Álvaro cunhal (1913-2005)

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

1/24

lvaro Cunhal

(1913-2005)

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

2/24

INFORMAOIMPORTANTE

O texto que se segue uma reproduo escrita, compequenas adaptaes e esclarecimentos, da pequena biografia

sobre lvaro Cunhal, realizada e exibida pela SIC Sociedade

Independente de Comunicao, aquando da sua morte.

Como tal, cumpre-me esclarecer que toda a informao

constante deste documento foi apresentada pela citada estao

de televiso portuguesa, aquando da exibio do programa em

causa.

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

3/24

ndice

A famlia ........................................................................ 4

O percurso escolar e acadmico .................................... 4

Filiao e afirmao no PCP........................................... 5

A luta contra o Fascismo ................................................ 7

A fuga de Peniche ...................................................................... 8

As relaes de amor-dio ............................................ 12

A relao com Mikhail Gorbachov ........................................... 12

A relao com Mrio Soares .................................................... 13

O 1. de Maio de 1974 ................................................................. 14

As eleies para a Assembleia Constituinte ................................. 15

O debate decisivo Soares/Cunhal ................................................ 15

Unidos no Governo ...................................................................... 16

Eleies, sim! Mas ........................................................................ 16Disciplina nas Foras Armadas ........................................................ 17

A frase ............................................................................................. 18

Troca de medalhas .......................................................................... 18

O 25 de Novembro de 1975 ......................................................... 19

Eleies Presidenciais de 1986 .................................................... 19

A sucesso no PCP....................................................... 20

O romancista Manuel Tiago ......................................... 21

Cunhal, tradutor de Shakespeare ................................ 22

Cunhal, no presente e no futuro .................................. 23

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

4/24

lvaro Cunhal (1913-2006)

Nasceu em Coimbra, em 1913. Nome completo: lvaro BarreirinhasCunhal. Entre os comunistas era o lvaro.

A famlia

A sua biografia poltica comea, inevitavelmente, na famlia, que nele

teve influncias contraditrias. O pai, Avelino da Costa Cunhal, notvel de

provncia, era republicano e laico, amvel e tolerante. Nunca foi do PCP,

mas combateu sempre a Ditadura. Chegou a estar preso, quando o seu

filho se encontrava j na clandestinidade. A me, Mercedes, no relato de

Mrio Soares, era uma mulher dura e pouco simptica, senhora firme e

determinada, tinha fortes convices religiosas e era anti-comunista.

Nunca visitou o filho na priso. lvaro Cunhal foi baptizado j com seis

anos e ainda fez a primeira comunho. Cedo, porm, escreve Pacheco

Pereira, trocou a f em Deus pela f na Histria ou, mais precisamente,

pela f inquebrantvel no Comunismo.

O percurso escolar e acadmico

lvaro Cunhal tinha onze anos, quando a sua famlia se mudou para

Lisboa. O seu interesse pela Poltica comeou no Liceu, onde foi um aluno

irregular. Estudou primeiro no Pedro Nunes e depois no Liceu Cames.

Teve uma mdia final de treze valores e um surpreendente medocre a

Desenho. Mesmo assim, as suas preferncias eram j, nessa altura,evidentes. Teve boas notas a Filosofia e a Portugus.

Foi, nos anos 30, que lvaro Cunhal decidiu seguir as pisadas do pai e

entrou para a Faculdade de Direito de Lisboa. Nas carteiras da

Universidade, tinha um colega inseparvel: Manuel da Palma Carlos.

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

5/24

(Manuel da Palma Carlos) Quando chegvamos ao Marcello Caetano

s 9h10, tnhamos j falta. E, um dia, o Marcello Caetano chega s 9h10. E

ns perguntmos: Vossa excelncia est a marcar falta, vossa excelncia

deu aulas e marca falta a quem no est c? No pode ser, senhor Doutor.

Vai apontar essa regra e ns no dizemos nada? Nem acrescenta faltaquando vem atrasado? Ns vamos embora, no precisamos de aulas.

Espero que o senhor no nos marque falta. E ele no marcou, claro!

So memrias que Manuel da Palma Carlos guardou, com carinho,

durante muitos anos: os bilhetes enviados socapa, os livros de Direito

emprestados, a correspondncia trocada, como um registo de umas frias

em S. Pedro de Moel, onde Cunhal lamenta a ausncia de balalaicas e

gndolas, pequenas cumplicidades de dois bons alunos, que no

precisavam de estudar muito.

(Manuel da Palma Carlos) Ele era muito interrogado sobre as

matrias, quem que compreende, desafiava os professores. Mesmo que

a pergunta fosse outra, ele era suficientemente inteligente para levar a

discusso e passarem imediatamente para o tema sobre o qual ele queria

ser interrogado.

Na Faculdade, lvaro Cunhal foi um aluno brilhante. Acabou o curso

quando estava preso no Aljube, depois de vrias interrupes. Em 1940,escolheu o tema do aborto para a sua tese de Licenciatura, um livro que foi

reeditado 58 anos depois, na altura do referendo sobre a Interrupo

Voluntria da Gravidez (IVG). Foi com esta tese de Licenciatura que

conseguiu a brilhante classificao de 16 valores, perante um jri de que

faziam parte Paulo Cunha, Cavaleiro Ferreira e Marcello Caetano.

Filiao e afirmao no PCPLogo depois de ter entrado para a Faculdade de Direito, lvaro Cunhal

filiou-se no Partido Comunista Portugus. Tinha, ento, 20 anos. No disse

logo que sim ao seu recrutador. Pediu para estudar primeiro os

diferentes sistemas polticos antes de tomar uma deciso. A misso de o

convencer acabou por ser confiada a um artista colchoeiro.

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

6/24

Foram os anos 30 que testemunharam a aproximao do jovem

Daniel, o seu primeiro pseudnimo, ao Comunismo, que era, na altura, a

juventude do mundo. A alternativa era o Fascismo. Foram an os muito

complicados para o PCP e para os seus dirigentes, vrias vezes acusados

pela Internacional Comunista de desleixo conspirativo. A Internacionalchegou mesmo a cortar relaes com o PCP, porque a Direco no lhe

merecia confiana.

A verdade que o Partido inaugura a dcada de 40 na mais completa

desorganizao. As traies e as denncias paralisaram as suas

actividades. Nos ltimos cinco anos, a polcia poltica fez tantas detenes

que o Comit Central teve de ser reeleito oito vezes. Chegava, enfim, a

grande oportunidade de lvaro Cunhal. E , precisamente, a partir da

reorganizao de 1940-41 que a Histria do Partido se comea a confundircom a sua. O partido estava dividido em dois, mas Cunhal est do lado da

Direco vencedora, liderada por Jlio Fogaa. Comea, ento, a sua

ascenso ao poder comunista e a uma liderana incontestvel. Torna-se o

Duarte, o Dirigente Clandestino. Na viso do bigrafo, Jos Pacheco

Pereira), afirma-se um homem determinado, que procura e obtm a

felicidade, atravs da coerncia. Exige tantos dos outros, quanto de si

prprio.

( Jos Pacheco Pereira, ex-militante do PCP) O Dr. lvaro Cunhal,

enquanto dirigente do Partido Comunista, conjuntamente com os outros,

geria pessoas em situao de risco. E o Dr. lvaro Cunhal lana sobre elas

um olhar que interessante: ele olha no propriamente para as suas

qualidades, mas para as suas fraquezas. Ele percebe que, numa situao

desse gnero, o que importante perceber as fraquezas dos homens.

Aos poucos, Cunhal ganha autoridade, mas no sem confronto.

( Jos Pacheco Pereira) Nos anos 40, ele tem que defrontar vriosmomentos muito duros de contestao sua Direco, o mais importante

dos quais veio a ser conhecido como a Poltica de Transio. H, aqui,

duas personagens-chave: Jlio Fogaa e lvaro Cunhal, os dois nicos

intelectuais que dirigiram o PCP. Onde est um, no est o outro. E, na

realidade, eles competem. Evidentemente que simplista reduzir o conflito

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

7/24

entre os dois a uma luta pelo poder, mas a verdade que ambos se

confrontam vrias vezes na Histria do Partido. E, nos anos 40, h um

momento (da chamada Poltica de Transio) em que um grupo de

presos do Tarrafal, dirigido por Jlio Fogaa, contesta a Direco do

Partido, constituda essencialmente por Cunhal, Jos Gregrio e ManuelGuedes. E essa contestao durssima, o que mostra tambm que estas

pessoas, mesmo os das gentes operrias, eram gente com princpio, meio

fim, quer dizer, o Cunhal no preside e no est frente de uma Direco

de yes man. Estamos perante gente que est naquilo h muito tempo,

que tem identidade prpria, que tem carcter, que so revolucionrios

profissionais h muitos anos, j viveram muito , gente que j conheceu

situaes de risco de morte, que j decidiu sobre a vida e morte de

terceiros. um grupo dirigente complicado, no tm nada de parecido

com os polticos de hoje.

Nesse confronto, nem sempre se falava de Poltica.

(Jos Pacheco Pereira) Aquela fase da reorganizao muito feita de

ataques pessoais. Alis, praticamente no tem Poltica, a Poltica s chega

mais tarde. So ataques pessoais que atingiram nveis completamente

inimaginveis, dizendo-se que o senhor x fez prostituio em Espanha, o

senhor y roubou o dinheiro da Caixa dos operrios, o senhor z vendia

volfrmio aos alemes. Portanto, foi uma luta muito dura, muito dura, em

que os ataques pessoais predominaram.

A luta contra o Fascismo

Havia uma grande questo poltica que, nos anos 40, ter dividido e stes

homens. Tratava-se de saber como que Salazar podia ser derrubado

depois da Guerra. No relatrio do IV Congresso ilegal do PCP, em 1946, lvaro Cunhal defendeu que o Regime s poderia cair em resultado da

conjugao de um golpe militar com uma aco civil, ou seja, o lder

histrico comunista teve razo antes do tempo. Mais precisamente, previu

o 25 de Abril de 1974, com 28 anos de antecedncia.

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

8/24

Vinte e oito longos e dolorosos anos de luta contra o Regime que elegeu

os dirigentes do Partido Comunista como uma das suas principais

preocupaes. Tudo o que os dirigentes faziam era alvo da vigilncia da

Polcia de Vigilncia e Defesa do Estado (PVDE), em nome da segurana do

Estado. Quem se dedicasse a actividades subversivas, aqueles quecolocavam em causa o Regime, pagava caro. Foram longos e dolorosos

anos de represso poltica e tortura tambm para o lder histrico

comunista. Ao todo, lvaro Cunhal somou 11 anos consecutivos de

crcere, esteve incomunicvel durante 14 meses, passou oito em total

isolamento. Nunca denunciou algum. Foi preso, pela terceira e ltima vez,

em Maro de 1949 e julgado quase um anos depois. O seu julgamento

durou sete dias de Maio. Perante o Tribunal Plenrio de Lisboa, assumiu

que era comunista e filho adoptivo do proletariado e fez um ataque

cerrado ao Regime. Esteve oito anos na Penitenciria de Lisboa e s, em

1958, que foi para Peniche. Mas o desfecho da sua ltima priso abalou

o Regime. Nos primeiros dias de 1960, treze militantes comunistas, entre

os quais Jaime Serra e lvaro Cunhal, fogem de forma espectacular da

Priso do Forte de Peniche.

A fuga de Peniche

(Jaime Serra, histrico dirigente do PCP, na Priso do Forte de Peniche)

Foi, aqui, neste piso, em 1958-59, que estavam os presos considerados

mais perigosos. Nesta cela, aqui ao canto, estava o camarada lvaro

Cunhal, talvez por ser, suponho eu, a cela de mais alta segurana, dado

que a nica janela que tem para o ptio, bastante vigiado e de bastante

altura. Nesta ala, havia outras celas, ao lado desta, onde estavam vrios

presos em colectivo. Numa delas, estava o Dr. Borges Coelho , que foi

muito conhecido, estava o Dr. Humberto Lopes, um advogado tambm

muito conhecido de Santarm, j falecido, e vrios outros que ficaram na

altura da fuga, por deciso prpria, dadas as condies em que estavam

presos.

Um ano foi o tempo necessrio para se pr em prtica um plano

arriscado que dependia de algum inesperado, um guarda da GNR.

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

9/24

(Jaime Serra) Esse meu camarada comeou a pedir lume s sentinelas,

a chegar janela e disse: Senhor guarda, o senhor no tem lume para

mim?. Em geral, era mal tratado. At que houve uma que lhe deu lume. E

o lume para um cigarro foi o primeiro passo. O segundo passo foi uma

conversa, o terceiro foi uma confidncia, o quarto foi uma oferta de levaruma carta para a famlia, o quinto foi dizer aonde que estava e o sexto

foi levar uma carta para a famlia.

A data da fuga foi escolhida em funo da escala de servio do guarda

da GNR, Jos Alves. Garantida a sua colaborao, havia, no entanto, que

pensar em tudo o resto.

(Octvio Pato, dirigente comunista) Tnhamos que ter dois automveis

preparados em que coubessem dez fugitivos, mais o guarda e os

condutores. No podiam ser, portanto, quaisquer automveis. Comprmos

esses dois automveis, em segunda mo. Eram carros americanos, dos

grandes e do mais barato que havia no mercado. Se a memria no me

falha, creio que eram daqueles carros que custavam cerca de 30 contos.

(Dias Loureno, histrico dirigente do PCP) Esta operao exigiu, para

o nosso Partido, um grande sentido de responsabilidade. Ns estvamos a

trabalhar nesta operao, com esta ideia: esta operao no pode falhar!

Porque era um grande nmero de camaradas do nosso Partido que vinhame, portanto, no podamos subestimar, pelo contrrio, tnhamos que ter o

mximo secretismos nisto tudo.

(Octvio Pato) As pessoas que conduziam os carros no sabiam,

exactamente, o que iam fazer, com antecedncia. Mas sabiam que iam ser

preparadas e at familiarizados com o carro, tinham de estar

familiarizados e treinar com o carro, para fazerem uma tarefa de grande

importncia e que amos carregar no acelerador.

Eram dois os sinais. O primeiro falhou. Seria dado por algum que,

nesse dia, no foi visita.

(Jaime Serra) O facto de ter falhado o primeiro sinal lanou uma certa

confuso e dvidas sobre a execuo da fuga. V-se que estavam

estabelecidos dois sinais, simplesmente, como estava tudo em andamento,

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

10/24

houve uma discusso acerca do assunto e decidiu-se, ao meio-dia, que

mesmo assim se avanaria com a fuga.

O segundo sinal foi dado s quatro da tarde.

(Dias Loureno) O Rogrio Paulo foi, sem saber para qu, para a frentedo Forte abrir trs vezes o cap do carro, que era visto por um camarada

que l estava, hora exacta, e isso era o sinal para dizer aos de dentro o

seguinte: c fora est tudo pronto, agora com vocs!

O segundo sinal desencadeou um processo irreversvel, discutido

exaustivamente ao longo de meses. Um passo em falso podia ser fatal,

face a um Regime que j contava, ento, mais de duas dca das de

experincia na luta contra a subverso comunista. Um jogo viciado, de

perseguidores e perseguidos. O momento decisivo do plano teve lugardepois do jantar. Para o guarda Serrado, era apenas mais uma das muitas

rotinas exigidas pelas regras da disciplina da cadeia. Mas o ritual de

regresso s celas, naquela noite de Domingo de 1960, foi o primeiro passo

para a liberdade. O guarda Serrado foi adormecido com clorofrmio, um

produto que a Direco do Partido conseguiu fazer entrar na priso

atravs das visitas. Ao longo dos anos, o PCP tambm foi aperfeioando os

seus mtodos de resistncia e de contactos com os funcionrios que

estavam presos.

Ento, foi essa sentinela que, tendo o seu capote a cobrir dali at

outra sentinela de baixo, fez o trajecto normal de sentinela, ida e volta, e a

cada ida e volta levava um camarada coberto do lado esquerdo, com o

capote um pouco aberto do lado direito, para que a outra sentinela no

visse.

( Jaime Serra) Primeiro, cheguei eu e o camarada lvaro Cunhal . A

descida era facilitada por uma srie de ns que a corda de lenis tinha.

Exigia alguma preparao fsica, da que a preparao da fuga tivesse

durado alguns meses e cada um se foi preparando fisicamente como pde,

sobretudo preparao fsica de mos e braos para segurar a corda. Eu

no sei se foi medo, mas houve um camarada que caiu. Na altura, ter-se-

precipitado na descida ou queimaram-se-lhe as mos, tendo-se ferido com

um golpe profundo na face. J morreu. Era o Guilherme Costa Carvalho. E

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

11/24

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

12/24

Em 1961, lvaro Cunhal tornou-se Secretrio-Geral do PCP. O lugar

encontrava-se vago h 19 anos, desde que Bento Gonalves morreu no

campo de concentrao do Tarrafal.

As relaes de amor-dio

Ao longo da sua carreira, poucos sero aqueles que podem , hoje, exibir

uma relao poltica ntima com este homem e alguns dos que o podem,

como Mrio Soares e Mikhail Gorbachov, experimentaram com ele uma

relao de amor-dio.

A relao com Mikhail Gorbachov

Gorbachov chegou a discutir a Perestroika com lvaro Cunhal. As suas

opinies sempre foram muito respeitadas em Moscovo.

(Anatol Tchernaiev, ex-conselheiro diplomtico) certo, porm, que

medida que a Perestroika se ia desenvolvendo, medida que os

acontecimentos no nosso pas se iam desenrolando em ligao com a

Perestroika, o surgimento da oposio, as dificuldades, Cunhal ia tendo

cada vez mais dvidas e desacordo interior. Ele era uma pessoa

espantosamente delicada. E ele conseguia formular o seu desacordo com

uma ou outra observao de detalhe, no decurso de um dilogo ou de um

raciocnio. Eles debatiam de facto aqueles problemas muito complexos que

surgiram no decurso da Perestroika. E, para Gorbachov, isso era til e

interessante. Mais ainda, quando Agora no me recordo das questes

concretas sobre as quais Cunhal no concordava com Gorbachov, mas

dava-lhe a entender isso, dava-o a entender abertamente. Contudo, isso

no se repercutia, de modo algum, na ligao pessoal entre eles, na

amizade deles. Eles tinham realmente uma relao de amizade.

Em 1995, o ex-presidente da ex-Unio Sovitica veio a Lisboa, mas

Cunhal deixou claro que as conversas com Gorbachov tinham acabado.

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

13/24

( lvaro Cunhal, em declaraes SIC) Eu creio que, se ele tivesse

atendido s opinies e posies do Partido Comunista, que alis o apoiou,

quando esteve aqui frente da delegao do Partido Comunista da Unio

Sovitica (PCUS), no X Congresso do PCP, realizado no Porto, certamente

no teria feito aquilo que fez, ou seja, como dirigente do PCUS e do EstadoSovitico, ter conduzido um processo de destruio do Socialismo no seu

prprio pas. Portanto, a meu ver, uma visita indesejvel para ns, os

comunistas portugueses no tem nada a ver com o senhor G orbachov, pois

uma pessoa sobre a qual nos pronunciamos num sentido muito crtico,

muito negativo. Fez muito mal ao seu pas e ao Mundo. Se ele se quisesse

encontrar comigo, eu no o receberia.

A relao com Mrio Soares

Quando lvaro Cunhal completou oitenta anos, Mrio Soares qualificou

o mesmo de inimigo ntimo1 num artigo de jornal, a que o

aniversariante reagiu com esperada indiferena, mais de cinquenta anos

depois do primeiro contacto. Quando Cunhal saiu da priso, em 1941, o

pai de Mrio Soares contratou-o para regente de estudos do Colgio

Moderno. Um dos alunos que mais acompanhou na altura foi,

precisamente, Mrio Soares, que se encontrava a terminar o 7. ano. lvaro Cunhal conseguiu mesmo convencer Mrio Soares a trocar a

Faculdade de Direito, infestada de reaccionrios, pela Faculdade de

Letras. Soares acabou por filiar-se nas Juventudes Comunistas.

O encanto do 25 de Abril de 1974 durou mais algum tempo, tal como a

festa. Mais de um milho de pessoas saiu rua para gritar o que vinha na

alma. Era a festa do Dia do Trabalhador ou ainda a euforia da Re voluo,

tanto fazia. H 40 anos que no havia memria de um dia assim. Um dia

assim no se repetiu.

11A vida, as lutas em que participmos, as divergncias que nos o puseram tornaram-nos numa espcie

particular de inimigos ntimos.

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

14/24

O 1. de Maio de 1974

(Mrio Soares, no 1. de Maio de 1974) Cunhal o lder de um partido

que foi, incontestavelmente, o partido que teve mais vtimas do Fascismo.

Permitam-me que me volte para lvaro Cunhal e o sade como um grande

resistente!

A curta validade desta unidade poltica poderia ter sido logo

pressentida na diferena de estilo dos dois oradores: Soares emotiva

informal, falava de improviso; Cunhal, rgido sistemtico, trazia o discurso

preparado.

( lvaro Cunhal, no 1. de Maio de 1974) Unidade do povo, unidade

dos comunistas e socialistas, unidade com os catlicos e liberais, a frente

unitria que vem do tempo do Fascismo, unidade com todos semexcepes que, nesta hora decisiva para o futuro de Portugal, querem

lutar e querem lutar juntos e no dividir e no provocar e no

desagregar.

(Mrio Soares, na actualidade) Houve uma charanga que tocou o Hino

Nacional, s depois que apareceu o Dr. Cunhal. E, no final de um discurso

um pouco inspido que ele fez, lento, lendo o discurso, ele surgiu para a

frente com um soldado e um marinheiro a dar como que a imagem da

Revoluo de 1917, na Rssia. E eu a fiquei um pouco aborrecido com essetipo de discurso.

(Dias Loureno) No se pode estar a ver, nesses dias, o afloramento de

diferenas e de divergncias de opinio que s vinham depois, no processo

de desenvolvimento da Revoluo de Abril, quando surgiram com mais

fora. E, portanto, no vamos querer que, quatro dias depois do 25 de

Abril, j houvesse assim tantos atritos que ns tivssemos que forar

alguma coisa.

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

15/24

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

16/24

(Mrio Soares, no debate decisivo Soares/Cunhal, a 6 de Novembro de

1975) O Sr. Dr. Cunhal diz-me que o Partido Socialista tem que escolher

entre o bloco revolucionrio, como diz, ou o outro bloco, o bloco da

reaco/da direita. Ora, o Partido Socialista j escolheu o seu campo

desde sempre. O Partido Socialista um partido de esquerda, querinstaurar em Portugal uma sociedade socialista, portanto uma sociedade

sem classes, mas em liberdade.

Unidos no Governo


1975) O Partido Comunista entrou para este Governo com reserva, com

um p no Governo ou at meio p no Governo, e todo o resto do corpo eoutro p fora do Governo, fazendo uma mobilizao, em todo o pas, no

sentido de tentar derrubar esse mesmo Governo.

(lvaro Cunhal, no debate decisivo Soares/Cunhal, a 6 de Novembro de

1975) O Partido Comunista no fica no Governo para caucionar uma

viragem direita, isso evidente que no fica. O Partido Comunista no

fica no Governo para apoiar medidas anti-democrticas, anti-populares,

no fica! O Partido Comunista est no Governo enquanto considerar que,

na verdade, til a sua presena.

Eleies, sim! Mas

( lvaro Cunhal, no debate decisivo Soares/Cunhal, a 6 de Novembro

de 1975) Ns queremos eleies e queremos sufrgio universal, mas

queremos, em primeiro lugar, restabelecer as liberdades em todo o

territrio nacional. E h regies, vastas regies do pas, onde no se pode

considerar, de nenhuma forma, que existam as liberdades democrticas.H regies onde h bandos fascistas, poder local fascista, milcias fascistas

de caceteiros, que perseguem os democratas que ousam ler determinado

jornal da esquerda. Ns queremos, em primeiro lugar, que esteja

assegurado o exerccio das liberdades e dos direitos dos cidados, depois

falemos de democracia

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

17/24


1975) O Sr. Dr. teima em querer governar com uma minoria, em querer

fazer a Revoluo com uma minoria.


1975) No, no, no isso! O que eu teimo fazer, uma Revoluo com

revolucionrios, fazer querer fazer uma Democracia com democratas,

querer fazer Socialismo com socialistas!


1975) () mas com o apoio maioritrio do povo portugus! O povo

portugus no uma Revoluo, uma contra -revoluo!


1975) () Um apoio maioritrio que no seja a falsificao de elei es emsituao anti-democrticas


1975) Ningum quer, ningum as quer.


1975) () que seja, em muitos stios, as urnas em que os caciques locais

colocam os votos que querem, em que no haja a coaco material,

econmica, moral e religiosa sobre populaes que no so informadas,onde vo votar contra os comunistas, porque os comunistas matam os

velhos com um tiro atrs da orelha.

Disciplina nas Foras Armadas


1975) Isto leva o pas, em linha recta, para uma confrontao armada,

para uma Guerra Civil e ns estamos a fazer todos os esforos para evitaressa confrontao e essa Guerra Civil.


1975) Queremos, na verdade, uma soluo poltica para as dificuldades e

queremos evitar a Guerra Civil. Mas no se fale em disciplina da direita

reaccionria, no se fale na disciplina, expulsando ou fazendo a Guerra

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

18/24

ideolgica e de propaganda contra oficiais que tm provado a sua

dedicao causa democrtica, a sua dedicao causa da Revoluo, a

sua dedicao ao povo trabalhador.

A frase


1975) O que o Partido Comunista deu provas durante estes meses que

quer transformar este pas numa Ditadura


1975) Olhe que no! Olhe que no!

(Mrio Soares, no debate decisivo Soares/Cunhal, a 6 de Novembro de1975) () e existem imensos exemplos histricos que so conhecidos.

Troca de medalhas


1975) Depois de ouvir o Sr. Dr. Cunhal, ficaria com a convico de que, se

eu fizesse essa aliana que o senhor Doutor(prope)


1975) No


1975) () dar-me-ia uma medalha de Lenine e ns teramos uma

Ditadura em Portugal. Ora, eu de Ditadura tive o que bastou, que foi a

Ditadura do Salazar e do Caetano.


1975) Essa poltica no lhe d a medalha de Lenine, mas pode-lhe dar amedalha S Carneiro ou uma medalha vinda desses lados.

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

19/24

O 25 de Novembro de 1975

(Mrio Soares, em entrevista a Miguel Sousa Tavares, na SIC) Houve

contactos, de facto, entre ns, nas vsperas do 25 de Novembro, com os

ingleses e com os Servios Secretos Ingleses. Os Ingleses estavam dispostos

a dar-nos armas e abastecer-nos de gasolina, nas primeiras horas, por viaarea (entre Lisboa e Porto), se houvesse um corte. Estavam dispostos a

isso, havia um plano para isso. Felizmente que isso tudo no foi por diante,

porque, s duas horas da manh, e a est outra coisa que se deve ao Dr.

lvaro Cunhal e ao General Costa Gomes, que o convenceu, desistiram no

25 de Novembro.

( lvaro Cunhal, em entrevista a Miguel Sousa Tavares, na SIC)

Naturalmente que essa afirmao do Dr. Mrio Soares parte da ideia que

houve uma tentativa de um golpe comunista, o qu e completamente

falso. Na verdade, eram sobretudo alguns elementos mais aventureiros

das Foras Armadas que viam ali uma ocasio para haver uma resposta

militar. E mais: procuraram at, em alguns casos, atrair os comunistas e

ns no acompanhmos.

Eleies Presidenciais de 1986

E assim ficaram por muitos anos, at mesmo naqueles momentos em

que a aritmtica eleitoral falou mais alto do que as convices. Mrio

Soares precisou do seu inimigo ntimo para ganhar as eleies

presidenciais de 1986. lvaro Cunhal ajudou-o, mas disse: tapem a cara

com a mo esquerda, mas com a direita no esqueam: ponham a

cruzinha no lugar certo.. Mrio Soares nunca agradeceu a vitria a lvaro

Cunhal. lvaro Cunhal certamente nunca a festejou. Estes dois homens

nunca poderiam ter ficado juntos, como comprovam as seguintes

passagens:


1975) O que o Partido Comunista deu provas durante estes meses que

quer transformar este pas numa Ditadura

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

20/24


1975) Olhe que no! Olhe que no!


1975) () e existem imensos exemplos histricos que so conhecidos.

e

( lvaro Cunhal, no debate Soares/Cunhal, em Novembro de 1997)

Portugal corre o risco de ficar sujeito s decises do Deutsche Bank,

manifestando que a Ditadura (a palavra sua) desse banco...

(Mrio Soares, no debate Soares/Cunhal, em Novembro de 1997) Olhe

que no! Olhe que no, senhor Doutor!

A sucesso no PCP

lvaro Cunhal foi Secretrio-Geral do PCP durante 31 anos. A sua

sucesso foi tranquila e por etapas. O seu afastamento formal da Direco

durou, precisamente, dez anos. Em 1990, Carlos Carvalhas foi eleito

Secretrio-Geral Adjunto, num Congresso extraordinrio realizado para

analisar os acontecimentos ocorridos no Leste da Europa. Dois anos

depois, Carvalhas tornou-se Secretrio-Geral do Partido, no mesmo

Congresso que decidiu criar um cargo especial para lvaro Cunhal, o de

Presidente do Conselho Nacional. A sucesso histrica tinha sido

anunciada, por ele prprio, meses antes, na Festa do Avante.

( lvaro Cunhal, na Festa do Avante) As geraes passam, o

testemunho transmitido e o PCP continua, como sempre, o grande

Partido Comunista que foi e quer continuar a ser.

(Octvio Pato, Secretariado PCP, no XIV Congresso do Partido) OComit Central elegeu para Presidente do Conselho Nacional o camarada

lvaro Cunhal. O Comit Central elegeu para Secretrio-Geral do Partido o

camarada Carlos Carvalhas.

Em 1996, o Conselho Nacional foi extinto e Cunhal passou a ser,

apenas, um dos 189 membros do Comit Central, precisamente no mesmo

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

21/24

Congresso em que a sua mulher, Maria Fernanda Barroso, abandonou a

Direco comunista, onde estava apenas h oito anos. Em Setembro do

ano seguinte, pela primeira vez, lvaro Cunhal no discursou na Festa do

Avante, embora tenha estado no palco, ao lado dos restantes membros do

Comit Central.

( lvaro Cunhal, na Festa do Avante) Acho que a hora exacta de

falarem outros. Eu acho que a renovao do Partido Comunista um sinal

da sua fora, da sua perspectiva e do seu futuro e, portanto, sinto-me

plenamente contente pelo facto de no falar, no sentido de que se trata da

renovao do Partido Comunista, voltado para o futuro.

lvaro Cunhal deixou de pertencer, formalmente, Direco comunista

no Congresso de Lisboa de 2000, uma reunio onde fez questo de

demonstrar que nunca poderia afastar-se totalmente das grandes decises

dos comunistas portugueses. No foi ao Pavilho Atlntico, mas mandou

uma mensagem.

(Mensagem de lvaro Cunhal, lida por Morais e Castro) Tem estado

em curso, uma das mais violentas campanhas anti-comunistas de todos os

tempos. Jornais, revistas, rdios, televises tornaram-se, como se tem

visto, as tribunas daqueles, daqueles incluindo membros do Partido, que

querem que deixemos de ser o que somos e queremos continuar a ser.

O romancista Manuel Tiago

A primeira obra de Manuel Tiago, pseudnimo com o qual lvaro

Cunhal assinou vrios romances, sobre acontecimentos posteriores

Revoluo chama-se Um risco na areia. A histria tem dois cenrios:

- O primeiro a pequena moradia que albergava o Centro de Trabalhode Santa Efignia, em pleno Perodo Revolucionrio em Curso (PREC) . l

que desfilam personagens com nome, vida prpria, erros e paixes e,

sobretudo, quotidianos de amigos ou funcionrios do Partido Comunista,

capazes de tudo pela luta. Emoes espreita, ao longo de 167 pginas,

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

22/24

amores e desamores com que o autor tenta seduzir, mas que raramente

distraem a ateno da mensagem poltica.

- Essa, a mensagem poltica, adquire plena forma no segundo cenrio:

os acontecimentos histricos do 28 de Setembro. Afinal, na viso do autor,

o resultado do empenho de tantos centros de trabalho iguais ao de Santa

Efignia. Dias e noites de trabalho poltico para impedir o sucesso da

manifestao da maioria silenciosa convocada por Spnola. As barricadas

populares conseguiram desenhar um risco na areia. Segundo Manuel

Tiago, para c do risco, os milhares de autocarros previstos no passaram,

nalguns casos nem chegaram a partir. O autor faz o balano: uma vitria

do povo, sem armas, contra as conspiraes do Presidente. no 28 de

Setembro que se resolvem os pequenos dramas debruados ao longo da

narrativa, que o romance confunde e se deixa absorver pela histria, queas emoes pessoais se diluem num sonho que o colectivo, enfim, a

comunho ideal, o final feliz que Manuel Tiago imagina e deixa em aberto.

Cunhal, tradutor de Shakespeare

Quando se pensava que lvaro Cunhal tinha j esgotado o seu ba

clandestino das surpresas, em 2002 decidiu mostrar mais uma faceta: ade tradutor do Rei Lear, de William Shakespeare. A traduo foi feita

entre 1953 e 1955, enquanto esteve preso na Penitenciria de Lisboa .

Depois de dois anos em completo isolamento, aps a sua condenao em

1951, Cunhal pde comear a pedir livros e a requisitar papel. As folhas

que lhe eram entregues estavam sujeitas a uma fiscalizao rigorosa,

eram numeradas e depois conferidas na Secretaria. Foi, neste contexto,

que resolveu pedir as obras de Shakespeare. Nasceu, assim, a sua

traduo do Rei Lear. Na altura, recorreu a um pseudnimo feminino:

Maria Manuela Serpa.

(Vasco Graa Moura) Eu penso que a traduo do Rei Lear da

autoria do Dr. lvaro Cunhal uma traduo muito boa. muita boa, no

por causa das condies difceis em que ele a fez, mas apesar das

condies difceis em que ele a fez. uma traduo que, por outro lado,

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

23/24

traduz a luta de um homem contra o enorme isolamento e a situao

torturante, de tortura mental e at fsica, devido ao isolamento em que se

encontrava. Isso penso que uma realizao notvel, uma afirmao

notvel de capacidade de resistir e sobreviver e, sobretudo, muito

importante que tenhamos, em bom portugus, uma traduo do ReiLear. Tambm gostar de notar que as concepes, relativamente arte e

obra de arte do Dr. Cunhal, de algum modo se reflectem nesta traduo,

na preocupao de acessibilidade com que ele procurou faz-la, ele

procurou torn-la um texto legvel ao comum das pessoas. E, alm disso,

teve a preocupao de esclarecer, com muitas centenas de notas, os vrios

passos mais complicados ou mais difceis, ou at mais intraduzveis do

texto de Shakespeare.

Porqu o Rei Lear? Porqu Shakespeare? Porqu na priso? Nomomento do lanamento, as perguntas sucederam-se medida da

imaginao de cada um. Apesar de todo o tipo de especulao que a

escolha da obra pelo autor levantou, ficou uma certeza: diz quem leu e

quem sabe que esta traduziu marcou um lugar na Histria da Cultura

Portuguesa, pela sua qualidade e no por ter sido feita p or lvaro Cunhal.

Cunhal, no presente e no futuro

lvaro Cunhal no esteve sempre em silncio sobre si prprio, foi-se

revelando ao longo do tempo nas personagens que romanceou e nos

cenrios que escolheu para as suas histrias. Nunca autorizou uma

biografia, nunca quis escrever as suas memrias, um dia explicou porqu.

(lvaro Cunhal, justificando esta sua posio) No estou voltado para

a! E no estou voltado para a, porque, alm do mais, tenho a ideia (que

j tenho dito) que um dia que eu pense nas memrias, que no estejavoltado para a frente, no sei quando que acaba, mas enquanto no

acaba e tiver possibilidades de intervir, procuro intervir. Portanto, estou

voltado para o presente e para o futuro. E o dia em que eu pense nas

memrias, capaz de j me faltar a memria (!) e, portanto, bom que

8/9/2019 lvaro Cunhal (1913-2005)

24/24

no pense nisso e comece a excluir, completamente, a questo de

memrias ou de relatos, voltado para o passado.

Álvaro cunhal (1913-2005)

Documents