˘ ˇ ˆ · • projeto de fábrica e layout • resistência dos materiais • sistema de gestão...

Post on 11-Jul-2020

2 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

������������ �������� ������������ ����� ���� ������������������� ������������������ ����� ��������� ������� �������

����������� ����������������������������������� ���!���"!����##$��

������������ �������� ������������ ����� ���� ������������������ ��������������������������������

������� �������

������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��� ����� ��� ������ ��������� ��� ��� ����� � ��� ��� ������������ ��� ��������� ���� ��� ������� �� �!" �������#���� ������������ ����!�� ������$%� &��� ��������� ��� ���������� ���� ������'��� ���������� ���� ������� ())*�� ())+� �� ()),�� �����������-��� ��� ���� ���� ���#�� �-�����.�� ��� /������� �� ��/������� �/������� �������� ������������� ������/� ����� �� ��� ������ ���� ������ ����� ������ ���� ���� ��� �� ������� ����� ����� ����/�������� ����/� ����� ������ ��� ��� ������� ��������� ��� � �� #�� �� �� ��� � �� ���/�������������� ��� ����%

��� ������� ����������� ��� ���������� ������������ ��� ��������� �� ��� ����� ��� ����������%

������������ �������������� �� �� ���� ����������������������������� ������� ��������������������������������������

��������0���� ������ ����� ��� �������� �� ������ �� ����� ���� ��/� ���������� �/� ��������� ����������������� ������ �/� ����������������������� ��� ����� ��������� ������� ���� ���� �������/� �������������� ����������� �/� ��1� ��� �� �!"&�1� ������������� ������������$%�0���� ������ �� ��� �������� ��������������� ������� ���/������ ��� ())*�� ())+����()),�� ���2����� ���� ���� �� �-�������� �� ���� ��� /����� ���� ��/����� �� ��������� /��� ����� �����������������/2���� ���� ��������3� ��� �������� ����� ������ ���� ���� �2���� ���������� ���� ��//���� ��� ����/���� ��4������� ��1� ��� ��������� �/� � ���� ��� � ���� ���/�������� 2 ��%

������� �� ����� ����� ������������� ����������� ����������� ���� ��� ������ ��� �����������%

��������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �!�"�!#���$�����������%��������# �!��!#��&�'� ������������#��������#�!�"�!#���������

����������� ����������������������������������� ���!���"!����##$ �%

������������� ���� � �!�"�� ��������� ��#�����!�$����%������&�����������'���$����� ���������%�����

���� ���� �

���������� �� ����� �������� ������������� ����������������� ���� �� ���������������� ���� ��������������������������� �������� ��������� �� �� ���� � ��� ���� �� ��� ����������� �� � !"�#���� �!� ���� ��� �� ��$� � %� ���&�'���(� #��������� ������ �����������)���� ��� �(�*��+� (����� ������ �� � � �&�� �������� � &����� � � � ���� �������� ���������� �� ��,-������� ����� ��� %�(�����(� #��������,""����� ����.""!���������� '���������� �������������."����� ��( ���� /�012�13+���������.""!4��������������������(���� ��� 5�������� (���� ������ ���� ��� ��6'��� ������7� (����������(� ���� ������� ���� ��*������� ���� ������$������(�6��������������� ��(� ���������( ����( ��*&���� ���8������&����/.""94���� ��5���

����� ��� ������ ��� ��� ���� ������ �� ��������������������������������� ������� ���� ������������ ��� �� �� �������� ���������� ���������������� � �� ��������� ������������������ �� ������� ������������� �����������������������!�"�#$"

+��&����� �������&��������7�� '(����:����� �;��� ������������������� ���� ����<�&�������=����������>�6����= ���/<=>=4����7����� �� �����*��� � � �?��& ���� � ����'�����(� ���� �� ��*�� �����7����� ����(������ � �� �*������ ���� ����8��� 5��� ����������������� ������������*� ��������� ��� ���(����

�4 @������ �����������6��� ���7�� '(����:���� ����� A

�4 � ��������� � � � &*���� � ������ �� �� ��������� ���A

�4 �����& �&��� ����� ���)����(����:����� � �( �� �����A��

�4 ������������ � ��� ������$���� ��� � ��� ��� ���� �������������

+�(��� ��� �� ����� ������� � �(�������� �� ����� � ���� �� ��� �&����� � � � ;��� � ��� ���������� ���� ���� � ���<�&�������� =������� ��� >�6� ��� = ��/<=>=4�� ����6���� ( �� � � ��� �� �������� � ���&����� � ��� ���(����� B� C+@� /C���� �7� � ��+&����� ����@��(����4��D����'��������5���� �7� (��� �6�� ��� ( �� �( ��� ������&���������������� �� ��E���� 5��� �� ��� � ����� � ��� �������� � � ���( �������(�������� ������� ������������ �������� � � 5���� �7� � ��� �&����� � ��� ���(����� ��

<�&��������=�������=��������/<==��."",4���� �����(��� �� ����� ��� �� � �� (� ���� �� ��� ���� '�(����6���������� �����#�)�����(������ � ���� � ��������� ����(� ���� ���� ���$��������8���� � �( �� ������

��C+@�� ��(���� �� ������������ ����� �� ��� �����.""F��.""%���.""-������ ����#���� �� ��� ���.""9� ��&��� G� ���&�� ��� (� ���� ���� �� �$��� '��������& ���+������������� �������� ���������� ������&����8������������ ���� �������� '��� ����(��� ���7�� '(����:�� ��� �������� ������ ���� ��(�� C+@� �� ����� (����8���� �����&�� ��������� � ������������ &��������� ������ � ;�� � �7�� � ��� ��� ���6������ ����� ��+������(����������(������ � �� �������� �� ��&$� ��� ������� � � � ���:�� �� ������&E����������(����8�������&����� �� �(� ���� ������� '�(����6����� ����� �

+�(���(���(� ( ��������������� � � � ������������� ��� �(��* � ��&������ ��� ����� ������������������ ���� ����<�&�����������>�6����= ����� �( �� ���&����� �� �( ������������$�������&��� �����*� (���� ����������� �����@����� � �� ���� � � �����6��������������� �� �� ��( �5������& '������& ���5���� ( ����� �� 5��� �� (� ( ���� ������ ������� � � �������������

!��"��#��������������� ����������� ��$�����

�� (� ���� � �&����& � � � ������ �� �'������&������� ������ �����(:�'�������� �����&$����; ������� ����+(����� ���� �������� ������H*&��I�(�� ��/;+��I4����� !.����+�� ���� �H�� ���� ��@ �������� ����� �I�(�� ��/+H@�I4�(� (J���+&����� �1������ ����������������� ��� ������� �&7� ��(� ������� � ����� �����&����� ������ ������������ � ���� ��&��������� ������������� (��� (� ����� �&����& � �� ���� ���� � � � � �� ����� ��+&����� ����3�� ���<�&����7���/�+3<4�� �5������&� �G�����( �����#(����� �( �*������ �� � ��������*� (�� ����( ��#����& �(������3�� ������ �� ����� I�(�� ��/��3�I4���� !%������3�I�(� ( �� �(�� K���$� ����������� ������&�'������������ ������ � � ���� � I�(�� ��� 5��� (�������� ���5����� ��������8������(����� '���5���� �G������8�������6����/0�1D����������."""4������ �� �(������� �����6� ���� ��������� �� �� �( �� ������� ��������������(���+H@�I�

������������ �������� ������������ ����� ���� ������������������� ������������������ ����� ��������� ������� �������

����������� ����������������������������������� ���!���"!����##$�&

H ������� ���� ������ !"�� �*� �����$�������� "��&7������&����������������������� �&����8����� ����&$�� ���+�� ���� �H�� ���� ���@�������� ���1������8���=�������������� �I�(�� �� /+H@1=�I4����������������&��� �����*� �(����5������� ,�� �������� ���� & �(� ������&����& �� ��� �������+&����� �1������ ��������<�&������������������/�+1<�4�/��01@�31������%��.""%4����� ���������7��� �����:� �

��� %��� ����� � ��#���H�� �������;��� �B� �H;�� 5��� � � ( (��������� � ����� � � �3�2L���5������� �����:� ����(���� �� ���� ��� ����������� �� ��������������H ������� ����."",�� ����6��������&����� ��������������������&$��������� � ( ��*&��� &������� 5��� �� � ���� �� �����*� �� G�1������8���������� �I�(�� �� /1�I4�����6��� ���������� ��� M+N� �� M�N�� ������&�� � ���� ��� �����/��01@�31������%��.""%4�

+� (����� ������ � & � ���7� �� ������ �� .""F� I�����H�� �������+&����� ����������� �I�(�� �/I1H+�I4������ �(����0���O��"�!%�������F�����������.""F�� � 5���� ���6�� � � �������� �� �&����& �� �#��� H�� ���� ��� @���(��� � � �� ����������/�H+@�4����+&����� ����;��� ������������� �/+;�4���+&����� �����+�� �&����� �1������ ����

� ��� �� ����� �� ��� ������&$��������� & �������&����& �����#(�����&���������5��� �� &��� �?��������� � � �� � ������� ����)���� (���������������� ��� � ��*���� ���� ��&���������� ��$� ��� ������� ����&������ �� ������ ��������� ���� 1�I����������

%��&������ ��� ����� ��

I����� �0�����������/."""4��� �� ���������� ���=��������5��+&����� �1������ ������&������������������*(���� �?��& ����� ������5������������������ ��(�� ������ ����������� ���&����7�����(�������� ����G�� ������6%

C���5����5�����?�� �$� � ��&����& ��(���� �� ��� 1�I�� ����� ��&�� ��(��� ������� �� (���(�� �?��& �� ��� ��&��������� C��������+���)��� �; (� �� �I �����I����� �<=3�I�/� ,4������0����������/."""4�

%� �� ������� ��� ������� ��� �������� �������������� ��� �������� ����&����� ���� '������������������������������������(��������� ��� ���������� ����� ����������

�������������������� ��)�����������������'���������������������������������������������������*�������������������������������������������������������!�"�+,�$"

=�������'�C���������(����)�������&����� ������� ����������������� �� ����� ��� ����� �����

<���&����� ������� ����(������7������ �(������ ����� ��������$�� ���������� ����/=����.4�� I����� � ����� �� �� �&������8��� � ���� � ����� ���� �&����� ��5���� ����������&����� �����6����(�� �(�:(� ����� ������ �����������)������������G������������������������������������ ��(��� �� �����& �&��� � �� �(� ����� � ���������� � ����6�� ����� ������������� �� �5����#(��)�����#�������/;+0P+IA�@�K1H��I��.""%4�

=�����.�'�=�� ����������� ��(����+&����� �1������ ����������������� �� �������� ����������� �����

����������� ����������������������������������� ���!���"!����##$ �'

������������� ���� � �!�"�� ��������� ��#�����!�$����%������&�����������'���$����� ���������%�����

@���� �� �� �;��������@ �� ��/.""%4������ ���+$����5���� ������� (�������(�������� �������������� ���� ��� (��(����� �� ���� �� $� &���� � ���� �������� �5�����& ������ &��� �5���(� ������������� �� � ������� (������ ����&$�� ������ ��� ��5��������� ����������������� ������� &��� �� � �(������� ���� ���� ��$� � ���� �������� �����&����� �� �����(��� �(����:�� ��� �$���� �������� ����� �� ���������� �� ������� � ( �� ������ ��$� � ������&����� �&7�� ����� ��7&���� ����?��

!"""$�%� '����� ��� �������� ����� ��� '������ ��������������������� '��������������������������������������������'�������������"-�� ���� �� ��� ����������� ���� �������������������������������������������� ������������������'�����"�.������������� ���������� � ����������������� ��������"/'�������������������������������������������������'��������������������������������'����� !0.1-/�� 2345� ����� 0%67%8)9.:;<=.8��+>>?���"�2>#$"

I����� �;��������@ �� ��/.""%4�� ���������� ������&����8���&)����� ����6�� ��� ���������������Q������ ������������� �������� �$��� �� �� ���(�*���������� (����� ������� ��<�� ����� � �� �� �*&��� ������ ���� �7� �� ����������� ��� ���&������ ����� ������������ ������� ����� ��� � �� ���� � �� �&����� � ��� � �)���� ��&����7��� �������� ����� � (���� ��������� ����� ��� ��� ����I����� � ������ ��� ����� (������� ���� �� 5�������� ������ � $� ������7� � � ������� ��� ��������*������ �� ����6��� ������� ����� ����������� ���������������� �����������(� ���������&�����������( �� ��� ������ ����6����� ������� � ����7�� ���� ��&�� ������� � ������

��� ���$� �� (���� �� �&����� � � ������ ��&������� ��(��� �� ���?��& �� �� �?��& ��� C���� � � (��� ��( ��'������������������������� �(� ���� ���� ���� �� �� �&��� � �� ��(������� ��� �&��� �� ����( ����������� �����C���� �� ������� ��( ����������*� ��� ��������� �����R�������������� ���������������������������������7����������&������7����� ���&�� �������� �� �������M+��������8��������7����� ���&��6�����(�� �� �5��� �(� ���� ����&����������(�6�����6���� ��5���� � �� ��7���� ������&�� ������ � 5��� (� ���� ������&��������6N�/;+0P+IA�@�K1H��I�.""%�� (�� �",4�� I����� �@��Q�� /� !F4������;������ �@ �� ��/.""%4�

<�������������������������234>���'������������ ���������� ��� @���� ���'����A�� ��������B� ���������� ������ ��������������������� '�(���������� ������� ������������ ������������ ��������� � ������������ ���� ��� ��������� �������� ������������!�"�2>#$"

������ ��� ����� ��( ���&����8���� ������������� ���� � ����(��� � � �� (� ���� ���� ��&�� �������� �����������(����� ������ ����6�� ������ ����� ������ � �������� '��� �� ( ��������� ��� ������� � � �� ��� ��� ��� � ��� ��& �7&��� ������& �7&����; ���� ������������� ���������������&�������� ����� �������� �� �� �;��������@ �� �/.""%4�� � ����� � ��� ����&����� (����:���� ( ��� ��� ����&�� �� ����� (��)����� �� �( ���������+�����&����8�������6������ ���������� ���8��� ������������������������&������� ������������(������ �� ���������� �������� � ��&���� �������� � �?��& ���������������������� �����6���&7�� �������� ���8����&�� ���� ������� �� � ����� � � � �����/;+0P+IA�@�K1H��I��.""%4�

+� ��� �&����� �� ����6���� (�� � ���� � ������������ ��� �� ���� � ���<=>=�� &���� �� (����� ���&����� �� ������& �&��� ��������(���������$�������� ������ �( �� �����������&$�������� ��� ����� �(�� ������ ������������ �����&��� �����*� �(���� (��������5���� ��������� ������������ �������� �( � ������� � �( � ��������� �������8��� �� ����6��� ������ ����( ���&����������������5��������������� ��������( �����1�I������������� �( �������&������=�����,�

=�����,�'�+�������� �������� �( �� �������� �( ����������������8����� ����6��� ������� ����

������������� �� �������� ����������� �����

������������ �������� ������������ ����� ���� ������������������� ������������������ ����� ��������� ������� �������

����������� ����������������������������������� ���!���"!����##$�(

'� &����������(����������#�������������

; ����� &���@����6���;�����������H�� ���� �;��� ��������������/3�� ���� ���S."".�;H�S;�I4� �����*��� �� ����� �(��� ���� ������������� ���������������I����� ����� �Q�/� !"4�������'������

�C��������������(���&���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� �� �����������������������!�"�5$"

�����������5����G�������������6���������������� ����*��� �� ����� ������������������� ���� ����<=>=�(�������� ������ � �7��� ���#*&��� (���� �� ����6��� � ����&�������#������������������$�����(���������������� �����*�������� �������� �� �� ������� �� ��5�������� (����������������(�����; ���#� �����7�������������������� ���� �1��11��111�/�T�,T���9O�(��* � �4��D�����&������� �� (��������������&$��� �� ������� ��������� �������(�������������������� ��� �11�/-T�(��* � 4���D������ ���=�������;��� � / O�(��* � 4� /�3�>�D����0UD1;���@+�V�1;���."",4��+���&$����������������������������(�������'���� ���� ������ �������(����� ��������� ����

(�7����5���� �������� � ����� �(� ���� �������� '�(����6������ �5����������&�6������������������(������:�������(�7������������ �� ����� ��� ���(�������+�$���� �������'���� � ���� ����� �� ���& �� �(� ���� ���� ������� �� �� ������� ��� �(� ���� ��� ������ ��������(� ���� �/;+K��I������%��.""�4�

��;��� � ������������� ��� �� ���� � ���<=>=����� �� �� ���3���".S."".��$��&�� ���� ������������ ��� ��7�� � �� ��� ��� ���6����� /C���� � �4��+� ����������(�����5���� (8�� �;�� ��7�� �$���( ��7&���( �����������������6��� �� ������� �������������� 5��� (����� � � �������� � �����& �&��� (��)�����������������(������������������������������������� ��?7��#��������/�3�>�D����0UD1;���@+�V�1;���."",4��>7� �;�� ��� ��� ���6�����$� ( �� �( �����(������ �� ����� �������(��*�� ������ � ������ ����� ������ � � @�(������� � ����������������� ���� ��H ������� ���� �� ����� ��(���(������� � �� ��� ���6������ ��&�� ��(��������� �;�( �������%�/.""�4��(� ��������� �� �?��& ����������������(����6����� ����� ������������ � �����(����������(�������

������������ ������������ ����� ���

• Administração • Álgebra Linear • Cálculo I, II e III • Cálculo Numérico • Computação I • Contexto e Prática em Eng. de Prod. I, II e III • Economia • Empreendedorismo em Eng. de Produção • Energia e Eletricidade • Eng. dos Materiais • Estatística Aplicada à Eng. de Produção • Estatística e Probabilidade • Fenômenos de Transporte • Física I, II e III • Fundamento de Representação Gráfica I e II • Geometria Analítica • Introdução à Eng. de Produção I e II • Laboratório de Física I, II e III • Microeconomia • Química Geral IV • Sistemas de Informação em Eng. de Prod. I e II

• Automação da Produção • Controle de Qualidade em Eng. de Produção • Ecologia e Preservação do Meio Ambiente • Eng. do Produto I e II • Ergonomia em Eng. de Produção • Gestão Ambiental • Gestão Financeira em Eng. de Produção I e II • Higiene e Seg. no Trab. em Eng. de Produção • Logística e Cadeias de Suprimento • Modelagem e Simulação em Eng. de Produção • Noções de Direito Privado • Organização do Trabalho e Produção • Pesquisa Operacional em Eng. de Produção • Planejamento e Controle da Produção • Planejamento Empresarial • Planejamento Estratégico • Processos Produtivos em Eng. de Produção • Projeto de Fábrica e Layout • Resistência dos Materiais • Sistema de Gestão da Qualidade • Sociologia, Ciência e Tecnologia

Fonte: Arquivo Grupo de Pesquisa e Pós-Graduação em Educação em Engenharia – UFJF, 2008.

C���� ���'�@��(������ ����( ��������� ��;�� ���7�� ����� ��� ���6����

����������� ����������������������������������� ���!���"!����##$ �$

������������� ���� � �!�"�� ��������� ��#�����!�$����%������&�����������'���$����� ���������%�����

K�� �( ����� ��� ����*��� � �&������� � ��������������7������������������� �5������7������ �������� �5����6����(�� �� �����+�(��� �= ������� 5��� ��������� �� ������ ����� � ���� ������ ��� �����������*��� �= ����$� �����*��� ��#(�*�� ����� ������(��� ��������� ��(� ���������������� ������������ �� ����&��� ����(��� ������������ ��>7� �;���*��� �1�� ���������������� �������&�����5�����6�(��������&������ ���� � ���� �� ���� �� ����� ��� ������6����� ��E��/0���I��.""-4�

����������������� �������������(� ��� ����� ���� �� �����*��� ���&������������� �� ���������������8���� ����?���5���������� ��6����(�� ��(�����G������������(������������(� ������� �����*��� ���& �&��� ������ ��&������ = ���� �� 1�� ���� 5��� �� ������ � ���� �/0�����."".4�

)��� ��*� ������������ ���+&,

��C���� �7� � ���+&����� � ���@��(����� BC+@�/=�����F4�� �� ( �� �( ��(���������5���&���&����� ���� � ��+�(��� �� = ����� 5��� ������� � �5���� ���7�� ��(���� �(� ���� �������� '�(����6����5���� � ��+�(��� �� 1�� ����� �� 5���� �� � �� �����:� ���( �$����������(�������� ��� ���� (� ��� ������ ��� ��� �����*��� �� ����� �������(� ( �������&�� ������(��� ����7�� '(����:�� ��= �����1�� ����$��(����������� �C���� �.�

+��&�� �����5����8���� �C+@������� �� �� ��+�(��� ��= ������1�� �����( ����� ��������� ��� �(� ������ � � �� �������� �� ��� �� ����&$�� ���(����� � � �C+@�� ; � ����� �&�� �� � � ( ��*&���������������������� ��+�(��� ��= �������� ���(���������� �;�� ��7�� ������� ����� ��+�(��� �1�� ���� �� � ��� �������& �� � � ;�� �� ��� ���6������� �$� ���(���� �

=�����F�'�C+@�B�C���� �7� �����&����� ��������(�����

������������ �������� ������������ ����� ���� ������������������� ������������������ ����� ��������� ������� �������

����������� ����������������������������������� ���!���"!����##$�#

�������� ��������

5) Relacionou as disciplinas com as demais e esclareceu sua importância no curso. 10) Elaborou instrumentos de avaliação coerentes com o programa. 12) Indicou bibliografia atualizada para aprofundamento dos conteúdos. 13) Esteve disponível para consultas fora do horário de aula. 14) Cumpriu o horário das aulas e outras atividades programadas. 15) Apresentou o programa da disciplina no início do ano letivo. 16) Desenvolveu os conteúdos previstos na ementa. 17) Organizou as sequências dos conteúdos e distribui o tempo necessário para cada tópico. 18) Há disponibilidade de bibliografia indicada nas bibliotecas da UFJF. 19) Eu, aluno, tinha os conhecimentos indispensáveis para aquisição do conteúdo previsto.

1) Abordou o conteúdo sob diversos enfoques teóricos. 2) Estimulou o desenvolvimento do pensamento crítico e do raciocínio lógico. 3) Estimulou o desenvolvimento da expressão oral e escrita. 4) Articulou o ensino com atividade de pesquisa e, ou, extensão. 6) Relacionou teoria e prática na abordagem dos conteúdos e nos trabalhos em geral. 7) Desenvolveu aulas dinâmicas fazendo uso de metodologias diversas. 8) Utilizou linguagem clara e acessível. 9) Demonstrou conhecimento amplo e atualizado do conteúdo. 11) Manteve um clima de respeito mútuo e trabalho produtivo.

C���� �.�'�@&�� �� �C+@�����(��� ��� �������� ���

������������� �� ��� �!��"#!�� ���!$��� ��� �����#��!%���#���� �� &� ��! �� �� &' (�#���)*�� �+� ��$�)*�� �+� ��,��-�#!�� .� ��/��� ���0�

2��������������5������(����� ����5���� �7� �$��� M�$����� ������������ (���� � ����� ��� ��� �� 5��� �������������$������(���������B��������� ��&�����B� 5��� �� �����&���� � ��&�� ���( ����N�� C���5���5���� �7� ���&�������6������ ���� �����?�������� �?��� ����5����8�����(��*�����5��� �������&���� �������� ���8������ ���( ���������� � �&��� ������&��� � �����&���� � �� ��� ��#��� ��& �&��� (�� ������ ��� (����� ���� (������ ��������&�����+����� ���� ���� � ��� 5���� �7� �� � ������ �� (��� ( �������� �(����?���� ����(��5�����+ �(����?����5���� �7� �� �(��5���� ����&��(� �������6��� ������ ����� ������� �� ������&���� �������������� ����'���(�����6���������( ������� (����������� ����( ����/;+ID3���.""-4�

-� &����� �� ���������� ������������������������ �

-����&�������������

��� �������� �� �(�������� �� ��� D������ �� ����( ����G��(����� �� ��������� �����&����� �������(������ ���� �����.""F��.""%���.""-��+��#���� � ��� ����.""9�� �( �� �& �������&������ ����� ������( ��7&���(����5���������������� �� ��� ����.""%�

D��������'�+�(��� �������

����� ������ � ������� � ���������� %.W ,�W -W���� 9-W ,,W W���� %-W .FW W

+������� � �� �������� �� ������ �����& �� � �+�(��� ��= ����� ����& �'���5���� �&������� �� ����� ��� �������� � ��.""-�� �� � (����� � � � ��� �� ����� ����� ���� � � &�� �� � ����( ������� �� -"W/=�����94��=�6��� ���������7����� ������� �� �+�(��� ��1�� �����&���� �'��� �&�� �����%9W�� ���������������� ���.""-�/=�����%4�

; �( �������&����6�� �� ���7�� ����=�����-�� �( ��*&��� ����&���5������ � �� ���� �� ���������������� �� � ��+�(��� ��= ����$�� ��� �5��� �+�(��� �� 1�� ����� ���� � �� �������� � �������:� �+�$���� ��� ��� �.""-����� (����� �� � ��� ���.""F��&���� �'���5����������������������� ���������������� �� ��+�(��� ��= ������1�� ����� �5���( ������ �����& � ��� �& ���� � ��� � ���)���� ��7�� '(����:����� �� �( �� ������� ����� ������ ���� ��5��( ���������������� ����������� �� ����������������� $� � ��)�������� ����������(�������������.""9�

����������� ����������������������������������� ���!���"!����##$ ��

������������� ���� � �!�"�� ��������� ��#�����!�$����%������&�����������'���$����� ���������%�����

�� � ��� .""-�� ��5���� � � � �� � �� � � ;�� �� ��� ���6����� ���&���������� ����� ��G�� ��������� �;�� ��7�� ���������� ��� �������(���� ���������(�����( ��� ����5��� �;�� ��� ��� ���6��������(����� �����������( ��(������ ������ ��5���� �� (���� � � � ;�� � �7�� �� ��$� ��� ���� � ( �� � ( �(� ���� ���� ��(����6�� �� ���� 7����� ��� � *� � ����������������� ���� �

H ���� �����.""F���.""9� � ���� ��&��� ������ ����������������� �� �;�� ��� ��� ���6������ �� �5��� �� ��������� ����������������� �� �;�� ��7�� �� ��� �5��� �� �������������� ����&��� ������������5������( ���&���� ���7�� ����=�����!�$�5������������� � �;�� ��� ��� ���6������ �(����������������� ��� �����.""F���.""-��1�� �( ��������#(���� �(�� ���# *���������������� ���������� �� ��� ����.""%����&� � � ��������� ��� ���&�� � ����� ��.""9����������'���������5���� �&������� �������� ��*&�������������� ��.""-��2��������������5�������7����� ��� ����.""F�� �� �� ��� ���� ��� � O����"O�(��* � �����&� �� ��� ����������������������� ��#������?7�5�����(������������� � ����?��� ����.""9�

=�����%�'�+�(��� ���� ����

=�����9�'�+�(��� ��� ����

=�����-�'�+�(��� ��� ����#���(��� ���� ����

-�!��.������$(�������/�������� ���0� ���������

+ �� (����� ����(��� ��������� ��;�� ���7�� ���� ��� ���6������� ����� �/=�����!4��&���� �'���5�� �(��� ��(������ ����� ������������ ��� ������

=����� !� '�+�(��� �� ������ � �� ;�� �� �7�� � ��� ��� ���6�����

; � ������ � � ��+�(��� �� = ���� � � ;�� �7�� � /=����� 4�� ����& �'��� 5��� ��� 5����8��� � � ��*���������������� ��������������!"W��� ������"��F���%���� ��5��������&������(���&����������� ��)��������� �������� �� ��� �&����� � ���� ��� �� (�� �(� ���� ���� �� � (� ������ ��� ( ���������� � �(� ���� ����� � � ��(���� � ��� ������ �� � �� ������� ��� ������ ���@��.""F�(����.""-��� �&�5���������������� �����5����8����.����!����5���� ��5����� � 9� �(������ ��� �� �������� � �� ������ � � �� ����.""F��D���5����8����� ���&������(���&������

������������ �������� ������������ ����� ���� ������������������� ������������������ ����� ��������� ������� �������

����������� ����������������������������������� ���!���"!����##$��

�������� ������� �����������6����(�� ��(� ���� �������#��)�������������� �������������� ���������<=>=������������ �(� ���� ���������� �� ������ ����� ���� ���(����� � � ��� ����� �� �#(����� � ��� ���( ��E����

=������"�'�+�(��� ���� ����� �;�� ��7�� �

@�� �� �� � � � �� ��7���� ����� ���� 5����8��= ���� � ����( ��������� � �������� �����&����� �(���� �� ������ ��� �;�� ��� ��� ���6�����/=������4��� ��'���5������5����8����F���9���%���-���� � ��&������ ����������������� ���(� #��������!"W�������5����8����� ����������(���&���������( ����������� �(� ���� ��������(��������� �� �(� �����������(���� ��*� �� �(��* � ����& �� ���(���� �������������(��������� �� �������� �� ����� �������(��������� ���� � ( ���� �� � ������� �� ������7� �� (���� ��5���� �� �� ����� �

+�5����� ��!��5�������������G���( ������������� �������� ������������ ���������&�� ��� ��*��������������� ������� ������ ����� ���������� ����������,"W���������� ���� ���&���� ���>7����5����8���%����-� ��&������� ���� ����������������� ������ ���� �����.""F�(����.""-��H ������� ���������� ��(�� ���( �������5����8���9���.���!���� �����5�����������������(���&�������G��� ���������( ��E������ ���(���� � � ���� �� �� ������ � ��� ��� ����������6����(�� ��(� ���� ����������( ����������������( �� ��� �� ��� � ���� � ( ���� �� � ������� �������7� �� (���� �� �5���� � � � � ����� �� � ���������� �� ��*&��������������� �

; � ������ � � ��+�(��� �� 1�� ���� � �;�� �� ��� ���6�����/=������.4�� ������ ����� ������������� �� � � ������ � � �� ( �� �� �� ���� �� ���5����8��� !�� � �� ���� ���� � ����� ����� ��� �������� � �� �� � ��� !"W�� = ��� �� ���� �� ������� 5����8��� ������������6����(�� ��(� ���� ����� �� ������� �� ������ �( ��������� �������(� ���&��������� ������ ������������������H ������� ��� �&��5������ ���������������� �����5����8���F��%��-������� ��� ����.""F(����.""-��������5����8�����������������(���&������

=����� �'�+�(��� ��� ����� �;�� ��7�� �

+ � �������� ��+�(��� �� 1�� ���� � ��� �� � �������� � ��� �&����� � �(���� � � �� ���� �� 5�������&�����(������ ����( ��������� �;�� ��7�� �(������'���5������5����8���!�� ������ ��&������� �*��������������� ������� ������ ��/!"W���(� #�������4����� ��� ���� ���������5����8����������������6���(�� ��(� ���� ����� �� ������� ��� ������ �( �������� �������(� ���&��������� ������� ���� �������������H ��'�������$��5���� �&����� ������������/��� �� ����."W4�� ����������������� �� ������� �G�5����8������.��F���-�� ��� ����.""F�(����.""-������ ������ �������5����8�������(���&����������� ������ �� ����� ������(�� �(� ���� ��� ����*�� ���� �� ����� ��� ������� ��� ������& �&��� �� �(������� ��*�� ���� ���� �*� ��:�� ������������� �� ����� �� ��&����� ��� (��5���� ��� ��� �#����� � �� �����& �&��� � ��� ������ ��E���� ��6��� � �� � ���� � � �����&������

; ������� �G��5����8���,���F��5����� ���������(���&������� � ���*�� � ��� � (�� � (� ���� �� � �����& �&��� �����#(����� � �������������� ������ �������������� �� ����� �� ���&��������(��5����� ��� �#����� �� ������ ��&���� ���� ���� ������ ���������� �� �� � ������� � �� 9"W� ��������� �� ��)��� �� �&���� ���D��� ����&��8��� ���� � � ������ ��=������"�

����������� ����������������������������������� ���!���"!����##$ ��

������������� ���� � �!�"�� ��������� ��#�����!�$����%������&�����������'���$����� ���������%�����

1��.� �������2����� ���

��(���(��� �?��& �������������� �� � ������������ �� ������+�� �&����� �� �;��� ������������������ ���� ����<=>=����(������ �� ��+�(��� ��= �����1�� ����� ��� ��� ���������*��� �� ����� �� ��;�� ��7�� ����� ��� ���6������@���� �� �� � ���������� ��� � �'���5���� �&����� ���� ��*&�������������� �� ����� ��� ������� �� ��+�(��� ��= ������1�� ���� ��� ����.""F�(����.""-������� ������ �� ��*&����� �������� � � � ������ � � �� ;�� �� �7�� � ��� ��� ���6������ ��� ���(�� ���( �����+�������� �� �� ��������7�����$�( ��*&��� ����&������ ����������� �(� ���� �������� '�(����6����� �;��� ������������������ ���� ����<�&��������=���������>�6����= ���

+���&$��� ������ �����6�� ��� � �'��������5�� �� ���� �� � � ���� � ���� � ������� �� � � ��+�(��� �= �������� �� ��;�� ����7�� ����� ��� ���6�����H � ������ �� � � ������ � � ��+�(��� �� 1�� ����� ����� �� ��� �������( �� � ������� �� � � ������ � �������� �;�� ��� ��� ���6�����

+�$�����( ����������� ����5���&�� � ����� � ����� ������������ ����$��( �� ����� ����5������� � ����*&��������������� ���� ������� ������ ���+�(������������7�������(���'���5������������� ���&��� �����(���� ����������� ���� � � ;��� � ��� ���������� ���� ���� ����<�&��������=����������>�6����= ���

+� ��&�������� $� � ��� ( ������� � ������� ������ & ��� ������� �������� � ���(������ ����������5����( ���� ����������� ����5����������������� �������&������ � ���()�� �(���� ���� � ������7��� �/0�1D����������."""4������6� ���� ����&�'����(��� ������������� �� �5��*�� � ������ ������ ������������ � ����� 5��� &�� �� (�*��� � ������� � ��� � ���(����5��� ������� ������( ���������� ����� ����������(�������?��(��(������(����� & ������� �������5����� � � �������� �������?7&�����������7����$�����������5����������&����������?���&������(�� �� ������������������������$��(����� �������

&34&,5.�657�8�

����� ������� �$������������� ���� �� � ���� � �����5�(��� �(� ?�� ����(��5�����@������ ���� �������7� ������� ������� � �������� ��(����� ���������� � � �� ������0������=���� ���0�� ��D�*����0 ����� � ����� ��( ��� ������ ��� ���� �����(����� ���������� � �C+@�

G���������� �� ����� �� ���&���������(��5������ ��� �#����� �� ��� � (� ���� �� ����� � �� �� ��� � � �(�7����� ��� ���� �����& �&��� ������ ��E���� �� ���� ���� ��� ������� ��(� �� ������� ��� ���� �

=��������'�+�(��� ��� ����� �;�� ��� ��� ���6�����

@���� �� �� � ���������� �� ��� ������(����� � ��������� �����&����� �/C+@4��� � �'�������$�5��� ��� 5����8��� ,�� F� �� -� �&���� ��� �� *����� ���������� �� �� � �����(������ � ������� ��� 9"W�� >7� ��5����8������.��,��!��� ��&����(�5��� ������ �� ���������������� �� ��� ����.""F�(����.""-��D���5����8���� ����������(���&����������� ������� �� ����� ����� (�� � (� ���� ��� � ���*�� � ��� � � �� ���� �� � ������ �� ������& �&��� �� �(������� ���*�� ��� ��� �*� � �:�� � �� ��� �#(����� � ���� �� ������� �� ��������� ���6���� (�� �� (� ���� ����� ��$� � � ������� ��� ������ �( �������

=������.�'�+�(��� ���� ����� �;�� ��� ��� ���6�����

������������ �������� ������������ ����� ���� ������������������� ������������������ ����� ��������� ������� �������

����������� ����������������������������������� ���!���"!����##$��

4����9 ����

��������� ������������� �������������������������������������� �

��!"�#���$��� �� %&����' (������) *��+���# ������,���-�����-�..�����/�.��01� ��*�-���� �� (���,�-��/� ���.&�����+��#���+� �2��3*���4��56��/�.��01���������������������������������������������������������������������7,����#(8 9�

���(�# :���-��-� ;�&����) :;��;+�� 2��3 �������):;<;�=;��;�!�&��)#;������.������5�.�)���(�#2�1�2��3�������)���*;+�� 3���)���*��+!&>����7��?��,����,����7�����7�01���,����������������@�������-���������������01��A��-������������������������������� ����!������"�����/�8B��C8 ��

��#�������������#��������$�����%��� �� �����%��!&''(�*��,��>/�.�7�D?��,�EE,���?/���5�-�7E?&7�������E�F C88BG�.�����H�CH�FH�CH�C�GI&�����������G���7&.�����G,�����J��-�����7��CK���8 ��

:�;+��#����3!&>�(�.�-���)��*�+�<;##���.������0�./���� ����&�&��01� �� ,��-���� �� �&��G�/�.��01� �� +;#� &7�-������&�01� ,��� � 5���1� ��&-�-����.�� +�� ;����������+���!*;;���*;(��*<"L�8C�8 C����������&��(�������<:�(8 C�

!;+�;*�����)�<�+�+��2���) �!M��������4��5��6������������������)�������&01��,�A��-����/�.��01�������&-����.�7&7�&��/��������,@�.�-�*(�����.�5���<:��#8 �

!������-������-&��>-&.���-&�����,���5�5����-�����&01�������������,����������.��,���5�5��+��;�������*;(;#%<+#�;�;*<��"L�*�<:(+8�8 8����������������8 8�

!�(;#�73.���*�7���N�����7�.������7�.�����7�01����-��.��,��������������.��N��-�7�����7���&.���������/����5�01��+�������;##�*�#��+;*�*;(���<�<;#�*;�+O��+�#*� ;*<��"L� ;*<��"L� (��� � #<�;##� P(�!Q�+��#;�����;#��8 F��������:&�-?�.8 F�

�!+R;+��R�����.�:�/����/�.��01����-&������;�5��?������(���&01����������+��������������/����C,��G�88 S�

�!+R;+��R�����.�:�/����.� 4��5��6�,-��������.�����������������-.��������.�� ��������/����������������2���������;(��8 ��/�� CS ,�

(�!+*��+���.����������)���+� �G���<2��.���T��)����;U���.��T�������'�#+��;#�,���,�-��/��������������/�.��01�����&-�01��&,����������.������������/�.��01��,�.>��-��,@�.�-�� �7 ��&-�01���� �� 2������ /� �B �� SC ��'� 8 9�*��,��>/�. �7� D?��,�EEVVV��-��.����E� - � � . � � , ? , W � - � � , � X � - � Y � � � � � � � Z , � � X # � B GB C98 9 B 8Z.�5X,�Z��7X� ��J��-���� �7� C�[ ��'�[8 ������� ��S� E# � BGB C98 9 B 8�

(��2;�� (�!Q�+�� (;*��\�+��� /�0��� ��1�������.-.��������������.�� ��������/���������23"3��2&�'��:������<:2:8 C�*��,��>/�.�7�DVVV�,���&-���&�K����J��-�����7�8B��/�8 ��

4���������*�:);:!;!::<

/���������*�:!;�:;!::<

top related