amax user guideresource.boschsecurity.com/documents/operation_manual...7.2 omitir condições de...

AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 ENICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN

pt Guia do utilizador

AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN Índice | pt 3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia do utilizador F.01U.249.500 | V3 | 2011.11

Índice

1 Introdução 4

2 Armar e desarmar o sistema 92.1 Armar o sistema 92.1.1 Armar no modo AWAY 92.1.2 Armar no modo STAY 102.1.3 Armar forçado 102.2 Desarmar o sistema 112.2.1 Desarmar com código 112.2.2 Desarmar com chave de controlo via rádio 112.2.3 Desarmar com interruptor de chave 11

3 Condições de falha ou sabotagem-tamper 123.1 Modo de análise de falha ou sabotagem-tamper do sistema 12

4 Modo de Teste de passagem 14

5 Modo de Recuperação da memória de eventos 15

6 Reset do painel de controlo 16

7 Fazer omissões 177.1 Omitir zonas 177.2 Omitir condições de falha e sabotagem-tamper (Excepto sabotagem-tamper de zona) 17

8 Activar/desactivar o código do instalador 18

9 Alterar o código individual 19

10 Comandos de operação de alarmes no teclado 2010.1 Alarme de coacção 2010.2 Alarme de pânico por teclado 2010.3 Alarme de incêndio no teclado 2010.4 Alarme médico no teclado 20

11 Chamada doméstica 21

4 pt | Introdução AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN

F.01U.249.500 | V3 | 2011.11 Guia do utilizador Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1 IntroduçãoTeclado LED de 8 zonas ICP-AMAX - LED8 Teclado LCD de 8 zonas ICP-AMAX-LCD8

AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN Introdução | pt 5


Instruções de utilização rápida do teclado

Tabela 1.1 Instruções de utilização rápida do teclado

Activação

Armar AWAY [código] + [#] / [#] (armar rápido)

Armar STAY [código] + [*] / [*] (armar rápido)

Desarmar

Desarme [código] + [#]

Outros comandos

Análise de falhas e sabotagem-tamper

[código] + [2] [#]

Teste de passagem

[código] + [4] [#]

Recuperação de eventos

[código] + [5] [#]

Reset ao sistema

[código] + [6] [#]

Omitir zonas [código] + [9] [#] [zona] + [*] [#]

Omitir condições de falhas e sabotagem-tamper

[código] + [97] [#]

Activar/desactivar o código do instalador

Activar = [código] + [98] [#] Desactivar = [código] + [98] [*]

Alterar o código individual

[código] + [99] [#] [novo código] [#]

Comandos de alarme

Alarme de coacção

[código] + [0] [#]

Alarme de Emergência

Prima em simultâneo sem soltar [1] e [3] ou [*] e [#]

Alarme de Incêndio

Prima em simultâneo sem soltar [4] e [6]

Alarme médico Prima em simultâneo sem soltar [7] e [9]

Código predefinido do utilizador = 2580



Indicadores do teclado

Ícones do indicador do teclado LCD

Ícones do indicador do teclado LED

Estado Definição

Zona (1-8) ligado A zona está accionada.

desligado A zona está normal.

Intermitência rápida (luzes acesas durante 0,25 segundo/luzes apagadas durante 0,25 segundo)

O alarme da zona foi activado ou a zona está no estado de alarme.

Intermitência lenta (luzes acesas durante 1 segundo/luzes apagadas durante 1 segundo)

A zona está omitida manualmente ou a zona interior está no modo STAY ARM.

AWAY ligado O sistema está armado no modo AWAY.

desligado O sistema não está armado no modo AWAY.


Tempo de saída.


Modo de programação ou Modo de função de código. O indicador STAY pisca em simultâneo.

STAY ligado O sistema está armado no modo STAY.

desligado O sistema não está armado no modo STAY.


Tempo de saída.


Modo de programação ou Modo de função de código. O indicador AWAY pisca em simultâneo.Quando a função de omissão é realizada, apenas pisca o indicador STAY.

MAINS ligado A alimentação CA está normal.


A fonte de alimentação CA falhou.

1 2 3 ….

AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN Introdução | pt 7


Tabela 1.2 Indicadores do teclado

Sons do teclado

Tabela 1.3 Sons do teclado

FAULTS ligado Está presente uma falha do sistema ou uma condição de sabotagem-tamper.

desligado O sistema está no seu estado normal.

Intermitências A falha do sistema ou a condição de sabotagem-tamper deve ser confirmada.

ligado O sistema está desarmado.

Indicador sonoro

Definição

Um aviso sonoro curto

Foi premida uma tecla do teclado.

Um único aviso sonoro de um segundo

A operação solicitada foi recusada. Sinal de operação incorrecta.

Dois avisos sonoros curtos

O sistema aceitou o código. O sistema executou a função solicitada.

Um aviso sonoro curto por segundo

Em modo do teste de passagem.

Um aviso sonoro curto a cada dois segundos

O tempo de saída começou.

Som contínuo – Últimos 10s do tempo de saída – Som de falha/sabotagem-tamper no teclado (a falha/sabotagem-

tamper deve ser confirmada)– Som de alarme do teclado

Aviso sonoro contínuo de 0,5 segundo, pára 0,5 segundo

Tempo de entrada (até o alarme parar ou o sistema ser desarmado).



Descrição da zona

Zona 1 ______________________________________________________Zona 2 ______________________________________________________Zona 3 ______________________________________________________Zona 4 ______________________________________________________Zona 5 ______________________________________________________Zona 6 ______________________________________________________Zona 7 ______________________________________________________Zona 8 ______________________________________________________Tempo de saída ___________________________________________________ sTempo de entrada _________________________________________________ s

Nomes de código de utilizador

Código 1 _____________________________________________________Código 2 _____________________________________________________Código 3 _____________________________________________________Código 4 _____________________________________________________Código 5 _____________________________________________________Código 6 _____________________________________________________Código 7 _____________________________________________________Código 8 _____________________________________________________Código 9 _______________________________________________________Comando via rádio 1Código 10 ______________________________________________________ Comando via rádio 2Código 11 ______________________________________________________ Comando via rádio 3Código 12 ______________________________________________________ Comando via rádio 4Código 13 ______________________________________________________ Comando via rádio 5Código 14 ______________________________________________________ Comando via rádio 6Código 15 ______________________________________________________ Comando via rádio 7Código 16 ______________________________________________________ Comando via rádio 8

AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN Armar e desarmar o sistema | pt 9


2 Armar e desarmar o sistema

2.1 Armar o sistema

2.1.1 Armar no modo AWAYDe modo geral, o sistema é armado no modo AWAY quando a pessoa sai das instalações e pretende que todas as zonas sejam activadas num estado preparado para detectar uma intrusão.

2.1.1.1 Armar com o tecladoO sistema pode ser colocado no modo AWAY de duas maneiras diferentes.Activar o sistema no modo AWAY (método 1)Introduza o código e prima [#].Ouvem-se dois avisos sonoros, o indicador AWAY pisca lentamente e o tempo de saída começa. Após o tempo de saída, o indicador AWAY permanece aceso.

Activar o sistema no modo AWAY (método 2)Prima sem soltar [#] até ouvir dois avisos sonoros.O indicador AWAY pisca lentamente e o tempo de saída começa. Após o tempo de saída, o indicador AWAY permanece aceso. Contacte o instalador para activar/desactivar esta função.

2.1.1.2 Armar remotamente por telefoneO utilizador marca o número do painel de controlo. O painel de controlo atende a chamada telefónica e emite um aviso sonoro prolongado. Após o aviso sonoro prolongado, o utilizador deve premir a tecla [#]. Quando o painel de controlo recebe o sinal, confirma o armar do painel de controlo com um tom agudo.Contacte o instalador para activar/desactivar esta função.

NOTA! Quando o número de introduções de código incorrectas no teclado atingir um número especificado, o teclado bloqueia automaticamente durante 180 segundos e o alarme é reportado. Se o teclado ficar inactivo durante 4 minutos, o sistema sai automaticamente de qualquer modo de funcionamento.

10 pt | Armar e desarmar o sistema AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN


2.1.1.3 Armar no modo AWAY com chave de controlo remoto via rádioPrima sem soltar o botão Arming até ouvir dois avisos sonoros no teclado remoto e o indicador AWAY piscar lentamente. O tempo de saída começa. Após o tempo de saída, o indicador AWAY permanece aceso.

2.1.1.4 Armar com interruptor de chaveOs utilizadores podem utilizar um interruptor de chave para armar e desarmar o sistema. Quando o interruptor de chave é activado, o indicador AWAY pisca lentamente e o tempo de saída começa. Após o tempo de saída, o indicador AWAY permanece aceso.Quando o interruptor de chave é desactivado, o sistema é desarmado e o indicador AWAY apaga-se.

2.1.2 Armar no modo STAY O modo STAY é utilizado quando precisa de armar o perímetro e áreas não utilizadas nas instalações para detectar um potencial intruso, mas podendo, ainda assim, mover-se livremente dentro de uma área que é isolada automaticamenteHá dois métodos para armar o seu sistema no modo STAY

Activar o sistema no modo STAY (método 1)Introduza o código e prima [#].Ouvem-se dois avisos sonoros, o indicador STAY pisca lentamente e o tempo de saída começa. Após o tempo de saída, o indicador STAY permanece aceso.As luzes correspondentes a todas as zonas programadas como zonas isoladas automaticamente (Zona imediata interior) começam a piscar e assim continuam até o tempo de saída terminar.

Activar o sistema no modo STAY (método 2)Prima sem soltar [#] durante 3 segundos.Quando se ouvem dois avisos sonoros, solte o botão.O indicador STAY pisca lentamente e o tempo de saída começa. Após o tempo de saída, o indicador STAY permanece aceso. Contacte o instalador para activar/desactivar esta função.

2.1.3 Armar forçadoArmar o sistema quando uma zona não está selada denomina-se armar forçado. Se o indicador AWAY não se acender, e se um aviso sonoro prolongado se ouvir quando tentar armar o

Chave de controlo remoto via rádio padrão RE012E:2

1 – Botão 1: Armar no modo AWAY2 – Botão 2: Desarmar3 – Botão 1 e 2: Prima ambos os botões em simultâneo para activar o alarme de pânico

1 2

3

AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN Armar e desarmar o sistema | pt 11


sistema no modo AWAY, não é permitido um armar forçado. Se for este o caso, terá de selar todas as zonas ou isolá-las manualmente antes de poder armar o sistema. Contacte o instalador para activar/desactivar esta função.

2.2 Desarmar o sistema

2.2.1 Desarmar com códigoIntroduza o seu código e prima [#]. Ouvem-se dois avisos sonoros e o indicador AWAY ou STAY apaga-se.

2.2.2 Desarmar com chave de controlo via rádioPrima sem soltar o botão Disarming. Ouvem-se dois avisos sonoros e o indicador AWAY ou STAY apaga-se.

2.2.3 Desarmar com interruptor de chaveQuando o interruptor de chave for desactivado, o sistema é desarmado e o indicador AWAY ou STAY apaga-se.

12 pt | Condições de falha ou sabotagem-tamper AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN


3 Condições de falha ou sabotagem-tamperSempre que ocorrer uma condição de falha de sistema ou sabotagem-tamper, o indicador FAULT ou MAINS pisca e o teclado soa.

3.1 Modo de análise de falha ou sabotagem-tamper do sistemaPara entrar no modo de análise de falha ou sabotagem-tamper para determinar uma condição de falha de sistema ou sabotagem-tamper:1. Introduza o seu código e [2] e prima [#]. Ouvem-se dois avisos sonoros. O indicador

FAULT permanece aceso e os indicadores STAY e AWAY piscam. Os indicadores de zona acesos indicam o tipo de condição de falha ou sabotagem-tamper ocorrido.

2. Num menu de vários níveis, introduza o número correspondente para entrar no submenu, prima a tecla [ 0 ] para regressar ao menu principal.

3. Para sair do Modo de análise de falha ou sabotagem-tamper, prima [#]. Os indicadores STAY e AWAY apagam-se e o indicador FAULT permanece aceso, enquanto o teclado pára de tocar.

NOTA! A operação só pode ser realizada no estado de desarmado.

1 Falha de módulos acessórios

1 Falha do teclado 1

2 Falha do teclado 2

3 Falha do DX 3010

4 Falha do B420/DX 4020 /-G

2 Falhas de energia

1 Falha de CA

2 Falha da bateria

3 Falha da fonte de alimentação AUX

4 Falha de alimentação do bus opcional Bosch

5 Falha da alimentação RF

3 Lista de falhas de dispositivos de aviso

1 Dispositivo de aviso 1 desligado

2 Dispositivo de aviso 1 em curto-circuito

3 Dispositivo de aviso 2 desligado

4 Dispositivo de aviso 2 em curto-circuito

4 Falha da linha telefónica

5 Falha de data e hora

6 Falha de comunicações

1 Falha de comunicações 1




7 Sabotagem-tamper

1 Sabotagem-tamper na placa

2 Sabotagem-tamper do teclado 1

AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN Condições de falha ou sabotagem-tamper | pt 13


3 Sabotagem-tamper do teclado 2

4 Bloqueio do teclado

5 Sabotagem-tamper do sensor (Zona 1-8)

6 Zona de sabotagem-tamper (Zona 1-8)

8 Falha externa

14 pt | Modo de Teste de passagem AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN


4 Modo de Teste de passagemEsta função permite aos detentores de códigos testarem os dispositivos de detecção de forma a garantirem que funcionam correctamente. Antes de activar o Modo de Teste de passagem, faça a omissão das zonas em que o teste não seja necessário.Durante o teste de passagem, não será enviado qualquer relatório do teste para o sistema do painel de controlo.

Para entrar no Modo de Teste de passagem:1. Introduza o seu código + [4] e prima [#].

Ouvem-se dois avisos sonoros e os indicadores STAY e AWAY piscam. O teclado soa uma vez por segundo quando o modo de teste de passagem está activo.

2. Abra ou sele as zonas a testar.O teclado soa uma vez por segundo e a sirene soa uma vez sempre que o estado de uma zona se alterar.

AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN Modo de Recuperação da memória de eventos | pt 15


5 Modo de Recuperação da memória de eventosEsta função permite reproduzir os últimos 254 eventos do sistema ocorridos.O modo de Recuperação da memória de eventos reporta todos os alarmes e cada armar ou desarmar do sistema, e ajuda na resolução de falhas do sistema.Os eventos são apresentados através dos indicadores do teclado. Os eventos definidos são apresentados através dos indicadores do teclado.Para entrar no modo de Recuperação da memória de eventos:Introduza o seu código + [5] e prima #. Ouvem-se dois avisos sonoros. Os eventos são reproduzidos pelos indicadores do teclado pela ordem cronológica inversa.

Exemplo:Se os eventos tiverem ocorrido na seguinte ordem:

A memória de alarme é reproduzida por esta ordem:

Cada evento é indicado por um aviso sonoro e por um indicador aceso.O reset de um alarme de 24 horas desarmado é indicado apenas por um aviso sonoro.Após o último evento, ouvem-se dois avisos sonoros para indicar o final da reprodução.É possível parar a reprodução a qualquer momento premindo [#].Se o sistema for armado no modo STAY, o indicador STAY apresenta a reprodução da memória do evento.Se o painel de controlo for desligado, a memória de todos os eventos é gravada.

Sequência Evento

1 Sistema armado no modo AWAY.

2 Alarme na Zona 3

3 Alarme na Zona 4

4 Sistema desarmado

Sequência Indicação Evento

1 Todos os indicadores apagados Sistema desarmado

2 Luzes indicadoras Zona 4 e AWAY Alarme na Zona 4

3 Luzes indicadoras Zona 3 e AWAY Alarme na Zona 3

4 Luz indicadora AWAY Sistema armado no modo AWAY.

16 pt | Reset do painel de controlo AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN


6 Reset do painel de controloEsta função permite aos detentores de códigos fazerem o reset de todas as falhas de alarme e condições de sabotagem-tamper.Introduza o seu código e depois prima [6] [#].O teclado soa duas vezes e o sinal é eliminado.

NOTA! Só é possível fazer o reset de condições de alarme, falhas ou sabotagem-tamper quando elas já não estiverem activas.

AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN Fazer omissões | pt 17


7 Fazer omissões

7.1 Omitir zonasAo fazer a omissão de zonas, é possível desactivar uma ou mais zonas para um ciclo de armar. Após fazer a omissão de uma zona, é possível armar o sistema mesmo quando uma zona estiver em estado de alarme.

Como fazer a omissão de uma zona1. Introduza o seu código e prima [9] [#]. O indicador STAY pisca rapidamente.2. Introduza o número da zona a omitir e depois prima a tecla [*].

(Se pretender omitir várias zonas, repita o passo 2).

3. Se pretender cancelar a omissão de uma zona, introduza o número da zona a omitir e depois prima a tecla [*]. (Se pretender cancelar a omissão de várias zonas, repita o passo 3.)

4. Prima [#] para sair.

7.2 Omitir condições de falha e sabotagem-tamper (Excepto sabotagem-tamper de zona)Ao omitir condições de falha e sabotagem-tamper, uma ou mais condições de falha e sabotagem-tamper são desactivadas num ciclo de armar. Após fazer a omissão de uma condição de falha e sabotagem-tamper, é possível armar o sistema mesmo quando existir uma condição de falha e sabotagem-tamper.

Como omitir condições de falha e sabotagem-tamper1. Introduza o código de utilizador + [97] e prima [#].

Ouvem-se dois avisos sonoros.

NOTA! Se a zona seleccionada já tiver sido omitida, ao operar esta zona a sua omissão será cancelada.

18 pt | Activar/desactivar o código do instalador AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN


8 Activar/desactivar o código do instaladorEsta função permite ao detentor do código do utilizador activar ou desactivar o código do instalador.O instalador só poderá realizar acções quando tiver sido activado por um utilizador.

1. Introduza o seu código de utilizador + [98] e prima [#] para activar a função.Ouvem-se dois avisos sonoros.

2. Introduza o seu código de utilizador + [98] e prima [*] para desactivar a função.Ouvem-se dois avisos sonoros.

AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN Alterar o código individual | pt 19


9 Alterar o código individualEsta função permite ao utilizador alterar o seu código individual.

Como alterar o código1. Introduza o seu código e prima [99] [#].

Ouvem-se dois avisos sonoros e os indicadores STAY e AWAY piscam; o seu número de utilizador é apresentado no teclado.

2. Introduza o novo código e prima [#].Ouvem-se dois avisos sonoros e os indicadores STAY e AWAY são apagados.

NOTA! Esta função é terminada automaticamente se não premir um botão no período de 240 segundos ou se premir [#]. Um aviso sonoro prolongado indica que o código já existe ou que introduziu um número de utilizador incorrecto.

20 pt | Comandos de operação de alarmes no teclado AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN


10 Comandos de operação de alarmes no teclado

10.1 Alarme de coacçãoUm alarme de coacção por teclado é utilizado como alarme de coacção silencioso quando 0 é adicionado no fim de um código válido utilizado para desarmar o sistema ( [código] + [0] + [#] ). Um alarme de coacção só é útil se o seu sistema reporta a uma central de monitorização. O reporte doméstico não consegue definir o tipo de alarme ocorrido.

10.2 Alarme de pânico por tecladoSe premir simultaneamente sem soltar [1] e [3] ou premir simultaneamente sem soltar [*] e [#], será transmitido um alarme de emergência silencioso. Contacte o instalador para activar/desactivar a funcionalidade de alarme de emergência no teclado.

Se premir simultaneamente sem soltar a tecla de armar do controlo remoto via rádio e a tecla de desarme também transmite um alarme de emergência via rádio.

10.3 Alarme de incêndio no tecladoSe premir simultaneamente sem soltar [4] e [6], será transmitido um alarme de incêndio no teclado silencioso. Contacte o instalador para activar/desactivar a funcionalidade de alarme de incêndio.

10.4 Alarme médico no tecladoSe premir simultaneamente sem soltar [7] e [9], será transmitido um alarme médico de emergência no teclado silencioso. Contacte o instalador para activar/desactivar a funcionalidade de alarme médico de emergência

AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN Chamada doméstica | pt 21


11 Chamada domésticaAlarme de chamada domésticaQuando o painel de controlo é activado para sabotagem-tamper de zonas/alarme de zonas, pode marcar o número de telemóvel ou telefone fixo de um membro da família/amigo. Durante um alarme, só é possível marcar o máximo de um número de telefone através do painel de controlo.Contacte o instalador para activar/desactivar a funcionalidade de chamada doméstica.

Confirmar a chamada telefónica domésticaÉ preciso confirmar todos os eventos de alarme.A sequência de transmissão é repetida até que o painel de controlo receba um tom de confirmação.Caso não consiga detectar o tom de confirmação, o painel de controlo desliga automaticamente a chamada após 45 segundos, voltando a ligar mais tarde.O utilizador prime [#] entre dois tons de confirmação para confirmar o alarme.Se o painel de controlo receber a [#] confirmação do utilizador, enviará 2 avisos sonoros prolongados como tom de confirmação e desliga a linha.

22 pt | Chamada doméstica AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN


Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Bosch-Ring 585630 GrasbrunnGermanywww.boschsecurity.com© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011

amax user guideresource.boschsecurity.com/documents/operation_manual...7.2 omitir condições de...

Documents