américa - 2015

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – LIMAEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarqueem voo regular com destino a Lima, via Madrid. Chegada, assistência nasformalidades de desembarque e transfer ao hotel. Alojamento no HotelCasa Andina Select Miraflores 4* ou similar.

2º DIA – LIMA (AVIÃO) – CUSCO – VALE SAGRADOEm horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regularcom destino a Cusco. Chegada e transfer ao Valle Sagrado do povo Inca.Paragem em Awanacancha, centro de criação de lamas, alpacas, vicuñas e guanacos. Visita ao mercado típico de Pisac, famoso pelo seu variadoartesanato e joalharia cusqueña. Alojamento no Hotel Casa Andina Private Collection Valle Sagrado 4* Sup ou similar.

3º DIA – VALE SAGRADO – AGUAS CALIENTES Dia dedicado ao Valle Sagrado dos Incas. Visita a Chinchero, uma encantadorapovoação, famosa pela beleza e qualidade dos tecidos e técnicas de tingimentoancestrais. Continuação para Moray, onde a vista é impressionante graçasaos colossais terraços concêntricos que parecem formar um grande anfiteatro.O seu objetivo é recriar 20 diferentes tipos de micro-climas, que garantiriama produção agrícola do império. Prosseguimento para as minas de sal deMaras, onde ainda são utilizadas as técnicas e tradições de trabalho incas.Continuação para o Parque Arqueológico de Ollantaytambo, um gigantescocomplexo agrícola, administrativo, social, religioso e militar dos temposde Tahuantinsuyo, composto por numerosos templos e praças. Prosseguimentoem comboio panorâmico / envidraçado para Aguas Calientes. Alojamentono Hotel Casa del Sol Machupicchu 4* ou similar.

4º DIA – AGUAS CALIENTES – MACHU PICCHU – CUSCO Pela manhã, bem cedo, partida de autocarro para uma viagem que noslevará a descobrir esta cidade inca ao nascer do Sol. Uma das 7 Maravilhas doMundo e um dos locais mais belos e fascinantes do planeta. Machu Picchu– 400 anos escondida pelas montanhas e pela selva tropical, oferece umdos cenários naturais mais interessantes. Descoberta em 1911 pelo exploradornorte-americano, Hiram Bingham, situa-se na montanha com o mesmonome (Montanha Velha) e em frente ao Huayna Picchu (Montanha

Jovem). “La ciudad perdida de los Incas” é uma das preciosidades arqueológicas da Humanidade, com templos, praças e recintos cerimoniais(visita à zona das Ruínas). Regresso a Aguas Calientes onde tomaremos o comboio para Cusco. Alojamento no Hotel Sonesta Cusco 4* ou similar.

5º DIA – CUSCOVisita às ruínas nos arredores da cidade: Fortaleza de Sacsayhuaman, majestosa obra em pedra considerada uma das 7 Novas Maravilhas,Q'enqo, centro cerimonial e de culto, Puca Púcara, centro administrativoe militar que exercia funções de controlo dos caminhos Incas e Tambormachay,conhecida como os “Banhos dos Incas”. De tarde, visita à cidade de Cusco– Cidade Sagrada e capital do império Inca até que, em 1534, FranciscoPizarro, general espanhol, fundou sobre Cusco uma nova cidade. Visitaao Mercado de São Pedro, local onde poderemos conhecer de perto os produtos da região e Convento de Santo Domingo, construído sobre o famoso Templo de Qorikancha ou Templo do Sol. Continuação pelobairro dos artesãos, Rua Hatun Rumiyoc até ao palácio Inca Rosa, paracontemplar a famosa Pedra dos Doze Ângulos. Seguiremos pela Praça deArmas para visitar a Catedral, construída em 1560, com o seu belíssimoaltar e sino fundido em bronze e ouro. Alojamento.

6º DIA – CUSCO – PUNO Saída em direção a Puno. No percurso, paragem em Andahuaylillas,povoado típico dos Andes, para visita à sua igreja, considerada como a “Capela Sistina da América”. Continuaremos até às ruínas de Raqchi,onde desfrutaremos das soberbas vistas e paisagens em La Raya, fronteiraentre Cusco e Puno, e ruínas de Púkara. Chegada a Puno. Alojamento no Hotel Sonesta Posadas del Inca Puno 4* ou similar.

7º DIA – PUNO – LAGO TITICACA ILHAS FLUTUANTES (UROS E TAQUILE) – PUNO Saída para o porto e viagem de barco pelo Titicaca, o lago navegável maisalto do mundo para visita à ilha flutuante de Uros. Hábeis e resistentes, os Uros são uma surpreendente comunidade indígena que vive no meiodeste lago, sobre assombrosas ilhas flutuantes feitas pelos próprios. Contactocom a sua cultura, os seus lugares e a sua habilidade na tecelagem da lã,

PERU MÁGICOCOM LINHAS DE NAZCA

11 dias

25 de março a 4 de abril de 201526 de setembro a 6 de outubro de 2015

Um país a descobrir! Uma viagem ao Peru significa mais do que possa imaginar. Uma montanha é um Deus, uma lagoa é uma lenda.

Descubra homens e mulheres sem tempo e cidades que escondem profundos segredos. Machu Picchu, uma das 7 Maravilhas do Mundo.

INCLUI:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Lima / Porto ouLisboa em voo regular Iberia, com direito a uma peça de bagagem até 23 kge respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (495 €); Voos internos entre Lima / Cusco e Juliaca / Lima em voo regular LanPeru, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas deaeroporto, segurança e combustível (50 €) (partida março); Voos internos entre Lima / Cusco e Juliaca / Lima em voo regular Avianca,com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (55 €) (partida de setembro); Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao almoço do 10º;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas;Entradas mencionadas no programa;Sobrevoo das Linhas de Nazca em avioneta;Gratificações a guias e motoristas; Taxas hoteleiras, serviços e IVA; Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:Bebidas às refeições;Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

NOTAS:Obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses.A excursão às Ilhas Ballestas está sujeita a condições climatéricas, as quaispodem provocar alguns atrasos nos horários pré-estabelecidos;O sobrevoo das Linhas de Nazca está sujeito a condições climatéricas específicas e o horário é determinado pela companhia aérea e de acordocom os horários assinalados pela Torre de Controlo do aeródromo de Nazca.Não se trata de um voo com horários específicos como os voos comerciais.

que mostra desenhos relacionados com a sua vida diária. Continuaçãopara Taquile, cujos habitantes se dedicam à agricultura, tendo desenvolvidouma forma de “turismo comunitário”, em que o visitante partilha os seusalimentos, costumes e tradições. Regresso a Puno, de barco. Alojamento.

8º DIA – PUNO / JULIACA (AVIÃO) – LIMA – PARACAS Em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarqueem voo regular com destino a Lima. Chegada, assistência nas formalidadesde desembarque e saída em autocarro em direção a Paracas (cerca de 4horas de viagem). Alojamento no Hotel Double Tree by Hilton Resort5* ou similar.

9º DIA – PARACAS – LINHAS DE NAZCA – LIMA Durante a manhã, passeio de barco às Ilhas Ballestas. Localizadas nareserva de Paracas, permitem a observação de perto de uma grande variedade de animais marinhos e colónias de leões marinhos nas praiase rochas das ilhas. No percurso poderá apreciar o “Candelabro”, desenhoesculpido numa duna de areia. De seguida, partida em direção ao aeródromolocal para sobrevoar as Linhas de Nazca, Património da Humanidadepela UNESCO, com centenas de figuras que representam diversos animaise insetos como macacos, peixes, tubarões, lagartos e aranhas. Só podemser apreciadas a partir do ar, sendo realmente impressionantes pela suaenorme dimensão e permanecendo a sua origem como um mistério,cheio de explicações e teorias. Continuação para Lima. Alojamento no Hotel Casa Andina Select Miraflores 4* ou similar.

10º DIA – LIMA (AVIÃO) ...Visita a Lima, cidade colonial e moderna, onde o passado se misturacom o presente. O seu centro histórico está classificado como Patrimónioda Humanidade pela UNESCO. Especial destaque para a Plaza Mayor,

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO:

Suplementos:Quarto individual (partida março) – 415 €Quarto individual (partida setembro) – 435 €

Sinal – 1.140 €

* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se àdata de elaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteração até à data deemissão dos respetivos bilhetes.

VALOR BASE TAXAS*

3.250 € 545 €

VALOR FINAL

3.795 €

L INHAS DE NAZCA

Partida março

3.350 € 550 € 3.900 €Partida setembro

Catedral, Convento de São Francisco com o seu belo Claustro e Catacumbas e Santo Domingo. Visita ao Museu Arqueológico RafaelLarco Herrera, dedicado ao artesanato pré-colombiano. Em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em vooregular com destino a Portugal, via Madrid. Noite a bordo.

11º DIA – … – PORTO OU LISBOA Chegada a Portugal.

Fim da viagem e dos nossos serviços.

MACHU P ICCHU

ILHAS DO LAGO T IT ICACA

215

AMÉRICA

página

214

L IMA - CATEDRAL

GUATEMALA E HONDURASNOS TRILHOS DO IMPÉRIO MAIA

13 dias

23 de junho a 5 de julho de 2015

TAPEÇARIA T Í P ICA DA GUATEMALA

Viagem ao centro do antigo Império Maia, com visita às

emblemáticas ruínas de Copan, Quirigua e Tikal, Património

da Humanidade da UNESCO. Descubra a incrível

Guatemala, terra de cor e vivacidade onde será acolhido por

rostos de uma gentileza só. As suas paisagens naturais,

de fauna e flora sem paralelo no mundo, estão a um

passo de cidades de grandes tradições, alegres

e movimentados mercados de rua e nobre

arquitetura colonial.

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) CIDADE DE GUATEMALA – ANTIGUA Em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarqueem voo regular com destino à Cidade de Guatemala, via Madrid.Chegada, assistência nas formalidades de desembarque e saída paraAntigua. Alojamento no Hotel Camino Real 5* ou similar.

2º DIA – ANTIGUAVisita à cidade colonial de Antigua, outrora chamada de Santiago dosCavaleiros e classificada como Património da Humanidade pela UNESCOem 1979. Acredita-se que foi nesta cidade que Antoine de Saint-Exupéryescreveu “O Principezinho”. Destaque para a Igreja de La Merced, o Arcode Santa Catarina e a Praça Central, onde se situam a Catedral, a CâmaraMunicipal, a fonte das Sirenas e o Palácio dos Capitães, e para a Igrejade S. Francisco. De tarde, visita aos Museus de Casa de Santo Domingo.Alojamento.

3º DIA – ANTIGUA – CHICHICASTENANGO – QUETZALTENANGOSaída para Chichicastenango. Visita ao seu mercado indígena, consideradoo maior e mais colorido de toda a Mesoamérica. Além do mercadotradicional, encontra-se aqui todo o artesanato produzido na Guatemala.Destaque para a Igreja de S. Tomás, onde são celebradas cerimóniasreligiosas tanto católicas como maias, e para o altar do culto Maia – PascualAbaj. Continuação para Quetzaltenango. Alojamento no Hotel Bonifaz4* ou similar.

4º DIA – QUETZALTENANGO – HUEHUETENANGO Visita ao mercado de S. Francisco o Alto, famoso pelo seu pitorescomercado de animais. Continuação para Huehuetenango, visitando nopercurso as povoações de Zunil, com a sua igreja que data da épocacolonial e Almolonga. Visita à Igreja de San Andres Xecul, do séc.XVII, com uma fachada colorida que denota a cultura extravagante dalocalidade. Chegada a Huehuetenango. Alojamento no Hotel RuínasResort 3* ou similar.

5º DIA – HUEHUETENANGO – TODOS SANTOS – LAGO ATITLANSaída para a Sierra de Cuchumatanes para visita ao mercado de TodosSantos, a 2.500 m de altitude, um dos mais autênticos do país, que ofará recuar um século no tempo. Os seus habitantes pertencem à etnia

maia Mam, que formou um pequeno reino na América préhispânica,com capital em Zaculeu. Partida para Panajachel, nas margens dolago Atitlan. Alojamento no Hotel Atitlan 4* ou similar.

6º DIA – LAGO ATITLAN Saída, de lancha, para San Juan la Laguna onde visitaremos uma cooperativa de mulheres Tzuth’ujil para conhecer o seu trabalho detecelagem artesanal. Continuação para Santiago Atitlan. Visita à segundamaior povoação indígena das margens do Lago Atitlan que, vivendoessencialmente da pesca e do artesanato, deve a sua fama à adoraçãodo santo pagão Maximon. Com vista à realização dos seus pedidos,oferecem-lhe tabaco, licor e dinheiro, enquanto dançam e rezam àvolta da figura. Regresso a Panajachel. Alojamento.

7º DIA – LAGO ATITLAN – IXIMCHE – CIDADE DE GUATEMALAPartida em direção a Iximche para visita ao sítio arqueológico de Iximche,a antiga capital maia Kakchiquel, cujos habitantes se insurgiram contraos conquistadores. Continuação para a Cidade de Guatemala, tidacomo a mais moderna e cosmopolita cidade da América Central.Visita ao Museu Popol Vuh, que retrata a história do país através da sua coleção de arte maia e colonial. Alojamento no Hotel WestinCamino Real 5* ou similar.

8º DIA – CIDADE DE GUATEMALA – COPANPartida para Copan, nas Honduras, efetuando as formalidades defronteira. Visita ao Parque Arqueológico de Copan. Inscritas na listade Património da Humanidade pela UNESCO em 1980, estas ruínassão um dos mais relevantes testemunhos da civilização Maia. Emboratenham sido descobertas por Diego García de Palacio em 1570,foram escavadas apenas no séc. XIX e são hoje conhecidas a nívelmundial não só pelo refinamento e tamanho dos seus monólitos, comotambém pelo seu museu de escultura, incrivelmente bem documentado.Alojamento no Hotel Marina Copan 4* ou similar.

9º DIA – COPAN – QUIRIGUA – PUERTO BARRIOS – LIVINGSTONSaída para Quirigua para visita às ruínas desta antiga cidade Maia,Património da Humanidade pela UNESCO desde o ano de 1981,onde é possível observar os mais altos monólitos erguidos pela

GUATEMALA - LAGO AT ITLAN

217

AMÉRICA

página

216

INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Cidade deGuatemala / Porto ou Lisboa em voo regular Iberia, com direito a uma peçade bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (455 €);Voo interno entre Flores / Cidade de Guatemala e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível;Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao almoço do 12º;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol;Visitas e entradas conforme programa;Gratificações a guias e motoristas;Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).


NOTAS:Obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses.Recomendamos bagagem de mão para a noite de Livinsgton, uma vez que acidade só é acessível de lancha. Restante bagagem seguirá diretamente deCopan para Flores.


Suplemento quarto individual – 420 € • Sinal – 1.005 €


VALOR BASE TAXAS*

2.900 € 455 €

VALOR FINAL

3.355 €

civilização. Continuação para Puerto Barrios e viagem de lanchapara a cidade Garifuna de Livingston, só acessível de barco. Alojamento no Hotel Villa Caribe 4* ou similar.

10º DIA – LIVINGSTON – RIO DULCE – FLORES Passeio de barco pelo Rio Dulce, que liga o Lago Izabal ao Mar dasCaraíbas e constitui uma área protegida pela riqueza das suas paisagens.Travessia do desfiladeiro deste rio, de águas sulfurosas, ricas medicinalmente. Visita à Ilha dos Pássaros, que deve o seu nome àsnumerosas espécies que ali se encontram e ao Castelo de San Felipeque, construído em 1604 em honra do rei espanhol Felipe II, é provada importância que Izabal assumia nas rotas comerciais da época colonial.É constituído por uma torre de vigia, uma prisão, armas e canhões queforam disparados em vários ataques piratas. Visita ao Projeto Aktenamit,um projeto de desenvolvimento comunitário dedicado às comunidadesindígenas através de programas próprios de saúde, educação e autofinanciamento. Continuação para Flores. Alojamento no Hotel Villa Maya 4* ou similar.

11º DIA – FLORES – TIKAL – FLORES (AVIÃO) CIDADE DE GUATEMALA Partida para Tikal e visita ao Parque Nacional de Tikal, declaradoPatrimónio da Humanidade pela UNESCO em 1979. Alberga os vestígios da maior cidade Maia de que se tem conhecimento. Segundo alguns estudos arqueológicos, em Tikal chegaram a viver até100 mil pessoas. É um lugar verdadeiramente impressionante, ondeas construções, que marcaram o expoente da arquitetura Maia, estãoem plena harmonia com o ambiente selvagem de Peten. Regresso a Flores. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino à Cidade de Guatemala. Alojamento no Hotel Westin Camino Real 5* ou similar.

12º DIA – CIDADE DE GUATEMALA (AVIÃO) ... Visita panorâmica ao centro histórico. Especial destaque para a Catedral,do séc. XIX, entre edifícios e museus com séculos de existência, queespelham a história do país. Em horário a combinar, transfer aoaeroporto de Cidade de Guatemala para embarque em voo regularcom destino a Portugal, via Madrid. Noite a bordo.

13º DIA – … – PORTO OU LISBOA Chegada a Portugal.


GUATEMALA - ANTIGUAARCO DE SANTA CATARINA

GUATEMALA - MERCADO DE CHICHICASTENANGO

GUATEMALA - T IKAL

HONDURAS - COPAN

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – VANCOUVEREm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em vooregular com destino a Vancouver, via Frankfurt. Assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. Alojamento no Hotel Georgian Court ou similar.

2º DIA – VANCOUVER – WHISTLER – VANCOUVER Saída para Whistler, a maior estação de esqui do Canadá. O percurso de Vancouver aWhistler é efetuado pela estrada “Sea to Sky”, de uma beleza rara. Avançando ao longo dacosta do fiorde Howe Sound, de um lado observamos o Pacífico e do outro as montanhasda Colômbia Britânica. Paragem nas Cataratas de Shannon, com 333 m de queda deágua e em Squamish, onde se encontra o segundo maior monólito de granito do mundo,apelidado de “O Chefe”. Chegada a Whistler, almoço e visita, a pé, a esta pequenacidade. Regresso a Vancouver. Alojamento.

3º DIA – VANCOUVER (FERRY) – VICTORIA (FERRY) – VANCOUVEREmbarque em ferry com destino a Vitoria, capital da ColômbiaBritânica. Visita aos Jardins Butchart, os mais belos jardins privadosdo Canadá. Almoço. Visita da cidade com atmosfera tipicamentebritânica, com edificios sumptuosos e varandas floridas. Destaquepara o centro, os edifícios do famoso hotel-castelo Fairmont Empress, o Parlamento e os bairros residenciais. Regresso a Vancouver. Alojamento.

4º DIA – VANCOUVERVisita à cidade conhecida como “a pérola do Pacífico”, comdestaque para o centro comercial e financeiro, para Gastown, umbairro histórico famoso pelo seu relógio a vapor, Canada Place,construído para a Expo 86 como o Pavilhão do Canadá, Englishbay e para o Parque Stanley, o maior parque municipal do Canadá.Almoço durante as visitas. Alojamento no Hotel Georgian Courtou similar.

5º DIA – VANCOUVER – INÍCIO DO CRUZEIRO Visita à Ilha Granville, animada por uma comunidade artísticadinâmica. A ilha é um oásis urbano onde encontramos restaurantes,

teatros, galerias de arte, cafés e um mercado de produtos frescos. Visita ao parqueQueen Elizabeth, um jardim de 52 h no coração da cidade. Em horário a combinar,transfer à estação marítima para embarque assistido pelo nosso guia que o acompanharádurante todo o cruzeiro. Instalação nos respetivos camarotes. Jantar e noite a bordo.

6º AO 9º DIA – CRUZEIROPensão completa a bordo (itinerário e escalas em quadro anexo).

10º DIA – SKAGWAY Saída do navio para visita a Skagway. Passeio de comboio na White Pass & YukonRoute Railway, linha construída em 1898 durante o período da Febre do Ouro, atéao cume, numa subida de 870 m. Enquanto lhe será explicada a história da con-strução da linha e dessa época, poderá apreciar paisagens de cortar a respiração –montanha, glaciares, quedas de água e pontes. Regresso ao navio.

11º DIA – CRUZEIRO Pensão completa a bordo.

12º DIA – (FINAL DO CRUZEIRO) – SEWARD – ANCHORAGE (AVIÃO) – SEATTLEDesembarque e saída para Anchorage. Em horário a combinar localmente, transferao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Seattle. Assistência nasformalidades de desembarque e transfer ao hotel. Alojamento no Hotel MarriottSeattle Airport ou similar.

13º DIA – SEATTLE (AVIÃO) …Em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto de Seattle para embarque em voo regularcom destino a Portugal,via Frankfurt. Noite a bordo.

14º – … – PORTO OU LISBOA Chegada a Portugal.


CRUZE IRO ROYAL CAR IBBEAN JUNTO AO GLAC IAR HUBBARD

TOTEM POLE

Cruzeiro de 7 noites: Vancouver – Ketchikan – Icy Strait Point – Juneau Skagway – Glaciar Hubbard – Seward Inclui excursão em Skagway com passeio de comboio na famosa linha Yukon RoutePré-cruzeiro: Visitas a Whistler, Victoria e Vancouver

CANADÁ E ALASKA COM CRUZEIRO

14 dias

20 de julho a 2

de agosto de 2015

Dos glaciares à paisagem

e à vida selvagem,

tudo no Alsaka é grande

e de cortar a respiração.

ROYAL CARIBBEAN - RADIANCE OF THE SEAS

219

AMÉRICA

página

218

DIAHORÁRIO

DE CHEGADAHORÁRIO

DE PARTIDADESCRIÇÃO

Sexta - 16h30 Vancouver

Sábado - - Navegação

Domingo 06h00 16h00 Ketchikan

Segunda 09h00 18h00 Icy Strait Point

Terça 07h00 20h30 Juneau

Quarta 07h00 16h30 Skagway

Quinta 07h00 11h00 Glaciar Hubbard

Sexta 05h00 - Seward

Tipo de Camarote Em Duplo Individual

Interior 4.270 € 5.300 €

Exterior 4.470 € 5.695 €

Varanda 5.370 € 7.495 €

PREÇO POR PESSOA: Circuito pré e pós-cruzeiro + cruzeiro + guia privativo+ viagem de avião

Sinal - 1.280 €

INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Vancouver e Seatle / Porto ou Lisboaem voo regular Lufthansa, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (445 €*);Passagem aérea em classe económica Anchorage / Seatle em voo regular Alaska Air, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (25 €*); Deslocações mencionadas em autocarro privativo;Travessia de ferryboat Vancouver / Victoria / Vancouver;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Visitas e refeições mencionadas (3 almoços);Movimento de malas nos hotéis – 1 mala por pessoa; Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Cruzeiro de 7 noites Royal Caribbean – Radiance of the Seas – em regime de pensão completaa bordo;Excursão a terra em Skagway; Gratificações a guias e motoristas;Autorização de entrada nos EUA – E.S.T.A.;Taxas portuárias (145 € por pessoa);Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:

Restantes excursões organizadas a terra durante o cruzeiro;Gratificações obrigatórias pagas a bordo do cruzeiro (74 € por pessoa);Bebidas, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respetivos bilhetes.

GASTOS DE CANCELAMENTO:Até 61 dias antes da partida, sem gastos;De 60 a 46 dias antes da partida – 10% do custo total da viagem;De 45 a 15 dias antes da partida – 50% do custo total da viagem;De 14 a 0 dias antes da partida – 100% do custo total da viagem.

Salvaguardam-se as situações cobertas ao abrigo da nossa apólice de seguro de viagem nocapítulo Cancelamento Antecipado.

KETCHIKAN

WHITE PASS & YUKONROUTE RA ILWAY

NOTAS:- Obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses;- Obrigatória autorização de entrada (E.S.T.A. - Electronic System for Travel Authorisation), a nosso cargo;- A companhia de cruzeiro aplica uma taxa de 15% sobre todas as bebidas adquiridas a bordo;- Possibilidade de adquirir um pacote de bebidas a bordo. Favor consulte-nos;- Consulte-nos para camarotes triplos e quádruplos.

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – HAVANAEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular com destino a Havana, via Madrid.Chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer aohotel. Alojamento no Hotel Iberostar Parque Central 5* ou similar.

2º DIA – HAVANADia inteiramente dedicado à visita à cidade de Havana, cidade que conservae mantém características do período colonial e inúmeras construçõeshistóricas valiosas. Cidade de heróis e vilões, de colonizadores, escravose revolucionários, comerciantes de açúcar e reis da salsa e do mambo.Passeio, a pé, pela cidade Vieja, classificada Património da Humanidadepela UNESCO. Destaque para a Praça de S. Francisco de Assis, PraçaVelha, Praça das Armas com visita ao Museu dos Capitães Gerais e para aPraça da Catedral. Visita ao Museu do Rum e à Feira de Artesanato narenovada Praça de S. José. De tarde, visita à cidade moderna com destaquepara o Capitólio Nacional e a Praça da Revolução. Alojamento.

3º DIA – HAVANA – GUAMÁ – CIENFUEGOSSaída em direção a Guamá, para visita a uma recriação de uma aldeiaTaína situada na península de Zapata. Passeio, de barco, pela Lagoado tesouro e observação da fauna e flora local. Visita a um viveiro decrocodilos. Continuação para Cienfuegos, “a Pérola do Sul”. Fundadapelos franceses, encontra-se classificada como Património da Humanidadepela UNESCO. Passeio, a pé, pelo Prado e Parque Martí. Visita ao TeatroTomás Terry e ao Palácio de Valle. Alojamento no Hotel Jagua 4* ou similar.

4º DIA – CIENFUEGOS – TRINIDADSaída em direção a Trinidad, “a Joia de Cuba”, declarada Patrimónioda Humanidade pela UNESCO. Passeio, a pé, pelas suas ruas para

admirar a sua arquitetura, um perfeito exemplo de uma cidade colonialespanhola dos sécs. XVIII e XIX. Destaque para a Praça Maior e para o Museu Romântico. Paragem no típico bar Cancháncharaonde se escuta ao vivo a música tradicional cubana. Alojamento no Hotel Brisas Trinidad del Mar 4* ou similar.

5º DIA – TRINIDAD – SANCTI SPIRITUS– CIEGO DE AVILA – CAMAGUEYSaída para Sancti Spiritus, com passagem pela Torre Iznaga e tempolivre para admirar a paisagem do Valle de los Ingenios. Panorâmicapela cidade de Sancti Spiritus, pequena e pitoresca cidade colonialespanhola. Continuação para Camaguey através da histórica CarreteraCentral, principal artéria que liga Cuba de Oriente a Ocidente.Visita a Ciego de Avila, importante centro de comércio da cana doaçúcar, com destaque para o Parque Martí, Câmara Municipal eCatedral dedicada a San Eugénio de la Palma Patrón. Continuaçãoaté Camaguey e visita a esta cidade maravilhosamente bem preservadae declarada Património da Humanidade pela UNESCO. Destaquepara as suas numerosas praças históricas: Praça dos Trabalhadores, Praça Ignacio Agramonte, Praça del Carmen, Praça S. Juan de Dios e a igreja com o mesmo nome. Alojamentono Gran Hotel 3* ou similar.

6º DIA – CAMAGUEY – BAYAMO – SANTIAGO DE CUBASaída para Santiago de Cuba, com passagem por várias povoaçõesdas províncias de Holguin e Granma. Visita à cidade de Bayamo,importante centro na luta pela independência, mais conhecidacomo a cidade do Hino Nacional. Passeio, a pé, pelo centro históricocom a Catedral de San Salvador de Bayamo. Continuação paraSantiago. Alojamento no Hotel Melia Santiago 5* ou similar.

HAVANA - CAP ITÓL IO

A boina, o olhar enigmático e sensual de Che, a barba crescida, o ar de guerrilheiro e o charuto de Fidel, a sensualidade da mulher cubana,

a salsa, essa música que os cubanos tão bem interpretam e sentem, a rumba, mistura de dança e percussão que é a alma africana de Cuba,

os antiquíssimos carros americanos, a arquitetura das cidades que vai do barroco ao colonial e art deco, a contagiante alegria de viver

e o calor tropical que leva o visitante a tornar-se cubano.

O MELHOR CIRCUITONACIONAL POR CUBA

24 de julho a 3 de agosto de 2015

11 dias

221

AMÉRICA

página

220

INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Havana / Porto ouLisboa em voo regular Air Europa com direito a uma peça de bagagem até23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (430 €);Voo interno entre Santiago de Cuba / Havana com direito a uma peça debagagem até 20 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível;Circuito em autocarro de turismo; Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares; Pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao jantar do 9º; Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guia local falando Português ou Espanhol durante as visitas;Entradas em monumentos; Visto / Tarjeta de turismo (25 €);Taxas hoteleiras, serviços e IVA; Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:

Bebidas às refeições;Taxa de saída de Cuba (aprox. 25 Cuc, a pagar localmente);Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

NOTA:

Obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.

7º DIA – SANTIAGO DE CUBA – COBRE – SANTIAGO DE CUBASaída para Cobre. Visita ao Santuário, em plena Sierra Mestra,o mais importante centro religioso cubano dedicado à Virgen de la Caridad, Santa Padroeira de Cuba. Regresso a Santiago de Cuba, a primeira capital da ilha fundada pelos conquistadoresespanhóis. Paragem na Praça da Revolução Antonio Maceo. Continuação, de autocarro, pelas ruas onduladas de Santiago para observar o corrupio dos seus habitantes. Visita ao Museu 26de Julho, antigo Quartel Moncada, dedicado à história de Cuba.Visita pelo centro histórico, Praça da Catedral ou Parque Céspedesao redor do qual se encontram os palacetes e ruas mais importantesde Santiago e Museu Diego Velásquez. Tempo livre para comprasde artesanato. Saída para os arredores de Santiago de Cuba paravisita à Fortaleza San Pedro de la Roca ou El Morro, onde se encontra o Museu da Pirataria, classificado Património da Humanidade pela UNESCO. Alojamento.

8º DIA – SANTIAGO DE CUBA (AVIÃO) – HAVANA Em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Havana. Alojamento no Hotel Iberostar Parque Central 5* ou similar.

9º DIA – HAVANA – PINAR DEL RIO – HAVANASaída para Pinar del Rio, província conhecida pelas suas plantaçõesde tabaco. No percurso, será possível observar o modo de vidarural, com as suas casas típicas e escolas. Paragem no miradourodos Jasmins, com uma vista panorâmica sobre o Vale de Viñales e continuação para Viñales. Visita a esta povoação. De seguida, viagem até à Cueva del Indio onde se efetuará um passeio de lanchapelo rio subterrâneo aí existente. Regresso a Havana, passandopelo vale Dos Hermanas, com paragem no Mural da Pré-história,pintado por Leovigildo González Morillo. Alojamento.

10º DIA – HAVANA (AVIÃO) …Continuação das visitas pela zona moderna da cidade e pelo bairroMiramar. Tempo livre. Em horário a combinar, transfer ao aeroportopara embarque em voo regular com destino a Portugal, via Madrid.Noite a bordo.

11º DIA – … – PORTO OU LISBOAChegada a Portugal.



Suplemento quarto individual – 190 € • Sinal – 745 €


VALOR BASE TAXAS*

2.045 € 430 €

VALOR FINAL

2.475 €

SANTUÁRIO DE COBRE C IENFUEGOSPALÁCIO DE VALLE

TR IN IDAD

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – NOVA IORQUE – STAMFORDEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque emvoo regular com destino a Nova Iorque, via Lisboa. Chegada e assistência nas formalidades de desembarque. Viagem em direção ao Norte, para Stamford. Alojamentono Hotel Sheraton Stamford 4* ou similar.

2º DIA – STAMFORD – BOSTONSaída em direção ao Estado de Connecticut, região daNova Inglaterra até Boston, no Massachussets. Almoço.Visita a esta histórica cidade incluindo o Quincy Market,Faneuil Hall, Beacon Hill e Copley Square onde se encontra a Igreja da Trindade, os Jardins Públicos, oGovernment Center, passando pela Universidade deHarvard entre outros locais de interesse. Alojamento noHotel Boston Park Plaza 4* ou similar.

3º DIA – BOSTON – QUÉBEC CITY Saída passando pelos Estados de New Hampshire eVermont, acompanhados pelas belas paisagens dosMontes “Apalaches”. Travessia da fronteira do Canadáe chegada à cidade do Québec, capital da provínciafrancófona, situada na margem do rio S. Lourenço. Jantar.Alojamento no Hotel Delta Quebec 4* ou similar.

4º DIA – QUÉBEC CITY – MONTREAL Panorâmica pela cidade histórica que conserva o encanto da época colonial. É a capital do Estado com o mesmo nome e a única cidade muralhada daAmérica do Norte. Da visita destacamos a Universidade de Laval, os numerososmonumentos históricos, a Praça de Saint Louis – a zona mais antiga da cidadeonde Samuel de Champlain desembarcou e declarou estas novas terras como

colónia francesa, as suas fortificações, o Parque das Batalhas,Praça Royal, Terraço Dufferin, o Bairro de Petit Champlaincom as suas pequenas ruas, velhos edifícios e as suas boutiques.Almoço. Partida para Montreal. Alojamento no Hotel Intercon-tinental 4* ou similar.

5º DIA – MONTREAL – OTTAWAVisita panorâmica aos principais pontos de interesse de Montreal:a Basílica de Notre-Dame, a maior igreja de toda a Américado Norte, Parque de Monte Real, as áreas financeira e comercialda cidade e o velho Montreal, com o seu porto, Praça de Armase a Câmara Municipal. Almoço. Saída para a capital do Canadá– Ottawa. A cidade está rodeada de parques e jardins onde,na primavera, florescem milhões de tulipas. Visita panorâmicaaos principais pontos de interesse como o Parlamento, bairrosresidenciais, a Casa do Primeiro-ministro e do Governador-Gerale as Embaixadas. Alojamento no Hotel Sheraton Ottawa 4* ou similar.

CANADÁ E ESTADOS UNIDOS

13 dias

25 de julho a 6 de agosto de 2015

Viajar pelo Canadá é uma experiência cativante.

Parques, lagos, grandes cidades com tendências

arquitetónicas britânicas e francesas e velhas

cidades com ruas estreitas, bem ao sabor das

cidades medievais europeias. Nova Iorque

é a cidade do mundo que mais dispensa

apresentações…

PANORÂMICA DE NOVA IORQUE

6º DIA – OTTAWA – MILILHAS – TORONTOSaída com destino a Toronto. Paragem em Rockport e embarqueem cruzeiro das Mil Ilhas no Rio S. Lourenço. Almoço a bordo. Continuação para Toronto, consideradauma das cidades mais cosmopolitas domundo pela sua mescla cultural. Alojamento no Hotel Sheraton Centre 4*ou similar.

7º DIA – TORONTO– CATARATAS DO NIAGARA Visita à capital económica do Canadá comdestaque para o Parlamento, a Universidade,Chinatown, o distrito Financeiro, a Câmara Municipal e o elegante bairro de Yorkville. Almoço na torre CN, uma das estruturas mais altasdo mundo e um símbolo da cidade. Saída em direção às Cataratas do Niagara. No caminho, passagem pela pequena povoação de Niagara-on-the-Lake, pelo Relógio Floral e pela Escola de Horticultura.Visita às Cataratas do Niagara parando em Table Rock,de onde as poderão ver bem de perto. Passeio no barco“Maid of the Mist” com uma impressionante vista dascataratas. Alojamento no Hotel Marriott Gateway 4* ousimilar.

8º DIA – CATARATAS DO NIAGARA – WASHINGTON Saída com destino a Washington, passando pelos estados de New York, Pennsylvaniae Maryland. Chegada ao fim da tarde a Washington, capital dos Estados Unidos. Jantar. Alojamento no Hotel Hyatt Regency Washington 4* ou similar.

9º DIA – WASHINGTONVisita panorâmica aos famosos monumentos desta grande cidade, dos quais se destacam a Casa Branca, a Avenida Pennsylvania, o Capitólio dos EstadosUnidos – sede do Congresso, o Monumento Washington e o Memorial Lincoln eJefferson. Almoço. Tarde livre para atividades de caráter pessoal. Alojamento.

10º DIA – WASHINGTON – FILADÉLFIA – NOVA IORQUEPartida de Washington em direção a Filadélfia, cidade onde treze colónias declararam a sua independência face à Inglaterra. Breve visita com especialdestaque para o Boulevard Benjamin Franklin e para o Sino e Hall da Liberdadeonde foi assinada a Constituição Americana. Almoço. Continuação até NovaIorque. Alojamento no The Roosevelt Hotel 4* ou similar.

11º DIA – NOVA IORQUESaída para visita panorâmica à “cidade que nunca dorme”, conhecida como a Grande Maçã, com destaque para Alta e Baixa Manhattan, Central Park,Lincoln Center, St. John, Harlem, Broadway, Greenwich Village, Soho, LittleItaly, Wall Street e o bairro financeiro, 5ª Avenida, Times Square, RockfellerCenter e Chinatown. Desde o Lliberty Park teremos uma vista panorâmica de

INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Nova Iorque / Porto ouLisboa em voo regular TAP, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (450 €); Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares; Refeições mencionadas no programa (8 almoços e 2 jantares); Movimento de malas nos hotéis – 1 mala por pessoa; Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas; Entrada na Igreja de Notre Dame em Montreal;Cruzeiro das Mil Ilhas;Passeio de barco nas Cataratas de Niagara e subida à Torre CN;Gratificações a guias e motoristas;Taxa de fronteira EUA / Canadá;Autorização de entrada nos EUA – E.S.T.A.; Taxas hoteleiras, turismo, serviços e IVA; Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:

Bebidas às refeições;Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

NOTAS:

Obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses;Autorização de entrada (E.S.T.A. – Electronic System for Travel Authorisation),a nosso cargo;Os quartos triplos contam com 2 camas de casal.

Nova Iorque e da Estátua da Liberdade. Almoço. Tarde livre para atividades decaráter pessoal. À noite, possibilidade de assistir a um dos famosos espetáculos daBroadway – opcional. Alojamento.

12º DIA – NOVA IORQUE (AVIÃO) …Tempo livre em Nova Iorque para atividades de caráter pessoal. Em horário acombinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular comdestino a Portugal, via Lisboa. Noite a bordo.



CANADÁ - CATARATAS DO NIAGARA

PREÇO POR PESSOA:



VALOR BASE TAXAS*

3.530 € 450 €

VALOR FINAL

3.980 €Quarto duplo

3.345 € 450 € 3.795 €Quarto triplo

223

AMÉRICA

página

222

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – SAN JOSÉ (COSTA RICA)Em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarqueem voo regular com destino a San José, via Madrid. Chegada, assistêncianas formalidades de desembarque e transfer para o hotel. Alojamento noHotel Radisson Europa 4* ou similar.

2º DIA – SAN JOSÉ – ARENALSaída de S. José em direção ao Norte e ao Parque Nacional do VulcãoArenal, situado nas planícies de San Carlos, famosas pela beleza das suaspaisagens, o pitoresco das suas povoações e o seu clima, para observaçãoda força das explosões de cinza e lava (se as condições atmosféricas o permitirem). Continuação para Puentes Colgantes, uma reserva naturalde quase 250 hectares de floresta virgem, que alia o desenvolvimento turísticopatente nos caminhos e pontes à harmonia da natureza. Estes caminhos naregião montanhosa, têm 3.100 m de comprimento e permitem observaruma grande variedade de fauna e flora típicas da floresta. Continuação parao retiro Ecotermales, uma construção inserida na natureza. Aqui teremosuma experiência relaxante tomando banho nas pacíficas águas termais.Alojamento no Hotel Arenal Manoa 4* ou similar.

3º DIA – ARENAL – MONTEVERDEPela manhã, caminhada pelo Parque Nacional do Vulcão Arenal, durantea qual se observa uma grande diversidade de fauna e flora e se recolhe informação sobre as principais características deste vulcão, ativo desde1968. Partida para o Bosque Nebuloso Monteverde. Este trilho inicia a uma altitude de 1.100 m chegando até aos 2.300 m sobre o nível do mar. O clima e as condições do terreno proporcionam uma incrível biodiversidade. Alojamento no Hotel El Establo 4* ou similar.

4º DIA – MONTEVERDECaminhada por diversos trilhos na Reserva Biológica de Monteverde, onde se pode observar uma abundante vida selvagem, com destaque para o emblemático pássaro quetzal, colibris, jaguar, entre outros. Durante o percurso, terá explicações sobre a relação entre as diferentes espécies deanimais e plantas. Paragem no miradouro “La Ventana” para observar asmaravilhosas paisagens e sentir os ventos húmidos que descem até às planícies do Pacífico Central e Norte do país. Tarde livre com possibilidadede atividades facultativas a propor localmente (opcional). Alojamento.

5º DIA – MONTEVERDE – MANUEL ANTONIO Saída em direção à área do Pacífico Central. Manuel Antonio é uma pequenailha biológica, com uma beleza cénica incomparável, onde se mistura o bosquecom a majestosidade do Pacífico. Visita ao Parque Nacional Manuel Antonioque protege diversas espécies de flora e fauna em perigo de extinção com a sua vegetação de praia, ambientes marinhos, ilhas e lagoas. Alojamento no Hotel El Parador 4* ou similar.

6º DIA – MANUEL ANTONIO – SAN JOSÉCruzeiro no barco Guacalillo, no rio Tárcoles para observar uma das maiorescolónias de crocodilos do mundo, no Bosque de Mangle e na área de conservaçãoda Lapa Roja. Este ecossistema representa uma importante área de nidificaçãopara as aves bem como um local de abrigo e zona com nutrientes para ospeixes invertebrados. A população de crocodilos foi sendo dizimada peloscaçadores de peles. No entanto, graças a um programa de conservação, o último inventário menciona cerca de 50 a 150 crocodilos por quilómetro.Esta zona alberga ainda cerca de 250 espécies de aves, residentes e migratórias,funcionando como refúgio e local de acasalamento de mamíferos e répteis.

COSTA RICA E PANAMÁ

A exemplar proteção do meio ambiente (5% da biodiversidade mundial), a exuberante natureza dos seus bosques e a mágica combinação

da flora e fauna, fazem deste país uma autêntica joia ecológica. Costa Rica… um paraíso para compartilhar. Panamá não é só um canal.

A presença de várias comunidades índias, o território salpicado de várias ilhas, selvas, recifes e lagos fazem uma deliciosa combinação

de história, culturas e ecologia. Panamá… um canal e muito mais.

11 dias

21 a 31 de agosto de 2015

FLORESTA TROPICAL DA COSTA RICA

225

AMÉRICA

página

224




VALOR BASE TAXAS*

3.280 € 475 €

INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / San José e Panamá/ Porto ou Lisboa em voo regular Iberia, com direito a uma peça debagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (475 €); Voo interno entre San José / Panamá, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível; Circuito em autocarro de turismo; Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares; Pensão completa desde o jantar do 1º dia ao jantar do 9º; Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito; Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas; Entradas em monumentos e Parques Nacionais conforme itinerário;Taxas hoteleiras, serviços e IVA; Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:


NOTAS:Obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses.Recomendamos roupa e sapatos confortáveis, chapéu, protetor solar, capa para achuva e repelente para insetos.

VALOR FINAL

3.755 €

Continuação para San José. Jantar numa típica casacosta-riquense, com espetáculo de danças folclóricasdas províncias de Guanacaste, Puntarenas e Limon. Alojamento no Hotel Radisson Europa 4* ou similar.

7º DIA – SAN JOSÉ (AVIÃO)– CIDADE DO PANAMÁVisita a São José, centro cultural e comercial do país,onde reside metade da população costa-riquense. Especialdestaque para o Parque da Sabana, o Museu de ArteCosta-Riquense, que funciona na antiga torre de controlodo primeiro aeroporto de São José (exterior), a avenidado Paseo Colon, o Museu de ouro pré-colombiano(visita interior) e o Teatro Nacional (visita interior).Transfer para o aeroporto Internacional Juan Santamaríade San José para embarque em voo regular com destino àCidade do Panamá. Transfer para o hotel. Alojamentono Hotel El Panamá 4* ou similar.

8º DIA – CIDADE DO PANAMÁ – EMBERAS – PARQUE NACIONAL DE CHAGRES– CIDADE DO PANAMÁSaída para Emberas, no Rio Chagres, para conhecer a tribo indígena. Passeio em canoa típica até à aldeiados Emberas onde será recebido com músicas alegrestocadas em exuberantes instrumentos (se as condiçõesde navegabilidade o permitirem). Caminhada pela floresta para observar a rica variedade de fauna e florae uma majestosa cascata. Esta comunidade, perfeitamenteem harmonia com a natureza, é conhecida pelos seus“médicos botânicos”, perfeitos conhecedores das capacidades curativas das plantas da região, que nossurpreendem pela sua utilização na farmacêutica moderna. Degustação da gastronomia típica indígena,servida em folhas de plátano que conservam o calor dopeixe. Regresso à Cidade do Panamá e visita à cidadecolonial e seu centro histórico, com destaque para aPraça da Independência, Catedral, Palácio Municipal,Museu do Canal do Panamá (interior), Igreja de SanJose com o seu Altar de Ouro, o Arco Chato e o Convento de Santo Domingo ou Museu de Artes Religiosas. Alojamento.

9º DIA – CIDADE DO PANAMÁ (PANAMA LAVIEJA E TRÂNSITO PELO CANAL)Visita à zona mais antiga - Panama Vieja, primeiracidade fundada pelos espanhóis em 1519 e mais tardeabandonada após os ataques dos piratas. Passagempelo centro moderno da cidade em direção ao embarcadouro de Gamboa onde tomaremos a nossaembarcação para navegação parcial no Canal doPanamá, uma das maiores obras de engenharia do iníciodo séc. XX, com almoço a bordo. Regresso ao hotel. Ànoite, saída para jantar com folclore e música típica.

10º DIA – CIDADE DO PANAMÁ (AVIÃO) … Manhã livre para atividades de caráter particular. Saídaem direção ao aeroporto Internacional Tocumen paraembarque em voo regular com destino a Portugal, viaMadrid. Noite a bordo.

11º DIA – ... – PORTO OU LISBOAChegada a Portugal.


CANAL DO PANAMÁ

PANAMÁ - EMBERASCOMUNIDADE INDÍGENA

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – LOS ANGELES – SANTA MARIAEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarqueem voo regular com destino a Los Angeles, via Madrid. Chegada, assistêncianas formalidades de desembarque e continuação para Santa Maria. Jantar.Alojamento no Hotel Santa Maria Inn 3* ou similar.

2º DIA – SANTA MARIA – CARMEL – MONTEREY – SÃO FRANCISCO (500 KMS)Saída para a charmosa e aconchegante cidade de Carmel, passando por PacificGrove, Pebble Beach e 17-Mile Drive, onde habitam ou têm casas de férias osmilionários e famosos. Breve paragem. Continuação para Monterey e visita à

cidade que já foi consagrada como capital militar e eclesiástica da Alta Califórnia, com as suas construções históricas e missões franciscanas. Éfamosa também pelo Festival Pop de 1967, que marcou o início do “Verãodo Amor” dos hippies. Continuação para a romântica cidade de São Francisco, noestado da Califórnia. Jantar. Alojamento no Hotel Stanford Court 4* ou similar.

3º DIA – SÃO FRANCISCO – SAUSALITO – SÃO FRANCISCO Visita à cidade. Fundada em 1886, ficou irrelevante até à sua reconstrução após oterramoto de 1906 que destruiu quase metade da metrópole. Hoje, é a cidadedas ladeiras, dos hippies, da maior Chinatown fora da China, famosa pela sua vidacultural, noturna e artística e por ser centro mundial do movimento pelos direitosdos homossexuais. Especial destaque para Union Square, Chinatown, DistritoFinanceiro, Civic Center, Alamo Square, Mission Dolores, Castro District,Twin Peaks, Parque Golden Gate, Cliff House e a Ponte Golden Gate. Saídapara Sausalito, pequena cidade turística, outrora uma comunidade piscatória,passando ao lado da famosa ilha de Alcatraz, com a sua prisão. Regresso a São Francisco. Tempo livre. Jantar. Alojamento.

4º DIA – SÃO FRANCISCO – PARQUE YOSEMITE (280 KMS) – FRESNO (100 KMS)Saída para o Parque Nacional Yosemite, portador de uma incomparávelbeleza natural, onde teremos a oportunidade de apreciar as suas singularesformações rochosas e as gigantescas árvores sequoias. Continuação paraFresno. Jantar. Alojamento no Hotel Piccadilly Inn Shaw 3* ou similar.

5º DIA – FRESNO – CALICO – LAS VEGAS (640 KMS)Saída em direção a Calico, a maior mina de prata do sul da Califórnia, abandonada quando a prata perdeu o seu valor comercial, tornando-se numacidade fantasma. Continuação para Las Vegas, pelo deserto de Mojave,cruzando a Sierra Nevada e San Joaquim Valley, a maior área agrícola daCalifórnia. Chegada à cidade capital do jogo e do espetáculo, no estado doNevada. Após o jantar, passeio noturno pela famosa Las Vegas Strip ondeapreciaremos a imponência dos seus casinos e o movimento noturno destacidade de sonhos. Alojamento no Hotel Monte Carlo 4* ou similar.

6º DIA – LAS VEGASVisita panorâmica à cidade passando pelos principais casinos, atrações e pontosturísticos. Tarde livre para atividades de caráter particular. Sugerimos umpasseio para apreciar o desenvolvimento da cidade, assistir a um espetáculoem cartaz ou, porque não, tentar a sua sorte num casino. Jantar. Alojamento.

OESTE AMERICANO

13 dias

24 de agosto a 5 de setembro de 2015

A fantástica e colorida noite das luzes de Las Vegas, misturada

com a excentricidade e ostentação de Los Angeles e a irreverência

e vanguardismo de S. Francisco, combinam com as paisagens

míticas e fantásticas dos parques naturais do Arizona,

Califórnia e Utah.

SAN FRANCISCO - “ PA INTED LADIES” DE ALAMO SQUARE

227

AMÉRICA

página

226

INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Los Angeles /Porto ou Lisboa em voo regular Iberia, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (340 €);Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Movimento de malas nos hotéis - 1 mala por pessoa;Meia pensão (1 almoço e 11 jantares); Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol;Gratificações a guias e motoristas;Entradas mencionadas no itinerário;Autorização de entrada nos EUA – E.S.T.A.;Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:


NOTAS:

Obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses;Obrigatória autorização de entrada (E.S.T.A. - Electronic System for TravelAuthorisation), a nosso cargo.

7º DIA – LAS VEGAS – PARQUE ZION – PARQUE BRYCE – KANAB (530 KMS)Saída para o Zion National Park. Neste parque, os penhascos e colinas de arenito têm diversas cores, desde creme a rosa e vermelho, formandouma paisagem impressionante, várias vezes descrita como “castelos de areiacoroando canyons do deserto”. Continuação para o Parque Bryce, ondea natureza criou um imenso e profundo anfiteatro de construções formadaspela erosão. Panorâmica ao parque. Prosseguimento para Kanab. Jantar.Alojamento no Hotel Best Western Red Hills 3* ou similar.

8º DIA – KANAB – MONUMENT VALLEY – KAYENTA (360 KMS)Saída para Monument Valley, com paragem em Lake Powell para visita à suabarragem onde o lago artificial se divide entre o estado do Arizona e o estado deUtah. Este vale, povoado por formações arenosas, proporciona um cenáriofascinante. A dimensão do vale, as cores e formações rochosas formam umapaisagem esmagadora. Visita em jeeps. Almoço. Prosseguimento para Kayenta,Jantar. Alojamento no Hotel Kayenta Monument Valley Inn 3* ou similar.

9º DIA – KAYENTA – GRAND CANYON (200 KMS)Saída em direção ao Grand Canyon. No Grand Canyon teremos a visão dosmajestosos desfiladeiros e do rio Colorado, uma das maravilhas naturais domundo. Cavado durante milhões de anos pelo rio Colorado, o Grand Canyonpossui cerca de 500 km de extensão, atinge os 30 km de largura e 2.400 m de profundidade. Jantar. Alojamento no Hotel Grand Canyon Railway 3* ou similar.

10º DIA – GRAND CANYON – LOS ANGELES (870 KMS)Saída para Los Angeles. Visto que a distância entre Los Angeles e o GrandCanyon é de 870 km, o dia será inteiramente preenchido com a viagem.Chegada, jantar e alojamento no Hotel Millenium 4* ou similar.

11º DIA – LOS ANGELESDia dedicado à visita à “Cidade dos Anjos”. Fundada pelos espanhóis em1781 com o nome de Pueblo de Nuestra Señora La Reina de Los Ángeles, éhoje a segunda maior cidade dos Estados Unidos e uma das mais diversificadasdo mundo. De manhã, destaque para Beverly Hills, Sunset Boulevard, Hollywood Boulevard e o Teatro Chinês. De tarde, visita aos EstúdiosCinematográficos da Universal Pictures. Jantar. Alojamento.

12º DIA – LOS ANGELES – SANTA MONICA – LOS ANGELES (AVIÃO) …Partida para a cidade costeira de Santa Monica, importante polo turísticobanhado pelo Oceano Pacífico. Tempo livre. Em horário a combinar, transfer aoaeroporto de Los Angeles para embarque em voo regular com destinoa Portugal, via Madrid. Noite a bordo.



GRAND CANYON




VALOR BASE TAXAS*

4.050 € 340 €

VALOR FINAL

4.390 €

LOS ANGELESPARQUE YOSEMITE

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – SÃO PAULOEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular com destino a São Paulo, via Madrid. Chegada, assistência nasformalidades de desembarque e transfer ao hotel. Alojamento no Hotel PestanaSão Paulo 4* ou similar.

2º DIA – SÃO PAULOFundada em 1554 por padres jesuítas, São Paulo nasceu para ser o coraçãoeconómico do país. Desde a chegada dos primeiros imigrantes que aqui aportavampara trabalhar no setor cafezeiro, a cidade teve um crescimento contínuo, sendohoje a maior cidade da América do sul e uma das maiores do mundo. Visita comdestaque para o famoso bairro Oriental com sua decoração típica japonesa, a Praçada Sé, no centro da cidade, onde se encontra a Catedral, o Mosteiro de São Bento eo Pátio do Colégio, local onde foi fundada a cidade. Continuação para o bairrode Higienópolis, uma das áreas mais elegantes da cidade, e para a Avenida Paulista.No rico bairro do Morumbi, veremos o Estádio de Morumbi e o Palácio do Governo.Terminaremos a visita no arborizado Parque do Ibirapuera, com os seus museusprojetados por Oscar Niemeyer e mais de 1 milhão de m² de área verde. Alojamento.

3º DIA – SÃO PAULO (AVIÃO) – IGUAZU – POSADASEm horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regularcom destino a Iguazu. Chegada, assistência nas formalidades de desembarque esaída para Posadas, capital da província de Misiones na Argentina. Alojamentono Hotel Posadas 3* ou similar.

4º DIA – POSADAS – SAN IGNACIO – WANDA – IGUAZUSaída em direção à missão de San Ignacio Mini, fundada em 1611 pelos Jesuítas, durante a colonização espanhola e Património da Humanidade pelaUNESCO. Visita às ruínas desta Missão, considerado o mais admirável exemplar das 30 missões construídas pelos Jesuítas, e ao Museu jesuítico. Continuação para Wanda para visitar as Minas de Pedras Semipreciosas. Visitaaos túneis onde são extraídas as pedras e à oficina onde as mesmas são cortadase lapidadas. Chegada a Iguazu, um nome indígena que significa “GrandesÁguas”. Alojamento no Hotel Raices Esturion 4* ou similar.

5º DIA – PUERTO DE IGUAZU Visita às cataratas de Iguazu, no lado Argentino, Património Natural pela UNESCO.É neste lado que se encontram a maioria das quedas, sendo a maior a Garganta doDiabo. Caminhada pelos passadiços, observando os saltos de vários ângulos.De tarde, visita ao Parque Nacional de Iguazu, agora no lado Brasileiro, ondese podem admirar as deslumbrantes cataratas, consideradas uma das maravilhasdo mundo. Este fantástico parque é constituído por 275 saltos, formando umadas maiores quedas de água do mundo, em volume, cravada no meio de umadensa floresta tropical. Alojamento.

6º DIA – PUERTO DE IGUAZU (AVIÃO) – SALTAEm horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto de Iguazu para embarqueem voo regular com destino a Salta. Conhecida como “La Linda”, é uma dascidades que melhor preservou o estilo colonial na Argentina bem como a misturado estilo colonial com as tradições culturais deixadas antes da chegada dos Incas.As casas e igrejas construídas no estilo neocolonial destacam-se na praça principal.Visita guiada à cidade, com destaque para a praça principal onde se encontraa Catedral, a igreja de San Francisco, o convento de San Bernardo e o parqueSan Martín. Subida em teleférico até à colina de San Bernardo, de onde setem a melhor vista panorâmica sobre toda a cidade. Regresso a Salta e visitaao mercado de artesanato. Alojamento no Hotel Alejandro I 5* ou similar.

7º DIA – SALTA – CAFAYATE Saída em direção a Cafayate. Esta cidade encontra-se na união dos vales deSanta Maria e Calchaqui com a Quebrada de las Conchas. O Vale Calchaquí,com mais de 500 kms de comprimento, é conhecido pelas suas imponentescadeias montanhosas e pela sua região vinícola, cuja riqueza histórico-culturalassume um grande valor patrimonial. Visita à Quebrada de las Conchas, uma das atrações turísticas mais importantes desta província e com grandevalor geológico, destacando-se a Garganta do Diabo. Este magnífico conjunto rochoso parece guardar cuidadosamente as vinhas do Vale deCafayate. O lugar tem um microclima propício para a produção de vinho.Devido à ótima amplitude térmica, não é necessário o uso de produtos químicos. O resultado é uma verdadeira produção orgânica de vinho.

UMA ARGENTINA DIFERENTEMISSÕES JESUÍTAS, FOZ DE IGUAZU, REGIÃO DE SALTA E BUENOS AIRES

13 dias

17 a 29 de setembro de 2015

Ir à Argentina é um excelente motivo para descobrir um dos países mais austrais do Mundo. O solo Argentino é uma mistura de paisagens e terra

de tradições antigas. Venha descobrir uma das sete maravilhas naturais do Mundo – as Cataratas de Iguazu. A força espiritual dos missionários que

deixaram uma obra fantástica de evangelização. Salta, essa região de desertos áridos de terra vermelha que contrastam com as montanhas nevadas

e, segundo os Argentinos, “tão linda que enamora”. Por fim, Buenos Aires, essa capital chique, cultural, orgulhosa por vezes até ao fanatismo.

SALINAS GRANDES




VALOR BASE TAXAS*

4.150 € 545 €

INCLUI:

Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / S. Paulo e BuenosAires / Porto ou Lisboa em voo regular Iberia, com direito a uma peça debagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível(480 €); Voo interno entre S. Paulo e Iguazu em voo regular Tam, com direito a umapeça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (10 €); Voos internos entre Foz Iguazu / Salta / Buenos Aires em voo regular AerolineasArgentinas, com direito a uma peça de bagagem até 15 kg e respetivas taxasde aeroporto, segurança e combustível (55 €);Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao jantar do 11º, excluindo o almoçodo 6º dia e jantar do 10º;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas;Entradas mencionadas no programa;Gratificações a guias e motoristas; Taxas hoteleiras, serviços e IVA; Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:


NOTA:Obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses.

VALOR FINAL

4.695 €

Chegada a Cafayate. Alojamento no Hotel Viñas de Cafayate Wine Resort4* ou similar.

8º DIA – CAFAYATE – CACHI – SALTAPartida para Salta, passando por Cachi, o coração dos Vales de Calchaquiés.No percurso, atravessando montanhas e paisagens com importantes locaisarqueológicos, visita a vilas pitorescas que vivem da agricultura, entre elasAnimana, San Carlos, Angastaco, Molinos e Seclantas. Chegada a Salta.Alojamento no Hotel Alejandro I 5* ou similar.

9º DIA – SALTA – HUMAHUACA – PURMAMARCASaída para norte ao longo do desfiladeiro Humahuaca, que é uma fissuraprofunda no planalto, produzida pela ação da erosão do Grande Rio. Visita àQuebrada de Humahuaca - Património da Humanidade pela UNESCO desde2003. Chegada a Tilcara, com passagem em Maimará. Visita a Pucará deTilcara, fortaleza pré-colombiana e ao Museu Histórico da Província, queexpõe interessantes peças de arte inca provenientes de diferentes locais daArgentina, Peru, Bolívia e Chile. Continuação para Purmamarca, uma aldeiafamosa pela sua colina de sete cores e que é conhecida como “Pueblo de laTierra Virgen”. Alojamento no Hotel La Comarca 4* ou similar.

10º DIA – PURMAMARCA – SALINAS GRANDES – SAN ANTONIODE LOS COBRES – SALTA (AVIÃO) – BUENOS AIRESVisita às Salinas Grandes, uma das maiores depressões da província, com maisde 12.000 h de sal a céu aberto. O contraste entre o céu azul e a vasta planície de sal branco é fascinante. Observação da extração do sal e do processode lavagem. Continuação para Santo António dos Cobres, vila mineira e atualcapital de Puna Salteña. Continuação para o aeroporto de Salta para embarqueem voo regular com destino a Buenos Aires. Caso opere, parte do percursodeste dia será efetuado no Comboio das Nuvens, uma das linhas mais altasdo mundo, chegando a circular acima dos 4.000 m (sujeito à operacionalidade do comboio). Chegada e assistência nas formalidades de desembarque. Alojamento no Hotel Esplendor Palermo Soho 4* ou similar.

11º DIA – BUENOS AIRESDia completo de visita a Buenos Aires. Começamos com uma panorâmicapassando na Avenida 9 de Julho, Obelisco, Teatro Colón, Praça Lavalle,Avenida Corrientes, Edifício dos Congressos, Avenida de Maio, Café Tortoni,entre outros. Visita à Praça de Maio, com a Casa Rosada (sede do Governo)e interior da Catedral com destaque para o túmulo do general San Martín.Continuação pelo Paseo Colón, bairro San Telmo com as típicas tangueríase milongas e pela Praça Dorrego, até chegarmos a La Boca e à rua Caminitoonde nos deteremos para apreciar e fotografar este bairro típico. Após o almoço, visita ao bairro e Parques de Palermo com a zona das embaixadase mansões coloniais. Continuação para o bairro de Recoleta, com visita ao cemitério e túmulo de Evita Perón. Regresso ao hotel e tempo livre. Programa noturno com jantar e espetáculo de tango num dos famososrestaurantes da cidade. Alojamento.

CAFAYATE

12º DIA – BUENOS AIRES (AVIÃO) …Tempo livre, com possibilidade de efetuar várias atividades ou excursão a gostopessoal. No final do dia e em horário a combinar, saída para o aeroporto paraembarque em voo regular com destino a Portugal, via Madrid. Noite a bordo.



QUEBRADA DE LAS CONCHAS

CATARATAS DE IGUAZUMISSÃO JESUÍTA DE SAN IGNACIO MINÍ

229

AMÉRICA

página

228

BUENOS AIRESLAMA EM PURMAMARCA

GLACIAR DA PATAGÓNIA

Situados na América do Sul, são os países mais austrais no Mundo,

com várias regiões em comum: as Pampas; os glaciares;

os grandes lagos, onde se refletem as grandes montanhas nevadas;

as Montanhas dos Andes; a Patagónia, a “Terra do Fogo”,

a um passo da Antártida.

e 60 m de altura. Foi considerado Património da Humanidade pela UNESCOem 1981. Em frente ao glaciar existem passarelas e balcões de onde se obtémuma vista privilegiada da enorme massa de gelo e, por vezes, se pode observaro desprendimento de enormes blocos de gelo que caem nas águas do Lago Argentino. Almoço tipo “lunch-box” durante as visitas. Após este, safari náutico. Jantar e alojamento.

5º DIA – EL CALAFATE (AVIÃO) – USHUAIAEm hora a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Ushuaia, a cidade mais austral do mundo e capital daprovíncia da Terra do Fogo em plena Patagónia. Tempo livre. Jantar. Alojamentono Hotel Albatros ou similar.

6º DIA – USHUAIA – PARQUE NACIONAL TIERRA DEL FUEGO TREN FIM DEL MUNDO – CRUZEIRODe manhã, visita ao Parque Nacional Tierra del Fuego, a 11 km de Ushuaia, criadoem 1960, sendo o único com costa marítima, tendo o litoral protegido, as avesrasando as escarpas, a vegetação deslumbrante e a beleza mais intensa do sul.Aqui podemos apreciar lagos, ilhas, rios e serras nevadas na fronteira com o Chile.Passeio no Ferro Carril Austral Fueguino (o comboio do Fim do Mundo) quevai ao Cañadon del Toro e à Cascada de la Macarena. Continuação para a baíaEnsenada, com vista para as ilhas Redonda e Estorbo e os cumes com neve daCordilheira Sampaio (Chile). Em Lago Roca é possível apreciar El CondorHyill, fronteira natural com o Chile. Paragem para observação de um dique decastores e final da visita na baía de Lapataia. Após o almoço, transfer ao portopara embarque no Cruzeiro Australis. Esta viagem leva-nos pelo Canal Beaglee pelo estreito de Magalhães, para explorar a cativante região da Patagónia doSul. Jantar a bordo com bebidas.

7º DIA – CRUZEIRO (PENSÃO COMPLETA A BORDO): VISITAS A CABO HORN E BAÍA WULAIANavegação pelo Canal Murray e Baía Nassau até ao Parque Nacional Cabo deHorn, onde desembarcaremos se as condições climatéricas o permitirem. O parque éconhecido como o Fim-do-mundo e foi declarado Reserva da Biosfera pela UNESCOem junho de 2005. À tarde, desembarque na baía Wulaia, sítio histórico que foium dos maiores assentamentos dos nativos canoeiros Yámanas na região.Chegaremos até um mirante, caminhando através do bosque magalhânico.

GUIA DA PINTO LOPES VIAGENS DURANTE TODO O CIRCUITO

13 PEQUENOS-ALMOÇOS BUFFET + 9 ALMOÇOS + 12 JANTARES

CABINE DE CATEGORIA A

COMPLETO ITINERÁRIO DO CRUZEIRO EXPEDIÇÃO AUSTRALIS

COM 5 DIAS/4 NOITES EM REGIME DE TUDO INCLUÍDO

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – BUENOS AIRESEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarqueem voo regular com destino a Buenos Aires, via Madrid. Chegada, assistêncianas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. Alojamento no HotelLas Americas ou similar.

2º DIA – BUENOS AIRESDia completo de visita a Buenos Aires. Começamos com uma panorâmica: Corrientes,Edifício dos Congressos, Avenida de maio, Café Tortoni, entre outros. Visita àPraça de maio, com a Casa Rosada (sede do Governo) e interior da Catedralcom destaque para o túmulo do general San Martín. Continuação pelo PaseoColón, bairro San Telmo com as típicas tanguerías e milongas e pela PraçaDorrego, até chegarmos a La Boca e à rua Caminito onde nos deteremos paraapreciar e fotografar este bairro típico. Após o almoço, visita ao bairro e Parquesde Palermo com a zona das embaixadas e mansões coloniais. Continuaçãopara o bairro de Recoleta, com visita ao cemitério e túmulo de Evita Perón.Regresso ao hotel e tempo livre para passear na Calle Florida. Programa noturnocom jantar e espetáculo de tango num dos famosos restaurantes da cidade.Alojamento.

3º DIA – BUENOS AIRES (AVIÃO) EL CALAFATE

Em horário a combinar, transfer ao aeroportopara embarque em voo regular com destino a El Calafate. O nome El Calafate provém deum arbusto e, segundo a tradição, quem comeros seus frutos regressará à Patagónia. Localizadajunto ao Lago Argentino, é a porta de entradado parque nacional dos Glaciares, com 356glaciares, dos quais o Perito Moreno é o maisfamoso. Jantar e alojamento no Hotel KostenAike ou similar.

4º DIA – EL CALAFATE – PERITO MORENOEL CALAFATEDia dedicado à visita ao glaciar Perito Moreno,com uma superfície de 195 km2, 6 km de largura

ARGENTINA E CHILEO MELHOR DA PATAGÓNIA COM CRUZEIRO AUSTRALIS

28 de outubro

a 11 de novembro de 2015

15 dias

P INGUIM MAGALHÃES


Suplemento quarto individual – 1.370 € • Sinal – 1.845 €

* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respetivos bilhetes.

VALOR BASE TAXAS*

INCLUI:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Buenos Aires e Santiago doChile / Porto ou Lisboa em voo regular Iberia, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (510 €); Voos internos Buenos Aires / El Calafate / Ushuaia e Punta Arenas / Santiago doChile, com direito a 23 kg de bagagem e respetivas taxas de aeroporto, segurança ecombustível (40 €); Todos os transferes, visitas e excursões mencionados no programa em autocarro privativo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares; Cruzeiro Expedição Via Australis de 5 dias/4 noites, em regime de pensão completa, incluindo bebidas às refeições e bar aberto, em horário determinado, comvinho, bebidas e licores selecionados, bem como todas as 7 excursões a terra, emCabines categoria A; Refeições mencionadas no programa (9 almoços e 12 jantares); Safari Náutico no Glaciar Perito Moreno; Passeio no comboio “Fim do Mundo”; Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito; Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas; Entradas em monumentos e Parques Nacionais conforme itinerário;Gratificações a guias e motoristas; Taxas hoteleiras, serviços e IVA; Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:Bebidas às refeições;Gratificações no Cruzeiro Australis; Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.


CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DE CANCELAMENTO:Devido às condições contratuais específicas deste programa, no caso de desistênciado passageiro, o mesmo ficará sujeito aos seguintes gastos de cancelamento:Até 61 dias antes da partida – sem gastos;De 60 a 50 dias antes da partida – 10% do valor base da viagem;De 49 a 30 dias antes da partida – 25% do valor base da viagem;De 29 a 15 dias antes da partida – 50% do valor base da viagem;De 14 a 0 dias antes da partida – 100% do valor base da viagem.Salvaguardam-se as situações cobertas ao abrigo da nossa apólice de seguro de viagem no capítulo Cancelamento Antecipado.

VALOR FINAL

8º DIA – CRUZEIRO (PENSÃO COMPLETA A BORDO): VISITAS AO GLACIAR PIA E GLACIAR GARIBALDIDurante a manhã, navegaremos pelo braço noroeste do canal Beagle paraingressar no fiorde Pia e desembarcar junto do Glaciar com o mesmo nome.Excursão até um miradouro para observação do glaciar. De tarde, ingressaremosno fiorde Garibaldi onde poderemos realizar uma excursão pela selva fria daPatagónia e uma caminhada de ascensão pelo interior do bosque até à basede uma cascata de origem glaciar, de onde poderemos apreciar uma imponentepaisagem. Para aqueles que permanecerem a bordo, poderão ver de perto oglaciar Garibaldi que dá o nome a este lugar, de grande beleza e cor.

9º DIA – CRUZEIRO (PENSÃO COMPLETA A BORDO): VISITAS AOSGLACIARES PILOTO E NENA, SEIO AGOSTINO E GLACIAR ÁGUILANavegação pelo canal Cockburn para entrar no Seno Chico. Efetuaremosum passeio pelo fiorde Alakalufe, em botes Zodiac, para observação dosGlaciares Piloto e Nena. À tarde, continuação para o Seio Agostino, no coraçãoda Cordilheira Darwin, na Terra do Fogo. Continuação para o Glaciar Águilapara desembarque efetuado em botes insufláveis para aceder ao Glaciar,após uma caminhada suave pela praia.

10º DIA – CRUZEIRO: VISITA À ILHA MAGDALENA E PUNTA ARENAS – PUERTO NATALESNa primeira hora da manhã, desembarque na Ilha Magdalena, no estreito de Magalhães. Esta ilha é o lar de uma colónia de pinguins, que poderemosapreciar numa caminhada até ao farol. Final da viagem em Punta Arenas,pelas 11h30. Desembarque e visita panorâmica a Punta Arenas. Almoço. De tarde, continuação até Puerto Natales. Jantar. Alojamento no HotelCostaustralis ou similar.

11º DIA – PUERTO NATALES – PARQUE NACIONAL DE TORRESDEL PAINE – PUERTO NATALESVisita de dia completo, com almoço incluído, ao Parque Nacional Torres delPaine, declarado Reserva da Biosfera pela UNESCO em 1978 e localizadoentre a Cordilheira dos Andes e a estepe da Patagónia. Nesta zona encontram-seas colossais torres e chifres de granito e rocha que lhe concedem fama mundial.O parque conserva frágeis ecossistemas onde habitam umas 25 espécies demamíferos entre os quais se destacam pumas, raposas, ñandues (avestruzsul-americana), condores, flamingos e guanacos concentrados entre os lagosSamiento, Nordenskjold e nas lagoas Amarga e Azul. Famoso é o lago Pehoee Grey com seu glaciar de 4 km de largura e mais de 30 m de altura. No regresso ao hotel, visita à Cueva del Milodón, uma imponente cavernade 30 m de altura, 80 m de largura e 200 m de profundidade. Jantar e alojamento.

12º DIA – PUERTO NATALES – PUNTA ARENAS (AVIÃO) SANTIAGO DO CHILEEm horário a combinar, transfer ao aeroporto de Punta Arenas para embarqueem voo regular com destino a Santiago do Chile. Chegada e assistência nasformalidades de desembarque. Transfer ao hotel. Jantar e alojamento noHotel Plaza San Francisco ou similar.

13º DIA – SANTIAGO DO CHILEVisita à cidade de Santiago do Chile. Panorâmica percorrendo os bairrosmodernos da zona norte, com os seus modernos edifícios, parques e elegantezona residencial. Seguidamente, visita, a pé, ao centro histórico, começandona Plaza de Armas com a Catedral, Correios Centrais, Câmara Municipal e Edifício da Real Audiência, hoje Museu Histórico Nacional. Visita ao CentroCívico, Praça da Constituição onde se encontra o Palácio da Moeda, atualsede do governo. Almoço num dos típicos restaurantes do Mercado Central.De tarde, continuação para o Monte de San Cristóbal cruzando o rio Mapocho,para uma das mais espetaculares vistas panorâmicas da cidade. Regresso ao

CHILE - TORRES DEL PAINE

5.600 € 550 € 6.150 €Partida outubro

TANGO EM BUENOS A IRES

hotel e resto da tarde livre. Em horário a combinar, saída para jantar típico com exibição de folclore e músicas tradicionais das várias regiões do Chile. Alojamento.

14º DIA – SANTIAGO DO CHILE (AVIÃO) ...Em horário a combinar, saída para o aeroporto para embarque em voo regular comdestino a Portugal, via Madrid. Noite a bordo.

15º DIA – … – LISBOA OU PORTOChegada a Portugal.


231

AMÉRICA

página

230

GUANAJUATO

MÉXICO COLONIAL14 dias

14 a 27 de novembro de 2015

Só caminhando pelas suas antigas cidades, acariciando

as suas paredes, contemplando os seus impressionantes

templos e pirâmides, visitando as suas coloridas

e esplendorosas cidades coloniais, observando a rica

mistura do seu povo, latinos, mestiços,

descendentes de antigos maias é que vemos

o grande valor cultural do México.

“México te espera”.

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – CIDADE DO MÉXICOEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular com destino à Cidade do México, viaMadrid. Assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. Alojamento no Hotel Zocalo Central 4* ou similar.

2º DIA – CIDADE DO MÉXICOSaída para visita à capital do México, uma das cidades mais povoadasdo mundo, designada um dia por Cortés como “Coisa Maravilha”. Possui uma das histórias mais fantásticas da América, conservando osprédios e ruínas das civilizações antigas. Esbanja histórias indígenas e coloniais, misturando-se com intensas movimentações financeiras e negócios de primeiro mundo. Destaque e visita ao Museu da Antropologia,o maior do México, cujo edifício é um dos melhores exemplos da arquitetura contemporânea mexicana, à Avenida da Reforma, construídapelo Imperador Maximiliano, onde se podem encontrar alguns dosmonumentos mais importantes da cidade, Parque de La Alameda,situado na Avenida Juárez, Palácio das Belas Artes, obra do arquitetoAdamo Boari, Rua Madero até chegar ao Zócalo – Praça da Constituição– onde visitaremos o Palácio Nacional, sede da presidência mexicanacom os célebres murais de Diego de Rivera, a Catedral, exemplo da arquitetura colonial e o Templo Mayor. Prosseguiremos até ao ParqueChapultepec, passando pela zona residencial de Las Lomas, um dosbairros mais luxuosos da capital. Alojamento.

3º DIA – CIDADE DO MÉXICO – GUADALUPE TEOTIHUACAN – CIDADE DO MÉXICOSaída para o Santuário da Virgem de Guadalupe, o maior centro deperegrinação da América Latina e onde se venera a Padroeira do México.Passagem pela Praça das Três Culturas onde estão representadas as trêsépocas do México (a Pré-hispânica, a Colonial e a Moderna). Visita àNova Basílica onde se encontra a imagem original de “La Patrona deMéxico”. Continuação para San Juan de Teotihuacan, Património daHumanidade pela UNESCO desde 1987, local onde nasceu uma dasmais antigas e melhor organizadas culturas do México – Maya – Tolteca.Entre as ruínas encontramos imponentes pirâmides: a Pirâmide do Sol e a Pirâmide da Lua, de onde se pode apreciar a Calzada de los Muertos,

assim como os Templos de Quetzalcóatl, de Quetzalpapalotl e dosCaracóis Emplumados. Regresso à Cidade do México. Alojamento.

4º DIA – CIDADE DO MÉXICO – QUERÉTARO – SAN MIGUEL DE ALLENDESaída para Querétaro, capital de estado e cidade histórica muito importantedurante as lutas pela Independência. Após a visita a esta cidade continuaremospara San Miguel de Allende. Visita à cidade com destaque para as casascoloniais e para a sua igreja de estilo gótico, ex-libris desta cidade colonial.Alojamento no Hotel Mision 4* ou similar.

5º DIA – SAN MIGUEL DE ALLENDE – GUANAJUATOSaída em direção a Guanajuato. Visita panorâmica à cidade com passagempelo Monumento al Pípila. Continuaremos a visita até chegar ao centrocom o Teatro Juaréz, a Basílica, a Universidade, ruas coloniais e subterrâneasque antigamente eram leitos de rios e o Callejón del Beso que contauma das lendas mais emblemáticas da cidade de Guanajuato. Alojamentono Hotel Mision 4* ou similar.

6º DIA – GUANAJUATO – GUADALAJARASaída para a cidade de Guadalajara, também conhecida como “La Perlade Occidente” devido à sua beleza. Visita panorâmica à cidade pelas antigase modernas zonas residenciais, Fonte Minerva, Universidade e o TemploExpiatório. Continuação pelo centro da cidade onde encontraremos aCatedral, construída no séc. XVI, o Palácio do Governo, cujas paredesestão pintadas por José Clemente Orozco, um dos grandes pintorescontemporâneos do México, o Teatro Degollado do séc. XIX, inauguradodurante a época do império de Maximiliano, a praça Tapatía e a Rotundados Homens Ilustres. Alojamento no Hotel Real Inn Centro 4* ou similar.

7º DIA – GUADALAJARA – TEQUILA – SAN PEDRO TLAQUEPAQUE – GUADALAJARAPela manhã, visita à região de Tequila, cujo nome deriva da famosa bebidamexicana. Visita à Fazenda La Cofradía que alberga uma das melhoresfábricas de Tequila podendo deste modo observar o seu processo defabricação. Continuação para San Pedro Tlaquepaque, nos arredores deGuadalajara, conhecida pelos seus restaurantes, mariachis e artesanato.

INCLUI:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Cidade do México/ Porto ou Lisboa em voo regular Iberia, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (380 €); Voo interno entre Oaxaca / Cidade do México em voo regular, com direitoa uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (20 €); Circuito em autocarro de turismo;Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares;Pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao jantar do 12º;Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito;Guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas;Visitas e entradas conforme programa;Gratificações a guias e motoristas; Taxas hoteleiras, serviços e IVA;Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).



Os habitantes desta cidade dedicam-se à fabricação de vidro de sopro.Regresso a Guadalajara. Alojamento.

8º DIA – GUADALAJARA – PÁTZCUARO – MORELIA Saída em direção a Pátzcuaro e visita à Casa dos Onze Pátios, à Basílicade Nossa Senhora da Saúde, à Biblioteca Gertrudis Bocanegra cujasparedes estão pintadas por Juan O’Gorman, à Praça de Dom Vasco deQuiroga e ao seu mercado tradicional. Durante a tarde, continuaçãopara Morelia, capital de estado de Michoacán. Alojamento no HotelMision Catedral 4* ou similar.

9º DIA – MORELIA – TAXCOVisita à cidade de Morelia com destaque para a Catedral, cujo exterioré de estilo barroco e o interior neoclássico, a Praça das Armas, o Paláciodo Governo, o Palácio de Clavijero, entre outros. Continuação para Taxco,famosa pela sua joalharia de prata. Alojamento no Hotel Montetaxco4* ou similar.

10º DIA – TAXCO – PUEBLAVisita à cidade com destaque para a Igreja de Santa Prisca, datada doséc. XVIII, considerada como uma das joias da arquitetura barrocamexicana. Passeio, a pé, pelas ruas da cidade que se encontram repletasde tradicionais ourives. Saída em direção a Puebla, Património da Humanidade pela UNESCO, uma cidade repleta de tesouros coloniais,praças cheias de vida e uma cerâmica invejável. Alojamento no HotelPosada San Pedro 4* ou similar.

11º DIA – PUEBLA – OAXACAVisita à Catedral de Santo Domingo onde se encontra a Capela doRosário, uma joia arquitetónica do séc. XVII, considerada uma dasmaiores expressões da arte barroco-mexicana; El Parián, um mercadodedicado especialmente à venda de cerâmica. Seguimento para Oaxaca conhecida também como “La Cuna de los Patriotas”. Alojamento no Hotel Fortin 4* ou similar.

12º DIA – OAXACAVisita ao Zócalo onde se encontra a Catedral, Igreja de SantoDomingo e Convento de Santa Catalina de Siena. Continuação das


Suplemento quarto individual – 390 € • Sinal – 865 €


VALOR BASE TAXAS*

2.480 € 400 €

VALOR FINAL

2.880 €

visitas pelo mercado, um dos mais típicos da região. De tarde, visita àzona arqueológica de Monte Albán, centro cerimonial que se encontrano topo de uma colina. Visita aos túmulos repletos de pinturas murais.Alojamento.

13º DIA – OAXACA (AVIÃO) ...Em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarqueem voo regular com destino a Portugal, via Cidade do México e Madrid.Noite a bordo.


Fim da viagem e dos nossos serviços

CIDADE DO MÉXICO

DANÇAS TÍPICAS MEXICANAS

TEOTIHUACAN

233

AMÉRICA

página

232

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) – NOVA IORQUE Em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido paraembarque em voo regular com destino a Nova Iorque, via Madrid.Chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer aohotel. Tempo livre para atividades de caráter pessoal. Alojamento noHotel Holiday Inn Express Times Square South ou similar.

2º DIA – NOVA IORQUEDia de visitas inteiramente dedicado à ilha de Manhattan, passandopelas várias zonas Midtown, Uptown e Downtown, onde se pode encontrar as mais reconhecidas atrações numa só cidade do que emqualquer outro lugar do planeta. Destaque para a inebriante TimesSquare, o Madison Square Garden, Broadway, o edifício Flatiron.Em Downtown, especial destaque para a boémia Greenwich Village(onde nasceu a geração do beat e onde começaram grandes artistascomo Bob Dylan e Jimi Hendrix), a chique Soho, Chinatown, NoLitae Little Italy com a sua atmosfera popular, o renovado South StreetSeaport e o Battery Park à beira rio com vista para New Jersey e aTorre da Liberdade. Continuação das visitas com destaque para a zonaUpper e Uptown de Manhattan. Passaremos pelo famoso CentralPark, o must-see desta cidade, a Catedral de S. João “O Divino”,construída num estilo romântico e gótico imponente, o Túmulo deGrant, Harlem e a Milha dos Museus, finalizando com a fashion 5ªAvenida e o Rockfeller Center, em Midtown. Subida ao “Top of theRock”, com uma vista exclusiva para o imenso Central Park e para o suntuoso Empire State Building, sem esquecer as iluminações quetornam a vista da Big Apple simplesmente inesquecível. Alojamento.

3º DIA – NOVA IORQUESaída em direção ao Harlem, a mais famosa comunidade negra dosEUA. Apesar de cada vez mais moderna, Harlem mantêm o seu caráterdistintivo e colorido, marcada pelo Gospel e Jazz. Continua a ser umcentro de recuperação das raízes negras. Prosseguimento para o CentralPark, o pulmão de Nova Iorque, com visita panorâmica pelos seusprincipais pontos de interesse: o Reservatório, o Castelo Belvedere, a Fonte e o Terraço Bethesda e Strawberry Fields (em memória de

NOVA IORQUE“A CIDADE QUE NUNCA DORME”

7 dias

11 a 17 de dezembro de 2015

Que melhor forma haverá de encerrar o ano do que realizando um

sonho? Seja qual for o seu este será muito especial: observar o ritmo

frenético da cidade; assistir a um concerto Gospel, comprovando

a inigualável força da voz negra, ou ascender ao 102º andar do

arranha-céus mais famoso do mundo, nesta viagem terá todas essas

possibilidades. A Big Apple, “melting pot” de culturas, capital da pop

art, da arte moderna, da “geração beat” e do jazz, não o irá desiludir.

Pelo contrário. O mais provável é que o surpreenda.

ROCKFELLER CENTER EM ÉPOCA NATALÍCIA

T IMES SQUARE

INCLUI:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Nova Iorque / Porto ou Lisboa em voo regular Iberia, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (355 €);Alojamento e pequeno-almoço buffet no hotel mencionado ou similar; Refeições mencionadas no programa (1 brunch e 1 jantar em GreenwichVillage);Movimento de malas no hotel – 1 mala por pessoa; Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito; Guia local falando Português ou Espanhol para as visitas mencionadas;Visitas e entradas conforme programa;Gratificação a motoristas e guias; Autorização de entrada nos EUA – E.S.T.A.;Taxas hoteleiras, serviços e IVA; Seguro Multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

NOTAS:Obrigatório passaporte de leitura ótica com validade mínima de 6 meses;Autorização de entrada (E.S.T.A. - Eletronic System fro Travel Authorisation), a nosso cargo.

PREÇO POR PESSOA:

Suplemento quarto individual – 520 € . Sinal – 625 €

* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à datade elaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dosrespetivos bilhetes.

VALOR BASE TAXAS*

1.645 € 355 €

VALOR FINAL

2.000 €Quarto duplo

1.710 € 355 € 2.065 €Quarto duplo com 2 camas

John Lennon). Brunch buffet no famoso restaurante BB King’s,seguido de um espetáculo do inimitável grupo Harlem Gospel Choir,o mais conceituado grupo de Gospel dos Estados Unidos. Regressoao hotel. Tempo livre. Ao final da tarde, subida ao Empire StateBuilding no coração de Manhattan com direito à incomparável vistapanorâmica sobre a cidade Alojamento.

4º DIA – NOVA IORQUEDia livre para partir à descoberta da cidade que traz uma surpresa a cada esquina, que não se define em imagens e fotografias e que nãoo deixa sentir-se sozinho. Sugerimos que se infiltre nas ruas e sinta o ritmo louco dos nova-iorquinos. À noite, sugerimos programa facultativopara assistir a um dos espetáculos na afamada Broadway, onde os showssão repletos de estrelas (opcional). Alojamento.

5º DIA – NOVA IORQUEManhã dedicada à visita ao Museu de Arte Moderna, que apresenta o melhor da arte contemporânea e promove a compreensão da artemoderna. Ao início da tarde, partida em direção à Ponte de Brooklynpara visita panorâmica ao longo do seu percurso entre Manhattan e Brooklyn. Representa uma peça fundamental da História de NovaIorque desde a sua construção em 1883. Em seguida, embarque numcruzeiro noturno pelo Rio Hudson até à Estátua da Liberdade, com a vistada skyline de Manhattan no horizonte. Continuação para GreenwichVillage, zona conhecida pela sua animação noturna e pelos inúmerosbares de Jazz. Jantar num restaurante local com música ao vivo. Tempolivre para aproveitar a última noite. Sugerimos uma ida a um dos bares deJazz nesta zona, aclamados pelos talentosos artistas que por lá atuam.Alojamento.

6º DIA – NOVA IORQUE (AVIÃO) ... Manhã livre para atividades de caráter particular e últimas compras.Em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarqueem voo regular com destino Portugal, via Madrid. Noite a bordo.



EDIF ÍC IO FLAT IRON

CENTRAL PARK

235

AMÉRICA

página

234

américa - 2015

Documents