]9

L < 6 2& / " 2 276C;73;]9

B& ##

A #& ##K 2C # '" 3, <" / ', /" / /

#& ##: <" /"6 ' ', " /"' C0 "6

'#& ## 6 " <"',&9$& /B " L 6 " < " //7 ', 1 2;

M$& ##T"6 ' ' L2 ' "' "

69

1

1

2

2

! '

' &

(4:4* 2Q : 22< /1 2< / H " ) / " / " " T"6 7IG)I*(*(G(YFG; ' # " "

V W < / 2"2C 2

Q 2 W%- V%-2

G"&

+4(+ 2Q : 22< /1 2<9 6 H " ) / " / " " T"6 7IG)I*(*(G(YFG;

L " /" 9 2< +4(+ 2

: 9 < ' / 2"2C 2

70

1

2

#<33

<&CBB $&& ! 8 4& #CU 8 <&C

<&CBB # &#& && ( 4K ( 8& ( D4#&4( & &&

B &$9&(A4B>?4;65645)45*457T4=AH

(F5=?F4 2Q ( (F5=?F4 2< ' / 'G >>

(F5=4II4)+ 2

Q : 22< /1 2<' " / H

>/ "2' "27R?+*>JS<R?F>4S'R?5(>)S;

Q ?+*>JH / <" 1/Q ?F>4H / <" 6 , 2Q ?5(>)H / <" #

' 'G " 7+(<' %<)<?.;

= " 2<1 1 1/' <, ' / "'G >>1

'G >> / / 1" H)<>4F<I?8?'>=5+7%<-<5J'+;4 / 6 <1 / 6 ( ? ( 4

71

PL II

NATURAL

JAZZ

CONCERT

STADIUM

Dolby Pro Logic II

1

2

$;-4;,$;-,>>,% #(#

3!& &$ 9

(F5=?F4 2Q : 22< /1 2<' / / " #

Q 4 / (F5=6 < ' 7)?; , < " '

(F5=4II4)+ 2

Q : 22< /1 2< / 6 4II4)+% 4II4)+-

Q / / 12Q >/ (+4*4F6 2< 22< /1 2< / 6 (+4*4F'0(

= " < 1/' <+(<)<?.<G)? ' 2 // < " 1" 7F+>)G;<6 '

= " < 1/' <+( ' 2 // < " 1" 7F+>)G;<' %1/

= " < 1/)<?.<G)? ' 2 // < " 1" 7F+>)G;< ' 1 2"2 / 2"2' 16"6 C

<1/ +('?4 < ' 71 # ' ;

$&

B$&

A%

=4;656

57T

?=BA5<A6

<BB =>%>? 5=7%5< 35VV A?A>%= =5B76

@- )& @ 8&

72

1

22

12

33

4

1

$4 $9 ! ;6 56: $K

I?8? 2Q : 22< /1 2< /I?'? "' #

> 2 "B

Q H" "1" 6 2< ' 2

Q * H" 2 " "B ', < ' 2

4 / ' / < "' # / ' 1

&8

:@;6 $4 $K014)6H:4 & *"9$ & :C$

I?8? 2< / I? "' #2Q : 22< /1 2< /I?'? "' #

>/ #2< 6 "1

' 2< 2 !$%?E#6

4=+4*

Q !$%?E#6 " " ' 6 I?% #

>/ # "2< 6 "1

2 4=+4* < / 2"2 "1 / I?% #

L " 6 " < 6 %

Q )E==4G 6 -&I? %&? # "B

Q L " " 6 # < 6 - 0

L " " 6 # < 6 - 0

73

6

D $!

#$&

B#$&

&"8

&

%$

1

(

?

4 ,

1" 7 ;

1" 7 ;

1" 7 ;

*I7 /6 ;

7<)*;

7 ;

7<)*;

7 ;

# 1/

(

+

( 8 / 7 /" ;

* /

( 8 / 7 /" ;

6 "

( 8 / 7 /" ;

#

4 2

(

L

( 8 /

= /

-.&^<&E#

<-

0.&Z.!.Z%&&

= VM) V.M)

' 9@ # ( 6 N

()*+ #H%<&97 ;Ω()*+ #H9!3<7 ;0Ω(

5EI-%9$7 . ;

*) #<()*+ #

(

*) #<()*+ #

(9>4F /" /" / ,

E(<(9E(7 , ;

G<(4)?<?4(4)?<=+()00.X=+()1/ "G #

38<8:

0.37(1/ ;

-0& B 7(1/ ;

!37E 9I ;<.$37?;

-&E#9-&E#7E 9I ;

<)7%-;<)7!;<>4F)7%-;

$3

%&3

+, M) 0&M)< %&N N

<-7 ;V%&<-7;]%<0

;6

%3

&3

&<N

56

03

.3

-N

74

'

' ##

>/" 1

>/" 1 CC

>/" 1

>/" 16"6 C

6 "

( 8 /

:

" 6

6 "

1"

?

(

&YZ-7Ω;

&Y7Ω;

&YZ-7Ω;

%&&Y

-&E#9-&E#

3

&3

%

8

)

8

)

%%&Z%-$Z%&&

%&Z%-$Z%&&

&<-Z0]-<!!

%<%

8 8

ΩZ

E#9-.E#

!38Y8

&Y

T"6

.Ω

.&E#90&&E#

!38Y8

%&&Y

-&Z-&Z.!&

<$

75

#'

%0*50G ;$?' '''

=1 "

=11

+ ' 1/

=1/

# ' # /

=16 , +

, # /"

, 1" ' #, 6 2< # /"

B ,

!

Q < / 1" 1 #2Q ' (+=3O8F= _

Q C 1 " <" " / "<1/ 6 9 1L

Q " 2Q ' + ,_Q ' / " 1/

6 _

Q < 6 1<' (+=3O8F= _

Q < ' 6 6 ' _

Q L <1/ 2<' <1/ ' 1

Q <11 111/

Q / 2"1 / 17+5=4*84J+4*=G;* / / 1+5=4*7+ ;

Q # " 2

Q *F8+*:7'; < 2

Q " ',< # ', / *F8+*:7'; < 2

Q L < 2B < #' < ', < 6 /1 + ' <" '< B / "B 2"2C< 1 2" " "2= ', 6

% = 1 "1 #" 2

- "R+ # / S/ 7%0;

. "R:< ' / < / S/ 7-0; / 2< 1 .7#<.$;

0 1 " 2 "R+ # /

S/ 7%0; L '/ < %96

-4 (

E .'' ) $'

)0*50G ;?'

76

#'

/ 1(?(5=,@ 2< / " 2 "2 / /2

=

= %

41 6 ' 6

, 6 6 < /

=1 #

L, /, '" "61

L

3!

Q ' "'," " _

Q 1

Q >/ / ' " < C 22 < 2 B ' 1 C',2+ 1 ' " 1 1

Q < "6 R'%@SQ " 2

Q + " ', 1 / 6B H% I " " ' - "7#<6 ,

";. K " ' 0 O / # "11/2'

1 "< "

Q : 7(4+5; / " <" 1 "2 21/ "

Q = " #1/

Q : <1" 1 2 . "1 + # ' # ' "2'2 (4+5 2 27, '" ;' <, '" " /" 75=GF):4; 2< / 2 4=+4* 2X' # "66 , 'L, , '" 1 61709612;

Q ( "R+ S 1< ', "< "

Q L / < 1 21 2"1(?(5=,@ 2

<%

09.

09-

-